* * swingo 755B/855B/1255B Power. I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 tr sv sl ro pt pl no nl it hu fr fi es en de da cz

Transcription

1 * * V006 / swingo 755B/855B/1255B Power

2 Translation of the original Instructions of Use Symbols Intended use of machinery The TASKI swingo 755B/855B/1255B power are scrubber dryer machines that are designed for commercial use (for example, in hotels, schools, hospitals, factories, shopping centres, offices, etc.). Under strict observation of the instructions for use, they can be used for the wet cleaning of hard floor coverings. These machines are exclusively designed for indoor use only. Content ATTENTION! Before first startup, it is essential that you read the instructions for use and the safety notes carefully. Keep the instructions for use in an easily accessible place so that they can be consulted at any time. Nonobservance of this information can endanger people and / or cause servere damage! Nonobservance of this information can lead to malfunctions and property damage! Indicates important information about economical use. Nonobservance of this information could lead to malfunctions! Marks worrking steps that you must carry out one after the other. These machines may not be used for polishing, the application of wax, cleaning carpets or the vacuuming up of dust. The wet cleaning of parquet and laminate floors with this machine is carried out at your own risk. Changes to the machines that have not been authorised by Diversey will lead to the cancellation of the Safety Marks and the CE conformity. Any use of the machines contrary to its intended purpose can lead to injuries to persons and damage to the machine and to the working environment. In such cases, any claims under the guarantee and warranty claims will normally become invalid. Safety instructions Translation of the original EU Declaration of Conformity Overview Preparation for operation/operation Beginning work End of operation Service, maintenance and care Malfunctions Transport Disposal Technical data Accessories Dimensions of the machine Safety instructions Due to their design and construction, TASKI machines comply with health and safety requirements of the EC guidelines and therefore carry the CE sign. Persons (including children) who are not able to use this machine safely due to their physical, sensory or mental capabilities or their inexperience or lack of knowledge may not use this machine without the supervision or instruction by a responsible person! Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not use this machine in rooms in which explosive and easily inflammable materials (such as petrol solvents, fuel oil, dusts, etc.) are stored or processed. The electrical or mechanical components could lead to the ignition of these materials. This machine must not be used in rooms that are subject to electromagnetic loading (electrosmog). Do not use this machine to vacuum toxic, poisonous, caustic or irritating substances (e.g. hazardous dusts, etc.). The filter system will not adequately retain these kinds of materials. A possible impairment of the health of the user and of third parties cannot be excluded. While operating the machine, take note of the surrounding area and pay particular attention to third parties and children! In particular, the speed of the machine should be reduced in the vicinity of areas of unclear vision, for example, in front of doors or curves. The machine may only be used by persons who have been suitably instructed in its use. Neither persons or objects may be transported with the machine! In case of damage to components that are relevant to safety, such as tool covers, battery disconnection socket, power supply cord, battery charger or covers provide access to currentcarrying parts, the operation of the machine must be stopped immediately! Regularly check the power supply cord for tearing or aging, and do not put the machine into operation if it is not in a safe and suitable condition! Repairs to mechanical or electrical parts of the machine must only be undertaken by Diversey authorised customer service workshops or experts who are experienced in all relevant safety regulations. Minimum requirements on the H05VVF3G1 or H05VVF3G1.5 power cord. This machine is only intended for use in dry areas, and must not be used or stored in the open air or under damp conditions. Pay attention to the accident prevention regulations! Switch off the suction unit immediately if foam or liquid escape from the machine! See page 44 for further procedure. Only use tools that are specified in these instructions for use under Accessories or that have been recommended by the TASKI technical specialist (page 45), as the use of other tools could impair safety. The protection of persons is based on the special national regulations and the information from the detergent producer! 35

