BUILT IN FREEZER User manual. MRAZNIČKA Návod Na Obsluhu A Použití. MRAZNIČKA Používateľská príručka

Transcription

1 EN CZ SK BUILT IN FREEZER User manual MRAZNIČKA Návod Na Obsluhu A Použití MRAZNIČKA Používateľská príručka

2 EN 3 Index BEFORE USING THE APPLIANCE... 4 General warnings... 4 Safety warnings... 6 Installing and operating your freezer... 7 Before using your freezer... 8 Information on No-Frost technology... 9 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS USAGE INFORMATION Control panel...11 Freezer partition temperature setting button...11 Alarm light...11 Super freezer mode...11 Freezer temperature settings Warnings about temperature adjustments Accessories Making ice cubes ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting Replacing the LED strip SHIPMENT AND REPOSITIONING BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Tips for saving energy... 20

3 EN 4 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the following instructions: If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your freezer away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes. While carrying and positioning the freezer, do not damage the cooler gas circuit. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: --staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

4 BEFORE USING THE APPLIANCE - - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - - bed and breakfast type environments; - - catering and similar non-retail applications. If the socket does not match the freezer plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. A specially grounded plug has been connected to the power cable of your freezer. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have one installed by an authorised electrician. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. EN 5

5 EN 6 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges or freezers If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers. Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse, recycle and recovery purposes. Notes: Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse. Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future. This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred. This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case. Safety warnings Do not connect your Freezer to the mains electricity supply using an extension lead. Do not plug in damaged, torn or old plugs. Do not pull, bend or damage the cord. This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.

6 BEFORE USING THE APPLIANCE Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze. Do not place explosive or flammable material in your freezer. Place drinks with high alcohol content vertically in the frezer compartment and make sure that their tops are tightly closed. When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer! Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer. Secure any accessories in the freezer during transportation to prevent damage to the accessories. EN 7 Installing and operating your freezer Before starting to use your freezer, you should pay attention to the following points: The operating voltage for your freezer is V at 50Hz. The plug must be accessible after installation. Your freezer may have a smell when it is operated for the first time. This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool. Before connecting your freezer, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician. Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no ground contact or the plug does not match, we recommend that you consult a qualified electrician for assistance. The appliance must be connected with a properly installed fused socket. Power supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance (name plate is located on the inside left of the appliance). We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage. Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight. Your freezer should never be used outdoors or exposed to rain. Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas

7 EN 8 BEFORE USING THE APPLIANCE ovens and heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens. When your freezer is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface. Do not place heavy items on the appliance. Clean the appliance thoroughly, especially the interior, before use (see Cleaning and Maintenance). The installation procedure into the kitchen unit is given in the Installation Manual. This product is intended to be used in proper kitchen units only. Before using your freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry. Place all parts in the freezer after cleaning. Before using your freezer When using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. Your freezer may have a smell when it is operated for the first time. This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool.

8 BEFORE USING THE APPLIANCE Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the freezer, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment. The situation is completely different in no-frost freezers. Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan. Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly, thus preventing humidity and freezing. Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to its huge capacity and stylish appearance. EN 9

9 EN 10 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Control panel 2. Freezer upper room cover 3. Freezer compartment drawers / freezer room cover * 4. Freezer compartment drawers 5. Ice matic * 6. Ice tray * 7. Freezer LED strip * 8. No Frost air circulation system * In some models

10 USAGE INFORMATION Control panel EN 11 Symbol of Super Freezing Mode Freezer temperature set button Freezer adjusted temperature indicator alarm indicator led Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button. Use this button also to activate SF mode. Alarm light In case of a problem within the freezer, the alarm led will release red light Super freezer mode When would it be used? To freeze huge quantities of food. To freeze fast food. To freeze food quickly. To store seasonal food for a long time. How to use? Press temperature set button until super freezing light comes on. Super freezing led will light during this mode. Maximum amount of fresh food (in kilograms) to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label. For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, set the appliance to active SF mode 24 hours before you put the fresh food into the freezer. During this mode: If you press temperature set button, the mode will be cancelled and the setting will be restored from -16. Note: Super Freezer mode will be automatically cancelled after 24 hours or when freezer sensor temperature drops beneath -32 C.

