Report Reference No...:

Transcription

1 TEST REORT COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European arliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 of 4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EU of the European arliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners Report Reference No....: GZES Tested by (name + signature).....: Approved by (+ signature)... : Gaven Deng Sean Jiang Date of issue... : Total number of pages... Testing Laboratory...: Address...: Applicant s name...: Address...: 34 pages SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. - E&E Lab Guangzhou 198 Kezhu Road, Scientech ark, Guangzhou Economic & Technology Development District, Guangzhou, Guangdong, China VVS-Eksperten A/S Mimersvej Hedensted Denmark Test specification: Standard...: Test procedure...: Non-standard test method..: Test Report Form No....: Test Report Form(s) Originator...: COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012, (EU) No 626/2011 STR: EU Directive 2009/125/EC None 206/2012/626/2011_01 SGS-CSTC Master TRF... : This test report is issued under SGS general terms of delivery (available on request and accessible at Attention is drawn to the limitations of liability, indemnification and jurisdictional issues defined therein. Unless otherwise stated: (a) the results shown in this document refer only to the sample(s) tested and (b) such sample(s) are retained for three months. This document cannot be reproduced except in full, without prior approval of SGS. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this report is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law Test item description...: Trade Mark...: Manufacturer...: Model/Type reference...: Ratings...: Factory...: Split-type air-conditioner CopMax Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai Jinji West Road, Qianshan, Zhuhai, Guangdong,.R. China Indoor unit: CopMax A/A 18000/1 IN, Outdoor unit: CopMax A/A 18000/1 OUT V; 50 Hz; Cooling capacity: 5275 W; Heating capacity: 5600 W; Sound pressure level: indoor unit: 46 db(a); outdoor unit: 56dB(A) Same as manufacturer

2 age 2 of 34 Report No.: GZES Summary of testing: Tests performed (name of test and test clause): COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 Annex ZA of EN : 2013 Clause 4 of EN : 2013 The length of refrigerant lines between indoor unit and outdoor unit was 5 m. The test was performed on a new unit. The submitted samples complied with above regulations and standards. The appliance was classed as A+ for cooling, A for average heating season and D for colder heating season according to COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 basis on the declared values. Testing location: Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai; Jinji West Road, Qianshan, Zhuhai, Guangdong,.R. China Copy of marking plate and Energy label The nameplates:

3 age 3 of 34 Report No.: GZES Energy label for the appliance:

4 age 4 of 34 Report No.: GZES Test item particulars: Classification of installation and use... : Fixed appliance Supply Connection... : Connected to fixed wiring ossible test case verdicts: - test case does not apply to the test object...: - test object does meet the requirement...: (ass) - test object does not meet the requirement...: F (Fail) Testing...: Date of receipt of test item...: Date (s) of performance of tests...: to General remarks: The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing laboratory. "(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report. "(see appended table)" refers to a table appended to the report. Throughout this report a comma is used as the decimal separator. This document is issued by the company under its General Conditions of Service accessible at Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client s instructions, if any. The Company s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated: (a) the results shown in this document refer only to the sample(s) tested and (b) such sample(s) are retained for 3 months. This document cannot be reproduced except in full, without prior approval of the company. OU: outdoor unit; IU: indoor unit General product information: Split-type air-conditioner for household use, the refrigerant was R410A. The appliance has cooling and heating functions. The appliance is assembled with a variable speed motor-compressor QXA-B141zF030A, which was made by Zhuhai Landa Compressor Co., Ltd. There is one electrical heater on the chassis of outdoor unit, which is not work during normal operation. The Tdesign for cooling mode was 35 C (OU). For average heating season, the Tdesign for heating mode was -10 C (OU), and TOL was -10 C (OU), Tbivalent was -7 C (OU). For colder heating season, the Tdesign for heating mode was -22 C (OU), and TOL was -20 C (OU), Tbivalent was -15 C (OU).

5 age 5 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict ANNEX I Ecodesign requirements 1 DEFINITIONS ALICABLE FOR THE UROSES OF THE ANNEXES 2 REQUIREMENTS FOR MINIMUM ENERGY EFFICIENCY, MAXIMUM OWER CONSUMTION IN OFF-MODE AND STANDBY MODE AND FOR MAXIMUM SOUND OWER LEVEL (a) From 1 January 2013, single duct and double duct air conditioners shall correspond to requirements as indicated in Tables 1, 2 and 3 below, calculated in accordance with Annex II. Single duct and double duct air conditioners and comfort fans shall fulfil the requirements on standby and off mode as indicated in Table 2 below. The requirements on minimum energy efficiency and maximum sound power shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2.