3 This machine may not be operated without batteries! The batteries may only be operated with a battery charger that has been tested to the latest stateoftheart according to EN ! (only type:co755.1/co855.1/co1255.1) Only use the machine on level floors or on gradients of 2% or less. This symbol on the machine indicates that it is not suitable for use on surfaces with greater gradients. Translation of the original EU Declaration of Conformity We hereby declare that the product described below conforms to the relevant safety and healthrelated requirements of the appropriate EU Directive, in both its design and construction, as well as in the version that we market. This declaration shall cease to be valid if modifications are made to the product without our approval. Designation: Automatic machine for the treatment of floors for commercial purposes. Product: scrubber dryer Model: swingo 755B power / swingo 855B power / swingo 1255B power Model: CO755.1 CO755.1X CO855.1 CO855.1X CO CO1255.1X Serial number: Refer to the rating plate on the machine 2% Trade mark: Important! Switch the machine off when you: e.g. carry out cleaning or maintenance work, or convert the machine to another function store it in a suitable room to avoid any unauthorised use of the unit leave it standing without supervision To do this, remove the keyswitch, pull out the battery disconnection socket and prevent the machine from rolling away (e.g. by placing a wedge under it). The tank cap must be closed when moving or driving the machine. Store the machine in a dry, dustfree room with a corrosionfree atmosphere. The temperature must not fall below 10 C or exceed 35 C. Low temperatures, damp and dust can significantly reduce the service life of the electrical components. Noise emission and vibrations: TASKI machines and units have been designed so that any danger to health through the noise emitted or through vibrations can be excluded according to the current state of knowledge. Refer to the technical information on page 44. Manufacturer: Diversey Europe Operations B.V HJ Amsterdam Netherland Applicable EU Directives: Directive 2006/42/EG Directive 2004/108/EG Harmonised standards applied: EN / EN / EN / EN / EN / EN / EN / EN Internal measures have been taken to ensure that the products always correspond to the requirements of the latest EU Regulations and the standards that are currently in use Person authorised to compile the technical file: Angelo Sabatino Mgr Regulatory Affairs Diversey Switzerland Services GmbH Eschlikonerstrasse 9542 Münchwilen TG Download Link for the original EU Declaration of Conformity: 36

4 Overview Speed control 2 Emptying hose for solution tank (blue cap) 3 Emptying hose for recovery tank (red cap) 4 Disconnector charger jack (coded) 5 Variant: Foot pedal tool 6 Foot pedal squeegee 7 Squeegee 8 Hour counter (optional) 9 Lock battery compartment (optional) 10 Tools (brush, pad drive, etc.) 11 Brush unit 12 Solution dosing control 13 Suction unit button 14 Keyswitch 15 Eco mode 16 Cleaning solution dosing control 17 Indicator brush down/automatic brush lowering (Option 1255) 18 Battery indicator 19 Battery fully charged 20 Battery charging (Power plug connected) 21 Failure of battery or charger indicator 22 Service indicator Eco MAX 3/4 1/ max.60 C max.140 F 23 Filling level (max.) 24 Fresh water filter 25 Recovery tank 26 Float (overfilling protection for recovery tank) 27 Vacuum air filter 28 Dirt sieve 29 Solution tank 30 Dosing aid 31 Tank lid 32 Tank lid catch

5 Preparation for operation/operation Batteries Safety measures when working with batteries: Protective goggles must be worn when working on the batteries. Do not subject batteries to an open flame or heat as there is a danger of explosion from the electolytic gas present in the cells! No smoking! Danger of chemical burns! The battery must always be clean and dry. Do not place any metallic objects on the battery. Charging procedure (traction block batteries with integrated charging unit) Check that the machine has been switched off with the keyswitch. Disconnect the battery from the machine using the battery disconnection socket. Plug the power supply cord into the mains socket. When the charging process is complete, the green indicator lights up. The yellow indicator lights up permanently until approx. 90% of the battery capacity has been reached. After that, the indicator blinks until the battery is fully charged. Leave the power supply cord connected to the mains until you use the machine again. The onboard charger unit automatically monitors and charges the batteries. The energy consumption in the mode is limited to a few milliwatts. If a fault occurs during the charging process as the result of a defect in the charging unit, an interruption of a cable or a defective battery cell, the red indicator will light up. The integrated charging unit is only suitable for maintenancefree gel traction block batteries. Battery connection diagram Batteries may only be installed or dismounted by customer service personnel or specialists approved by Diversey who are aware of all the safety regulations that apply here! SWINGO 1255B Onboard charger After completing the charging and with immediate use Unplug the connection to the mains socket. Connect the battery to the machine with the battery disconnection socket. Charging procedure (traction block batteries with external charging unit) Check that the machine has been switched off with the keyswitch. Disconnect the battery from the machine using the battery disconnection socket. Connect the battery disconnection socket to the external battery charging unit (pay attention to the voltage from the mains supply socket). Follow the instructions for use for your battery charger! Power board Onboard charger Charging procedure (wet batteries with external charging unit) Power board If the machine is assembled with a wet battery kit (optional) the machine must be used with wet batteries only! Wet batteries must not be charged with the internal charger! Battery compartment must be open during charging. SWINGO 755B SWINGO 855B Onboard charger Wet batteries must be charged in ventilated rooms only! The gas given off could be ignited! Power board Onboard charger Power board Switch the machine off using the keyswitch and remove the key. Disconnect the battery from the machine using the battery disconnection socket. Check that the tanks are empty. Unlock the battery compartment (with a screw driver) and in a sufficiently large area, lift the tank until it locates into its self support position. 38

