Product Brochure Unit heaters for retail and industrie MultiMAXX. Flexible, powerful, diversified

Product Brochure Unit heaters for retail and industrie MultiMAXX Flexible, powerful, diversified

ECONOMY AND ECOLOGY IN FOCUS The signs of the times are unmistakable Investors, plant engineers, planners, and architects no longer ask whether but how they can enhance the degree of sus - tainability of their plants and building management systems. Each building is unique. Its location, size, construction quality, and increasingly the building management system determine its value and profit. The energy state of a building has gained appreciably in significance here: it is a fact that buildings consume around 40 percent of the world s energy, and produce 21 percent of global greenhouse-gas emissions. The proportion of the energy costs in the second rent for users and residents is constantly increasing. Where the heating, cooling, cleaning, purification, humidification and dehumidi fi - cation of air are required, DencoHappel makes its contribution to progress. Customised climate control and air treatment, with the maximum-possible reduction in energy consumption over the entire life cycle of the facilities: this all pays out handsomely in euros and cents, in comfort, and in staff productivity. Our solutions reliably comply with all international standards in highly sensitive areas such as hospitals and cleanroom applications. They likewise set new standards for sustainability and flawless system integration in advanced sports arenas, production facilities, airport buildings, and swimming pools as well as in offices, museums, and hotels. 2 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

TECHNICAL QUALITY The one who processes air must master it It is due to the precision work that has gone into the development of the hardware and software that our air treatment can neither be seen nor be heard, provides pleasant experience and helps in avoiding wastage of energy and money. Can a building with large glazed areas be heated during spring and autumn on its north side and cooled on its south side, with only one system and without having to switch on the central heating? Does a system used, e. g., for heating cooling, humidification and dehumidification in pharmaceutical or electronic industry also protect against dirt and bacteria? Can investors and building owners calculate the life cycle costs of a central plant air handling unit, determine the effect of an energy-saving equipment on the operating cost for this purpose and thus select the optimal efficiency class right in the configuration stage of the plant? DencoHappel has found answers to these and many other questions concerning air treatment and climate control and has implemented them in solutions which reflect its experience gained in many and various successful applications. The core proposal consists of a broad spectrum of central and decentral air treatment plants, separators and filter plants up to complete clean-room systems. Their function, control and design can be fine tuned to their task, the condition and infrastructure of buildings, the operating cost calculations and the highest standards of energy efficiency and climate protection. State-of-the-art control technology developed in-house permits the individual control in individual rooms just as it permits the central handling in the context of building management system. DencoHappel stands for: Tailor-made air quality and a healthy, comfortable room climate with extremely noiseless operation Maximum energy efficiency and reduction in the CO2 emission Precise central and decentral control and regulation High adaptability to most diverse functions and environments Easy system integration Durability and high degree of availability at low maintenance costs Control unit, which has interfaces to all usual systems of the building automation, provide for the trouble-free integration of the devices into the building management system. The fact that planners and users can implement their own desires at the design stage of the plant itself is the proof of the precision work involved in the air conditioning equipment. Please fill out the requested information Please fill out the requested information PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 3

With MultiMAXX for optimal solutions Efficiency and cost-effectiveness for decentral air treatment You can achieve your goal only by employing components exactly matched to your requirements. The MultiMAXX family offers the most reliable, most efficient, and most cost-effective solution for each profile of specifications. The great diversity of the individual MultiMAXX air-treatment components is your guarantee for the optimal solution. Fans Sickle-blade fan, IP 54 Wide-blade fan, IP 54 Wide-blade fan, EEx Diagonal-blade fan, IP 54 Heat exchangers Copper/Aluminum Copper/Copper Galvanized steel Stainless steel 4 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX unit heaters Planning freedom for decentral air handling In the planning of a decentral air-handling system, those exercising responsibility must be sure that carefully targeted and flawless solutions can be provided for simple as well as for highly specialized applications. And this is the reason why so many experts view the Multi- MAXX family as an absolute essential. Its name is program. Multifunctional application possibilities, application-specific materials properties, as well as demandoptimized air treatment components provide the guarantee for the most efficient and cost-effective solution. The short overview below shows what DencoHappel makes possible, in the individual model ranges HN HS HX HD HE HP * ) Housings galvanized steel sheet, coated finish, or stainless steel Motors IP 54 enclosure-protection class, with EEx e for enhanced safety, and EEx d in models with pressureresistant enclosures Fans wide-, sickle-, and diagonal-blade versions Heat exchangers Cu-Al, Cu-Cu- galvanized steel, stainless steel, electro Air-filter pads filter grades G2 G4 in accordance with EN 779 Air-filter bags filter grades G2 F7 in accordance with EN 779 Air intake 23 versions for recirculated-air and mixed-air modules Air outlet 13 versions, some with motor drive Heating function pumped warm water (PWW) or pumped hot water (PHW) Cooling function pumped chilled water (PCW), 2-pipe system System control MATRIX * ) The HP sub-range is part of the HN range. HP models are on stock and can be delivered immediately. PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 5