6 age 6 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict (b) From 1 January 2013, air conditioners, except single and double duct air conditioners, shall correspond to minimum energy efficiency and maximum sound power level requirements as indicated in Tables 4 and 5 below, calculated in accordance with Annex II. The requirements on energy efficiency shall take into account the reference design conditions specified in Annex II, Table 3 using the 'Average' heating season where applicable. The requirements on sound power shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2 GW of refrigerant > 150 Rated capacity < 6 kw (c) From 1 January 2014, air conditioners shall correspond to requirements as indicated in the table below, calculated in accordance with Annex II. The requirements on energy efficiency for air conditioners, excluding single and double duct air conditioners, shall relate to the reference design conditions specified in Annex II, Table 3 using the 'Average' heating season where applicable. The requirements on energy efficiency for single and double duct air conditioners shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2. GW of refrigerant > 150 and Rated capacity < 6 kw

7 age 7 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict (d) From 1 January 2014, single duct and double duct air conditioners and comfort fans shall correspond to requirements as indicated in Table 7 below, calculated in accordance with Annex II.

8 age 8 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict 3. RODUCT INFORMATION REQUIREMENTS (a) From 1 January 2013, as regards air conditioners and comfort fans, the information set out in points below and calculated in accordance with Annex II shall be provided on: (i) the technical documentation of the product; (ii) free access websites of manufacturers of air conditioners and comfort fans; (b) The manufacturer of air conditioners and comfort fans shall provide laboratories performing market surveillance checks, upon request, the necessary information on the setting of the unit as applied for the establishment of declared capacities, SEER/EER, SCO/CO values and service values and provide contact information for obtaining such information. (c) Information requirements for air conditioners, except double duct and single duct air conditioners. (d) Information requirements for single duct and double duct air conditioners. Single duct air conditioners shall be named local air conditioners in packaging, product documentation and in any advertisement material, whether electronic or in paper. Manufacturer shall provide information as detailed in the table 2. (e) Information requirements for comfort fans. Manufacturer shall provide information as detailed in the table 3 See attached table 1 ANNEX II Measurements and calculations

9 age 9 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict 1 For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of European Union, or other reliable, accurate and reproducible method, which takes into account the generally recognised state of the art methods, and whose results are deemed to be of low uncertainty. They shall fulfil all of the following technical parameters. 2 The determination of the seasonal energy consumption and efficiency for seasonal energy efficiency ratio (SEER) and seasonal coefficient of performance (SCO) shall take into account: (a) European cooling and heating season(s), as defined in Table 1 below; (b) reference design conditions, as defined in Table 3 below; (c) electric energy consumption for all relevant modes of operation, using time periods as defined in Table 4 below; (d) effects of the degradation of the energy efficiency caused by on/off cycling (if applicable) depending on the type of control of the cooling and/or heating capacity; (e) corrections on the seasonal coefficients of performance in conditions where the heating load can not be met by the heating capacity; (f) the contribution of a back-up heater (if applicable) in the calculation of the seasonal efficiency of a unit in heating mode. 3 Where the information relating to a specific model, being a combination of indoor and outdoor unit(s), has been obtained by calculation on the basis of design, and/or extrapolation from other combinations, the documentation should include details of such calculations and/or extrapolations, and of tests undertaken to verify the accuracy of the calculations undertaken (including details of the mathematical model for calculating performance of such combinations, and of measurements taken to verify this model). 4 The rated energy efficiency ratio (EER rated) and, when applicable, rated coefficient of performance (CO rated) for single and double duct air conditioners shall be established at the standard rating conditions as defined in Table 2 below. EN 14825: 2013; EN 62301: 2005; EN 12102: 2013 used 5 The calculation of seasonal electricity consumption for cooling (and/or heating) shall take into account electric energy consumption of all relevant modes of operation, as defined in Table 3 below, using operational hours, as defined in Table 4 below.

10 age 10 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict 6 The comfort fan efficiency shall be determined on the basis of the nominal air flow rate of the unit divided by the nominal electric power input of the unit.