6 Tank position for charging. Connect the battery disconnection socket to the external battery charging unit (pay attention to the voltage from the mains supply socket). Follow the instructions for use for your external battery charger! Turn on the battery charger. Maintenance of batteries (only wet batteries) Please follow the instructions of use for your battery charger! When maintenance of batteries takes place, they must be disconnected from the machine! Opening battery compartment for maintenance Check that the machine has been switched off with the keyswitch. Disconnect the battery from the machine using the battery disconnection socket. Lower the squeegee. Check that the tanks are empty. Unlock the battery compartment, by pushing a screw driver or a similar tool into the allowed opening. Lift the tank until it locates into its self support position. Tank position before it is altered for battery maintenance. Lock the tank lid. Stand behind the machine. Carefully open the battery compartment until the drive handle is lying on the floor. Tank position for battery maintenance. Closing battery compartment After end of maintenance Preparing to drive Attaching tools Check: that the brushes are not below the red marking and that the bristle length is no less than 1 cm. the pad for wear before using. Variant:(Option 1255) Automatic brush lowering Stand behind the machine and lift the tank until it rests on the tank self support. Hold the tank and press the tank support inwards. Now lower the tank until it locates into place. Connect the battery to the machine with the battery disconnection socket. Raise the squeegee. Switch on the keyswitch. The indicators light up briefly. The battery indicator displays that the machine is ready for operation (on malfunction see page 44). Hold the handle and adjust to a height which is comfortable to work with. By lightly pressing the speed control in the direction of drive, the machine is set in motion. Letting the speed control go stops the machine. Switch the machine off using the keyswitch and remove the key. Working with worn out, damaged and or wrong tools, could result in possible damage to floors or their protective layers. Position the tool below the brush unit. Switch on the keyswitch. The indicators light up briefly. Press the brush unit button. While being lowered, the brush drive begins to pulse slowly. This centres and locks the tool into place. The display lights up. 39

7 Pedal brush unit Dosage: Unlatch the foot lever and slowly lower the tool. While being lowered, the brush drive begins to pulse slowly. This centres and locks the tool into place. Wear protective gloves, goggles and the corresponding (protective) work clothing when handling chemical products! Only use chemical products recommended by the manufacturer. The display lights up. When the brush is fully lowered, moving the machine forwards and backwards slightly makes coupling easier. Using other chemicals (e.g. chemicals containing solvents, chlorine, hydrochloric acid and hydrofluoric acid) can damage or destroy the machine. For precise dosing, use the scale in the dosing aid. The level indicators on the tank correspond to those on the dosing aid. The machine type is noted on the dosing aid! Dosing examples (The concentration is product dependent) Attach squeegee Switch the machine off. Lay the squeegee under the squeegee holder so that the squeegee holder is underneath the attachment cord. Dosage Tank capacity Dosing aid 0,5% 1/2 1 x 1/2 MAX 1 x MAX 1% 1/2 1 x MAX (2 x 1/2) MAX 2 x MAX Dosing aid application Press the foot pedal down until the squeegee locks into place. Attach the suction hose to the squeegee. Filling water Maximum permissible water temperature 60 C/140 F. Switch the machine off using the keyswitch and remove the key. Reach into the opening between the tank lid and the tank. Palm facing upwards. Add the product measured with the dosing aid to the water in the solution tank. Lift the tank lid slightly. Gently press the tank lid support inwards. Close the tank lid. By exerting slight pressure onto the front part of the tank lid, you can click it into the latch. Open the lid until the self support locates on the tank wall. Remove the dosing aid When using the automatic dosing system IntelliDose, please follow the corresponding Instructions for Use. 755 / 855 Fill water into the solution tank. Maximum permissible filling level (page 40). max.60 C max.140 F 40

