systems for a communicating world Distributeur voor Nederland en België: electromedical UnitS Bed HeAdS KABEL series
introduction SOSTEL HAS BEEN PRESENT IN THE ITALIAN MARKET FOR OVER 30 YEARS AND PROPOSES ITSELF AS AN IMPORTANT REFERENCE IN THE HEALTHCARE MARKET FOR INTERNAL COMMUNICATION SYSTEMS AND BED HEAD UNITS. Service-oriented, Sostel addresses its expertise and knowledge to its customers, to allow a better choice of: Nurse Call, Paging, Intercom systems, and Electromedical bed head units. Since 2000, the Company has been selling bed head units and, in 2001 decided to directly produce these devices, while in 2005 it acquired the certification, for the entire Kabel product line, as manufacturer of electrical equipment conforming to Directive 93/42/EC Annex II for medical devices. Sostel boasts a commercial network that covers all of Italy and is able to assist its customers with professionalism, understanding their needs and offering advanced solutions; an expert technical department is able to ensure maximum customer assistance, with commissioning of the systems and repairs in its well-equipped workshop. 2
design DESIGN IS SOSTEL S BASE ACTIVITY FOR OFFERS AND PRODUCTION OF KABEL SERIES BED HEAD UNITS, AND THEY ARE MADE TO CUSTOMER S SPECIFICATIONS. Through the appropriate use of technical standards, calculations, customer specifications and drawings the necessary procedures for the production of the electrical equipment is defined. Design is an activity that, thanks to a concentration of knowledge, actions, methodologies and tools, allows Sostel to organize and produce solutions for the production of multiple models, currently more than 12, ranging from a single channel for the passage of electric cables or gas pipes, to devices with direct and indirect lighting and more complex units, up to the suspended ceiling units. Using CAD systems, Sostel creates technical drawings that allow customers to decide in advance where to place the various power sources and electrical components. The layout, approved and signed by the customer, becomes Sostel s only official production document. 3
PrOdUCtiOn PrOdUCtiOn is the Set Of OPerAtiOnS through WHiCH GOOdS Are CreAted, PrOCeSSed And /Or MOdified, WitH the USe Of PHYSiCAL And HUMAn resources, to MAKe them APPrOPriAte to Meet the needs. Interpreting this thought in its daily production, Sostel sets the goal of delivering products that provide value for the customer. At Sostel, the term production refers to product quality, an important parameter related to the cost, service and value-added of the single person that works there. The production cycle starts with the bed head unit layout, signed by the customer: various aluminum profiles are processed, with the use of numerical control machines, then taken to the paint-shop, assembled and wired, according to customer s requirements. Sostel is ISO 9001:2008/ISO 13485:2003 certified and produces and tests the bed head units according to Directive 93/42/EC, with certification by IMQ 0051, ensuring the complete reliability of the product. 4
CertifiCAte 5
description The power supply units for the medical use of the KABEL series, combine technical and functional solutions into one unit in order to make the patient s stay in the hospital more comfortable. Designed for hospitals, nursing homes, etc., KABEL series units exploit the modularity and flexibility of their components to meet the increasingly demanding requirements of ergonomics and design, diffusing light in a proper and pleasant way. The various distributed services: electrical, medical gases, alarms, data transmission and diagnostics, are placed on the front part of the bed head unit, easily accessible to both the patient and the hospital staff and are well integrated in the different profiles, made with rounded forms to facilitate cleaning and to prevent improper use as a base to support objects and more. All KABEL series units are composed of 2 mm-thick extruded aluminum profiles, anodized or painted with epoxy powders in RAL colors or wood finish, depending on customer s choice. The different units are obtained by combining more than one profile, allowing to meet the different needs. The lighting parts are protected by a polycarbonate screen, designed to provide the best diffusion of light. The lamp unit, consisting of direct, indirect and night light, with the necessary bulb sockets, ballast and starter is assembled on a single base that is suitably painted to better reflect the light. Designed to facilitate maintenance, lamps are attached to the profile structure without the use of screws, and are connected/ disconnected from the electrical cabling of the bed head unit using a single connector. Designed and built by Sostel in accordance with Annex II of Directive 93/42/EEC for medical devices, the Kabel series bed head are classified as Class IIb and are customizable with the following choices: number of beds total length of the device wall or ceiling mount color and surface finish types of components: electrical, data transmission etc. support for accessories such as monitors, IV bars and hooks etc. preparation for the type and number of medical gas outlets. 6