11 age 11 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict

12 age 12 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict NNEX III Verification procedure for market surveillance purposes When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, the authorities of the Member States shall apply the following verification procedure for the requirements set out in Annex I. 1 The authorities of the Member State shall test one single unit. 2 The air conditioner model, except single and double duct air conditioners, shall be considered to comply with the requirements set out in Annex I, as applicable, to this Regulation, if its seasonal energy efficiency ratio (SEER), or seasonal coefficient for performance (SCO), if applicable, is not less than the declared value minus 8 % at the declared capacity of the unit. The SEER and SCO values shall be established in accordance with Annex II.

13 age 13 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict The model of a single and double duct air conditioner shall be considered to comply with the requirements set out in Annex I, as applicable, to this Regulation, if the results for off-mode and standby-mode conditions do not exceed the limit values by more than 10 %, and if the energy efficiency ratio (EER rated), or coefficient for performance (CO rated), if applicable, is not less than the declared value minus 10 %. The EER and CO values shall be established in accordance with Annex II. The air conditioner model shall be considered to comply with the requirements set out in this Regulation, as applicable, if the maximum sound power level does not exceed more than 2 db(a) of the declared value. 3 If the result referred to in point 2 is not achieved, the market surveillance authority shall randomly select three additional units of the same model for testing. 4 The air conditioner model, except single and double duct air conditioners, shall be considered to comply with the requirements set out in Annex I, as applicable, to this Regulation, if the average of the three units for the seasonal energy efficiency ratio (SEER), or seasonal coefficient of performance (SCO), if applicable, is not less than the declared value minus 8 % at the declared capacity of the unit. The SEER and SCO values shall be established in accordance with Annex II. The model of a single and double duct air conditioner shall be considered to comply with the requirements set out in Annex I, as applicable, to this Regulation, if the average of the results of the three units for offmode and standby- mode conditions do not exceed the limit values by more than 10 %, and if the average of the energy efficiency ratio (EER rated), or coefficient of performance (CO rated), if applicable, is not less than the declared value minus 10 %. The EER and CO values shall be established in accordance with Annex II. The air conditioner model shall be considered to comply with the requirements set out in this Regulation, as applicable, if the average of the maximum sound power level does not exceed more than 2 db(a) of the declared value. 5 If the results referred to in point 4 are not achieved, the model shall be considered not to comply with this Regulation.

14 age 14 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict For the purposes of checking conformity with the requirements of this Regulation, Member States shall apply the procedures referred to in Annex II, and harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible calculation and measurement methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art.

15 age 15 of 34 Report No.: GZES Table 1 Information requirements for air conditioners, except double duct and single duct air conditioners. (the number of decimals in the box indicates the precision of reporting) Information to identify the model(s) to which the information relates to: Function (indicate if present) If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season 'Average'. Cooling Y Average (mandatory) Y Heating Y Warmer (if designated) N Colder (if designated) Item symbol value unit item symbol value unit Design load Seasonal efficiency Cooling designc 5,3 kw Cooling SEER 5,6 Heating/Average designh 5,3 kw Heating/Average SCO/A 3,8 Heating/Warmer designh kw Heating/Warmer SCO/W Heating/Colder designh 5,3 kw Heating/Colder SCO/C 2,7 Declared capacity (*) for cooling, at indoor temperature 27(19) C and outdoor temperature Tj Function (indicate if present) Declared energy efficiency ratio (*), at indoor temperature 27(19) C and outdoor temperature Tj If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season 'Average'. Cooling Y Average (mandatory) Y Heating Y Warmer (if designated) N Colder (if designated) Item symbol value unit item symbol value unit Tj = 35 C dc 5,30 kw Tj = 35 C EERdc 3,2 Tj = 30 C dc 3,89 kw Tj = 30 C EERdc 4,6 Tj = 25 C dc 2,50 kw Tj = 25 C EERdc 6,1 Tj = 20 C dc 1,11 kw Tj = 20 C EERdc 9,0 Declared capacity (*) for heating/average season, at indoor temperature 20 C and outdoor temperature Tj Declared coefficient of performance (*)/Average season, at indoor temperature 20 C and outdoor temperature Tj Item symbol value unit item symbol value unit Tj = 7 C dh 4,72 kw Tj = 7 C COdc 2,6 Tj = 2 C dh 2,87 kw Tj = 2 C COdc 3,8 Tj = 7 C dh 1,85 kw Tj = 7 C COdc 4,8 Tj = 12 C dh 0,82 kw Tj = 12 C COdc 5,5 Tj = bivalent dh 4,72 kw Tj = bivalent COdc 2,6 Y Y