Product overview Meets all requirements for ceiling or wall installation MultiMAXX HN the universal solution For employment in trade and industrial sectors, with the functions heating cooling ventilation MultiMAXX HS the hygienic solution For employment in applications with strict hygienic requirements, with the functions heating cooling MultiMAXX HX the ultra-safe solution For employment in applications in explosion-endangered areas, with the functions heating ventilation cooling 5 model sizes (1 5) IP 54 motors 1-phase, 230 V; 3-phase, 400 V; 3-phase, 500 V; with 1, 2, and 3 speeds, continuously variable EC Fans wide-blade and sickle-blade Heat exchangers Cu-Al, Cu-Cu, galvanized steel, fully zinc-plated steel Enclosure design or industrial versions (zinc-plated or coated) 4 model sizes (1 4) IP 54 motors 3-phase, 400 V; with 2 speeds Fans wide-blade Heat exchangers galvanized steel, fully zinc-plated steel, stainless steel Enclosure industrial version (stainless steel) 4 model sizes (1 4) EEx motors 3-phase, 400 V; 3-phase, 500 V; with 1 and 2 speeds; enhanced safety features; with pressure-resistant enclosure Fans wide-blade Heat exchangers Cu-Al, Cu-Cu, galvanized steel, fully zinc-plated steel, stainless steel Enclosure industrial version (zinc-plated, coated, or stainless steel) 6 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX HD the high-pressure solution For applications with high air-side resistance levels, and with F7-grade air filtration in accordance with VDI 6022 as option, with the functions heating ventilation 4 model sizes (1 4) IP 54 motors 3-phase, 400 V; continuously variable EC Fans diagonal-blade Heat exchangers Cu-Al, Cu-Cu, galvanized steel Enclosure design or industrial versions (zinc-plated or coated) MultiMAXX HE the electric unit heater For employment in areas without supply of warm water, with the functions heating ventilation 3 model sizes (1, 2 and 4) IP 54 motors 3-phase, 400 V; 3-phase, 500 V *) ; 2 and 3 speeds *) Fans wide-blade and sickle-blade *) Heat exchangers electric heater Enclosure industrial version (coated) *) 3-phase, 500 V only with sickle blades; 3 speeds for model size 2 MultiMAXX HP the fast one, on stock in the logistics center Same as the MultiMAXX HN model, but with predefined technical characteristics featuring only the heating function 3 model sizes (1 3) IP 54 motors 3-phase, 400 V; 2-speed Fans wide-blade Heat exchangers Cu/Al Enclosure industrial versions (zincplated) Air outlets wall basic, wall profile, ceiling basic, ceiling profile Since the characteristics of this model are limited as listed here, fast delivery from the logistics center is possible. PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 7

Thermal air-flow patterns Maximum efficiency from secondary air Great thermal lift, without including secondary air Ceiling temperature = 23 C; height of hall-type room = 12 m 0.6 m Limited air-projection range 1.75 m Time required to heat up to the required temperature of 17 C Air speed 0.3 m/s Comfort zone Flow patterns on the air-outlet side, with standard air outlets 8 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

Optimized thermal lift as a result of including secondary air Ceiling temperature = 19 C; height of hall-type room = 12 m 0.2 m Variable air-projection range Air speed: variable from 4 10 m/s 1.75 m Additional secondary air Air speed 0.2 m/s Time required to heat up to the required temperature of 17 C Comfort zone Flow patterns on the air-outlet side, with use of a secondary-air louver PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 9

intelligent control technology Just the right turn for the right room climate with the MATRIX If requested, the proven MATRIX control unit will be integrated into the MultiMAXX at the factory. Your benefit: only completely tested equipment will be supplied to your construction site. Comprehensive control possibilities: Control functions in various expansion stages Bus interfaces to other equipment units Plug-and-play functionality Energy-optimized equipment operation Equipment ready to operate Highly competent service Global add-on modules LON interface Service tools MATRIX is available in configuration levels 2000, 3000, or 4000, with adaptation to the various possible applications. Most of the versions are provided with the MATRIX.Net dualcable bus system as default, through which all MATRIX units can communicate with each other. As a result, it is simple to implement daytime and nighttime switching actions, and to control pumps and collect error messages at a single point. MATRIX can also be connected to higher-level bus systems. In addition, MATRIX assures energy-optimized operation of the MultiMAXX. By means of the summer compensation function, MATRIX takes into account outside-temperature influences and therefore prevents energy-intensive climate control. Hardware and software are developed entirely at DencoHappel. As a result of close collaboration in the company, DencoHappel engineers can systematically adjust the control system to match every component and in turn optimally exploit the possibilities of the units. DencoHappel support staff also profit from this arrangement by being able to quickly and expertly react in case of any questions. Numerous additional global modules are available as function expansions of the standard-version local connections of the MATRIX control system. Examples here are: intra-group operator panels and clock modules, modules for activation control of exhaust-air fans and chillers, expansion of analog or digital input and output signals, 0 10-V outputs for valves, and integration into a LON bus system in accordance with the LonWorks standard. All modules can be simply integrated via the MATRIX.Net bus system. In addition, the service tool MATRIX.PC can be used for parameterization, initial startup, maintenance, and data recording from the MATRIX control system. 10 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

