HAA je potpisnica multilateralnog sporazuma s Europskom organizacijom za akreditaciju (EA) HAA is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement
PRILOG POTVRDI O AKREDITACIJI br: 3247 Annex to Accreditation Certificate Number: Klasa/Ref. No.: 383-02/14-70/007 Urbroj/Id. No.: 569-03/5-15-43 Datum izdanja priloga /Annex Issued on: 2015-06-15 Norma: HRN EN ISO/IEC 17065:2013 Standard: (ISO/IEC 17065:2012;EN ISO/IEC 17065:2012) Akreditacija istječe: 2020-06-14 Accreditation expiry: Prva akreditacija: 2010-05-03 Initial accreditation: Akreditirano certifikacijsko tijelo: Accredited Certification Body: MIRTA-KONTROL d.o.o. PJ CERTIFIKACIJA PROIZVODA Gradiška 3, HR-10040 Zagreb-Dubrava Područje akreditacije: Scope of Accreditation: Certifikacija osobne zaštitne opreme, dječje odjeće i igračaka Certification of personal protective equipment, children s clothing and toys Važeće izdanje Priloga dostupno je na web adresi: www.akreditacija.hr / Valid issue of the Annex is available at the web address: www.akreditacija.hr Ravnatelj: Director General: Tihomir Babić, dipl. ing. HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 1 od/of 9
Red. broj PODRUČJE AKREDITACIJE SCOPE OF ACCREDITATION 1. OSOBNA ZAŠTITNA OPREMA / PERSNALPROTECTIVE EQUIPMENT Prema Pravilniku o stavljanju na tržište osobne zaštitne opreme (Narodne novine br. 89/10) / According to Regulation of placing on the market of personal protective equipment (Official Gazette no. 89/10) Prema direktivi 89/686/EEC / According to Council Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment A) Certifikacija osobne zaštitne opreme kategorije III / Certification of personal protective equipment category III 1. Osobna zaštitna odjeća / Personal protective clothing 1.1 Zaštitna odjeća za vatrogasce za gašenje požara, zaštitna reflektirajuća odjeća za vatrogasce za posebna gašenja požara, zaštitna odjeća za vatrogasce za gašenje požara na otvorenome prostoru, zaštitne vatrogasne potkape, zaštitna odjeća za uporabu kod zavarivanja i srodnih procesa, odjeća za zaštitu od topline i plamena, odjeća za zaštitnu od tekućih kemikalija (tip 3) ili raspršenih tekućih kemikalija (tip 4), odjeća za ograničenu zaštitu od tekućih kemikalija (tip 6) Protective clothing for firefighters for firefighting, Protective reflective cloting for firefighters for specialized firefighting, Protective clothing for firefighters for wildland firefighting, fire hoods for firefighters, Protective clothing for use in welding and allied processes, clothing to protect against heat and flame, Liquid -tight chemical protective clothing (Type 3) or spray-tight chemical protective clothing (Type 4), Protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6) Provjera izrađene osobne zaštitne opreme - Sustav upravljanja kvalitetom konačnog proizvoda prema: / Checking of personal protetective equipment manufactured-the quality control system for the final product (Članci / Articles 12, 11A) HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 2 od/of 9
1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Zaštitna odjeća za vatrogasce za gašenje požara Protective clothing for firefighters for firefighting Zaštitna reflektirajuća odjeća za vatrogasce za posebna gašenja požara Protective reflective clothing for firefighters for specialized fire fighting Zaštitna odjeća za uporabu kod zavarivanja i srodnih procesa / Protective clothing for use in welding and allied processes Odjeća za zaštitu od topline i plamena Clothing to protect against heat and flame Zaštitna odjeća za vatrogasce za gašenje požara na otvorenome prostoru Protective clothing for firefighters for wildland firefighting Vatrogasne potkape za vatrogasce Fire hoods for firefighters Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija (tip 3) ili raspršenih tekućih kemikalija (tip 4) Liquid -tight chemical protective clothing (Type 3) or spray-tight chemical protective clothing (Type 4) Provjera izrađene osobne zaštitne opreme - Sustav upravljanja kvalitetom konačnog proizvoda prema: / Checking of personal protetective equipment manufactured-the quality control system for the final product (Članci / Articles 12, 11A) HRN EN 469 (EN 469) HRN EN 469/AC (EN 469/AC) HRN EN 469/A1 (EN 469/A1) HRN EN 1486 (EN 1486) HRN EN ISO 11611 (ISO 11611 EN ISO 11611) HRN EN ISO 11612 (ISO 11612 EN ISO 11612) HRN EN 15614 (EN 15614) HRN EN 13911:2005 (EN 13911:2004) HRN EN 14605 (EN 14605+A1) 1.9 Odjeća za ograničenu zaštitu od tekućih kemikalija (tip 6) Protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6) HRN EN 13034 (EN 13034+A1) HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 3 od/of 9