16 temperature (- 7 C) age 16 of 34 Report No.: GZES temperature (- 7 C) Tj = operating limit (- 10 C) dh 4,30 kw Tj = operating limit (- 10 C) COdc 2,4 Declared capacity (*) for heating/warmer season, at indoor temperature 20 C and outdoor temperature Tj Declared coefficient of performance (*)/Warmer season, at indoor temperature 20 C and outdoor temperature Tj Item symbol value unit item symbol value unit Tj = 2 C dh kw Tj = 2 C COdc Tj = 7 C dh kw Tj = 7 C COdc Tj = 12 C dh kw Tj = 12 C COdc Tj = bivalent temperature Tj = operating limit dh kw Tj = bivalent temperature dh kw Tj = operating limit COdc COdc Declared capacity (*) for heating/colder season, at indoor temperature 20 C and outdoor temperature Tj Declared coefficient of performance (*)/Colder season, at indoor temperature 20 C and outdoor temperature Tj Item symbol value unit item symbol value unit Tj = 7 C dh 3,21 kw Tj = 7 C COdc 2,3 Tj = 2 C dh 1,95 kw Tj = 2 C COdc 3,4 Tj = 7 C dh 1,26 kw Tj = 7 C COdc 3,5 Tj = 12 C dh 0,56 kw Tj = 12 C COdc 3,6 Tj = bivalent temperature Tj = operating limit dh 3,95 kw Tj = bivalent temperature dh 3,40 kw Tj = operating limit COdc 1,5 COdc 1,6 Tj = -15 C dh 4,32 kw Tj = -15 C COdc 1,5 Bivalent temperature Operating limit temperature heating/average Tbiv -7 C heating/average Tol -10 C heating/warmer Tbiv C heating/warmer Tol C heating/colder Tbiv -15 C heating/colder Tol -20 C Cycling interval capacity Cycling interval efficiency for cooling cycc kw for cooling EERcyc for heating cych kw for heating COcyc Degradation coefficient cooling (**) Cdc 0,25 Degradation coefficient heating (**) Cdh 0,25 Electric power input in power modes other than active mode Annual electricity consumption off mode OFF 0 kw for cooling Q CE 330 kwh/ a

17 standby mode (cooling / heating) thermostat-off mode (cooling / heating) crankcase heater mode SB 0,0012 / 0,0012 TO 0,050 / 0,013 age 17 of 34 Report No.: GZES kw Heating/Average Q HE 1967 kwh/ a kw Heating/Warmer Q HE kwh/ a CK kw Heating/Colder Q HE 4122 kwh/ a Capacity control (indicate one of three options) Function (indicate if present) Other items If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season 'Average'. Cooling Y Average (mandatory) Y Heating Y Warmer (if designated) N Colder (if designated) Item symbol value unit item symbol value unit Fixed N Sound power level (indoor/outdoor) Staged N Global warming potential Variable Y Rated air flow (indoor/outdoor) Contact details for obtaining more information level (indoor / outdoor) L WA Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai Jinji West Road, Qianshan, Zhuhai, Guangdong,.R. China Y 57 / 65 db(a) GW 1975 kgco 2 eq. 850 / 3200 (*) For staged capacity units, two values divided by a slash ( / ) will be declared in each box in the section Declared capacity of the unit and declared EER/CO of the unit. (**) If default Cd = 0,25 is chosen then (results from) cycling tests are not required. Otherwise either the heating or cooling cycling test value is required. In as much as is relevant in view of the functionality, the manufacturer shall supply the information as requested in the above Table 1 in the technical documentation of the product. For units with capacity control marked staged, two values for the highest and lowest, noted hi/lo divided by a slash ( / ) will be declared in each box under Declared capacity. m 3 /h

18 age 18 of 34 Report No.: GZES Table 2: Information requirements for single duct and double duct air conditioners Information to identify the model(s) to which the information relates to [fill in as necessary]: Description Symbol Value Unit Rated capacity for cooling rated for cooling kw Rated capacity for heating rated for heating kw Rated power input for cooling EER kw Rated power input for heating CO kw Rated Energy efficiency ratio EERd Rated Coefficient of performance COd Information to identify the model(s) to which the information relates to [fill in as necessary]: Description Symbol Value Unit ower consumption in thermostat-off mode ower consumption in standby mode TO W SB W Electricity consumption of single/double duct appliances (indicate for cooling and DD: Q DD SD: Q SD DD: kwh/a SD: kwh/h heating separately) Sound power level L WA db(a) Global warming potential GW kgco 2 eq. Contact details for obtaining more information