CHAnneLS The different types of Kabel series bed head units are obtained by combining nine different profiles that have channels with the following functions: lighting; distribution of electricity, alarms reporting and communication lines; distribution of medical gases. LIGHTING CHANNEL Lighting services are placed in the top section of the bed head unit in a profile that shows wide connection radii to produce different optimal angles for direct and indirect light, covered with a polycarbonate screen, designed to provide maximum illumination. The interior of the profile is designed to house high (A) and low (B) voltage wiring in separate sections. A A) High-voltage wiring. B) Low-voltage wiring. B Lighting is structured in the following ways: Ambient Light: indirect, with compact, linear fluorescent lamps with starter or electronic power units of 18, 30, 36, 55 or 58 W (or combinations of them); medical light: direct, with two 18 W fluorescent lamps; reading light: 18 W fluorescent lamp; night light: 15 W max incandescent lamp or LED lamp. 7
CHAnneLS DISTRIBUTION CHANNEL FOR ELECTRICITY AND DATA The electricity distribution services can be housed directly in the top profile of the bed head unit or in a separate dedicated front profile. The front profile solution is unique in that the support which holds the various signal and communication outlets is fixed to the profile without screws, with the aid of hooks, while maintaining an IP40 insulation and, when opened, is supported by cords, for easy, safe installation. Based on the individual need, electricity and signals can be distributed using: sockets, Schuko and UNEL, with or without power indication led, protected or not by fuses and circuit breakers; buttons; warning lights; switches and buttons to control lights; sockets for data (RJ45) and telephone (RJ11-RJ12); nurse call outlet; equipotential grounding. CHANNEL FOR MEDICAL GASES The circuit dedicated to the medical gas system is inserted in a separate channel, fully mechanically separated from the other profiles. Integrated into the structure, without the need for additional wall mounting, this channel houses medical gas tubing and sockets that can also be placed in a special separate box. Up to six tubes can be installed in the channel, for the distribution of the following medical gases: oxygen; nitrous oxide; vacuum; compressed air; any pipes for the passage of water can be enclosed in another channel. ALL KABeL SerieS Bed HeAd UnitS Are SUPPLied BY SOSteL WitHOUt SOCKetS And tubes for MediCAL GASeS 8
PrOdUCt index GOSter p. 11 MAin GAS p. 17 GOSter LiGHt p. 11 Genn p. 18 JiB p. 12 SPinn p. 19 MAin p. 13 SUSPended p. 20 GOSter GAS p. 14 JiB GAS p. 15 MASt p. 21 WinCH p. 16 news from KABeL SerieS p. 22-24 10 ALL equipment, except MAStS, Are AVAiLABLe in SUSPended VerSiOnS
GOSter for LABOrAtOrieS MOd. GOSter MOd. GOSter LiGHt Equipment made of extruded aluminum profiles where the front plate, which houses the electric sockets, is snapmounted, so without screws, maintaining an IP40 protection grade. The front plate, when opened, is supported by cords, thus facilitating installation and maintenance. The device is primarily designed to hold electrical parts and components for communication and signaling, responding to the needs of laboratories and resuscitation/dialysis departments. To better meet the needs, it is made in two sizes: 167 x 85 mm for the Goster version and 119 x 85 mm for the Goster Light version. 85 85 119 167 GOSter LiGHt GOSter 11
JiB for LOnG-terM CAre WArdS Basic equipment, of compact dimensions, made from an extruded aluminum structural profile in which various routes are designed for the well-separated passage of electrical, signaling and alarm conductors. The oblique lower side houses the switches and electrical outlets, so they are closer to the patient. The lighting parts are protected by a polycarbonate screen, designed to provide better diffusion of light in the room. 199 137 JiB 85 199 The direct, indirect and night lamps, with their necessary components such as lampholders, ballasts and starters are assembled on a single base, appropriately painted to reflect light. Designed to facilitate its maintenance, the lamp unit is fastened to the structural profile without the use of screws, and can be connected/disconnected from the equipment s power supply by means of a single connector. JiB LArGe 169 85 12