Operator panels for MATRIX 2000, MATRIX 3000, MATRIX 4000 MATRIX OP 21 Enclosure without display, pure white Recirculated-air operation, IP 20 enclosure-protection class* Desired-temperature setting Fan-speed selection switch for permanent operating mode Button for temperature-reduction mode LED display: operation / malfunction / external influence Integrated room-temperature sensor MATRIX.Net data bus: network interface for MATRIX add-on module via operator panel OP 21 MATRIX OP 31 Enclosure without display, pure white Recirculated-air operation, IP 20 enclosure-protection class* Desired-temperature setting Button for temperature-reduction mode Fan-speed selection switch for permanent / automatic operating modes LED display: operation / malfunction / external influence Integrated room-temperature sensor MATRIX OP 44 Same as the OP31 control unit, but with Switching for heating / cooling / automatic modes of operation Switching for recirculated-air / mixed-air modes of operation All control units are without display. With protective cover as option. MATRIX OP 50 without clock MATRIX OP 51 with clock Enclosure with display, pure white Recirculated-air / mixed-air modes of operation IP 20 enclosure-protection class* Operation by rotary navigator LCD display with plain text Status report by pictograms Integrated room-temperature sensor Example: IP 54 enclosureprotection class MATRIX OP 51 Function: same as IP 20 enclosureprotection class, but with loose enclosed room-temperature sensor * ) As option: IP 54 enclosure-protection class, with loose enclosed room-temperature sensor MC303 MC303 MC302K MC333 Room thermostat IP 54 Thermostat/fan-speed selection switch series MC Simple thermostat controls are also available for minimal control-system requirements. Optional with additional contacts for 2-point control activation of louvers and valves. PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 11

MultiMAXX Unit series HN HS HX HE With a complete program for each area of operation, the MultiMAXX system satisfies requirements placed on decentral air handling by users in trade, commerce, and industry. The HN and HX ranges furthermore make cooling operations possible via a 2-conductor change-over function: for both wall and for ceiling installation. 12 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX Unit series HD The extraordinary component diversity of Multi- MAXX is rounded off by the HD model, which is used in applications with high air-side resistance. PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 13

HN range heating MultiMAXX Model sizes IP 54 sickle-blade fan Duty 1 2 3 4 HN 1 Air flow for basic air outlet m³/h 2,460 2,170 1,970 1,830 Air-projection range for wall installation m 8.4 6.3 5.2 4.5 Heating duty kw 8 12 17 20 Air flow for secondary-air louver m³/h 2,140 1,950 1,810 1,700 Air-projection range for wall installation m 9.7 7.5 6.3 5.5 Heating duty kw 7 12 16 19 HN 2 Air flow for basic air outlet m³/h 3,810 3,630 3,410 3,240 Air-projection range for wall installation m 9.3 7.5 6.5 5.7 Heating duty kw 12 20 26 33 Air flow for secondary-air louver m³/h 3,570 3,400 3,210 3,050 Air-projection range for wall installation m 11.5 9.3 8.1 7.1 Heating duty kw 12 19 25 32 HN 3 Air flow for basic air outlet m³/h 5,890 5,450 5,080 4,770 Air-projection range for wall installation m 10.1 7.9 6.8 5.9 Heating duty kw 19 31 41 50 Air flow for secondary-air louver m³/h 5,400 5,030 4,720 4,470 Air-projection range m 12.4 9.8 8.4 7.4 Heating duty kw 18 30 39 48 HN 4 Air flow for basic air outlet m³/h 9,170 8,340 7,680 7,170 Air-projection range for wall installation m 11.4 8.8 7.4 6.4 Heating duty kw 29 47 61 76 Air flow for secondary-air louver m³/h 8,250 7,610 7,100 6,700 Air-projection range for wall installation m 13.5 10.6 9.0 7.9 Heating duty kw 27 45 58 72 HN 5 Air flow for basic air outlet m³/h 12,570 11,500 10,790 9,970 Air-projection range for wall installation m 12.3 9.6 8.2 7.1 Heating duty kw 39 63 84 104 Air flow for secondary-air louver m³/h 11,420 10,580 10,020 9,330 Air-projection range for wall installation m 15.2 12.0 10.4 9.0 Heating duty kw 38 61 80 100 System characteristics Sickle-blade fan 3-speed motor; 3-phase 400 V; IP 54 Fan-speed ranges: MAX MED MIN Technical data for MAX speed level Heat exchanger: Cu/Al Heating medium: PWW 70/50 C; air entry 18 C Dimensions for Model sizes Max. Max. Max. Max. Sound power Sound pressure design enclosures width height depth weight level (Lw) level (Lp) 1) Wall installation mm mm mm kg db(a) db(a) HN 1 642 642 571 34 38 72 58 HN 2 738 738 586 41 47 75 60 HN 3 866 866 587 58 68 73 59 HN 4 1,026 1,026 667 82 98 78 64 HN 5 1,154 1,154 649 108 129 80 66 1) Measuring parameters for the sound pressure level (Lp): interval = 5 m; space volume = 1,500 m³/h; reverberation time = 2 s; directional factor = 2 14 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX hn range heating or cooling Model sizes IP 54 wide-blade fan Duty 1 2 3 4 HN 1 Air flow for basic air outlet m³/h 1,900 1,640 1,460 1,330 Air-projection range for wall installation m 6.7 5.6 4.1 3.5 Heating / cooling duty kw 7/3 11/4 14/6 16/8 Air flow for secondary-air louver m³/h 1,610 1,440 1,310 1,220 Air-projection range for wall installation m 7.6 5.9 4.9 4.3 Heating / cooling duty kw 6/2 10/4 13/6 15/8 HN 2 Air flow for basic air outlet m³/h 3,160 2,780 2,470 2,220 Air-projection range for wall installation m 7.9 6.0 5.0 4.3 Heating / cooling duty kw 11/5 18/7 22/9 26/13 Air flow for secondary-air louver m³/h 2,740 2,430 2,190 2,010 Air-projection range for wall installation m 9.2 7.1 6.0 5.2 Heating / cooling duty kw 11/4 16/6 20/8 24/12 HN 3 Air flow for basic air outlet m³/h 4,860 4,350 3,940 3,620 Air-projection range for wall installation m 8.6 6.6 5.5 4.8 Heating / cooling duty kw 17/7 28/11 35/15 41/20 Air flow for secondary-air louver m³/h 4,300 3,900 3,580 3,330 Air-projection range for wall installation m 10.2 7.9 6.7 5.9 Heating / cooling duty kw 16/7 26/10 33/14 39/19 HN 4 Air flow for basic air outlet m³/h 7,680 6,990 6,390 5,870 Air-projection range for wall installation m 9.8 7.2 6.4 5.5 Heating / cooling duty kw 26/11 43/17 55/23 66/32 Air flow for secondary-air louver m³/h 6,920 6,310 5,810 5,390 Air-projection range for wall installation m 11.6 9.6 7.7 6.7 Heating / cooling duty kw 25/10 41/16 51/22 62/31 HN 5 Air flow for basic air outlet m³/h 9,210 8,630 8,030 7,530 Air-projection range for wall installation m 9.4 7.6 6.5 5.7 Heating / cooling duty kw 34/14 55/21 70/30 85/42 Air flow for secondary-air louver m³/h 8,440 7,970 7,460 7,050 Air-projection range for wall installation m 11.8 9.5 8.2 7.3 Heating / cooling duty kw 33/13 53/21 67/29 82/40 System characteristics Wide-blade fan 2-speed motor; 3-phase 400 V; IP 54 Fan-speed ranges: MED MIN Technical data for MED speed level Heat exchanger: Cu/Al Heating medium: PWW 70/50 C; air entry 18 C Cooling medium: PCW 6 / 12 C; air entry 27 C / 46 % Dimensions for Model sizes Max. Max. Max. Max. Sound power Sound pressure design enclosures width height depth weight level (Lw) level (Lp) 1) Wall installation mm mm mm kg db(a) db(a) HN 1 642 665 631 33... 37 66 51 HN 2 738 761 646 40... 46 67 53 HN 3 866 889 647 57... 66 68 54 HN 4 1,026 1,049 727 80... 96 73 59 HN 5 1,154 1,177 709 106... 126 71 57 1 ) Measuring parameters for the sound pressure level (Lp): interval = 5 m; space volume = 1,500 m³/h; reverberation time = 2 s; directional factor = 2 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 15

