MANDÍK MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEM

MANDÍK MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEM AHU N 17.04.016 Range AHU MANDÍK

MANDÍK MEASUREMENT AND CONTROL Characteristics Each variant of the MANDÍK air-conditioning unit can be supplied with a measurement and control system. Due to the large variants of the design and the possible ways of regulation, the MaR project is processed on the specific execution of the MANDÍK unit. Part of the project and the documentation provided for a particular order is the technological scheme of the connection of the MaR system, including the identification of the used wire types. All components of the MaR system are required to control the operation of the air-conditioning unit configuration. The Mandík air conditioner is used by the freely programmable Climatix PLC controller from Siemens, which meets the new requirements of economic, environmental and social needs. This controller is among the best-rated controllers to control air handling units. Provides comfortable regulation, safe and energy-saving operation of ventilation equipment and complete adaptability of the final solution to customer requirements. Unparalleled quality is the broad communication capabilities that allow easy control and collaboration with most superior systems and integration into building technology systems. The power distributors with the implemented Climatix controller, including the fuse, are manufactured in different sizes in metal and plastic designs, depending on the configuration of the air handling unit, the operating environment and the total required power. Control with Climatix provides Excellent price / performance ratio. Simple installation. Simple operation in several variants. Comprehensive, accurate control of airflow operation. Connection of all air-conditioning components to one control system. Local and remote control. Weekly and annual schedule. Easy operation and full service settings via the display and buttons on the controller A text display with a clear view of all data. Select display in any European language (default Czech). Option of visualization extensions. Select multiple operating modes. Control of temperature and humidity in the inlet or compartment. It controls all standard heating and cooling components. Automatic detection of heating or cooling needs. A comprehensive listing of alarm messages including history. Changes to important parameters up to entering a password (multiple levels). Control from a PC using a web browser (standard delivery) and then from anywhere on the Internet. Wide communication capabilities - collaboration with most superior systems Power distributors in metal or plastic design, depending on the configuration of the air conditioner Uniform marking of connection terminals. 2 Komponenty MaR

SWITCHGEAR MandR Control options Fan protection and control (constant flow control) Protection and control of external components (condensing units, external heaters, etc.) Control of heat exchangers (plate/rotary) Controlling the performance of water and electric heaters Control of mixing of fancy and exhaust air Control of heat pumps and cooling circuits Control of fire flaps (up to 6 pieces separately or 6 circuits) and smoke detectors Securing the unit with a wide range of protection features (frost thermostats, pressure sensors, temperature sensors, current protection, etc.) The possibility of control via external switched contacts or by means of spatial devices Possibility of regulation on supply, drainage and room temperature The unit can be visualized on the external touch panel Possibility to use external communication interfaces (MODBus, BaCNet) and connection to a local network (Ethernet) Switchgear structure Electrical component protection PLC control modules Components Climatix controller Transformer 230/24 AC Electrical component protection (circuit breakers / disconnectors / fuses / current protectors) Connection terminals for used components Main switch / Deon Other options: Integrated electric heater controls, integrated frequency inverters, door display, door indicator lights Design Metal IP 54/20 Plastic IP54 Bushing Up / Down Komponenty MaR 3

REGULATORS POL638.XX Control module PLC Built-in HMI LCD displays with a backlight Controls 144 64 points rotary and press button, 3 function buttons Operation IEC 721-3-3 Temperature -40... 70 C Air humidity Atmospheric pressure Protection <90 % relative humidity (non-condensing) min. 700 hpa, corresponding max. 3,000 m above sea level Enclosure IP20 according to EN 60529 Protection class suitable for use in Safety Class II Standards Electric regulation EN 60730-1 Electromagnetic compatibility Suitable for residential and industrial EMC environments Immunity EN 60730-1 + A16 Emissions EN 60730-1 + A16 CE conformities EMC directive Low voltage directive C-tick conformity In accordance with the AU EMC framework UL approval General information Dimensions of the controller Weight without packaging Controller without HMI Controller with HMI 2004/108/EHS 2006/95/EEC radio communications from 1992 AS / NZS CISPR11 UL916, UL873 180 110 75 mm 487 g 422 g Station plastic, Pigeon-blue RAL 5014 Cover Plastic, light gray RAL 7035 Examples of extending climatix modules POL945.00 POL955 POL985 POL908.00 POL902 4 Komponenty MaR