19 age 19 of 34 Report No.: GZES Test data according to EN 14825: 2013 Test condition (Cooling function): Voltage: 230 V / frequency: 50 Hz / harmonic distortion 0,96%. Test condition Cooling capacity (kw) Cooling power input (kw) EER A 5, , , Hz B 3, , , Hz C 2, , , Hz D 2, , , Hz Remark (For variable capacity units, the frequency settings for the same part load conditions.) Test Method: calorimeter/ air enthalpy air enthalpy Test condition (Heating function / Average heating season): Voltage: 230 V / frequency: 50 Hz / harmonic distortion 0,96% ; Tj (bivalent temperature): -7 ; operating limit (TOL): -10 ; Test condition Heating capacity (kw) Heating power input (kw) CO A 4, , , Hz Remark (For variable capacity units, the frequency settings for the same part load conditions.)

20 age 20 of 34 Report No.: GZES B 2, , , Hz C 1, , , Hz D 1, , , Hz E 4, , , Hz F 4, , , Hz Test Method: calorimeter/ air enthalpy air enthalpy Test condition (Heating function / Colder heating season): Voltage: 230 V / frequency: 50 Hz / harmonic distortion 0,96% ; Tj (bivalent temperature): -15 ; operating limit (TOL): -20 ; Test condition Heating capacity (kw) Heating power input (kw) CO A 3, , , Hz B 2, , , Hz C 1, , , Hz D 1, , , Hz E 3, , , Hz F 3, , , Hz G Test Method: air enthalpy Remark (For variable capacity units, the frequency settings for the same part load conditions.)

21 age 21 of 34 Report No.: GZES The SEER,SCO and Sound power level established according to the test data: SEER on SCO on (Average heating season) SCO on (Colder heating season) Sound power level (db(a)) 5,938 3,792 2,971 Indoor: 58,3; Outdoor: 64,4 SEER SCO (Average heating season) SCO (Colder heating season) 5,686 3,787 2,969 / / Requirements for minimum energy efficiency and maximum sound power level (Verdict basis on the declared values) From 1 January 2013, air conditioners, except single and double duct air conditioners, shall correspond to minimum energy efficiency and maximum sound power level requirements as indicated in Tables 4 and 5 below, calculated in accordance with Annex II. The requirements on energy efficiency shall take into account the reference design conditions specified in Annex II, Table 3 using the 'Average' heating season where applicable. The requirements on sound power shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2 : SEER SCO (average) Sound power level (db(a)) 3,60 3,40 60 / 65 (IU / OU) From 1 January 2014, air conditioners shall correspond to requirements as indicated in the table below, calculated in accordance with Annex II. The requirements on energy efficiency for air conditioners, excluding single and double duct air conditioners, shall relate to the reference design conditions specified in Annex II, Table 3 using the 'Average' heating season where applicable. SEER SCO (average) Sound power level (db(a)) 4,60 3,80 60 / 65 (IU / OU) Verification table (Between measured value and declared value) 1. The air conditioner model, except single and double duct air conditioners, shall be considered to comply with the requirements set out in Annex I, as applicable, to this Regulation, if its seasonal energy efficiency ratio (SEER), or seasonal coefficient for performance (SCO), if applicable, is not less than the declared value minus 8 % at the declared capacity of the unit. The SEER and SCO values shall be established in accordance with Annex II. 2. The air conditioner model shall be considered to comply with the requirements set out in this Regulation, as applicable, if the maximum sound power level does not exceed more than 2 db(a) of the declared value. Tested SEER Declared SEER Verification 5,686 5,6 Tested SEER > Declared SEER x 92% Tested SCO (average) Declared SCO (average) Verification 3,787 3,8 Tested SCO > Declared SCO x 92% Tested SCO (colder) Declared SCO (colder) Verification 2,969 2,7 Tested SCO > Declared SCO x 92%

22 Tested sound power level (db(a)) Declared Sound power level (db(a)) age 22 of 34 Report No.: GZES Verification Indoor: 58,3; Outdoor: 64,4 Indoor: 57; Outdoor: 65 Tested sound power level < Declared Sound power level + 2 db(a) COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict ANNEX I I Energy efficiency classes 1 The energy efficiency of air conditioners shall be determined on the basis of measurements and calculations set out Annex VII. Both the SEER and SCO shall take into account the reference design conditions and the operational hours per relevant mode of operation, and the SCO shall relate to the heating season average, as laid down in Annex VII. The rated energy efficiency ratio (EER rated) and the rated coefficient of performance (CO rated) shall relate to standard rating conditions, as laid down in Annex VII. The classified basis on declared values 2