HS range heating MultiMAXX Model sizes IP 54 wide-blade fan Duty 1 *) 2 *) 3 *) HS 1 Air flow for basic air outlet m³/h 2,590 1,810 1,840 Air-projection range for wall installation m 10.2 5.3 6.3 Heating duty kw 5 12 7 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 2,280 1,710 1,730 Air-projection range for wall installation m 11.1 6.1 7.2 Heating duty kw 4 12 7 Maximum weight kg 47 81 75 HS 2 Air flow for basic air outlet m³/h 4,180 2,920 3,000 Air-projection range for wall installation m 11.7 6.1 7.1 Heating duty kw 8 20 13 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 3,690 2,730 2,800 Air-projection range for wall installation m 12.7 6.9 8.0 Heating duty kw 8 19 13 Maximum weight kg 58 106 100 HS 3 Air flow for basic air outlet m³/h 6,130 4,200 4,300 Air-projection range for wall installation m 12.0 6.1 7.1 Heating duty kw 13 31 22 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 5,380 3,940 4,020 Air-projection range for wall installation m 13.0 7.0 8.0 Heating duty kw 12 29 21 Maximum weight 86 153 146 HS 4 Air flow for basic air outlet m³/h 10,400 7,030 7,190 Air-projection range for wall installation m 14.1 7.2 8.3 Heating duty kw 22 52 36 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 9,000 6,620 6,740 Air-projection range for wall installation m 15.0 8.1 9.4 Heating duty kw 20 50 35 Maximum weight kg 122 208 206 System characteristics Wide-blade fan 2-speed motor; 3-phase 400 V; IP 54 Fan-speed ranges: MAX MED Technical data for MAX speed level *) LG 1 = heat exchanger 1RR, zinc-plated steel, with 6.0-mm louvers *) LG 2 = heat exchanger 2RR, zinc-plated steel, with 3.0-mm louvers *) LG 3 = heat exchanger 3RR, stainless steel V4a, with 2.8-mm louvers Heating medium: PWW 70/50 C; air entry 18 C Dimensions for Model sizes Max. Max. Max. Max. Sound power Sound pressure industrial enclosures width height depth weight level (Lw) level (Lp) 1) Wall installation mm mm mm kg db(a) db(a) HS 1 642 520 521 47... 81 71 67 HS 2 738 616 536 58... 106 76 62 HS 3 866 744 537 86... 153 76 62 HS 4 1,026 904 617 122... 298 81 67 1) Measuring parameters for the sound pressure level (Lp): interval = 5 m; space volume = 1,500 m³/h; reverberation time = 2 s; directional factor = 2 16 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX H hx range heating Model sizes IP 54 wide-blade fan EEx Duty 1 2 3 4 HX 1 Air flow for basic air outlet m³/h 2,660 2,340 2,130 1,980 Air-projection range for wall installation m 9.0 6.7 5.5 4.8 Heating duty kw 8 13 17 21 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 2,330 2,120 1,970 1,860 Air-projection range for wall installation m 9.6 7.4 6.2 5.5 Heating duty kw 7 12 17 20 HX 2 Air flow for basic air outlet m³/h 4,300 3,990 3,710 3,450 Air-projection range for wall installation m 10.3 8.1 6.9 6.0 Heating duty kw 13 21 28 35 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 3,910 3,650 3,410 3,200 Air-projection range for wall installation m 11.4 9.1 7.8 6.8 Heating duty kw 12 20 26 33 HX 3 Air flow for basic air outlet m³/h 5,800 5,190 4,740 4,390 Air-projection range for wall installation m 10.0 7.6 6.4 5.6 Heating duty kw 19 30 39 47 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 5,180 4,730 4,380 4,100 Air-projection range for wall installation m 10.9 8.5 7.2 6.3 Heating duty kw 18 29 37 45 HX 4 Air flow for basic air outlet m³/h 9,190 8,230 7,530 6,990 Air-projection range for wall installation m 11.4 8.7 7.3 6.3 Heating duty kw 29 47 60 75 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 8,210 7,510 6,980 6,550 Air-projection range for wall installation m 12.4 9.6 8.2 7.2 Heating duty kw 27 44 57 71 System characteristics Wide-blade fan EEx-e (safety class EEx-d upon request) 2-speed motor; 3-phase 400 V EEx-e Fan-speed ranges: MAX MED Technical data for MAX speed level Heat exchanger: Cu/Al Heating medium: PWW 70/50 C; air entry 18 C Dimensions for Model sizes Max. Max. Max. Max. Sound power Sound pressure industrial enclosures width height depth weight level (Lw) level (Lp) 1) Wall installation mm mm mm kg db(a) db(a) HX 1 642 520 521 32 36 71 57 HX 2 738 616 536 40 46 75 61 HX 3 866 744 537 57 67 73 59 HX 4 1,026 904 617 83 99 80 66 1 ) Measuring parameters for the sound pressure level (Lp): interval = 5 m; space volume = 1,500 m³/h; reverberation time = 2 s; directional factor = 2 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 17