VISUALIZATION / EXTERNAL DISPLAYS POL871.71 POL871.72 External PLC display Powered by PLC LCD type DC 24 V, 60 ma STN blue negative Resolution Matrix display 240 128 Backlighting Contrast ratio 4 Size / LCD Size Visible area size Visibility angle angle from the top Dimensions Weight without packaging Weight inclusive of the packaging Keyboard Mounting Front cover Back cover white LEDs 93 58 mm 86.15 47.78 mm Operation IEC 721-3-3 LCD limitations -20 60 C Air humidity Air pressure Transport and storage Temperature IEC 721-3-2 Air humidity -40 70 C 173.2 95.5 21.6 mm for the manual and magnetic mounting versions 173.2 95.5 33.1 mm for the mounting versions 221 g for the mounting versions 350 g for the manual and magnetic mounting versions makrolon 2405, transparent silicone rubber, RAL7035 makrolon 6485, RAL7035 makrolon 6485, RAL5014 5... 95 % relative humidity (without condensation) min. 700 hpa, corresponding max. 3,000 m above sea level Air pressure HMI-TM for magnetic mounting and manual control HMI-TM for mounting into a panel Local cable HMI For the manual and magnetic mounting versions of POL871.71 For the mounting version POL871.72 Protection IP protection class Protection against UV radiation Protection class 5 95 % relative humidity (without condensation) min. 260 hpa, corresponding to max. 10,000 m above sea level 3.VI POL871.71 / STD POL871.72 / STD 3 m adjusted cable with a RJ45 connector 1 and 1 thin connector (4-wire twisted pair, in a box and connected to HMI-TM) 1.5 m Cat-5 Ethernet cable with 2 RJ45 connectors (8-wire twisted pair, included in the box) IP65 for all the hand-held and magnetic mounting versions and the front part of the mounting version s panel IP20 on the rear side of the mounting version's panel the use of Makrolon 6485 f1 material Degree of pollution class 2 (SELV EN 60730-1) 2 Product safety Automatic electrical control EN 60730-1 Electromagnetic compatibility Immunity in the industrial emissions of the sector in EN 61000-6-2 residential and commercial areas and light industry Conformities of CE EMC EN 61000-6-3 with the FCC directive Komponenty MaR 5

POL895.50 External PLC display Power source Power supply Consumption at 24 V DC Consumption via process bus Powered by PLC or a separate DC 24 V power source Max. 85 ma Max. 85 ma Conditions Operation IEC 721-3-3 Temperature -40 70 C LCD limitations -20 60 C Air humidity Atmospheric pressure Transport IEC 721-3-2 Temperature -40 70 C <90 % relative humidity (non-condensing) min. 700 hpa, corresponding to max. 3,000 m above sea level Air humidity Atmospheric pressure Protection <90 % relative humidity (non-condensing) min. 260 hpa, corresponding to max. 10,000 m above sea level Enclosure IP31 (EN 60529) Protection class class II (SELV EN 60730) Degree of pollution 2 Product safety Automatic electrical control EN 60730-1 Electromagnetic compatibility Immunity in the industrial sector EN 61000-6-2 Emissions in residential and commercial spaces and light industry EN 61000-6-3 CE conformities EMC directive FCC 2004/108/EC FCC Part 15 (Emissions EMC FCC CFR 47, Part 15) 6 Komponenty MaR