8 Beginning work During these 5 minutes: Always turn the keyswitch to the 0position and remove the key from the machine if you are going to be out of sight of the machine. During these 5 minutes: Cleaning method Always wear nonslip shoes and appropriate work clothing while working with this machine! Direct method: Scrubbing and vacuuming in one pass. Indirect working method: Apply the cleaning solution (only scrubbing), afterwards scrubbing and vacuuming. The cleaning method is described in detail in the Method Card. You can obtain this from your TASKI partner. Refilling the solution tank Lower the squeegee. Switch on the keyswitch. The indicators light up briefly. Lower the brush unit using either the brush unit button or brush unit pedal, see page 39. First press the solution dosing control button, and then the vacuum on. The indicators light up briefly. Choose the volume of solution (/ button for volume control). The chosen setting is displayed with green lights. By gently pressing the speed control in the direction of drive, the machine is set in to motion. The tools start to turn and the solution is fed through the centre. The machine switches itself off again after 5 minutes. no manipulations of any kind may be carried out on the brushes. the operator must remain within sight of the machine. only the squeegee may be cleaned from suckedin or jammed objects. the operator may on ly leave the machine for the purposes of clearing the area to be cleaned, but must remain in visual contact with the machine. Do not clean without solution, as it could cause floor damage. A rattling noise from the pump indicates that the solution tank is empty. Stop cleaning. Refill the tank, see page 40. End of operation Variant: (Option 1255) Automatic brush lowering Pedal brush unit (optional): Drain the recovery tank / solution tank The disposal of the dirty water or the cleaning solution must be carried out in accordance with the appropriate national regulations. Clean the recovery tank / solution tank Stop the flow of solution. Drive a few metres so that the tools rotate further for a short time. You will avoid dripping by doing this. Very important when using contact pads! Press the brush unit button to raise the tool. To raise the tool, press down the pedal and lock it in place. Drive on a few metres further in order to pick up the remaining dirty water. Raise the squeegee. Allow the suction unit to continue running until the rest of the dirty water has been sucked into the hose. Switch off the suction unit first, and then the keyswitch. Always drain and clean the recovery tank every time you use the machine. If the dirty water is allowed to stand, unpleasant smells and deposition of the dirt will take place after a few hours. Switch the machine off. Remove the drainage hose from its holder. Open the red or blue cap situated near the handle and lower the end of the hose slowly to drain the solution out. Switch the machine off. Open the lid until the self support locates on the tank wall. Remove the coarse dirt sieve (yellow), empty and clean it. Thoroughly rinse out the recovery tank with flowing water. Then thoroughly rinse out the solution tank with clean water. Check the float is functioning correctly and that the suction filter (yellow) is clean. In case of damage or soiling of the float and suction filter, please refer to page 43. After draining and cleaning, screw the red and blue caps on again, and hang the hoses from their holders again. 41