HD range heating MultiMAXX Model sizes IP 54 diagonal-blade fan Duty 1 2 3 4 HD 1 Air flow for basic air outlet m³/h 4,350 4,240 4,140 4,050 Air-projection range for wall installation m 14 11.3 9.6 8.6 Heating duty kw 8.9 15.9 23.9 31.3 Air flow for secondary-air louver m³/h 4,200 4,100 4,010 3,920 Air-projection range for wall installation m 17.7 14.3 12.2 10.9 Heating duty kw 8.8 15.7 23.5 30.7 HD 2 Air flow for basic air outlet m³/h 5,620 5,510 5,390 5,290 Air-projection range for wall installation m 13.3 10.9 9.6 8.6 Heating duty kw 13.5 23.2 32 42.5 Air flow for secondary-air louver m³/h 5,450 5,350 5,240 5,140 Air-projection range for wall installation m 16.9 13.9 12.3 11 Heating duty kw 13.4 22.9 31.5 41.8 HD 3 Air flow for basic air outlet m³/h 7,240 7,080 6,900 6,750 Air-projection range for wall installation m 12.3 10.1 8.9 7.9 Heating duty kw 19.4 33.4 45.5 59.2 Air flow for secondary-air louver m³/h 7,010 6,860 6,690 6,550 Air-projection range for wall installation m 15.8 12.9 11.4 10.2 Heating duty kw 19.1 32.9 44.7 58.1 HD 4 Air flow for basic air outlet m³/h 12,180 12,000 11,800 11,620 Air-projection range for wall installation m 14.8 12.1 10.7 9.6 Heating duty kw 30.1 52.8 73 98 Air flow for secondary-air louver m³/h 11,890 11,720 11,540 11,360 Air-projection range for wall installation m 18.9 15.4 13.7 12.2 Heating duty kw 29.8 52.2 72.1 96.7 System characteristics Diagonal-blade fan 3-speed motor; continuously variable EC 400 V; IP 54 Fan-speed ranges: MAX MIN Technical data for MAX speed level Heat exchanger: Cu/Al Heating medium: PWW 70/50 C; air entry 18 C Dimensions for Model sizes Max. Max. Max. Max. Sound power Sound pressure design enclosures width height depth weight level (Lw) level (Lp) 1) Wall installation mm mm mm kg db(a) db(a) HD 1 642 642 852 54 58 77 63 HD 2 738 738 975 76 83 79 65 HD 3 866 866 1,076 103 114 84 70 HD 4 1,026 1,026 1,236 159 175 89 75 1) Measuring parameters for the sound pressure level (Lp): interval = 5 m; space volume = 1,500 m³/h; reverberation time = 2 s; directional factor = 2 18 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX he range heating Model sizes IP 54 wide-blade fan Duty (heating levels) 1 2 3 HE 1 Air flow for basic air outlet m³/h 2,470 2,470 2,470 Air-projection range for wall installation m 8.2 8.2 8.2 Heating duty kw 4 8 12 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 2,200 2,200 2,200 Air-projection range for wall installation m 8.8 8.8 8.8 Heating duty kw 4 8 12 Air flow for secondary-air louver m³/h 2,180 2,180 2,180 Air-projection range for wall installation m 9.5 9.5 9.5 Heating duty kw 4 8 12 HE 2 Air flow for basic air outlet m³/h 3,980 3,980 3,980 Air-projection range for wall installation m 9.3 9.3 9.3 Heating duty kw 7 14 21 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 3,560 3,560 3,560 Air-projection range for wall installation m 10.0 10.0 10.0 Heating duty kw 7 14 21 Air flow for secondary-air louver m³/h 3,520 3,520 3,520 Air-projection range for wall installation m 10.8 10.8 10.8 Heating duty kw 7 14 21 HE 4 Air flow for basic air outlet m³/h 9,900 9,900 9,900 Air-projection range for wall installation m 12.3 12.3 12.3 Leistung Kühlen kw 14 28 42 Air flow for profile-louver air outlet m³/h 8,800 8,800 8,800 Air-projection range for wall installation m 13.1 13.1 13.1 Heating duty kw 14 28 42 Air flow for secondary-air louver m³/h 8,710 8,710 8,710 Air-projection range for wall installation m 14.1 14.1 14.1 Heating duty kw 14 28 42 System characteristics Wide-blade fan 2-speed motor; 3-phase 400 V; IP 54 Fan-speed ranges: MAX MED Technical data for MAX speed level Heat exchanger: electric heating battery Heating medium: 3-phase 400 V; operating range = -5 C +40 C IP 42 enclosure-protection class (as per EN60529) Dimensions for Model sizes Max. Max. Max. Max. Sound power Sound pressure industrial enclosures width height depth weight level (Lw) level (Lp) 1) Wall installation mm mm mm kg db(a) db(a) HE 1 520 642 387 23 34 71 56 HE 2 616 738 387 28 41 76 61 HE 4 904 1,026 452 53 77 81 66 1) Measuring parameters for the sound pressure level (Lp): interval = 5 m; space volume = 1,500 m³/h; reverberation time = 2 s; directional factor = 2 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 19

