EESTI STANDARD EVS-EN 1264-4:2001 Põrandaküte. Süsteemid ja komponendid. Osa 4: Paigaldamine Floor heating - Systems and components - Part 4: Installation EESTI STANDARDIKESKUS
EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD Käesolev Eesti standard EVS-EN 1264-4:2001 sisaldab Euroopa standardi EN 1264-4:2001 ingliskeelset teksti. Käesolev dokument on jõustatud 16.11.2001 ja selle kohta on avaldatud teade Eesti standardiorganisatsiooni ametlikus väljaandes. Standard on kättesaadav Eesti standardiorganisatsioonist. This Estonian standard EVS-EN 1264-4:2001 consists of the English text of the European standard EN 1264-4:2001. This document is endorsed on 16.11.2001 with the notification being published in the official publication of the Estonian national standardisation organisation. The standard is available from Estonian standardisation organisation. Käsitlusala: This European Standard is applicable to hot water floor heating systems as defined in EN 1264-1. This European Standard specifies uniform requirements for the design and the construction of heated floor stuctures to ensure that the underfloor heating system is suited to the particular application. This European Standard specifies only the particular requirements which are dependent on the floor heating. This Standard is not applicable to the other elements which are part of all floor structures (heated or not). Scope: This European Standard is applicable to hot water floor heating systems as defined in EN 1264-1. This European Standard specifies uniform requirements for the design and the construction of heated floor stuctures to ensure that the underfloor heating system is suited to the particular application. This European Standard specifies only the particular requirements which are dependent on the floor heating. This Standard is not applicable to the other elements which are part of all floor structures (heated or not). ICS 91.140.10 Võtmesõnad: design, heated floors, heating, hot water heating, implementation, pipelines, specification thermal insulation
EN 1264-4 ICS 91.140.10 August 2001 English version Floor heating Systems and components Part 4: Installation Chauffage par le sol Systèmes et composants Partie 4: Installation Fußboden-Heizung Systeme und Komponenten Teil 4: Installation This European Standard was approved by CEN on 2001-07-04. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 2001. CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members. Ref. No. EN 1264-4 : 2001 E
Page 2 EN 1264-4 : 2001 Contents page Foreword......................................................................... 2 Introduction....................................................................... 3 1 Scope......................................................................... 3 2 Normative references............................................................. 3 3 Terms, definitions and symbols.................................................... 3 4 Requirements................................................................... 3 4.1 General structural preconditions.................................................. 3 4.2 Building layers, building components.............................................4 4.2.1 Supporting base............................................................. 4 4.2.2 Insulating layers, perimeter insulating strip....................................... 4 4.2.3 Protection layer.............................................................. 4 4.2.4 Equipment.................................................................. 5 4.2.5 Piping (pipes and couplings)................................................... 5 4.2.6 Installation of piping.......................................................... 6 4.2.6.1 Storage and transport....................................................... 6 4.2.6.2 Clearance area............................................................. 6 4.2.7 Attachment of pipes.......................................................... 6 4.2.8 Screeds (Load distribution layer)................................................ 6 4.2.8.1 Types of screeds........................................................... 6 4.2.8.2 Levelling layer............................................................. 7 4.3 Leak test..................................................................... 8 4.4 Initial heating up............................................................... 8 4.5 Floor coverings................................................................ 8 Annex A (informative) Oxygen barrier layer............................................ 9
Page 3 EN 1264-4 : 2001