Therminator II_Hackgut_EN_06-2013_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 12.06.2013 09:07 Seite 1 Wood chip boier II touch Wood chips + Log Wood Gasifier technoogy Needs ony 230 V Peetskesse and 232 W/h! www.fotoia.com makes you independent nator thermi
There's no comfort without warmth Comforting when the fue grows Idea for firewood too can be 30 years experience in the deveopment of wood distiing boiers provides you with a perfecty proven product! 2
makes you independent just outside the front door!! upgraded for wood chips at any time! Wood chips 3 from the oca area 3 for the oca community 3 independence for generations SOLARFOCUS is shaping the future with products to serve mankind and conserve the environment! Wood chips are a by product of domestic forestry and forest management. This fact makes them into a favourabe aternative to fossi fues. 3
30 years of experience with biomass heating Biomass - energy from stored soar energy In contrast to fossi fues, wood as a combustibe energy source reeases amost no suphur and is CO 2 -neutra. Heating as part of the natura cyce The CO 2 reeased from burning wood is used to create new biomass. Hence the use of wood as an energy source is a worthwhie contribution to the ecoogica cosed-oop economy. Wood - oca energy The farmer as energy suppier. Every year, through sustainabe cutivation of domestic forests, a third more wood grows back than we use. YOUR benefit no dependence on imports crisis-proof supports oca vaue creation Wood chips A types of thinning materia are suitabe for use as wood chips, but aso untreated waste wood and off-cuts from the wood-processing industry. To be abe to burn wood chips as efficienty as possibe and free from probems, the water content must be kept ow. Fue specification for wood chips Fue specification: W 30 to ÖNORM M 7133 1 kg wood chips has a caorific vaue of approx. 3,3-4,2 kwh The weight of 1 m³ of wood chips approx. 170-280 kg Water content maximum 30 % Optimum water content is between 17% and 25% Important: With a higher water content, the energy yied fas dramaticay as the resuting steam energy escapes unused through the chimney. 4
makes you independent 3 Technoogy and combustion principe behind the thermi nator II touch Metered combustion to achieve burning of wood chips with unsurpassed combustion quaity. Even when operated at partia oads, the thermi nator II touch achieves exceent emission vaues. 3 Air suppy The ambda-controed secondary air-mixture achieves the highest possibe efficiency, even when burning different types of wood chip. 3 Downfiring combustion technoogy The unique eement of the downfiring combustion technoogy is that the combustion is directed downwards. The firebed (1) is not disturbed. In the patented, funne-shaped chromium stee cast grate (2), methane is reeased from the fue being used 2 1 (wood distiation). The speed-reguated induced draft 4 (ID) fan sucks the methane (3) in a controed manner through the grating pate (4) into the fuy refractory ined combustion chamber (5). At the peaks of the fames, temperatures up to 1,200 C (6) are generated. This guarantees residue-free utiization of the combustion 5 3 6 materia. The ast combustibe fraction residues, which exist in the ash (7), are ikewise burnt. 7 Wood distiing technoogy YOUR benefits The capacity and firing contro optimises the burner automaticay. The downburn technoogy guarantees optimum fue usage - NO campfire remains, NO moving parts in the combustion chamber, NO charred fue-residues remain in the ashes. Compact, space-saving construction Tested for both operating modes (og wood + peets) 30 years of experience in ambda sensor technoogy 5
M 20 % Heizkreis 2 Dauerbetrieb 26,0 C Sophisticated technoogy in detai Highest efficiency up to 93,3 % 1 Datum Heizkreise 09:11:31 Heizkreis 2-5,0 C Raumtemperatur 1 20,9 C Vorauf IST 26,2 C Mischerposition 12 5 Vorauf SOLL 26,0 C 16 4 6 3 15 17 14 9 10 8 13 7 2 11 Schematische Darsteung: thermi nator II 6 YOUR PRICE ADVANTAGE: A boiers have their eectrics instaed ex works the functionaity of a components is checked ready-to-pug deivery with assembed encosure!