9 Clean solution tank filter Clogged filters reduce the flow of the cleaning solution. As a consequence you may damage the floor coating. Press the locking springs together. The squeegee will thereby be released and can be removed. Clean the squeegee with water using a brush. Switch the machine off. Once the solution tank has been drained, screw the yellow cap from the solution tank filter and pull it away from its holder. Optimal suction results can only be obtained with clean and intact blades! Cleaning the machine Rinse the filter under running water. If necessary, the filter should be descaled with a 10% TASKI calcacid solution. Cleaning the tools The filter is lower than the tank outflow. A residual amount of solution will flow out once the filter cap has been unscrewed. Refit the solution filter. Variant: (Option 1255) Automatic brush lowering Switch on the keyswitch. The indicators light up briefly. Press the brush unit button to raise the tool. Never clean the machine with high water pressure or a water hose. The ingress of water into the machine might cause considerable damage to mechanical or electrical parts. Wipe down the machine with a damp cloth. Storage / parking of machine (machine is idle) We recommend that you disconnect the battery from the machine using the battery disconnection socket when storing / parking the machine and when charging the battery. Store the machine with the tank cap slightly open, by: lifting the tank lid and turning the dosing aid upside down. then rest the tank lid on the dosing aid. The dosing aid holds the tank lid slightly open, allowing the tank to dry out. As a result, the formation of mould and unpleasant smells can be reduced. Switch the machine off using the keyswitch and remove the key. Pedal brush unit (optional): Switch the machine off using the keyswitch and remove the key. To raise the tool, press down the pedal and lock it in place. Service, maintenance and care Only TASKI branded spare parts must be used, otherwise warranties and liabilities will be omitted! The machine's maintenance is a precondition for troublefree running and a long life. Swingo 1255B model: Press the tool ejection handle briefly but firmly with your foot. Clean the tool under running water. Symbols: = After use, = Every week, = Every month, = Service light Activity page Recharge batteries 38 Clean all parts marked yellow Swingo 755B/855B model: Turn the tool anticlockwise away from the tool coupling using your foot. Clean the tool under running water. Drain and clean the tanks 41 Wipe down the machine with a damp cloth 42 Refill distilled water (wet batteries). Please follow the manufacturers instructions of use booklet for these batteries! Clean the tank lid seal, check for cracks and replace if necessary Removing and cleaning the squeegee Switch the machine off. Pull the suction hose away from the squeegee support. LIft the squeegee with the foot. Maintenance programs by TASKI service made by TASKI technician 42

10 Service intervals TASKI machines are build to the highest quality standards, and their safetx is checked in the factory and by authorised inspectors. Electrical and mechanical parts are subject to wear or aging if used for long periods of time. In order to ensure operational reliability and availability for use, the service must be carried out when the service indicatior lights up (factory setting 450 working hours) or at least once a year. Under rough or extreme working conditions and/or insufficient maintenance, shorter periods are necessary. Service centre Should you contact us due to a malfunction or for placing an order, please always state the type, description and the serial number of your machine. You can find this information on the name plate of your machine, and the address of your nearest TASKI partner can be found on the last page of this manual. Blade replacement swingo 755B/855B Unscrew the star grip (1), pull the blade body (2) out of the squeegee body and remove the blades (3). You can now turn or replace the blade. Reinsert the blade body back into the squeegee body and screw the star grip in place again Blades replacement swingo 1255B Blade on the inner radius I Place the clean squeegee unit on a solid surface (table, floor) with the rejection rollers downwards. (Detail I1) Loosen the screw (do not completely remove) in the middle of the 2part tension rail until the tension rail can be removed (Detail I2). Clean the squeegee body, metal straps and reject roller under running water with a brush. Mount the "rotated" or replaced blade onto the squeegee body. Remount the tension rail at the correct position on the lamella (Detail I3). Tension the tension rail. (Detail I2) Blade on the outer radius A X Y X Y Place the clean squeegee unit on a solid surface (table, floor) with the rejection rollers downwards. (Detail A1) Loosen the screws (do not completely remove) on the left and right of the 3part tension rail until the tension rail can be removed. (Detail A2) Clean the squeegee body, metal straps and reject roller under running water with a brush. Mount the "rotated" or replaced blade onto the squeegee body. Remount the tension rail at the correct position on the lamella (Detail A3). Tension the tension rail. (Detail A2) Cleaning or replacing the float (Indication for full recovery tank) Switch the machine off using the keyswitch and remove the key. Disassembly: A1 I1 X< Y X< Y A2 A3 I2 I3 A1 A2 I1 The yellow suction filter can be easily removed (quickfit seal). Clean it with water using a brush (let it dry out well). Brush the yellow suction filter with a soft brush or remove the fluff with a cloth. 43

