M process IT Signal Processing System M infobox cquire, process and display from to alarm signals or status messages onfigurable signal functions ommunication-interfaced signaling devices equipped with RS or N interface Signaling devices with PL functionality, programmable pursuant to I - ontrol panel mountable infobox basic infobox connect infobox control
M infobox basic Signalling devices for acquiring and processing alarm signals and status messages ase control panel mountable, sturdy enclosure system pursuant to DIN 7 two case depths: 9 mm (standard), 7 mm (Option) Terminal Signal texts Signal display Signal inputs Signal functions mergency feed Operator controls coustic signal generator Group alarm outputs larm signal processing Device configurator Signal voltage Supply voltage screw-type terminal (standard), push-lock connection with screw-type terminal (optional) interchangeable label inserts dual-colored red/green LD (standard), red/green backlight (optional) opto-decoupled, high interference immunity detectable signal pulse length ms with D or ms with signal voltage set by means of switches on back of case first-up signal or new-value signal single or dual flashing light alarm signal (red) or status message (green) manual or automatic ( sec.) acknowledgement of acoustic signal output working or N/ current starting for each group of signal inputs (input groups for deviceswith messages: x and x inputs) connection element for VD feed or external back-up VD battery for retaining functions during power outage internal buttons (lamp test, alarm horn acknowledgement, alarm acknowledgement, delete alarm) inputs for external control elements internal alarm horn monostable contact assembly (/O contact) for external acoustic signal generator bistable contact assembly (/O contact) for groups of signal inputs monostable contact assembly (N/O contact) per signal input (optional) for all contact assemblies VD / to VD /. or V / free software for MS Window for selecting device variants variant dependant VD or VD to VD or VD or VD or V or V to V or 7 V or V VD available for all device variants variant dependant V or VU to VU or VU to VU: Devices with Signals LD without relay processing contacts LD with relay processing contacts Backlight display without relay processing contacts Backlight display with relay processing contacts as well as 7 V or V LD without relay processing contacts Power requirements for power voltage LD/backlight / / /7 /9 Watts for variants with relay processing contacts Watts input current per signal input: approx. m xternal power supply unit We recommend using an external power supply unit for connecting all other variants: Type Input voltage (V in ) Output voltage U VU to VU VD (. at Vin = V, at Vin = V) U V or VD to VD VD /. M infobox
alarm signals alarm signals alarm signals alarm signals Dimensions ( w x h in mm): 9 x 9 x 9 9 x 9 x 9 9 x 9 7 x 9 x 9 x 9 9 x 9 x 9 x 9 x 9 bezel case panel cutout front view X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X S X S X X S X X X S X X X X X back view device configurator Basic variants Options Prices supply voltage VD, fixed screw-type connection supply voltage VU to VU or VU to VU supply voltage V or 7 V or V push-lock input and output connectors with screw-type terminals,, or relay N/O contacts for signal processing backlight display case depth 7 mm, only with VD power supply and without processing contacts cf. price-list M infobox
M infobox connect ommunication-interfaced signaling devices for acquiring and processing alarm signals or status messages ase control panel mountable, sturdy enclosure system pursuant to DIN 7, case depth 9 mm Terminal Signal texts Signal display Signal inputs vent storage Signal functions mergency feed Operator controls coustic signal generator Group alarm outputs screw-type terminal (standard), push-lock connection with screw-type terminal (optional) interchangeable label inserts dual-colored red/green LD (standard), red/green backlight (optional) opto-decoupled, high interference immunity detectable signal pulse length ms with D or ms with signal voltage, programmable in steps of ms with software buffered event memory for entries with time mark resolution ms configurable by means of modular configuration and parameter definition software under Window 9/9/NT: first-up signal or new-value signal single or dual flashing light alarm signal (red) or status message (green) manual or automatic (programmable from sec. to sec.) acknowledgement of acoustic signal output working or N/ current starting for each signal input enhanced alarm functionality, e. g. IS functions definition of filter times, wobble hold-off, signal input delay etc. for groups of signal inputs monitor supply voltage, alarm generator for power outage connection element for VD feed or external back-up VD battery for retaining functions during power outage monitoring of emergency feed with battery load test configurable internal buttons (lamp test, alarm horn acknowledgement, alarm acknowledgement, delete alarm) inputs for external operator control elements internal alarm horn,, or (type dependant) configurable relay outputs (/O contacts), of which all for group alarm signal with random assignment (bistable relays) max. for external acoustic signal generator with random assignment (bistable relay) max. device interference alarm output (monostable relay) larm signal processing monostable contact assembly (N/O contact) per signal input (optional) for all contact assemblies VD / to VD /. or V / Serial interface N bus or RS Standard protocol Nopen or 9R/RK or I 7-- Network functions Device configurator Signal voltage Supply voltage network parameter definition software for Nopen networks under Window 9/9/NT interconnection and definition of communications parameters in network additional network alarm signal functions definition of telegram parameters for RS interface free software for MS Windows for selecting device variants variant dependant VD or VD to VD or VD or VD or V or V to V or 7 V or V VD available for all device variants variant dependant V or VU to VU or VU to VU: Devices with signals LD without relay processing contacts LD with relay processing contacts Backlight display without relay processing contacts Backlight display with relay processing contacts Power requirements for power voltage LD/backlight / / /7 /9 Watts for variants with relay processing contacts Watts input current per signal input: approx. m xternal power supply unit We recommend using an external power supply unit for connecting all other variants: Type Input voltage (Vin) Output voltage U VU to VU VD (. at V in = V, at V in = V) U V or VD to VD VD /. M infobox
