美诺中国 MIELE CHINA 美诺延保服务证书 美诺北京 Beijing Branch Office 美诺延保服务证书 Miele Service Certificate 中国上海静安区成都北路 199 号恒利国际大厦 2 楼邮政编码 :200041 2F No. 199 North Chengdu RoadJing An District Shanghai 200041, PRC 中国北京朝阳区光华路 1 号嘉里中心南塔 3 层邮政编码 :100020 3F South Tower, Kerry CenterNo. 1 Guang Hua Road Chao Yang District Beijing 100020, PRC 服务热线 : 4006305507 www.miele.cn 服务热线 : 4006305507 www.miele.cn
5 Years Peace of Mind Quality guaranteed Miele appliances stand for top quality, optimum user convenience and a long life expectancy. Because we have such a faith in the quality of our products, we are able to offer you safety far beyond the time of the standard warranty: Miele Service Certificate The provides repair coverage by providing an extra 3-year extended warranty service after the 2-year warranty. Miele China assumes all repair costs throughout the 2-year warranty and 3-year extended warranty service period for a single value-for-money charge. Maximum Safety Professional support and solutions to problems from original equipment manufacturer All repair costs, incl. call-out, labour and spares costs, are covered Use of genuine Miele spare parts
Price list (3-year extended warranty) Appliance ( VAT ) Price ( incl. VAT ) Washing Machine Tumble Dryer Washer Dryer Dishwasher 3300.00 RMB 3300.00 per appliance Freezer Fridge Freezer Refrigerator Wine Cooler 6000.00 RMB 6000.00 per appliance 2013 06 As per June 2013
5 Years Peace of Mind To register your appliance for the, please read the terms and conditions of the contract and complete the registration form overleaf. Send the completed registration form together with a copy of the invoice of the appliance to Miele China - either by E-Mail to info@miele.cn or by mail to the following address: Miele Shanghai 2F No. 199 North Chengdu Road Jing An DistrictShanghai 200041, PRC Beijing Branch Office 3F South Tower, Kerry Center No. 1 Guang Hua Road Chao Yang DistrictBeijing 100020, PRC 5 Please note that the registration for the package is only possible within the 2-year warranty period and that it is valid for up to 5 years after the appliance was purchased. Payment options by online payment by cash / Date / Signature 2013 06 As per June 2013
Application form for I herewith apply for the. I have received and read the terms and conditions of contract. Please write your details in capital letters when completing the form: Ms. Mr. Surname First name Street, No. Postcode, City Tel. E-mail Details of appliance Valid period Date of purchase Machine type Serial number Date of purchase Machine type Serial number Date of purchase Machine type Serial number 5 5 years 5 5 years 5 5 years Copy/copies of appliance/appliances invoice/invoices is/are enclosed. / Date / Signature
5 Years Peace of Mind The following terms and conditions of contract shall apply: I. Duration and start of cover by the ( hereinafter referred to as " MSC " ). 2 1 1 Miele China grants a 2-year warranty of the complete appliance from the date of purchase of the unit ( i.e. provide an extra 1 year warranty of the complete appliance in addition to 1 year warranty of the complete appliance provided by aws and regulations ). With the MSC, Miele China provides the services equal to the 2-year warranty of the complete appliance for an extra three ( 3 ) years immediately after the 2-year warranty period, except otherwise provided herein. The validity period is shown on the front of the MSC.. Repair of the appliance or the replacement of spare parts does not extend the 2-year warranty and the 3-year extended warranty service period, except as otherwise provided by laws and regulations. II. Conditions The appliance is located in the People's Republic of China in one of the cities Shanghai or Beijing.. The appliance has been purchased from an authorised specialist retailer or directly from Miele China.. The MSC has been purchased in the People's Republic of China in one of the cities Shanghai or Beijing.. The MSC is only valid for one specific Miele appliance as specified on the front of the MSC in each case and is nontransferable.. 2 The MSC must be registered and taken out within the appliance's 2-year warranty period.. The MSC is connected to one specific owner. Therefore every change in location of the appliance or the ownership itself has to been reported to Miele China. Otherwise the MSC becomes invalid.. The services provided within the framework of the MSC will only be provided in the People's Republic of China in either Shanghai or Beijing.. If requested, the purchase receipt and the MSC are to be shown to the service technician. III. Cover and range of the. Appliance defects will be remedied free-of-charge within a reasonable period after notification by the consumer either through repair or the replacement of the affected parts. All travel costs, call-out charges, labour and spares costs will be assumed by Miele China. Replaced parts or appliances will be recovered by Miele China.. Services within the framework of the MSC may only be carried out by service agents authorised by Miele China.
. Within the 3-year extended warranty service period, if the appliance is beyond economic repair or a repair impossible, Miele China reserves the right to provide a new model of equal value or to reimburse the consumers to the appropriate current value of their appliance in lieu of repair. If the appliance is replaced, the remaining period of cover provided by the MSC is transferred to the new unit. If the current market value of the appliance is reimbursed by Miele, the MSC becomes invalid.. The MSC does not cover any further claims for damage against Miele China, except in cases resulting from gross or willful negligence on the part of the technical service agent commissioned by Miele China.. The provision of consumables and accessories is not covered by this agreement IV. Limitations of the The will not cover costs for repairs where a fault is due to the following:. Installation NOT done by service agents authorised by Miele China; improper installation, e.g. non-compliance with relevant safety regulations and written operating and installation instructions.. Improper use and operational demands, such as the use of unsuitable detergents or chemicals.. An appliance purchased outside the People s Republic of China may not be suitable for use or may be subject to restrictions on use on account of different technical specifications.. External factors such as damage caused through transportation, impact and jolting, inclement environmental conditions, natural phenomena or force majeure.. Repairs or modifications not performed by service agents trained and authorised by Miele China. Failure to use genuine Miele spare parts or accessories authorised by Miele China.. Glass breakage and defective bulbs.. 185V 240V Defects resulting from fluctuations in power supply conditions which exceed the tolerances less than 185V or more than 240V power supply.. Failure to perform cleaning and care work in compliance with the operating instructions. If no default can be found, when the service technician is at the consumer s property, the base service fee will be charged, even if the appliance is still in the warranty period. The terms and conditions of contract is made in Chinese and English, if there is any discrepancy between the Chinese version and the English one, the Chinese version shall prevail. 2013 06 As per June 2013