HP range heating (data from Series HN; delivery ex warehouse) MultiMAXX Model sizes IP 54 wide-blade fan Duty 1 2 HP 1 Air flow for basic air outlet m 3 /h 2,200 Air-projection range for wall installation m 6.4 Heating duty kw 12 Air flow for profile-louver air outlet m 3 /h 2,010 Air-projection range for wall installation m 7.1 Heating duty kw 12 Air flow for basic air outlet, 2 sides m 3 /h 2,150 Max. suspension height for ceiling installation m 7.3 Heating duty kw 12 HP 2 Air flow for basic air outlet m 3 /h 3,620 Air-projection range for wall installation m 7.5 Heating duty kw 20 Air flow for profile-louver air outlet m 3 /h 3,280 Air-projection range for wall installation m 8.3 Heating duty kw 19 Air flow for basic air outlet, 2 sides m 3 /h 3,520 Max. suspension height for ceiling installation m 7.5 Heating duty kw 20 HP 3 Air flow for basic air outlet m 3 /h 5,840 5,200 Air-projection range for wall installation m 10.1 7.6 Heating duty kw 19 30 Air flow for profile-louver air outlet m 3 /h 5,180 4,720 Air-projection range for wall installation m 10.9 8.5 Heating duty kw 18 29 Air flow for basic air outlet, 2 sides m 3 /h 5,660 5,070 Max. suspension height for ceiling installation m 11.1 7.4 Heating duty kw 18 30 System characteristics Wide-blade fan 2-speed motor; 3-phase 400 V; IP 54 Fan-speed ranges: MAX MED Technical data for MAX speed level Heat exchanger: Cu/Al Heating medium: PWW 70/50 C; air entry 18 C Dimensions for Model sizes Max. Max. Max. Max. Sound power Sound pressure industrial enclosures width height depth weight level (Lw) level (Lp) 1) Wall installation mm mm mm kg db(a) db(a) HP 1 642 520 521 27 30 71 57 HP 2 738 616 572 35 39 76 62 HP 3 866 744 591 46 52 76 62 Selection of available air outlets for Prompt units on stock in the warehouse Wall basic Wall profile Ceiling basic Ceiling profile 1) Measuring parameters for the sound pressure level (Lp): interval = 5 m; space volume = 1,500 m³/h; reverberation time = 2 s; directional factor = 2 20 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX Wall versions of air outlets Air outlets for wall installation Type B Basic air-outlet louver Type P Profile air-outlet louver Type U Secondary-air louver Air outlets Model sizes Air-projection ranges Air flow V1... V9 Wall version V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 1 3,000 2,700 2,400 2,100 1,800 1,500 1,200 900 600 Air-projection range m m m m m m m m m Basic louver, 1-side Type B 9.3 8.7 8.0 7.3 6.6 5.8 5.0 4.1 3.2 Profile louver Type P 11.1 10.4 9.6 8.8 7.9 7.0 6.0 5.0 3.8 Secondary-air louver Type U 12.1 11.2 10.4 9.5 8.6 7.6 6.5 5.4 4.1 2 5,000 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 Air-projection range m m m m m m m m m Basic louver, 1-side Type B 11.0 10.3 9.5 8.7 7.8 6.9 6.0 4.9 3.7 Profile louver Type P 13.2 12.3 11.4 10.4 9.4 8.3 7.2 5.9 4.5 Secondary-air louver Type U 14.4 13.4 12.4 11.3 10.2 9.1 7.8 6.4 4.9 3 7,000 6,300 5,600 4,900 4,200 3,500 2,800 2,100 1,400 Air-projection range m m m m m m m m m Basic louver, 1-side Type B 11.2 10.4 9.6 8.8 7.9 7.0 6.0 5.0 3.8 Profile louver Type P 13.4 12.5 11.5 10.6 9.5 8.4 7.3 6.0 4.6 Secondary-air louver Type U 14.7 13.7 12.6 11.6 10.4 9.2 7.9 6.6 5.0 4 13,000 11,700 10,400 9,100 7,800 6,500 5,200 3,900 2,600 Air-projection range m m m m m m m m m Basic louver, 1-side Type B 14.0 13.0 12.0 11.0 9.9 8.8 7.6 6.2 4.8 Profile louver Type P 16.7 15.6 14.4 13.2 11.9 10.5 9.0 7.5 5.7 Secondary-air louver Type U 18.2 16.9 15.6 14.3 12.9 11.4 9.8 8.1 6.2 5 13,000 11,700 10,400 9,100 7,800 6,500 5,200 3,900 2,600 Air-projection range m m m m m m m m m Basic louver, 1-side Type B 12.3 11.5 10.6 9.7 8.7 7.7 6.7 5.5 4.2 Profile louver Type P 14.7 13.7 12.6 11.6 10.4 9.2 7.9 6.6 5.0 Secondary-air louver Type U 16.5 15.4 14.2 13.0 11.7 10.4 8.9 7.4 5.6 The data on air-projection ranges applies to a warm-air flow that is 10 K above room temperature. PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 21