23 age 23 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict ANNEX IV roduct fiche 1 The information in the product fiche shall be given in the order specified below: (a) supplier's name or trade mark; (b) model identifier of the indoor air conditioner or of the indoor and outdoor elements of the air conditioner; (c) without prejudice to any requirements under the Union eco-label scheme, where a model has been granted a European Union eco-label under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the eco-label may be added; (d) inside and outside sound power levels at standard rating conditions, on cooling and/or heating modes; (e) the name and GW of the refrigerant used and a standard text as follows: Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GW) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GW, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GW equal to [xxx]. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [xxx] times higher than 1 kg of CO 2, over a period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional.

24 age 24 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict 2 Additionally, the following information shall be included in the product fiche on air conditioners on the cooling mode, when efficiency is declared on the basis of the seasonal energy efficiency ratio (SEER): (a) the SEER and the energy efficiency class of the model (model of a unit or of a combination of units) determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII for the cooling mode as well as with the class limits defined in Annex II; (b) the indicative annual electricity consumption Q CE in kwh/a during the cooling season, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively. It shall be described as: Energy consumption XYZ kwh per year, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. (c) the design load designc in kw of the appliance in cooling mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively; 3 Additionally, the following notes define the information to be included in the fiche on the heating mode, when efficiency is declared on the basis of seasonal coefficient of performance (SCO): (a) the SCO and the energy efficiency class of the model, or combination, in heating mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively, as well as with the class limits defined in Annex II; (b) the indicative annual electricity consumption for an average heating season Q HE in kwh/a, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively. It shall be described as: Energy consumption XYZ kwh per year, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. (c) other designated heating seasons for which the Colder heating season unit is declared fit for purpose, with options of warmer (optional) or colder (optional) seasons, as defined in Annex I; (d) the design load designh in kw of the appliance in heating mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII; (e) the declared capacity and an indication of the back up heating capacity assumed for the calculation of SCO at reference design conditions. 4 Additionally, the following notes define the information to be included in the fiche of air conditioners, when efficiency is declared on the basis of energy efficiency ratio (EER rated) or coefficient of performance (CO rated): (a) the energy efficiency class of the model, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, as well as the class limits defined in Annex II;

25 age 25 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict (b) for double ducts, the indicative hourly electricity consumption Q DD in kwh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII. It shall be described as: Energy consumption X,Y kwh per 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. (c) for single ducts, the indicative hourly electricity consumption Q SD in kwh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII. It shall be described as: Energy consumption X,Y kwh per 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. (d) the cooling capacity rated in kw of the appliance determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII; (e) the heating capacity rated in kw of the appliance determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII. 5 One fiche may cover a number of appliance models supplied by the same supplier. Only one model 6 The information contained in the fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white. Where this is the case, the information listed in points 1-4 not already displayed on the label shall also be provided. ANNEX V Technical documentation The technical documentation referred to in Article 3 (1)(c) shall include at least the following items: (a) the name and address of the supplier; (b) a general description of the appliance model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified. Single ducts shall be referred to as local air conditioners (c) where appropriate, the references for the harmonised standards applied; (d) where appropriate, the other calculation methods, measurement standards and specifications used; (e) identification and signature of the person empowered to bind the supplier; (f) where appropriate the technical parameters for measurements, established in accordance with Annex VII: (i) overall dimensions; (ii) specification of the type of the air conditioner; (iii) specification whether the appliance is designed for cooling or heating only or for both; Not a single duct unit