11 EN 12 USAGE INFORMATION Freezer temperature settings The initial temperature of the Setting Display is -18 C. Press freezer setting button once. Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16 C, -18 C, -20 C,.. super freezing) If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on Freezer Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds, Super Freezing will blink. If you keep on pressing, it will restart from last value. Warnings about temperature adjustments Do not pass to another adjustment before completing an adjustment Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the freezer and ambient temperature of the place of your freezer. Your freezer should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors of your freezer frequently and do not place much food inside it in this period. A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy breakdown occurs. Your freezer will start to operate normally after 5 minutes. Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your freezer out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness. This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C - 43 C range. Climate class Abbient temperature ( o C) T Between 16 and 43 ( o C) ST Between 16 and 38 ( o C) N Between 16 and 32 ( o C) SN Between 10 and 32 ( o C)

12 USAGE INFORMATION Accessories EN 13 Making ice cubes Ice tray (In some models) Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Icematic (In some models) Take out the ice making tray Fill the water to the line. Place the ice making tray in its original position When ice cubes are formed, twist the lever to drop ice cubes into the icebox. Note: Do not fill the icebox with water to make ice. This may damage it. The movement of the ice maker may be difficult while the freezer is running. In such a case it should be cleaned by removing the glass shelves. Removing the Ice maker Remove the freezer glass shelves Remove the icemaker by pulling left or right on the shelf. You can remove the icemaker to increase the available volume in the freezer compartment. Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance.

13 EN 14 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Use your freezer to keep frozen food for a long time and to produce ice. Do not place food you want to freeze next to frozen food. You should freeze your food (meat, minced meat, fish etc) in portions that allow consuming in a time. Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food. While freezing fresh food (i.e. meat, fish and mincemeat) divide them in parts in order to use in one time. For storing the frozen food; the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided, food should not be stored for more than 3 months from the purchased date. Maximum load; if you want to load large quantities and use the maximum net capacity, you can remove the drawers (Except the bottom one). You can store bulky items directly on the shelves. When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact. Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time. If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. The storage life of frozen food depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated. If you would freeze about 3 kg food in your freezer: You can place your food without touching other frozen food and activate Fast Freezing mode. You can put your food next to other frozen food after they are frozen (after minimum 24 hours). Do not re-freeze the frozen goods after being melted. This may cause health issues like food poisoning. Do not place hot food to the freezer before cooling them. This may cause the spoiling of food frozen before in the freezer. When you are buying frozen food, make sure that they frozen in proper conditions and the package is undamaged. Follow the instructions for storing conditions on the package of the frozen food while storing them. If there is no explanation, food must be consumed in a short time. If the package of frozen food is humid and smells bad, it may be stored under inappropriate conditions and spoiled. Do not buy this kind of food!

14 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature, frequency of door openings, thermostat adjustments, type of food and the time between the buying of the food and placing of the food in the freezer. Always follow instructions on the package and do not exceed storing period. EN 15

15 EN 16 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not clean the appliance by pouring water. Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher. Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plugto the mains supply with dry hands. Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity. THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED. Evaporating tray Defrosting Your freezer defrosts automatically. Water produced by defrosting flows to evaporating container passing through water collecting groove, and vaporizes here by itself.

16 CLEANING AND MAINTENANCE Replacing the LED strip 1 led strip in freezer is used to illumianate your appliance. Please call the service man. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model.!!! Some versions may be without illumination. EN 17 led strip

17 EN 18 SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and changing of installation position The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting. Before transporting or changing the installation position, all the moving objects (ie, drawer, Ice trays, ) should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged. Carry your freezer in the upright position.

18 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE EN 19 Alarm indicator led is turning on If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your appliance does not operate; Check that; There is no power, The general switch in your home is disconnected, The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know which is working into the same socket. What to do if your appliance performs poorly; Check that; You have not overloaded the appliance, The freezer temperature set to -16. The doors are closed perfectly, There is no dust on the condenser, There is enough place at the rear and side walls. If your freezer is operating too loudly; Normal Noises ERROR TYPE "Failure Warning" Cracking (Ice cracking) Noise: During automatic defrosting. WHY There is/are some part(s) Out of order or there is a failure in cooling process WHAT TO DO Check the door is open or not. If the door is not open, call service for assistance as soon as possible. When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/ off. Compressor noise: Normal motor noise. This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system. Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting.

19 EN 20 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in No-Frost freezer during normal operation of the system due to the circulation of air. If the edges of freezer cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal. If humidity builds up inside the freezer; Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them in the freezer? Is the freezers door opened frequently? Humidity of the room gets in the freezer when the doors are opened. Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently, especially if the humidity of the room is high. If the door is not opened and closed properly; Do the food packages prevent closing of the door? Are the drawers placed properly? Are door joints broken or torn? Is your freezer on a level surface? Recommendations To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the door is left open) Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance. Therefore, the working time gets longer. Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste. 4. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often. 5. Keep the covers of the different temperature compartments (crisper, chiller...etc ) closed 6. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.