POL8T1.70 Visualization (Touchpanel) Power source Nominal voltage (range) DC 24 V (± 15 %) Consumption Test voltage Interface Connection to the IP service interface Ethernet port CAPABILITY USB port SD card Serial interface Display Backlighting Type 12 W 1,000 V AC, 1 minute RJ45, 10/100 Mbps YES YES YES YES COM1: RS485 COM2: RS485 LED LCD TFT Resolution (pixels) 800 480 Colours 16,770,000 Contrast (type) 500:01:00 Brightness (type) 250 cd / m 2 Active display area 7" (16:9) Ecological assumptions Temperature -20 +60 C Air humidity Atmospheric pressure Conditions 10 90 % RH 795 1,080 hpa, corresponds to an altitude of 2,000-1,000 m Temperature -20 +70 C Air humidity Atmospheric pressure Protection 10 90 % RH 795 1,080 hpa, corresponds to an altitude of 2,000-1,000 m Enclosure In accordance with IEC 60529 Front IP 65 Back panel IP 20 Impact resistant 10 25 Hz (XYZ axis 2G / 30 minutes) ESD DIN EN 61000-6-2: 2005 Komponenty MaR 7

POL822 Spatial device Power supply Operating voltage DC 21 30 V Electricity consumption max. 0.31 VA (from the control unit) The room unit is supplied with electric energy from the connected control unit via a 2-core interface Measuring element NTC resistance sensor Measuring range 0 40 C Operating temperature 0 40 C Wired connection Connection terminals Cable type Max. distance from the control unit 700 m (when using a cross-section of 2.5 mm 2 ) Dimensions Weight Degree of protection according to EN 60529 for a wire or cable equipped with protective sleeves of 0.8... 2.5 mm 2 2-core, twisted, unshielded 120 86 23 mm 108 g IP30 Driver HMI/RO1 Switches Indication Power supply Enclosure Dimensions Off / On Switching the comfort/attenuation modes Operation indicator light Filter clogging indicator light Fault indicator light Power for 230 V AC indicator lights IP67 140 67 55 mm (without switches) 8 Komponenty MaR

SENSORS QAA2030 Room temperature sensor Sensor type and output passive Protection class III according to EN 60730-1 Degree of protection of the housing IP 54 according to EN 60529 Connection terminals for conductors 2 1,5 mm 2 nebo 1 2.5 mm 2 Operation Class 3K5 according to IEC 60721-3-3 Climate conditions Temperature 0 50 C Humidity Product standards EU conformity (CE) 8000073890 Protective connection Environmental conditions Transport Climate conditions <85 % RH EN 60730-1 automatic electronic control device for the household and similar purposes according to IEC 60721-3-2 class 2K3 Temperature -25 + 65 C Humidity Packaging Sensor (complete) Including packaging <95 % RH corrugated cardboard box without silicone approx. 0.1 kg Komponenty MaR 9

QAC2030 Outdoor temperature sensor Time constant Measurement accuracy Type of measurement and output 14 min. ±0.5 K passive Protection class III according to EN 60730 Degree of protection of the housing IP54 according to EN 60529 Connection terminals 2 1.5 mm 2 or 1 2.5 mm 2 Cable entry Cable bushing (e.g. M 16 1.5) Climate conditions Temperature Humidity -40 +70 C 0 100% RH Storage IEC 721-3-2 Climate conditions class 2K3 Temperature -25 + 65 C Humidity Mechanical conditions Product standards <95 % RH class 2M2 EN 60730-1 automatic electronic control device for the household and similar purposes 10 Komponenty MaR

QAM2130.40 Channel temperature sensor Measuring range Min. bend radius Time constant Delay -40 +80 C for type NTC -50 +80 C other types 10 mm 30 s at 2 m/s <1 s Protection class III according to EN 60730-1 Degree of protection of the housing IP42 according to EN 60529 With cable bushing M 16 x 1.5 IP54 according to EN 60529 Conductor clamps 1 2.5 mm 2 or 2 1.5 mm 2 Cable passage for acable diameter of 5.5 7.2 mm M 16 1.5 Sealing bushing Cable bushing Product standard EN 60730-1 Automatic electric control for household and similar uses Operation according to IEC 60721-3-3 Climate conditions Class 3K5 Temperature (housing) -40 +70 C Humidity (housing) 5 95 % RH Transport According to IEC 60721-3-2 Climate conditions class 2K3 Temperature -25 +70 C Humidity Mechanical conditions Capillary Housing Cover Mounting flange Mounting clamps <95 % RH class 2M2 copper, polyolefin polycarbonate, RAL 7001 (silver-gray) polycarbonate, RAL 7035 (light gray) PA 66 (black) PA-GF 35 (black) Komponenty MaR 11