makes you independent Efficiency with og wood: up to 94,4 % 30 years experience in the deveopment of wood distiing boiers provides you with a perfecty proven product. The unique construction of the thermi nator II touch enabes use of wood chips + firewood in a combustion chamber without additiona costs. Perfect combustion through down - draught combustion technoogy combined with the ambda sensor and the eectronicay controed ID fan enabes maximum efficiency with minimum emission vaues. So saving both your waet and our environment. The arge ash chamber engthens the intervas between emptying the ash. Long service ife of the high-temperature combustion chamber is ensured by the individuay mounted, highy compressed refractory pates (no concrete-core chamber). The heat exchangers are periodicay fuy automaticay ceaned - as standard. The boier can be fitted with automatic ignition. Which means: ignition not ony occurs automaticay at the times set by you when using automatic wood chip-fired operation, but aso if you fi the boier with other suitabe firewood. Minima eectrica consumption - ony 232 W/h at max. capacity. Latest contro concept together with the simpest operation contros both boier performance and firing. Minimum power consumption - 230 V suppy. The purpose of the vibrating motor is to automaticay cean the stainess stee grate. Legend:: 1 Lambda sensor 2 Autom. ignition via hot air bower 3 Charging door 4 Safety temperature imiter (STB) 5 ID fan 6 Heat exchanger ceaning 7 Primary air contro 8 Insert 9 Fange for automatic feeding (optionay either eft or right) 10 Funne grate 11 Large capacity ash chamber 12 Back-up battery 13 Secondary air ventiation with servo-motor 14 Fuy automatic ceaning of the stainess stee grate 15 Stainess stee oading chamber 16 Contro - ecomanager-touch 17 Fy ash box 7
Sophisticated technoogy in detai The ambda sensor (1) As the first user of the ambda sensor in boier engineering (since 1981) SOLARFOCUS has constanty extended its technoogica advance. It is ony by siting the ambda sensor inside the combustion chamber (patented) that the best combustion vaues and an especiay ong service ife of the ambda sensor can be achieved. Automatic ignition (2) The boier is automaticay ignited by a hot air fan at the times you set. Requirement: Request from heating circuit contro system. The Induced draft fan (5) The combustion air needed in the various areas is sucked in by the speed-controed induced draft fan. It is controed by the microprocessor which is buit into the contro system by the measuring vaues determined by the ambda sensor. Heater exchanger ceaning (6) Christmas Tree Screws that cean the was of the heat exchangers at preset periods. The screws are cosey aigned to the heat exchanger was, removing any residues and depositing them in the ash chamber. Funne grate (10) The wood chips fa from above into the patented, funne-shaped chromium stee cast grate. The required wood chip quantity is automaticay optimised by the contro (dependent on the fue type). Large capacity ash chamber (11) In the thermi nator II specia attention has been paid to the design of a particuary generousy sized ash chamber, in order to achieve as ong as possibe intervas between emptying. The high temperature refractory pates are individuay mounted in the combustion chamber 8
makes you independent Secondary air ventiation with servo-motor (13) The secondary air fap is used to contro air fow to the fame tip. This ensures that different biomass fues can be burnt with exceent emission vaues (especiay with fuctuating operating circumstances). The air quantity is specified by the ambda sensor. Backup battery (12) The purpose of the backup battery is, in conjunction with the therma discharge safety device, to prevent overheating of the boier shoud a power faiure occur. Fuy automatic ceaning of the stainess stee grate (14) Fange-mounted on the boier side opposite the ignition fan. The vibrating motor transfers vibrations to the stainess stee grate in adjustabe time intervas (approx. 50 vibrations per second) and ceans this automaticay. The connection is estabished via the boier power eement. Stainess stee oading chamber (15) The cone-shaped stainess stee oading chamber (56 cm - maximum ength), designed to take 1/2 meter ong og wood ensures ong burning times in og wood mode. 10-years guarantee on oading chamber. Fy ash box (17) The fy ash box was speciay designed to reduce deposits in the boier tube and chimney. In this respect, when wood chips are burnt, the resutant fy ash is separated from the exhaust gas and coected in the box. When the boier is ceaned, the ash box can be emptied using an extraction screw conveyor. 9