Ceiling versions of air outlets MultiMAXX Ceiling air outlets Type Z Basic air-outlet louver Type P Profile air-outlet louver Type C Secondary-air louver Air outlets Model sizes Suspension heights Air flow V1... V9 Ceiling version V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 1 3,000 2,700 2,400 2,100 1,800 1,500 1,200 900 600 Suspension height m m m m m m m m m Basic louver, 2-side Type Z 11.0 9.9 8.8 7.7 6.6 5.5 4.4 3.3 2.2 Profile louver Type P 14.7 13.2 11.7 10.3 8.8 7.3 5.9 4.4 2.9 Secondary-air louver Type C 20.2 18.2 16.2 14.2 12.1 10.1 8.1 6.1 4.0 2 5,000 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 Suspension height m m m m m m m m m Basic louver, 2-side Type Z 13.7 12.3 11.0 9.6 8.2 6.9 5.5 4.1 2.7 Profile louver Type P 18.3 16.5 14.7 12.8 11.0 9.2 7.3 5.5 3.7 Secondary-air louver Type C 25.2 22.7 20.2 17.6 15.1 12.6 10.1 7.6 5.0 3 7,000 6,300 5,600 4,900 4,200 3,500 2,800 2,100 1,400 Suspension height m m m m m m m m m Basic louver, 2-side Type Z 13.5 12.2 10.8 9.5 8.1 6.8 5.4 4.1 2.7 Profile louver Type P 18.0 16.2 14.4 12.6 10.8 9.0 7.2 5.4 3.6 Secondary-air louver Type C 24.8 22.4 19.9 17.4 14.9 12.4 9.9 7.5 5.0 4 13,000 11,700 10,400 9,100 7,800 6,500 5,200 3,900 2,600 Suspension height m m m m m m m m m Basic louver, 2-side Type Z 17.9 16.1 14.3 12.5 10.7 8.9 7.2 5.4 3.6 Profile louver Type P 24.0 21.6 19.2 16.8 14.4 12.0 9.6 7.2 4.8 Secondary-air louver Type C 32.8 29.6 26.3 23.0 19.7 16.4 13.1 9.9 6.6 5 13,000 11,700 10,400 9,100 7,800 6,500 5,200 3,900 2,600 Suspension height m m m m m m m m m Basic louver, 2-side Type Z 14.3 12.9 11.5 10.0 8.6 7.2 5.7 4.3 2.9 Profile louver Type P 19.3 17.4 15.4 13.5 11.6 9.7 7.7 5.8 3.9 Secondary-air louver Type C 26.5 23.8 21.2 18.5 15.9 13.2 10.6 7.9 5.3 The data on suspension heights applies to a warm-air flow that is 10 K above room temperature. 22 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