MAin for in-patient WArdS A compact device, designed for departments that require important and easily reachable equipment. Made with two profiles, the first one structural in which various well-separated paths are provided for the passage of electrical, data and alarm conductors, and the second one prepared for housing sockets, equipotential ground nodes and other customizations. 199 267 The front plate, which houses the electric sockets, is snap mounted, so without screws, maintaining an IP40 protection grade and, when opened, is supported by cords, thus facilitating safe installation and maintenance. 85 13
GOSter GAS for PrePArAtiOn And resuscitation departments This device consists of two extruded aluminum profiles, separated and closed by screwless, snap-fastened front supports, which houses the electrical sockets and gas outlets. Goster Gas electromedical equipment meets the requirements of laboratories, resuscitation and dialysis departments and all those situations where order and safety are required, and where flying cables and gas tubes are not allowed. To better meet the needs, it is produced in two different sizes: a 249x85 mm Goster version and a 297x85 mm Large Goster Gas version. 85 85 The front supports, when opened, are supported by cords, thus allowing easy and safe installation and maintenance. Each of the two profiles are prepared for a specific function: the first one for the passage of electrical and signal cables, the second one for the passage of tubes and for the distribution of medical gases. 249 100 297 149 Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included GOSter GAS GOSter GAS LArGe 14
JiB GAS for in-patient WArdS And LOnG-terM CAre WArdS A device consisting of two extruded aluminum profiles: in the first, structural, a number of well separated paths are provided for the passage of electrical, signal and alarm conductors, while medical gas tubes are housed in the second, mechanically separated from the first. The gas outlets can be located in a third profile, dedicated to them and called the gas outlets box. 199 The switches and electrical outlets are placed on the bottom oblique side of the structural profile. The lighting parts are protected by a polycarbonate screen while the direct, indirect and night lamps, with their necessary components, such as lampholders, ballasts and starters, are assembled on a single base, appropriately painted to reflect light. 268 186 Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 85 15
WinCH for in-patient WArdS And LOnG-terM CAre WArdS An electromedical device that combines the illuminating structural profile and a special gas outlet box, designed to accommodate gas accessories without the need for extensions or reductions. Switches and electrical outlets are located on the oblique bottom side of the device or, in the Winch Electric version, they are inserted in a box, identical to the gas box, and placed on the opposite side, thus giving the whole a balanced and attractive design. Both the polycarbonate screen, placed to protect the indirect light, and any other parts are rounded to facilitate cleaning. WinCH electric VerSiOn 199 219 186 WinCH LArGe VerSiOn Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 156 16
MAin GAS for in-patient WArdS One of the most complete devices of the Kabel series, it consists of three extruded aluminum profiles: lighting, electrical distribution and medical gas distribution. The front plates, where the electrical sockets and the gas outlets are placed, are snap-mounted, so without screws, maintaining an IP40 protection grade. 199 398 316 Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 85 17
Genn for Pre-OPerAtiVe, resuscitation And dialysis departments One of the most compact electromedical devices of the Kabel series because it combines light, electricity distribution and gas distribution in one profile, while maintaining the electrical components mechanically well separated from the medical gas components. The front plate, where the electrical sockets and the gas outlets are placed, is snap-mounted, so without screws, maintaining an IP40 protection grade and, when opened, it is supported by cords, facilitating easy installation and safe maintenance. 199 365 Designed to facilitate maintenance, the lamp unit is fastened to the profile structure without the use of screws and is connected/disconnected from the electrical supply of the unit using a single connector. Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 85 18
SPinn for resuscitation And Pre-OPerAtiVe AreAS And dialysis UnitS This is the most complete electromedical device of the Kabel series, of which all the types of bed head units are a variant. It consists of three extruded aluminum profiles: light, electricity distribution and medical gas tubes and distribution. It is especially suitable for those situations in which many components are required in a single element: sockets, equipotential grounds, data outlets, nurse call outlets etc., and it is mainly intended for dialysis units and resuscitation and preoperative areas. The front support, in which the electrical and gas outlets are placed, is snap-mounted, without the need of screws; it gives an IP40 protection grade and, when it is opened, it is supported by cords, facilitating easy installation and maintenance. To better meet the needs, it is produced with two different dimensions: Spinn 349x199 mm and Spin Large 398x199 mm. SPinn LArGe 199 199 100 149 349 398 Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 85 85 SPinn SPinn LArGe 19