LF00-1B54 Channel temperature sensor Nominal value Pt 1000 1,000 Ω at 0 C (32 F) Precision Pt 1000 (IEC751 Class B) ± 0.3 C at 0 C (32 F) Sensitivity Pt 100 Pt 1000 NTC 10k NTC 20k Time constant 3.85 Ω / K 3.85 Ω / K -440 Ω / K at 25 C (nonlinear) -934.5 Ω / K at 25 C (nonlinear) < 30 s Sensor sleeve material stainless steel (1.4571) Cable sheath material PVC Electrical connection 2 m or 5 m cable, 2 x 0.22 mm 2 Ambient limits Storage temperature Humidity -30 +70 C (-22 + 155 F) 0 % to 95 %, non-condensing Protection class IP65 as per EN 60529 QAD36/101 Surface temperature sensor (water heating) Industrial standards Climate requirements according to IEC 721-3 Mechanical requirements according to IEC 721-3 Product safety Housing protection IP 42 according to EN 60529 Protection class III according to EN 60529 Insulation resistance Insulation voltage >10 MΩ >500 V Electrical connection Clamps Cable gland Colour interchangeable conductor Pg11 with mounting option RAL7016 (anthracite) Measuring range -30 130 C 12 Komponenty MaR

QAZ21.5120 Temperature sensor for sump Ambient temperature (PVC cable) max. 95 C Ambient temperature (PE cable) max. 125 C Ambient temperature (silicone cable) max. 180 C (short term 220 C) Ambient temperature (Teflon cable) max. 250 C Insulation resistance 500 V Electrical connection Climate and mechanical requirements varied according to IEC 721-3 Protection class III according to EN 60 730 Komponenty MaR 13

QFM2120 Channel sensor of relative humidity and temperature Voltage Frequency Power consumption Allowed cable lengths Measuring range Basic error at 23 C 0 95 % RH ±5 % AC 24 V ±20 % or DC 13.5 35 V 50/60 Hz 1 VA look for the data sheet of the controller or the control system See Overview of Types 30 70 % RH ± 3 %, typical Thermal error 0,1 % RH / C Time constant at 0 50 C and 10 80 % RH Max. airflow velocity approx. 20 s, in flowing air 20 m/s Cable lengths for measuring signals, U1 and U2 terminals Cable lengths for the measuring signal, BS-MS terminals Humidity sensor data Output signal, linear (U1 terminal) DC 0 9.5 V 0 95 % RH Measuring cell NTC 10 kω Basic error at 15 35 C ±0.8 K -35 +50 C ±1 K Time constant approx. 20 s, in flowing air Output signal, linear (U2 terminal) DC 0 10 V 0 50 C / -35 +35 C max. ±1 ma Measuring range -35 +60 C Measuring cell QFM2120 LG-Ni 1000 T1 (PTC) QFM2140 Basic error at 15 35 C ±0.8 K -35 +60 C ±1 K Time constant approx. 20 s, in flowing air Degree of protection of the housing IP 54 according to IEC 529 Protection class III according to EN 60 730 Connection terminals for conductors 1 2.5 mm 2 or 2 1.5 mm 2 Cable bushing (included in delivery) M 16 1.5 Operation IEC 721-3-3 Class 3K5 Climate conditions -15 +60 C Temperature (housing with electronics) 0 95 % RH (non-condensing) Humidity class 3M2 Mechanical conditions class 2M2 Transport IEC 721-3-2 Climate conditions class 2K3 Temperature -25 +70 C Humidity <95 % RH 14 Komponenty MaR