MultiMAXX C ceiling versions of air outlets Ceiling air outlets Type L Air-deflection louver Type V Air outlet unit, 4 sides Type A Air outlet nozzle, square Type T Air outlet nozzle, rectangular Air outlets Model sizes Suspension heights Air flow V1... V9 Ceiling version V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 1 3.000 2.700 2.400 2.100 1.800 1.500 1.200 900 600 Suspension height m m m m m m m m m Air-deflection louver Type L 8,9 8,0 7,1 6,2 5,3 4,4 3,5 2,7 1,8 Outlet to 4 sides Type V 6,2 5,6 4,9 4,3 3,7 3,1 2,5 1,9 1,2 Square nozzle Type A 16,8 15,1 13,4 11,7 10,1 8,4 6,7 5,0 3,4 Rectangular nozzle Type T 16,8 15,1 13,4 11,7 10,1 8,4 6,7 5,0 3,4 2 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 Suspension height m m m m m m m m m Air-deflection louver Type L 11,0 9,9 8,8 7,7 6,6 5,5 4,4 3,3 2,2 Outlet to 4 sides Type V 7,7 7,0 6,2 5,4 4,6 3,9 3,1 2,3 1,5 Square nozzle Type A 21,0 18,9 16,8 14,7 12,6 10,5 8,4 6,3 4,2 Rectangular nozzle Type T 21,0 18,9 16,8 14,7 12,6 10,5 8,4 6,3 4,2 3 7.000 6.300 5.600 4.900 4.200 3.500 2.800 2.100 1.400 Suspension height m m m m m m m m m Air-deflection louver Type L 10,9 9,8 8,7 7,6 6,5 5,5 4,4 3,3 2,2 Outlet to 4 sides Type V 7,7 6,9 6,1 5,4 4,6 3,8 3,1 2,3 1,5 Square nozzle Type A 20,8 18,7 16,6 14,6 12,5 10,4 8,3 6,2 4,2 Rectangular nozzle Type T 20,8 18,7 16,6 14,6 12,5 10,4 8,3 6,2 4,2 4 13.000 11.700 10.400 9.100 7.800 6.500 5.200 3.900 2.600 Suspension height m m m m m m m m m Air-deflection louver Type L 14,5 13,0 11,6 10,1 8,7 7,2 5,8 4,3 2,9 Outlet to 4 sides Type V 10,1 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Square nozzle Type A 27,5 24,7 22,0 19,2 16,5 13,7 11,0 8,2 5,5 Rectangular nozzle Type T 27,5 24,7 22,0 19,2 16,5 13,7 11,0 8,2 5,5 5 13.000 11.700 10.400 9.100 7.800 6.500 5.200 3.900 2.600 Suspension height m m m m m m m m m Air-deflection louver Type L 11,6 10,4 9,3 8,1 6,9 5,8 4,6 3,5 2,3 Outlet to 4 sides Type V 8,1 7,3 6,5 5,7 4,9 4,0 3,2 2,4 1,6 Square nozzle Type A 22,1 19,9 17,6 15,4 13,2 11,0 8,8 6,6 4,4 Rectangular nozzle Type T 22,1 19,9 17,6 15,4 13,2 11,0 8,8 6,6 4,4 The data on suspension heights applies to a warm-air flow that is 10 K above room temperature. PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 23

Versions of air-intake units MultiMAXX Air-intake modules Mat-filter module Bag-filter module Mixed-air module Blocking louvre, outdoor air Flexible intake connector Rectangular duct Duct bend Wall intake hood Wall weather-protection grate Spacer for wall openings Roof duct Roof air-intake hood Flat roof-duct base 24 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

Notes PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 25

FIRST SERVICE Always at your side Our services at a glance Own heat exchanger production Use of certified products and components Use of components from well-known component manufacturers Short delivery times for spare parts Commissioning of new facilities Periodic servicing Maintenance Factory trial run Upgrading and optimisation of old facilities Maintenance agreements Economical from the beginning The technical developments of DencoHappel represent state-of-the-art swimming pool climate control. Our systems support diverse applications that optimally conform to current criteria of cost effectiveness, safety and sustainability. Our products and services go far beyond pure technology. They are integrated into a comprehensive and in every respect customised service package. This programme includes not only conventional services such as spare part delivery, maintenance, and repair. It unites the consulting and engineering of a technology leader with customised after-sales service and rapid response times. And this not only for installing new equipment. This service also applies for upgrading and optimising old equipment and provides you with perfect support in all project phases. The functionality of the system is secured over its entire service life. International service und support in experienced hands Wherever you need us, we will be there for you in the shortest time. All over Europe, our own customer service ensures that you are able to make optimal use of our units advantages at all times. Many technicians are ready on-call in Germany alone for rapid deployment. All services are designed for absolute safety and reliability. For example, an on-site function check is a part of our delivery service, conducted by an experienced DencoHappel technician together with the installer. This way we directly and personally pass on our functional know-how built up over many years. In this context we should also mention the training we offer in the technology of our climate control systems. Such training is a beneficial instrument for ensuring the lasting functionality and availability of the systems. A decision for quality A high quality standard is the basis and principle for all our services. All our service specialists are highly experienced and devote themselves to their work with great diligence. Technically and personally convincing: this is what you can expect from us. 26 PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015

Initial installation Maintenance and servicing Assembly services Spare parts Customer service Consulting Refurbishing Training PR-2010-0003-GB Subject to modification R4-09/2015 27

DencoHappel is a globally operating company with great expertise in air treatment, air conditioning and filtration technology. Our nearest consulting and service teams will be glad to discuss ideas and develop creative and effective solutions with you. www.dencohappel.com