SUSPended for resuscitation And Pre-OPerAtiVe AreAS And dialysis UnitS All models of bed head units of the Kabel series, with the exclusion of the Mast model, are available with the same functionalities, in a suspended version or two-faced suspended version. The suspension beams are made of specific 4mm think aluminum profiles, anchored to the ceiling with steel brackets, and are purpose-made to guarantee: A particular robustness to the whole structure Plant safety, as the power supply/data lines and the gas pipes are housed in separate locations Ease of installation and maintenance Complete absence of sharp edges, since all the profiles are rounded A nice design Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 20
MASt for LOnG-terM CAre WArdS And nursing HOMeS A bed head unit made from an extruded aluminum profile in which a number of wellseparated paths are provided for the passage of electrical, signal and alarms conductors and which houses the medical gas components, separated from the electrical ones. A typical application of MAST is to provide electrical services and medical gases to two beds with a single device. The electromedical device is fixed vertically on the wall. 231 85 21
VAn for in-patients WArdS And LOnG-terM CAre WArdS Extremely compact electro medical device which, in small spaces, - 290x85 mm - includes the direct and indirect lighting channels for the accommodation of the electrical components. It is made of three aluminum profiles, 2 mm thick. In the middle one, different well separated paths are set for the passage of electrical, signaling and alarm conductors. Also, on the front support, sockets, equipotential grounding, control switches, nurse call outlets and other customizations are housed. The front support is screwless, snap mounted and, when opened, it is held by cords, which makes the installation and maintenance easy and safe. In the remaining two profiles fluorescent T5 bulbs or LED modules, with their components, are located. VAn GAS Bedhead unit which incorporates the core services of lighting, electrical distribution and medical gases distribution. The front frame, in which electrical fruits and gas outlets are placed, is screwless and snap mounted, maintaining an IP 40 protection degree. Electrical and medical gas outlets are mechanically separated and placed In the central part of this compact unit. The Van Gas bedhead can be fixed to the wall with the aid of simple brackets which allow for an easy and safe installation or, as for the whole Kabel series range, can be hung to the ceiling with side beams and the appropriate flanges. 290 85 Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 22
twin for resuscitation And Pre-OPerAtiVe AreAS And dialysis UnitS Bedhead device consisting of superimposed channels, designed for those situations in which a unit with many electrical and medical gas components is required. The Twin bedhead completes the range of the compact units, designed to be used in situations which require a reduced aesthetic and dimensional impact. Manufactured according to the electro medical equipment regulations, the Twin bedhead uses two external profiles for room and direct lighting, in two possible solutions: a LED one, energy saving, or one with T5 tubes. The particular rounded shape, of the two outer channels, prevents dust from settling easily, and it favors a rapid and thorough cleaning at the same time. The controls and the electric and gas outlets are placed on faceplates which are screwless and snap mounted. When opened, the front panels are supported by cords, which make the installation and maintenance easy and safe. 85 420 Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 23
BULBO for in-wards PAtientS Illuminating unit of limited size consisting of two aluminum profiles designed to house only the lighting components such as reading, direct and indirect lights with the use of fluorescent T5 lamps or LED modules. Its simple aesthetic allows it to well integrate into any hospital environment, also thanks to the inclination of the two light diffusers, that uniformly propagate the light both to the room and to the patient. Designed to be installed horizontally and wall mounted, BULB is supported by a pair of brackets which make the installation easy and the maintenance safe. Bulb is within the range of Kabel bedhead series and is produced in compliance with the relative norm. 192 85 COMBO A product that consists of multiple extruded-aluminum profiles that incorporate all the functions of a bed head unit and is assembled on a central wooden structure with shelves and compartments. In practice, it is a multifunctional piece of design furniture with the aim to integrating well with the environment and humanizing the patient s room. Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included 24