alarm signals alarm signals alarm signals alarm signals Dimensions ( w x h in mm): 9 x 9 x 9 9 x 9 x 9 9 x 9 7 x 9 x 9 x 9 9 x 9 x 9 x 9 x 9 bezel case panel outcut front view X N X X X N X X X X X N X X X X X X X N (RS ) X X X X X X X X X X X L H X X L H X X X L H X X X X L H X X X X X back view device configurator parameter definition software Basic variants Options ccessories Prices supply voltage VD, fixed screw-type connection supply voltage V or VU to VU or VU to VU push-lock input and output connectors with screw-type terminals,, or relay N/O contacts for signal processing backlight display N bus plug connector with screw-type terminals for bus cables data cable for coupling with parameter definition equipment (P) cf. price-list M infobox
M infobox control ommunication-interfaced signaling devices equipped with PL functionality for acquiring and processing alarm signals or status messages ase control panel mountable, sturdy enclosure system pursuant to DIN 7 case depth: mm; overall mounting depth incl. connectors: approx. mm Terminal push-lock connection with screw-type terminal Signal texts interchangeable label inserts Signal display dual-colored LD for alarm signals (red) and status messages (green) Signal inputs vent storage Signal functions mergency feed Operator controls coustic signal generator Group alarm outputs larm signal processing opto-decoupled, high interference immunity detectable signal pulse length ms with D or ms with signal voltage programmable from ms with software buffered event memory for entries with time mark resolution ms configurable by means of modular configuration and parameter definition software under Window 9/9/NT: first-up signal or new-value signal single or dual flashing light alarm signal (red) or status message (green) manual or automatic (programmable from sec. to sec.) acknowledgement of acoustic signal output working or N/ current starting for each signal input enhanced alarm functionality, e. g. IS functions definition of filter times, wobble hold-off, signal input delay monitor supply voltage, alarm generator for power outage connection element external back-up VD battery internal buttons (lamp test, alarm horn acknowledgement, alarm acknowledgement, delete alarm) button effectiveness configurable for one or all networked devices by means of software button effectiveness configurable for one or all networked devices by means of software supply voltage output with monitor, e. g. as button voltage for signal and acknowledgement input internal alarm horn monostable relay output (N/O contact) for external acoustic signal generator monostable relay output (/O contact) as an alarm contact bistable relay outputs (N/O contacts) random signal clustering, software-configurable M telmatic in- and output modules for alarm signal processing (relay modules) or for additional signal or acknowledgement inputs (digital input modules) pluggable via I/O bus Serial interface N bus for networking several devices and for communicating with other devices from the M product group, e. g. M telmatic, M infoview RS (optional) for configuration and parameter definition by means of modular P software I/O bus terminal for M telmatic input/output module Standard protocol Nopen and optional 9R/RK or I 7-- Network functions SP functions Signal voltage Supply voltage Power requirements network parameter definition software for Nopen networks under Windows 9 / 9 / NT interconnection and definition of communications parameters in network additional network alarm signal functions definition of telegram parameters for RS interface SP programming software pursuant to I - under MS Windows 9/9/NT language forms (logic diagram, statement list, ladder diagram, structured text, flowchart) variant dependant VD or VD to VD or VU/7 VU or VU/ VU variant dependant VD or VD to VD or VU/7 VU or VU/ VU for supply voltage approx. Watts input current per signal input: approx. m M infobox
alarm signals Dimensions ( w x h in mm): x 7 x x bezel case panel cutout front view back view with in- and outputs parameter definition software PL-programming software Basic variants Options ccessories Prices with N bus terminal with RS interface N bus plug connector with screw-type terminals for bus cables connector kit for terminating process signals data cable for coupling with parameter definition equipment (P) cf. price-list M infobox 7
Representatives Helmut Mauell GmbH m Rosenhügel -7 D- Velbert Germany Tel. +9 () Fax +9 () Werk Weida Papiermühlenweg D-77 Weida Germany Tel. +9 () Fax +9 () Helmut Mauell B.V. Postbus 9 NL- B Harderwijk Netherlands Tel. + () Fax + () 9 7 Mauell G Furtbachstraße 7 H-7 Buchs Switzerland Tel. + () Fax + () Mauell orporation Old abin Hollow Road Dillsburg P 79 US Tel. +77 Fax +77 Helmut Mauell do Brasil Ltda. aixa Postal - Itapecerica da Serra São Paulo / Brazil Tel. + () 79 7-7 77 Fax + () 79 7-7 7 To obtain our latest list of branch offices and sales representatives in both Germany and abroad: visit us at: www.mauell.com email us at: info@mauell.com or call us: +9 () - USTOMR SRVI NTR We also maintain a ustomer Service enter staffed with knowledgeable personnel to answer your technical questions: - - 9 General inquiries - - 9 Power station and process control systems - - 9 Power distribution control systems - - 9 utomation for small applications, monitoring and recording systems, new markets - - 9 Mosaic systems and control room technology - - 9 Standard devices.. IIIII