20 CZ 21 Obsah PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky Bezpečnostní varování Instalace a obsluha vaší chladničky Než začnete chladničku používat Informace o technologii No-Frost ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ INFORMACE O POUŽITÍ Ovládací panel Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Kontrolka alarmu Režim maximálního mrazení Nastavení teploty mrazničky Upozornění týkající se nastavení teploty Příslušenství Zásobník na led ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Rozmrazování Výměna LED pásku DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM Pro úplné vypnutí zařízení odpojte od přívodu el. energie (při čištění a pokud zůstanou dveře otevřené) Tipy pro úsporu energie... 38

21 CZ 22 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh. VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability spotřebiče, je třeba hu upevnit v souladu s pokyny. Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600a - bude to vyznačeno na štítku - musíte si dát pozor během přepravy a instalace, aby nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče. I když je R600a ekologický a přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození chladících prvků, přemístěte chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte. Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu. Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru. Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných zařízeních, např.; --kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích --pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech --pro klienty v penzionech;

22 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE - - pro catering a ostatní podobná prostředí Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit výrobce, jeho servis nebo kvalifikované osoby, aby se tak předešlo nebezpečí. Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností či znalostí, není-li jim zajištěn dozor nebo pokyny ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dávat pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály. Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu vaší chladničky. Tato zástrčka musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry. Nemáte-li doma takovou zástrčku, nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo riziku. Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m. CZ 23

23 CZ 24 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo t děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě. Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nebo mrazniček nepoškodili životní prostředí a dodrželi lokální směrnice. Ohledně likvidace WEEE pro účely recyklace, opětovného použití kontaktujte místní úřad. Poznámky: Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod s pokyny. Nezodpovídáme za škody způsobené špatným použitím. Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte na bezpečném místě, abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti. Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a pro specifikované účely. Nehodí se pro komerční nebo vlastní použití. Takové použití způsobí, že záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za vzniklé ztráty. Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení/skladování potravin. Není vhodný pro komerční použití a/nebo pro ukládání jiných látek než potravin. Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě. Bezpečnostní varování Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely. Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček. Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel. Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami, nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte, aby se zavěšovaly na dveře. Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo

24 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE by dojít k úrazu elektrickým proudem! Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat. Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do mrazničky hořlavé nebo výbušné materiály. Alkoholické nápoje vkládejte do mrazničky vertikálně a to tak, že lahve pevně utáhněte. Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány. Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky! Již jednou zmražené jídlo po rozmražení znovu nezmrazujte. To může způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem. Kryt ani horní část mrazničky nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní výkon vaší mrazničky. Upevněte příslušenství v mrazničce během přepravy tak, aby se předešlo poškození příslušenství. CZ 25 Instalace a obsluha vaší chladničky Než začnete chladničku používat, musíte věnovat pozornost následujícím bodům: Provozní napětí vaší chladničky je V při 50Hz. Zástrčka musí být po instalaci snadno dostupná. Po prvním zapnutí spotřebiče se může objevit zápach. Zmizí, jakmile začne spotřebič chladit. Než provedete připojení k napájení, zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí elektrického systému ve vaší domácnosti. Zástrčku zapojte do zásuvky s účinným uzemněním. Není-li zásuvka uzemněna, nebo pokud se neshoduje, navrhujeme, abyste o pomoc požádali autorizovaného elektrikáře. Spotřebič musí být zapojen do řádně instalované zásuvky s pojistkou. Napájení (AC) a napětí musí odpovídat údajům na typovém štítku spotřebiče (typový štítek se nachází v levé vnitřní části spotřebiče). Neneseme zodpovědnost za škody, k nimž může dojít z důvodu neuzemněného použití. Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu. Vaše chladnička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti. Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové

25 CZ 26 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby. Když je vaše chladnička umístěna blízko mrazáku, musí být mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu. Na spotřebič nestavte těžké předměty. Spotřebič před použitím důkladně vyčistěte, zejména uvnitř (viz Čištění a Údržba). Postup instalace do kuchyňské linky je uveden v části návodu Postup instalace do kuchyňské linky. Tento produkt je určen k použití pouze ve správných kuchyňských linkách. Nastavitelné přední nožičky musí být nastaveny tak, aby úroveň vašeho spotřebiče byla rovná a stabilní. Nožičky můžete nastavit otáčením ve směru hodinových ručiček (nebo opačným směrem). To musí být provedeno před vložením potravin do chladničky. Než začnete mrazničku používat, otřete všechny povrchy hadříkem ponořeným do teplé vody se lžičkou jedlé sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte. Po očištění vraťte zpět všechny díly. Než začnete chladničku používat Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku stát 3 hodiny, ještě než ji zapojíte. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru. Vaše chladnička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí jakmile se spustí chlazení.