2. Osobna zaštitna oprema za ruke / Personal protective equipment for hands 2.1 Zaštitne rukavice za: zavarivače, vatrogasce, zaštitu od toplinskih rizika (topline i/ili vatre), zaštitu od hladnoće, zaštitu od kemikalija i mikroorganizama Protective gloves for: welders, firefighters, against thermal risks (heat and/or fire), against cold, against chemicals and microorganisms 2.2 Zaštitne rukavice za zavarivače Protective gloves for welders HRN EN 12477 (EN 12477) HRN EN 12477/A1 (EN 12477/A1) 2.3 2.4 Zaštitne rukavice za vatrogasce Protective gloves for firefighters Rukavice za zaštitu od toplinskih rizika (topline i/ili vatre) Protective gloves against thermal risks (heat and/or fire) Provjera izrađene osobne zaštitne opreme - Sustav upravljanja kvalitetom konačnog proizvoda prema: / Checking of personal protetective equipment manufactured-the quality control system for the final product (Članci / Articles 12, 11A) HRN EN 659 (EN 659+A1) HRN EN 659/Ispr.1 (EN 659+A1/ AC) HRN EN 407 (EN 407) 2.5 Rukavice za zaštitu od hladnoće Protective gloves against cold HRN EN 511 (EN 511) 2.6 Rukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama Protective gloves against chemicals and micro-organisms HRN EN 374-1 (EN 374-1) HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 4 od/of 9
3. Osobna zaštitna oprema za noge i stopala / Personal protective equipment for leg and foot 3.1 3.2 Obuća za vatrogasce Footwear for firefighters Obuća za vatrogasce Footwear for firefighters Provjera izrađene osobne zaštitne opreme - Sustav upravljanja kvalitetom konačnog proizvoda prema: / Checking of personal protetective equipment manufactured-the quality control system for the final product (Članci / Articles 12, 11A) HRN EN 15090 (EN 15090) B) Certifikacija osobne zaštitne opreme kategorije II / Certification of personal protective equipment category II 1. Osobna zaštitna odjeća / Personal protective clothing 1.1 Zaštitna odjeća za zaštitu od topline i plamena, štitnici za noge za radnike koji rukuju motornim pilama, gamaše za korisnike ručnih motornih lančanih pila, štitnici gornjih dijelova tijela za korisnike ručnih motornih lančanih pilama, Upozoravajuća odjeća uočljiva s velike udaljenosti, Zaštitnu odjeću za primjenu na mjestima gdje postoji opasnost od zahvaćanja pokretnim dijelovima, za zaštitu od statičkog elektriciteta, za zaštitu od hladne okoline i za zaštitu od hladnoće. Protective clothing for protection against heat and flame, Leg protectors for users of hand-held chain saws, Chain for users of hand-held chainsaws, Upper body protectors for users of handheld chainsaws, High-visibility warning clothing for professional use, Protective clothing for use where there is a risk of entanglement with moving parts, Protective clothing for electrostatic protection, for against cool environments protection and for protection against cold HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 5 od/of 9
1.2 Zaštitna odjeća za zaštitu od topline i plamena Protective clothing for protection against heat and flame HRN EN ISO 14116 (ISO 14116; EN ISO 14116) 1.3 Štitnici za noge za radnike koji rukuju motornim pilama Leg protectors for users of hand-held chain saws HRN EN 381-5 (EN 381-5) 1.4 Gamaše za korisnike ručnih motornih lančanih pila Chain for users of hand-held chainsaws HRN EN 381-9 (EN 381-9) 1.5 Štitnici gornjih dijelova tijela za korisnike ručnih motornih lančanih pila Upper body protectors for users of hand-held chainsaws HRN EN 381-11 (EN 381-11) 1.6 1.7 Upozoravajuća odjeća uočljiva s velike udaljenosti za profesionalnu uporabu High-visibility warning clothing for professional use Zaštitna odjeća za primjenu na mjestima gdje postoji opasnost od zahvaćanja pokretnim dijelovima Protective clothing for use where there is a risk of entanglement with moving parts HRN EN ISO 20471:2013 (ISO 20471:2013, EN ISO 20471:2013) HRN EN 510 (EN 510) 1.8 Odjeća za zaštitu od statičkog elektriciteta Clothing for electrostatic protection HRN EN 1149-5 (EN 1149-5) 1.9 Zaštitna odjeća za zaštitu od hladne okoline Protective clothing for protection against cool environments HRN EN 14058 (EN 14058) 1.10 Zaštitna odjeća za zaštitu od hladnoće Protective clothing for protection against cold HRN EN 342 (EN 342) HRN EN 342/Ispr.1 (EN 342/AC) HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 6 od/of 9