OPtiOnS types Of COLOrinG The main feature of our products is their customization, as each electromedical system is made according to specific customer requirements. This versatility allows us to include in the variants, defined before production, anodizing and painting with any color. ral 9010 WHite ral examples ral 5005 ral 6019 ral 6032 ral 3020 ral2004 ral 1023 OAK 3610 WOOd effect examples OAK 3402 douglas 1010 Pine 3401 CHerrY 3630 CHerrY 3630r CHeStnUt 3650 Note: These colors are indicative and may not accurately reflect their appearance on metal. 26
OPtiOnS types Of GAS CHAnneLS In the range of the aluminum profiles that make up the bed head units of the Kabel series, Sostel has four different channels for the passage of tubes and housing medical gases outlets. The choice of gas channels, each in a different size, depends on installation needs and the number of medical gas sockets and tubes. 2087 5049 3294 2086 Note: The electrical devices are supplied tested and ready for installation; medical gas tubes and outlets are not included type Of direct LiGHt Esthetic properties in the choice of a bed head unit are important for our customers; among the various customizations they can choose the shape of the direct light from four possible types. Standard luminous efficiency 100% Rondò luminous efficiency 105% Quadra luminous efficiency 110% Ellisse luminous efficiency 95% 27
KABeL SerieS ACCeSSOrieS CEILING FIXING BRACKETS Made of steel material, 3 to 5mm thick, they are composed of a series of elements such as flange and counter flange, threaded rods, tower united with the flange, bolts... suitable to support all the horizontal bedhead of the Kabel series. The components of this fastening system have been designed to facilitate the installation and put the bedhead in parallel with the ground. WALL BRACKETS Made of steel material, 1.5 mm thick, they are fixed to the wall with wall bolts. Their shape has been studied to fix the bedheads, with the lighting channel, safely and rapidly. They come in pairs for bedhead with a maximum length of 2m; beyond that length additional brackets are needed. PUSH PEARS Element of communication and control available to the patient,withanursecallfunctionandcommand /control ofauxiliariesmadeavailableforthepatientcomfort,such as ambient light, reading light, TV control, intercom, etc. Any push pear type or model can be mounted on the Kabel series bedheads. STAND HOOK Treated steel component, placed in the lower part of the bedhead, fixed or sliding. IV POLE Made of tubular stainless steel, it clips to the tool bar via an appropriate block. It can slide on the tool bar and rotated 180 ; on it usually 4 IV hooks are applied. ROD FOR INFUSION PUMP Round tubular steel profile bar that can be fastened to the tool bar; on it the infusion pump is applied. TOOL BAR Rectangular stainless steel or aluminum bar, of size 30x10 mm and thickness 1.5 mm. It is mounted on the bedhead, with a special profile, or fixed to the wall. The fastening screws, on both the headboard or wall, are not visible, favoring the locking or sliding of the accessories. PANTOGRAPH LAMP Lamps used in the medical field, designed to concentrate the light flux in an area of interest. They can be fixed to the tool bar and be powered from an outlet located on the bedhead. SUCTION PAD PROFILES OPENER The bedheads of the Kabel series have been designed with removable snap mounted parts.. These parts can be removed by means of a suction pad of silicone material, without the help of tools that could scratch the surface. 28
KABeL SerieS ACCeSSOrieS A B CHEST With one or two drawers it is made of stainless steel or antibacterial ABS; the top shelf is used as monitor holder. The drawer can be fixed to the tool bar directly or through a U shaped structure, or to the wall. Also available with one drawer, covered with antibacterial ABS and top shelf 440X400X150. VERTICAL BAR SYSTEM Vertical bar system (two rods h = 1000mm) in AISI 304 stainless steel, for the mounting of shelves and chests (adjustable height, for wall bedheads). NB Shelf and chest not included A. 440X400 AISI 304 stainless steel shelf with 3 edges B. One drawer chest with a top shelf without edges MONITOR HOLDER Accessory manufactured with a stainless steel frame and with stainless steel or antibacterial ABS 450x450 mm shelves. The monitor holder is fixed to the tool bar by means of a block which also favors the sliding.