26 age 26 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict (iv) the energy efficiency class of the model as defined in Annex II; (v) The energy efficiency ratio (EER rated) and coefficient of performance (CO rated ) for single and double duct air conditioners or seasonal energy efficiency ratio (SEER) and seasonal coefficient of performance (SCO) for other air conditioners; (vi) The heating season for which the appliance is declared fit for purpose; (vii) Sound power levels expressed in db(a) re1 pw, rounded to the nearest integer; (viii) the name and GW of refrigerant used. (g) the results of calculations performed in accordance with Annex VII. Suppliers may include additional information at the end of the above list. Where the information included in the technical documentation file for a particular air conditioner model has been obtained by calculation on the basis of design, or extrapolation from other equivalent appliances, or both, the documentation shall include details of such calculations or extrapolations, or both, and of tests undertaken by suppliers to verify the accuracy of the calculations undertaken. The information shall also include a list of all other equivalent appliance models where the information was obtained on the same basis. ANNEX VI Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed 1 The information referred to in Article 4(b) shall be provided in the following order: (a) The energy efficiency class of the model as defined in Annex II; (b) for air conditioners other than single ducts and double ducts: (i) the seasonal energy efficiency ratio (SEER) and/or seasonal coefficient of performance (SCO); (ii) the design load (in kw); (iii) the annual electricity consumption; (iv) the cooling and/or each heating ( Average, Colder, Warmer ) season the appliance is declared fit for purpose; (c) for single duct and double duct air conditioners: (i) the energy efficiency ratio (EER) and/or coefficient of performance (CO); (ii) the rated capacity (kw); (iii) for double ducts, the hourly electricity consumption for cooling and/or heating; (iv) for single ducts, the hourly electricity consumption for cooling and/or heating; (d) Sound power levels expressed in db(a) re1 pw, rounded to the nearest integer;

27 age 27 of 34 Report No.: GZES COMMISSION REGULATION (EU) No 626/2011 Cl. Requirement-Test Result-Remark Verdict (e) Name and GW of refrigerant used. 2 Where other information contained in the product information fiche is also provided, it shall be in the form and order specified in Annex IV. 3 The size and font in which all the information referred in this Annex is printed or shown shall be legible. EN : 2013 Clause Requirement-Test Result-Remark Verdict Annex ZA Relationship between this European Standard and the requirements of Commission Regulation (EC) No 206/2012 This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to requirements of Commission Regulation (EC) No 206/2012 of 6 March 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European arliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Commission Regulation, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding requirements of that and associated EFTA regulations Not single duct and double duct air conditioner EN : 2013 Clause Requirement-Test Result-Remark Verdict 4 Operating requirements

28 age 28 of 34 Report No.: GZES EN : 2013 Clause Requirement-Test Result-Remark Verdict 4.1 General Except where otherwise stated, tests shall be conducted as described in EN and EN Temperature operating range Starting test The unit shall be capable of operating within the limit of use indicated by the manufacturer in the technical documentation. For every condition stated in Table 1, and for both cooling and heating mode where applicable, the unit shall start up and operate for at least 30 min, without being stopped by the safety devices. The appliance operated normally The temperatures are set at the beginning of the test and maintained constant during the test. Test voltage shall be as specified in Table 1. It is set at the beginning of the test and maintained constant during the test. The environmental conditions during the test shall be as specified in Tables 1 and 2 of EN :2013. Air flow rates shall be the same as that used for rating capacity test, as specified in EN : V Deviation between individual values and set values shall be between: zero and minus twice the permissible deviation according to Table 2 of EN :2013, for the upper limit of use; zero and plus twice the permissible deviation according to Table 2 of EN :2013, for the lower limit of use. Uncertainty of measurement shall be as specified in Table 1 of EN : Test at maximum operating conditions (cooling mode) When operated at conditions stated in Table 2 during 1 h, then switch off for 5 min, and then switched on again for 1 h, the unit shall meet the following requirements: the unit motor shall operate continuously for the first hour without tripping of the motor overload protective devices;

29 age 29 of 34 Report No.: GZES EN : 2013 Clause Requirement-Test Result-Remark Verdict after the shut-down period of 5 min, the unit shall restart automatically no more than 5 min after restarting of the compressor; the unit motor shall operate again continuously for the rest of the second hour without tripping of the motor overload protective devices Freeze-up test Air-cooled unit After the unit has operated for 6 h at the conditions stated in Table 3, and after the last freeze up cycle has completed, the following requirements shall be fulfilled: no ice shall have accumulated on the evaporator; no ice shall drip from the unit; no water shall drip or be blown off the unit into the room Water-cooled units After the unit has operated for 6 h at the conditions stated in Table 3 the following requirements shall be fulfilled: air flow through the unit shall not have dropped by more than 5 %; the water temperature difference through the unit shall not have dropped by more than 30 %; the saturated temperature corresponding to the pressure measured at the suction of the compressor shall not have decreased by more than 2 K. For all units, electrical power voltage and frequency shall be given by the manufacturer V, 50 Hz 4.3 Outside the operating range