2. Osobna zaštitna oprema za ruke / Personal protective equipment for hands 2.1 Rukavice za zaštitu od mehaničkih rizika i korisnike ručnih motornih lančanih pila, Protective gloves against for against mechanical risks and for users of hand-held chainsaws 2.2 Rukavice za zaštitu od mehaničkih rizika Protective gloves against mechanical risks HRN EN 388 (EN 388) 2.3 Zaštitne rukavice za korisnike ručnih motornih lančanih pila Protective gloves for users of hand-held chainsaws HRN EN 381-7 (EN 381-7) 3. Osobna zaštitna oprema za noge i stopala / Personal protective equipment for leg and foot 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Sigurnosna obuća, zaštitna obuća, radna obuća i sigurnosna obuća otporna na zarezivanje lančanom pilom Safety footwear, Protective footwear, Occupational footwear and Safety footwear with resistance to chain saw cutting Sigurnosna obuća Safety footwear Zaštitna obuća Protective footwear Radna obuća Occupational footwear Sigurnosna obuća otporna na zarezivanje lančanom pilom Safety footwear with resistance to chain saw cutting HRN EN ISO 20345 (ISO 20345; EN ISO 20345) HRN EN ISO 20346 (ISO 20346; EN ISO 20346) HRN EN ISO 20347 (ISO 20347; EN ISO 20347) HRN EN ISO 17249 (ISO 17249; EN ISO 17249) HRN EN ISO 17249/Ispr.1 (ISO 17249; EN ISO 17249 /AC) HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 7 od/of 9
C) Certifikacija osobne zaštitne opreme kategorije I * / Certification of category I personal protective equipment *Certifikacija osobne zaštitne opreme kategorije I ne zahtijeva se Pravilnikom o stavljanju na tržište osobne zaštitne opreme (Narodne novine br. 89/10) / Certification of personal protective equipment category I is not required by the Regulation of placing on the market of personal protective equipment (Official Gazette No. 89/10) 1.1 Osobna zaštitna odjeća Personal protective clothing Opći zahtjevi General requirements HRN EN ISO 13688 (ISO 13688; EN ISO 13688) 1.2 Osobna zaštitne rukavice Personal protective gloves Opći zahtjevi General requirements HRN EN 420 (EN 420:+A1) 1.3 Osobna zaštitna odjeća za zaštitu od kiše Personal protective clothing for protection against rain Određeni zahtjevi Specific requirement HRN EN 343 (EN 343+A1) HRN EN 343/Ispr.1) (EN 343+A1/AC) 2. CERTIFIKACIJA DJEČJE ODJEĆE / CERTIFICATION OF CHILDRENS CLOTHING Prema Zakonu o općoj sigurnosti proizvoda (Narodne novine br. 30/09, 139/10) / According to Low on the General Safety of Products (Official Gazette no. 30/09, 139/10) ** Certifikacija dječje odjeće ne zahtijeva se Zakonom o općoj sigurnosti proizvoda (Narodne novine br. 30/09, 139/10) / Certification of childrens clothing is not required by the Low on the General Safety of Products (Official Gazette no. 30/09, 139/10) Materijal / proizvod 1.1 Dječja odjeća s gajtanima i vezicama / Cords and drawstrings on children s clothing Sigurnost dječje odjeće s gajtanima i vezicama / Safety of children's clothing with cords and drawstrings HRN EN 14682 (EN 14682) HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 8 od/of 9
3. CERTIFIKACIJA IGRAČAKA / CERTIFICATION OF TOYS Prema Pravilniku o sigurnosti igračaka (Narodne novine br. 83/14 i 38/15) / According to Regulation on the safety of toys (Official Gazette no. 83/14 and 38/15) Prema EU direktivi o sigurnosti igračaka 2009/48/EC; 2012/7/EU; 2014/79/EU; 2014/81/EU; 2014/84/EU / According to Directive on the safety of toys 2009/48/EC; 2012/7/EU; 2014/79/EU; 2014/81/EU; 2014/84/EU 1.1 Materijal / proizvod Igračke kategorije H prema HRN CR 14379:2003 /Toys category H according to HRN CR 14379:2003 Lutke i igračke s mekim punjenjem /Dolls and soft filled toys Posebni sigurnosni zahtjevi prema Prilogu II / Particular safety requirements according to HRN EN 71-1 (EN 71-1) 1.2 (Članak/Article 19) samo točke/only clause 4.1, 4.5, 4.7, 4.8, 5.1, 5.2, 5.9, 6, 7.1, Lutke i igračke s mekim punjenjem 7.2, 7.17, 7.22 Dolls and soft filled toys 1.3 HRN EN 71-2 (EN 71-2+A1) 1.4 HRN EN 71-3 (EN 71-+A1) HAA-Ob-7/7-2/6 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 9 od/of 9