Adaptabe safe ow-noise robust 6 11 7 8 Schematische Darsteung 9 5 10 4 Agitator diameter Open ength 170 mm Screw ength Agitator diameter dependent on storage room Open ength must be matched to the storage room and agitator Screw ength 2 m, 2,5 m, 3,0 m, 3,5 m and 4,0 m 1,0 m, 1,5 m and 2,0 m 2 m bis 6 m in 0,5 m steps Legend: 1 Progressive eaf springs 2 Heavy duty gearbox 3 Open conveyor channe 4 Screw conveyor 5 Cosed conveyor channe 6 Gearbox/motor for screw conveyor 7 Rotary feeder 8 Ba compensator 9 Sensor 10 Gearbox/motor for wood chip feed 11 Wood chip feed 10
makes you independent High technoogy conveying ow-noise due to inteigent channe and conveyor technoogy YOUR benefits ony 230 V power suppy required minima power consumption - 232 W/h 3 Agitator diameter to 4,0 m Bis 4 Meter Durchmesser 1 2 11
Conveyor technoogy High safety standards! The agitator diameter can be matched to o the room requirements from 2 to 4 metres in 1/2 metre steps. Agitator (1) The fat-stee agitator carries the wood chips to the room extraction screw conveyor. Progressive eaf springs guarantee efficient emptying of the wood chip storage room. The heavy duty gearbox, which was speciay deveoped for wood chips has an output side braking oad of over 27,000 Nm. It is particuary sturdiy buit and dust-tight to ensure permanent troube-free operation. The agitator diameter can be matched to the spatia requirements from 2 to 4 metres in 1/2 metre steps. 1 2 Heavy-duty gearbox oadabe (2) up to 27,000 Nm! 4 Screw conveyor/drive unit (3) The drive unit comprises a spur gear (480Nm) and drive motor (230V), which drives the conveyor screw, which is directy connected to the heavy-duty gearbox at the agitator. 3 Roer ink chain (4) With the direct room extraction system, the rotary feeder is driven by a roer ink chain from the drive unit. With downpipe extraction, the rotary feeder is driven by its own drive unit. 12
makes you independent The rotary feeder (5) is one of the most important safety devices in the boier. The 4-chamber system separates the wood chip feed from the combustion chamber. It guarantees 100 percent burn-back safety in a operating circumstances. 5 YOUR benefits Both housing haves of the rotary feeder are made from too stee and have a soping cutting edge, in order to minimise wear of the rotary feeder. Everything under contro To ensure troube-free wood chip transport, the contro constanty measures motor power consumption. As soon as a materia bockage causes the motor maximum vaue to be exceeded, the contro switches severa time to back. The ange compensator (6) enabes simpe adjustment of the conveyor screw. The competey meta ba joint has an incination ange of +/-21 and a swive range of 360. 6 7 Dust-insensitive sensor (7) for the wood chip feed ensures controed wood chip feed. Info: Automatic extinguishing device (8) The automatic extinguishing device may be egay mandatory in some countries. 8 13
Charging and storage options Irrespective of appication... Direct room extraction system Charging with 3 Front oader 3 Tipper 3 Rear shove The ange compensator permits compensation of eve differences between the boier room and storage room. Direct room extraction system Charging with air injection pump 3 convenient 3 no rebuiding necessary 3 neary compete fiing Direct room extraction system with conveyer screw 3 for difficut to access cear spaces 14
makes you independent Room extraction system with ifting screw 3 to overcome height differences 3 for bridging ong distances 3 max. 6 m ong 3 max. 21 ange Downpipe room extraction Charging with bower 3 if the storage room ies above the boier room Downpipe room extraction Charging with 3 Front oader 3 Tipper 3 Rear shove... SOLARFOCUS has the answer! 15
Inteigent contro Everything controed by the eco manager-touch 16