QFA2000 Room sensor of relative humidity Humidity measurement range Temperature measurement range Output signal for relative humidity Output signal for temperature Power supply Time constant 0 95 % RH 0 50 C with the possibility to range the range to -35 +35 C DC 0 10 V or 4 20 ma DC 0 10 V or LG-Ni 1000 or T1 AC 24 V or DC 13.5 35 V 2 min Enclosure IP 30 to IEC 529 Protection class III according to EN 60 730 Screw holes 1 2.5 mm 2 or 2 1.5 mm 2 AS-CO2-D - Channel sensor of CO2 Power optional Average consumption Voltage output Current output 1 Current output 2 Switched voltage Switched current Measuring range Resolution Precision Operating temperature Working humidity Storage temperature Expected service life Dimensions 14 30 V DC 18 30 V AC 50 ma 0 10 V DC 0 20 ma 4 20 ma max. 250 V AC max. 3 A 370 2,000 ppm ppm 45 ppm ±5 % ppm 0 to + 40 C 5 to 95 % RH -30 to +70 C min. 10 years 257 100 60 mm Komponenty MaR 15

VDK-10 Pipeline smoke sensor Power supply Max. consumption 12 V DC 50 ma Enclosure IP 54 Detector sensitivity y = 0,7 (EN 54-7:2000) Detection method ionization chamber, Am 241 Emitter activity Range of operating temperatures Relative humidity Storage temperature Standard length of diversion tubes 33,3 kbq, 0,9 µci -20 C to +60 C 0 % to 95 % non-condensing -30 C to +80 C 300 mm TS1-C0P Antifreeze thermostat Capillary filling steam Ambient temperature -50 C to 70 C Maximum sensing bulb temperature +150 C Vibration resistance 4 g @ 10 1000 Hz Enclosure EN60529 / IEC 529 IP44 SPDT contact material CuAg 3 Cover material Baseboard material Thermal load (AC1) Inductive load (AC15) Inductive load (DC13) UL motor current (FLA) Short-circuit motor UL (LRA) / start (AC3) polycarbonate (PC) steel, yellow chromate 24 A / 230 V st. 10 A / 230 V st. 0.1 A / 230 V ss 3 A / 24 V ss 6 A / 12 V ss 24 V st 144 A / 230 A st Cabling 1.5 mm 2 16 Komponenty MaR

QBM2030 Manometer (differential pressure in pipeline) Operating voltage Power consumption Current Output voltage Load (RLoad) Output Measuring range Measuring element Measuring accuracy when mounted in the recommended position and at an ambient temperature of 20 C Overall error TC start error TC sensitivity Response time Permissible overload on one side at P1 at P2 Overload limit 0... 70 C at room temperature Medium Permissible temperature of the medium Electrical connection Screw clamps for Cable entry AC 24 V ± 15 %, 50/60 Hz or DC 13.5 33 V <0.5 VA <10 ma DC 0 10 V > 10 kω not galvanically isolated, 3-conductor connection, short-circuit and reverse polarity resistant See Overview of Types piezo-resistive (silicone rubber membrane and ceramic lever) (FS = full scale) <±3 % FS <±0.1 % FS/ C <±0,06 % FS/ C 1 s 5,000 Pa (10,000 Pa for the types QBM2030-5, -30) 400 Pa 1.5 overload 2x overload Air and non-corrosive gases 0 70 C max. 1.5 mm 2 (conductor or stranded conductor) cable gland Pg 11 (without cable loosening) Pressure connection Degree of enclosure protection at recommended installation Plastic hose, diameter 6.2 mm IP 42 according to IEC 60 529 Protection class III according to EN 60 730 Komponenty MaR 17

DPT2500 Differential pressure manometer 8 measuring ranges selectable through the "jumper" of different sensor types with Response time Material Max. overpressure 0.8 / 4 s (adjustable) ABS cabinet, PC cabinet cover, ABS bushings 30 kpa (type 2500), 50 kpa (type Modbus) 80 kpa (type 7000) ±1,5 % (±6 Pa < 250 Pa) Precision Power supply Output signal Operating temperature Accessories ±1.5 % (±6 Pa < 250 Pa) 24 V AC/DC 0 10 V DC or 4 20 ma -10 to +50 C (-5 to +50 C for "AZ" type) 2 fixing screws, 2 plastic bushings, 2 m tubing Connection Electric Cable entry Sleeves Weight Dimensions Enclosure 4 screw terminals, max. 1.5 mm2 M16 ø 5 mm and 6.3 mm 150 g (290 g with accessories) 90 mm 71.5 mm 36 mm IP54 PS 500 Differential pressure switch Box material Lid material Enclosure Membrane Operating overpressure ABS PC IP54 silicone 50 kpa Operating temperature range -20 +60 C Storage temperature -20 +85 C Media Bushing Dimensions air non-aggressive gases M16 105 73 63 mm 18 Komponenty MaR

