operating limits Flow up to: m /h Head up to: m w.g. Liquid temperature range: + to 5 C* Specific gravity of liquid:.5 max. ph of liquid: - Max. immersion depth: m Free passage: Ø mm ND of discharge port: 5 and 5** *+ C for 5 minutes **SVO-SCA 5 and, respectively SVO-SCA JETSON 5- SUBMERSIBLE PUMPS For water with particulate matter pole - 5 Hz ranges : SS & SS L APPLICATIONS SVO-SCA 5/ pôles pole SVO-SCA-SCB --5 pôles pole Lifting of water containing particulate matter, in single and multiple dwellings and in industry: waste and drainage water, foul water, sewage, emptying of septic tanks, etc. Two ranges: stainless steel line: non-corrosive liquids. L stainless steel line: corrosive liquids (condensates, seawater, brackish water, de-ionized water, etc.). Qm /h AdVANTAGES explosion-proof motor ( ~ only), eliminates all accident risk in an explosive environment. operating reliability: oil-filled intermediate chamber assures complete tightness to prevent infiltration of water into motor. and L stainless steel and composite material for corrosion resistance and greater pump reliability. pumps with Vortex impeller or singlechannel impeller with unobstructed passage, practically impossible to clog. protecting ring on mechanical seal. SVO-SCA single-phase motor with capacitor box SVO-SCA 5 SVO-SCA- VORTEX impellers (SVO) Single-channel impellers (SCA) N.T. N o 5-/ENG. - Ed./-
JETSON SVO-SCA 5- DESIGN SELECTION CHARTS Hydraulic part - ATEX (9/9/CE)* - Centrifugal, single-stage. - Axial suction under casing, horizontal discharge through flange. - Double sealing of shaft by mechanical seal (pumped liquid side) and lip sealing ring (motor side). - Oil-filled intermediate chamber between pump and motor. Two versions according to type of impeller: SVO : with vortex impeller, for sewage water, liquids containing solid particles and fibers, sludge, and gas; SCA : with single-channel impeller, for waste water containing solid particles. 5 5 Imp.gpm Hft SVO 5Hz Motor - ATEX (9/9/CE)* - Submersible, direct starting. - With explosion-proofing certified EEx d IIB T. - Shaft guide bearings lubricated for life. - Type HO 7RN-F power cord, m long, conductors, bare end. - Single-phase motor has built-in thermal protection, automatic reset, with capacitor built into the junction box supplied with the pump. Speed of rotation : 9 rpm Power supply -phase : V (T) -phase : V (M) Frequency : 5 Hz ( Hz optional) Insulation class : F (+55 C) Protection index : IP (up to m) * ATEX : SVO -T and SCA -T (Protection against explosive atmospheres compliant with directive 9/9/CE) 5 5 Qm /h Ql/min Ql/s 5 Imp.gpm Hft SCA 5Hz 5 5 IDENTIFICATION pump code with Vortex impeller with single-channel impeller -pole motor DN discharge port in cm motor power P in kw T: three-phase, V M : single-phase, V if SS L SVO ou SCA -. T-X 5 Qm /h Ql/min Ql/s standard CONSTRUCTION Main part Material Material non-corrosive liquids corrosive liquids Suction end 5 composite material composite material Suction end composite material composite material Impeller composite material composite material Shaft 5 SS L SS L Shaft motor side steel/pumped fluid side L Pump casing composite material composite material Motor casing SS SS L Mechanical seal Si carbide/nitrile/si carbide Si carbide/nitrile/si carbide Motor flange SS SS L Bolting SS SS L Degassing check valve of 5 Nitrile Nitrile Jansen Pompentechniek T: +()5-7 E: info@pompentechniek.nl
SVO-SCA JETSON 5- HYDRAULIC PERFORMANCES AT 9 RPM Imp.gpm SCA 5Hz Hft SCA -, 5 SCA -,5 SCA -, SCA 5 -,75 SCA 5 -,55 Qm /h 5 5 P ( kw) -, -,5 5 -,75 -, Qm /h 5 -,55 5 5 Ql/min Ql/s 5 7 9 Jansen Pompentechniek T: +()5-7 E: info@pompentechniek.nl
JETSON SVO-SCA 5- HYDRAULIC PERFORMANCES AT 9 RPM Imp.gpm 5 SVO 5Hz Hft SVO -, SVO -,5 SVO -, SVO 5 -,75 SVO 5 -,55 Qm /h 5 5 P (kw) -, -,5 Qm/h -, 5 -,75 5 -,55 5 5 Ql/min 5 7 9 Ql/s Jansen Pompentechniek T: +()5-7 E: info@pompentechniek.nl
SVO-SCA JETSON 5- SECTIONAL DRAWING installation with vortex impeller (dn 5) Installation with single-channel impeller - Pump casing - Motor end - Suction end A - Packing box socket B - Contact holder - Single-channel impeller 9 - Cup washer 9 - Impeller attachment screw A - Upper ball bearing B - Lower ball bearing - Rotating part { Mechanical - Fixed part seal - Lip sealing ring A - O-ring under plug 9 B - O-ring, casing C - O-ring, sleeve 55 - Impeller thrust circlip - Stator - Motor casing - Power cord, m long - Cable sleeve 7 - Packing-box nut 7 - Packing-box seal 7A - Cord clamping cone 7B - Anchor ring 9 - «Vortex» impeller 9 - Shaft-rotor 9 - Mechanical seal protector 9 - Oil chamber plug 95 - Motor flange 9 - Stator cup 9A - Lower bearing 9B - Upper bearing 99A - Attachment screw, suction end casing 99B - Attachment screw, motor flange 999 - Nylstop nut under motor end 99 - Packing box nut 99A - Thrust washer, mechanical seal 99B - Thrust washer 99 - Spring washer ND 5 pumps also have a degassing check valve. Recommended spare parts 5 Jansen Pompentechniek T: +()5-7 E: info@pompentechniek.nl