30 age 30 of 34 Report No.: GZES EN : 2013 Clause Requirement-Test Result-Remark Verdict If operating outside the temperature range can cause damage to the unit, it shall be provided with safety devices which ensure that the unit suffers no damage when the operating limits of use indicated by the manufacturer are exceeded and remains capable of operating when coming back within these limits. A safety device that does not automatically reset may trip provided that a warning device is filled. The manufacturer shall indicate any safety devices provided and their operating conditions according to Shutting off the heat transfer medium flows To check the correct operating of the safety devices on the unit, the following faults shall be simulated consecutively. The unit shall have attained steady state in the standard rating conditions according to Tables 3 to 23 of EN :2013 for 30 min before every fault is simulated. Each fault simulated shall be maintained for at least 1 h. a) Shutting off the heat transfer medium flow at the outdoor heat exchanger. b) Shutting off the heat transfer medium flow at the indoor heat exchanger. c) Shutting off the heat transfer medium flow at the heat recovery heat exchanger where applicable. The unit is checked for any damage sustained during the test and if any safety devices have operated during the test. The unit shall suffer no damage and shall remain capable of operating after restoration of the flow rates. A safety device that does not automatically reset may trip provided that a warning device is fitted. For units with defrosting system, an additional test shall be conducted at the test conditions specified in Table 4 by shutting off the heat transfer medium flow at the indoor heat exchanger, at the beginning of the defrosting phase. No heat recovery heat exchanger No damage, the safety device operated

31 age 31 of 34 Report No.: GZES EN : 2013 Clause Requirement-Test Result-Remark Verdict 4.5 Complete power supply failure Complete power supply failure lasting approximately 5 s shall be simulated. The unit shall have attained steady state conditions before the fault simulation, at the standard rating condition according to Tables 3 to 23 of EN :2013. The unit has to restart automatically within 30 min. When the manufacturer states that the unit does not automatically restart, fault detection is necessary. The unit is checked for any damage sustained during the test and if any safety devices have operated during the test. No damage, the safety device operated 4.6 Condensate draining and enclosure sweat test In heating mode, draining of condensate, including that formed on the enclosure, shall be made correctly when operating at the standard rating conditions given in Tables 3 to 23 of EN :2013. In cooling mode, draining of condensate, including that formed on the enclosure, shall be made correctly when operating at conditions given in Table 5. During the test of 4 h, no condensed water shall drip, run or blow off the unit except through the drain. For indoor units, drain holes shall be provided with suitable pipe connection, the minimum diameter of which shall be 12 mm. No condensed water dripped off and blew off Greater than 12 mm

32 age 32 of 34 Report No.: GZES EN : 2013 Clause Requirement-Test Result-Remark Verdict 4.7 Defrosting For air-to-air and air-to-water units, the functioning of any defrosting system shall be verified under any one of the application rating conditions with an outdoor air temperature of 2(1) C (see Table 3, Tables 12 to 15 and Table 19 of EN :2013), where frosting occurs. At least three successive frosting/defrosting cycles shall be repeated without running in progressively deteriorating average performances. There shall not be growth of ice in and around the drip tray. 4.8 Other requirements Components in air handling systems, such as fans, filters, heat exchangers, etc., shall be easily accessible and resistant for cleaning purposes recommended by the manufacturer.

33 age 33 of 34 Report No.: GZES List of test equipment used: Clause Measurement / testing Testing / measuring equipment / material used Range used/ accuracy Calibration due date Clause 4.2 of EN 14825: 2013 Cooling capacity testing Air enthalpy test room / GR74540/A1 (No.20) 6 H; ; 30% - 95% RH 2015/02/27 Clause 5.2 of EN 14825: 2013 Heating capacity testing Air enthalpy test room / GR74540/A1 (No.20) 6 H; ; 30% - 95% RH 2015/02/27 Clause 9.1 of EN 14825: 2013 Electric power consumption of thermostat off mode Air enthalpy test room / GR74540/A1 (No.20) 6 H; ; 30% - 95% RH 2015/02/27 Clause 9.2 of EN 14825: 2013 Electric power consumption of standby mode Air enthalpy test room / GR74540/A1 (No.20) 6 H; ; 30% - 95% RH 2015/02/27 Clause 7 of EN 12102: 2013 Sound power level testing Semi-anechoic room / 5H-1# 5H 2015/04/24 Remark:

34 age 34 of 34 Report No.: GZES hoto documents: roducts General indoor unit roducts General- outdoor unit roducts General inner view of outdoor unit roducts General label for compressor End of Report - - -