CPG-6000AV Differential pressure control module Serial No. 320044 Pressure measurement area 1 Pressure measurement area 2 Pressure measurement area 3 Pressure measurement area 4 Volume flow rate measurement area Power supply Current consumption Output (0 10 V) 0 6,000 Pa 0 4,000 Pa 0 3,000 Pa 0 2,000 Pa max. 65,000 m 3 / h (depending on the set measurement area and the K-factor value) 10 V 24 V DC protect the electronics against erroneous polarity 6 ma Imax 0.3 ma (short-circuit-proof) Pressure connections Cover Working position "+, -": hose ends d = 5/6 mm ABS cover, polyamide PA PA 6.6 Fire-resistance class UL94 HB vertical (pressure measurement in relation to the position) Type of protection IP 54 according to EN 60529 Weight approx. 250 g Permissible ambient temperature -10 50 C Permissible relative humidity Security against overload Static pressure max. Interference Interference resistance 85 % non-condensing 0.2 bar 0.2 bar according to EN 61000-6-3 (living spaces) According to EN 61000-6-2 (industrial areas) Komponenty MaR 19

SERVO DRIVES Damper drive LM (NM, SM, GM) 24A-SR Supply voltage Functional range Operation power consumption rest position of the sizing AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V AC/DC 19.2 28.8 V 1 W @ nominal torque 0.4 W 2 VA Connection cable 1 m, 4 0.75 mm 2 Torque (nominal torque) Control, Y control signal Working range Position feedback (measuring voltage U) Race condition ±5 % min. 5 Nm @ nominal voltage DC 0 10 V, typical input resistance 100 kω DC 2 10 V DC 2 10 V, max. 1 ma Direction of rotation Repositioning time Noise level Position indicator Protection class Enclosure EMV Selectable with the 0/1 switch 150 s max. 35 db (A) mechanical, deployable III low voltage IP54 in all mounting positions CE according to 89/336/EWG Function type 1 (according to EN 60730-1) Ambient temperature -30 +50 C Storage temperature -40 +80 C Ambient humidity 95 % RH, non-condensing (EN 60730-1) Maintenance maintenance-free Dimensions see Dimensions on page 2 Weight approx. 500 g 20 Komponenty MaR

Damper drive NF (LF, SF, GF) 24A-SR Supply voltage Functional range Operation power consumption rest position of the sizing AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V AC 19.2 28.8 V / DC 21.6 28.8 V 3.5 W @ nominal torque 2,5 W 5,5 VA Connection cable 1 m, 4 0.75 mm 2 Torque motor return spring torque min. 10 Nm @ power voltage min. 10 Nm Control signal Y operating range Position feedback (measuring voltage U) Race condition ±5 % DC 0 10 V, input resistance 100 k DC 2 10 V DC 2 10 V, max. 0.5 ma Position indicator Protection class Enclosure EMV cancellation Certification Function Surge voltage measurement mechanical III extra low voltage / UL Class 2 Supply IP54 NEMA2, UL Enclosure Type 2 CE according to 2004/108/EG culus according to UL 60730-1A and UL 60730-2-14 and CAN/CSA E60730-1:02 tested according to IEC / EN 60730-1 and IEC / EN 60730-2-14 type 1.AA 0.8 kv Degree of environmental pollution 3 Ambient temperature -30 +50 C Storage temperature -40 +80 C Ambient humidity Maintenance 95 % RH, non-condensing maintenance-free Dimensions see Dimensions on page 3 Weight approx. 1.8 kg Komponenty MaR 21