JETSON SVO-SCA 5- INSTALLATION DIAGRAMS Recommended permanent installation* * Pump with mounting base, complete lifting system, control and protection panel with level regulators. Double permanent installation*** *** Two pumps in parallel, joined by pairing pipe, with mounting base, complete lifting system, control and protection panel with level regulators. 5 5 7 9 7 9 P P Mini. 5 mm mini 5 mm x V 5 x V mini 7 mm ** Pump with single-phase motor on bottom plate, with float switch, junction box, and audible overflow alarm. 5 KEY Ball check valve. Isolating valve. Pump On/Off float switch. Junction-capacitor box (single-phase motor). 5 Audible overflow alarm. Level regulators with cable m long (or IPAE air-pressure switch). 7 Wall bracket for regulator cables. Top guide bar bracket. 9 Guide bar. Pump lifting chain. Y control and protection box (ory5 for explosionproof installation, with IPAE). Electrical cable, m long. Two-pump pairing pipe. Base elbow. 5 Bottom plate, increases pump support area on silty bottom. Jansen Pompentechniek T: +()5-7 E: info@pompentechniek.nl
SVO-SCA JETSON 5- ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS mobile installation x Ø S long. m single-phase version with junction box l l permanent installation with lifting system 5 mini l Ø / H DND DNR 7 min. 5 H A P B 5 7 5 mini 5 H + L 55 REFERENCE ORDER MOTEUR MOTOR POMPE PUMP COMMANDE REFERENCE P I(A) I(A) I(A) capacit. cond. câble cable orifices ports H L P H P A P B l l l weight masse kw x V x V x V µf Ø S mm DNR DND mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg SVO 5-,55 M,55, ----- ----- 5 7 9 5 5 SVO 5-,55 T,55 -----, ----- 5 7 9 5 - - -,5 SVO 5-,75 M,75 5, ----- ----- 5 7 9 5 5 5 SVO 5-,75 T,75 -----, ----- 5 7 9 5 - - -,5 SCA 5-,55 M,55, ----- ----- 5 7 9 5 5 SCA 5-,55 T,55 -----, ----- 5 7 9 5 - - -,5 SCA 5-,75 M,75 5, ----- ----- 5 7 9 5 5 5 SCA 5-,75 T,75 -----, ----- 5 7 9 5 - - -,5 SVO -, M,,9 ----- ----- 5 55 7 5 5 SVO -, T, -----,,5 ----- 5 55 7 5 - - - SVO -,5 M,5 9,5 ----- ----- 5 55 7 5 5 SVO -,5 T,5 -----,, -----,5 5 55 7 5 - - - SVO -, T, -----,9,5 -----,5 5 55 7 5 - - - SCA -, M,,9 ----- ----- 5 55 7 5 5 SCA -, T, -----,,5 ----- 5 55 7 5 - - - SCA -,5 M,5 9,5 ----- ----- 5 55 7 5 5 SCA -,5 T,5 -----,, -----,5 5 55 7 5 - - - SCA -, T, -----,9,5 -----,5 5 55 7 5 - - - Jansen Pompentechniek T: +()5-7 E: info@pompentechniek.nl 7
JETSON SVO-SCA 5- recommended accessories FeaTUres a) electrical - M : single-phase, -V, 5-Hz, permanent capacitor built into box supplied with pump. - T : three-phase V-5 Hz, or - Motor protection required, by circuitbreaker (9-E) or by Yn, Yn5E, or COFSANIT box, with level regulators. nivo mercury-free float switch Base elbow set i.p.a.e Air-pressure switch Yn control box Bottom plate kit b) installation - Mobile installation or permanent installation with complete lifting system. - Connection to installation by screw-on counter-flanges (not supplied) for flexible or rigid pipe. These pumps must be installed in wet sumps. c) packaging - Pumps delivered packed in recyclable cardboard boxes with -conductor power cord m long, without accessories. - Single-phase model with permanent capacitor box (.55 and.75 kw single-phase, with float). Y control and protection box for one or two pumps in non-explosive atmosphere, with three or four level regulators, respectively. Yn5 control and protection box for one or two pumps in explosive atmosphere, with level regulator and IPAE (ref.: ). Protection circuit-breaker with V transformer. Two float switches for water containing particulate matter, for operation with circuit-breaker, NIVOSTABLE (ref.: 7 5). One independent pump On/Off switch. Mounting base kits, ND 5 for SVO-SCA 5 and ND 5 for SVO-SCA, complete with lifting chain 5 m long and wall bracket for guide bars. Round screw-on counter-flange, ND», PN or ND /», PN. «A» upstand kit for pump, raises pump from bottom of sump. Bottom plate: increases pump support area on silty bottom. Ball check valve, ND /» or ND», special for water containing particulate matter. Wall bracket for electric cables of level regulators. KIT ADAPT/C5 (ref.: ). Control and protection box for three-phase versions, CDE-SECU, ref.:,55 : 7 5,75 : 9 5, : 7 7,5 : 7 7, : 7 75 - The intermediate chamber is filled with oil: Single- and three-phase motors up to.75 kw : 5 ml. Single-phase motors up to,. kw : 5 ml. above : 9 ml. Three-phase motors up to.5 kw : 5 ml. above : 9 ml. d) maintenance - Replacement of recommended spare parts ( ), or KITS grouping several spare parts: Seals kit. Casing-stator kit. Electric motor kit. please, contact us. salmson Contact Jansen Pompentechniek T: +()5-7 E: info@pompentechniek.nl