11 Malfunctions Malfunction Possible causes Troubleshooting page Machine does not run Battery/mains unit malfunction (display on control panel) Batteries not sufficiently charged Brush does not turn Poor vacuum performance Floor remains wet Soiled solution not picked up Vacuum switched off Insufficient outflow of cleaning solution Foam or liquid leaking from the machine Maschine switched off Switch on the keyswitch. 37 Connect the battery to the machine with the battery disconnection socket. Discharged batteries Recharge batteries 38 Batteries/battery charger defective Power cord not plugged in or defective Batteries or battery charging unit defective Motor runs but not tool The float closes the inlet opening at the suction unit (overfill protection for recovery tank) Squeegee not on the floor Suction hose not connected Check the seal on the tank lid for cracks/dirt Vacuum air filter blocked Hose or nozzle blocked (e.g. by pieces of wood or residual material) The blades do not adjust well to the floor consistancy Dirt sieve full (yellow) Recovery tank full Call for technical assistence Plug in the power cord Call for technical assistence Call for technical assistence Call for technical assistence Check the recovery tank is not full Check that the float is functioning correctly. Lower the squeegee. Connect suction hose Clean the seal, or replace if defective Remove the blockage Remove the blockage Clean the squeegee Change/turn the blades Check that the squeegee suspension is functioning correctly Remove the dirt sieve Knock out the coarse dirt from the sieve and rinse it under running water. Empty the recovery tank Solution tank empty Fill the solution tank 40 Solution tank filter blocked Float malfunction Clean solution tank filter Turn off the suction aggregate Check that the float is functioning correctly Transport Transport the machine in an upright position and remove the batteries for transportation where necessary. Ensure that the machine is firmly lashed down and secured in the transport vehicle. Disposal When it has reached the end of its operational life, the machine and its accessories must be disposed of according to the national regulations. Your TASKI partner can support you with proper disposal upon notification. Batteries The batteries must be removed from the machine before being disposed of properly. Used batteries must be disposed of in an environmentally appropriate way in accordance with the EU guidelines 2006/66/EEC. Technical data Machine swingo 755 type CO755.1/ CO755.1X Theoretical performance area operation width x drive speed (4,5) x 1000 swingo 855 CO855.1/ CO855.1X swingo 1255 CO1255.1/ CO1255.1X m2/h Working speed km/h Working width cm Squeegee width cm Solution tank nominal l Recovery tank l Machine weight for kg operation Rated voltage 24V 24V 24V DC Tools 1 x 43 1 x 50 2 x 28 cm Brush rpm min1 Brush pressure kg Dimensions (L x W x H) 116x47.5x x53x x58x117 cm Rated power W Aweighted emission sound pressure level ISO <70 <70 <70 db(a) Vibrationtotal value of the HandArm system ISO 5349 <0.5 <0.5 <0.5 m /s2 Splash water protection IPX3 IPX3 IPX3 Protection class without battery charger (only model: CO1255.1/ CO1255.2) III Protection class (without battery charger). Only model: CO755.1/ CO855.1 Protection class with battery charger III III I (II) I (II) I (II) 44

12 Accessories Nr. Article CO755.1/ CO755.1X Driving disc Instalok 43cm 1X Scrubbing brush 43cm nylon Scrubbing brush abrasive 43cm Scrubbing brush for washed concrete 43cm Driving disc Instalok 50cm 1X Scrubbing brush 50cm 1X Scrubbing brush abrasive 50cm Scrubbing brush for washed concrete 50cm Dimensions of the machine All dimensions in centimetres! swingo 755 1X 1X 1X CO855.1/ CO855.1X Driving disc Instalok 28cm 2X Scrubbing brush 28cm nylon Scrubbing brush for washed concrete 28cm Scrubbing brush abrasive 28cm Filling hose with universal water coupling 1X 1X CO1255.1/ CO1255.1X 2X 2X 2X X X X IntelliDose kit X X X Wet battery set X X X Different pads (Polyester brown, blue, red, and contact pad) 116 X X X 47.5 swingo swingo