Rotary drive for the valves LR (TR, NR, SR) 24A-SR Supply voltage Functional range Power consumption rest position of the sizing AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V AC/DC 19.2 28.8 V 1 W @ nominal torque 0.4 W 2 VA Connection 1 m cable, 3 x 0.75 mm 2 Parallel operation Torque (nominal torque) Control Y control signal Working range possible, observe the power consumption data min. 5 Nm @ nominal voltage DC 0... 10 V, input resistance typically 100 kω DC 2... 10 V Position feedback DC 2 10 V, max. 1 ma (measuring voltage U) Race condition ±5 % Manual adjustment disabling transfer using the button (temporary-permanent) Noise level max. 35 db (A) (without valve) Position indicator Protection class Enclosure EMV mechanical, deployable III low voltage IP54 in all mounting positions CE according to 89/336/EWG Function type 1 (according to EN 60730-1) Surge voltage measurement 0.8 kv (according to EN 60730-1) Degree of environmental pollution 3 (according to EN 60730-1) Ambient temperature 0 +50 C Medium temperature Storage temperature -40 +80 C +5 +120 C -10 C with shaft heating on request Ambient humidity 95% RH, non-condensing (EN 60730-1) Maintenance maintenance-free Dimensions See Dimensions on page 2 Weight approx. 550 g 22 Komponenty MaR

Regulating ball valves, 3-way, internal thread Medium Medium temperature -10 C 120 C Warnings concerning the temperature of the medium Shut-off pressure Δps Cold and hot water, water with Glycol added up to max. 50 % The permissible medium temperature may be limited depending on the drive type. The corresponding value can be found in the respective drive sheet. 1400 kpa Differential pressure Δpmax Warnings concerning the differential pressure Flow characteristic Tightness 350 kpa 200 kpa for quiet operation control branch A - AB: equal percentage (according to VDI/VDE 2178) control branch A - AB Leakage class A, airtight (EN 12266-1) bypass B - AB leakage class I (DIN EN 1349 and DIN EN 60534-4) 1 2% of kvs, depending on the highest value in a given DN Pipe connection Inner thread according to ISO 7/1 Working angle with a limitation 90 (working range of the control branch A - AB 15... 90, bypass B - AB 15 70 ) Mounting position Maintenance vertical to horizontal (in relation to the shaft) maintenance-free DN Type Weight approx. [kg] Rp L [mm] 15 R3015-P25-S1 0,27 1/2 67 13 35 36 230 90 15 R3015-P4-S1 0,27 1/2 67 13 35 36 230 90 15 R3015-P63-S1 0,27 1/2 67 13 35 36 230 90 15 R3015-1-S1 0,27 1/2 67 13 35 36 230 90 15 R3015-1P6-S1 0,37 1/2 67 13 44 36 230 90 15 R3015-2P5-S1 0,37 1/2 67 13 44 36 230 90 15 R3015-4-S1 0,37 1/2 67 13 44 36 230 90 20 R3020-4-S2 0,46 3/4 78 14 46 41,5 220 90 20 R3020-6P3-S2 0,46 3/4 78 14 46 41,5 220 90 25 R3025-6P3-S2 0,65 1 87 16 46 45 235 90 25 R3025-10-S2 0,65 1 87 16 46 45 235 90 32 R3032-16-S3 0,95 1 1/4 105 19 50,5 55,5 240 90 40 R3040-16-S3 1,15 1 1/2 111 19 50,5 56 240 90 40 R3040-25-S4 1,15 1 1/2 122 19 62 66,5 250 90 50 R3050-25-S4 1,19 2 125 22 56 68 245 90 50 R3050-40-S4 1,8 2 142 22 68 79 262 90 50 R3050-58-S4 1,8 2 142 22 68 79 262 90 L1: Maximum thread depth X/Y: Minimum distance in relation to the valve centre L1 [mm] H [mm] M [mm] X [mm] Y [mm] Komponenty MaR 23

MANDÍK, a. s. Dobříšská 550 267 24 Hostomice Czech Republic Tel.: +420 311 706 706 Fax: +420 311 584 810 E-mail: mandik@mandik.cz www.mandik.cz Date of issue: May 2017