WALL MOUntinG The bed head unit comes complete (lamps, tubes and gas outlets excluded) and tested, ready for wall mounting. The recommended fastening height is 1.7 m from the floor and the metal steel brackets supplied with the unit must be used. Each bracket must be fixed to the wall with anchors that are suitable for that type of wall and have a minimum strength of 2.3 kn of axial traction. The distances between the brackets depends on the type of unit and are shown directly on the drawings together with the brackets. Be aware that bed head units are normally supplied with two brackets for each bed, with a maximum distance between them of 1,600 mm. In case a greater distance is needed, two additional brackets will be supplied. fastening SeQUenCe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JUnCtiOnS for COntinUOUS Bed HeAd UnitS for MULtiPLe BedS For bed head units of the type MAIN, MAIN GAS and GEN, two anchors are needed per side, while the SPINN model needs four anchors per side. Different brackets must be used for the suspended version. Bed head units of the type Goster, Goster Light, Goster Gas, Goster Gas Large and Mast are fitted directly to the wall without the use of brackets. 30
references - SOMe Of OUr ACHieVeMentS 33
references - SOMe Of OUr ACHieVeMentS 34
technical SPeCifiCAtiOnS for KABeL SerieS Bed HeAd MediCAL equipment Classification according to the type of protection against electrical hazards Classification according to the type of protection against direct and indirect contact Class I device The protection against electric shock is provided by grounding metal parts Type B device Classification according to the degree of protection against IP40 penetration of external agents Classification according to the operating conditions Apparatus for continuous operation Noise level Less than 35dB Testing for each unit For each individual unit, the following tests are performed : - impedance to ground, conforming to point 18f of EN 60601-1:1998 - current leakage to ground conforming to points 19.3e and 19.4 of EN 60601-1:1998 Electromagnetic interference The bed head units do not cause electromagnetic interference to other devices Voltage 220 / 230VAC Frequency Auxiliary voltage (typical) Power consumption (220-230V) - with regard to lamps - with regard to outlets Electromagnetic Compatibility Directive Low Voltage Directive Medical Equipment Directive Reference Standards 50 Hz 24VDC-VAC max 150W (0.7 A) max 2.000W per each outlet 3.000W Total The device complies with Directive: 89/336/EEC and subsequent amendments and additions The device complies with Directive 93/68/EEC and subsequent amendments and additions The device complies with Directive: 93/42/EEC and subsequent amendments and additions The device complies with Standards: UNI EN ISO 11197: 2009 EN 60601-1-2/A1: 2006-5 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 A1: 2000 EN 55015:2000 A1: 2001 A2: 2002 EN 50366:2003 1999/519/EC:1999 D.Lgs.151/05 CLASSifiCAtiOn ACCOrdinG to directive 93/42/eeC - AnneX ii Section Point Classification I DEFINITIONS 1.1 Long-term The devices are intended to be typically used for a continuous period exceeding 30 days III CLASSIFICATION 1.2 Rule 2 3.1 Rule 9 3.2 Rule 11 Devices are classified as Class IIb 36
systems for a communicating world Sostel S.p.A. Registro A.E.E. IT08020000000373 Azienda Certificata ISO 9001:2008 / ISO 13485:2003 9160.SOS1 IT-43171 9124.SOS2 Distributeur voor Nederland en België: Postbus 171 3740 AD Baarn Telefoon: 035-5488700 Fax: 035-5423158 E-mail: info@qvn.nl Internet: www.qvn.nl Bezoekadres: Nieuw Baarnstraat 33 3743 BN Baarn Certificering Tüv: ISO 9001:2008 All company names and / or products mentioned in this catalog are trademarks or registered trademarks of their respective owners and even the products featured are articles made by their respective trademark holders Mod DPL 001 Rev 006/1000/67-12 Due to the evolution of standards and materials, technical features within the text and illustrations in this document may be considered binding only after confirmation by Sostel SpA