makes you independent Ingeniousy simpe... Datum Heizkreise 09:11:31 M Heizkreis 1-5,0 C Vorauf IST 27,2 C Mischerposition 30 % Heizkreis 1 Bockweise Raumtemperatur 1 21,2 C Vorauf SOLL 27,3 C SOLARFOCUS contro technoogy The inteigent contro of your new heating system To meet your daiy comfort requirements, contro is particuary important. You contro when the heating comes on and how warm it shoud be. The fuctuating outside temperatures are taken into account, just as your own persona iving requirements are. If the thermi nator II touch is used in conjunction with a soar pant, the boier wi ony start if the required heat energy cannot be fuy provided by the soar pant. This prevents any uneconomica boier starts. The eco manager-touch is very easy to use. It enabes individua settings and ensures a perfecty taiored heating system.... Simpy ingenious! Possibiity for visuaisation on smartphones, tabets and PCs! At no extra cost! Technoogy of the eco manager-touch 7" VGA coour touch dispay guarantees simpe, ogica operation Powerfu microprocessor Energy-saving standby operation (ony 4 watts) A heating circuit (standard) controed by atmospheric conditions up to 8 modues are possibe (option) A storage tank charging circuit (standard) up to 4 modues are possibe (option) A buffer charging contro unit (standard) up to 4 modues are possibe (option) USB interface (standard) for ogging actua vaues on a USB stick Remote contro via Smartphones (standard) Info messages via e-mai (standard) or via SMS to your mobie phone (option) Ethernet interface for remote querying (option) 3 soar circuits which can be controed (option) aso suitabe for high-efficiency pumps Fresh water modue with or without a circuation pump can be controed via an extension modue (option) 17
Perfecty combined with soar pant thermi nator II touch with stratified buffer storage tank and fresh water modue FRESH FRISCHWASSER WATER SYSTEM thermi nator II touch with HYKO storage tank and soar pant FRESH FRISCHWASSER WATER SYSTEM thermi nator II touch with stratified buffer storage tank, stratified oad modue, fresh water modue and soar pant FRESH FRISCHWASSER WATER SYSTEM thermi nator II touch with stratified buffer storage tank, drinking water storage tank and soar pant Buffer storage tank For automatic boiers aso, SOLARFOCUS recommends instaing a buffer storage tank Better adjustment to the heat oad required The boier runs continuay in optimum operation Minimises boier starts Extends the ife cyce of your boier Can be perfecty combined with soar pants 18
makes you independent INNOVATION ECONOMY QUALITY We shape the future with products that serve mankind and protect the environment. SOLARFOCUS is committed to researching, deveoping, manufacturing and seing environmenta technoogy in the fieds of: Biomass heating, Soar systems Storage technoogy. AWARDS : Young entrepreneur s Award Innovations Award 1995 Nomination for the State Award for Innovation Voted the eading Upper Austrian company for Briiant Business Ideas Pegasus in God Environmenta Protection Award of the Upper Austrian Region House Technoogy Award 2004 Innovation Award EnergieGenie 2011 Itaian innovation prize for energy-efficient technoogies 2012 SOLARFOCUS are one step ahead: The research, deveopment and cooperation with research institutes and prestigious partners has ed to our dynamic deveopment. Our products are on offer throughout Europe. The courses and seminars hed on a permanent basis with our partners guarantee personaised advice and professiona instaers for you. and many more confirm our phiosophy. 19
Technica data makes you independent (W) Width 11 cm (HR) Height of fue pipe center (D) Depth (H) Height without ID fan 40 kw 49 kw 60 kw Power [kw] 40 49 60 Depth without ID fan* [cm] 130 151 151 Width* [cm] 67 83 83 Height* [cm] 163 163 163 Fue pipe DM [cm] 15 20 20 Height of fue pipe center [cm] 85 90 90 Weight [kg] 622 747 747 Water jacket content [] 126 188 188 Fiing chamber voume [] 186 290 290 Max. ength of ogs [cm] 56 66 66 Fiing chamber door [cm] 42 x 27 56 x 27 56 x 27 Backup battery ["] OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" Sensor pockets ["] IT 1/2" IT 1/2" IT 1/2" Draining point ["] OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" Boier return ["] OT 5/4" OT 6/4" OT 6/4" Boier fow ["] OT 5/4" OT 6/4" OT 6/4" * Stated dimensions without ignition, induced draught fan and fue pipe. EVERYTHING FROM ONE SUPPLIER Soar Log Wood Wood Chip Peets tested state-of-the-art technoogy G E N E H M I G U N G 19 94 GZ:312 P13/1 LAND STEIERMARK EN 303-5 CEN/TC 57 SOLARFOCUS Soar systems SOLARFOCUS Biomass boiers SOLARFOCUS Storage technoogy Your speciaised deaer EN ISO 9001 certified makes you independent Soar therma pants Biomass boiers SOLARFOCUS GmbH Werkstraße 1 A-4451 St. Urich/Steyr e-mai: office@soarfocus.eu Te.: +43 (0) 7252 / 50 002-0 web: www.soarfocus.eu Te.: +43 (0) 7252 / 50 002-10 06/2013