26 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Informace o technologii No-Frost Chladničky No-Frost se liší od ostatních chladniček svým provozním principem. V normálních chladničkách, vlhkost, která se dostane do otvorů v dveřích a vlhkost v potravinách, způsobuje mrznutí v mrazničce. Chcete-li odmrazit námrazu a led v mrazničce, musíte pravidelně vypínat chladničku, vkládat potraviny, které musí být zmrazeny do samostatně vychlazeného zásobníku a odstraňte led nahromaděný v mrazničce. Situace je u beznámrazových chladniček naprosto jiná. Suchý a studený vzduch je vháněn do chladničky a mrazničky homogenně a rovnoměrně, z různých bodů, přes ventilátor. Chladný vzduch se rozptýlí mezi poličky s potravinami, rovnoměrně a tak předejde vzniku vlhkosti a námrazy. Proto vám beznámrazová chladnička usnadňuje použití, kromě obrovské kapacity a moderního vzhledu. CZ 27

27 CZ 28 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče. 1. Ovládací panel 2. Horní kryt mrazničky 3. Zásuvky prostoru mrazničky / zakrytí prostoru mrazničky * 4. Zásuvky prostoru mrazničky 5. Ice matic * 6. Nádobka na led * 7. LED pásek v mrazáku * 8. Systém cirkulace vzduchu a ochrany proti námraze * u některých modelů

28 INFORMACE O POUŽITÍ Ovládací panel CZ 29 Symbol Režim maximálního mrazení Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Mrazák upraven kontrolka teploty LED kontrolka alarmu Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Toto tlačítko umožní provést nastavení teploty v mrazničce. Stiskněte toto tlačítko a nastavte hodnoty teploty v mrazničce. Toto tlačítko použijte také k aktivaci režimu maximálního mrazení. Kontrolka alarmu V případě problémů s mrazničkou se rozsvítí červená kontrolka alarmu Režim maximálního mrazení Kdy ho lze použít? Při zmrazení velkého množství jídla. Při rychlém zmrazení jídla. Při rychlém zmrazení potravin. Při dlouhodobém skladování sezónních potravin. Jak ho používat? Stiskněte tlačítko nastavení teploty, dokud se nerozsvítí kontrolka maximálního mrazení. Během tohoto režimu se rozsvítí kontrolka maximálního mrazení. Maximální množství čerstvých potravin (v kg), které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na štítku spotřebiče. Pro optimální výkon přístroj a maximální kapacitu mrazáku přepněte zařízení do režimu maximálního mrazení 24 hodin před tím, než do něj uložíte čerstvé potraviny. Během tohoto režimu: Pokud stisknete tlačítko nastavení teploty, režim se zruší a nastavení se obnoví od -16.

29 CZ 30 INFORMACE O POUŽITÍ Poznámka: Režim Maximálního mrazení se automaticky zruší po 24 hodinách, nebo jakmile teplota v mrazničce klesne pod -32 C. Nastavení teploty mrazničky Původní teplota na displeji je -18 C. Tlačítko mrazničky stiskněte jednou. Při každém stisknutí tlačítka se teplota sníží. (-16 C, -18 C, -20 C, maximálního mrazení) Pokud stisknete tlačítko nastavení mrazničky, dokud se na displeji zobrazí symbol mrazničky a během následujících 3 sekund nestisknete žádné jiné tlačítko, Rozbliká se kontrolka maximálního mrazení. Pokud budete tlačítko dál držet, restartuje se na poslední hodnotu. Upozornění týkající se nastavení teploty Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří a množstvím potravin uložených v mrazničce. Vaše mraznička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez přerušení, aby došlo k naprostému vychlazení. Dveře mrazničky neotevírejte často a v tuto dobu do ní nevkládejte příliš velké množství potravin. Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu, aby se předešlo poškození kompresoru mrazničky, když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte, nebo když dojde k výpadku napájení. Vaše mraznička začne fungovat normálně po 5 minutách. Vaše mraznička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech, v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučujeme spuštění mrazničky mimo uvedené limity, aby bylo možno dosáhnout efektivního chlazení. Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 10 C - 43 C. Třída klimatu T ST N SN Okolní teplota o C Od 16 do 43 ( C) Od 16 do 38 ( C) Od 16 do 32 ( C) Od 10 do 32 ( C)

30 INFORMACE O POUŽITÍ Příslušenství Zásobník na led Naplňte přihrádku na led vodou a vložte ji do prostoru mrazničky. Poté, co se voda zcela změní na led, můžete kostky ledu vyjmout otočením přihrádky na led. CZ 31 Icematic Vyjměte zásobník na výrobu ledu. Naplňte ho vodou. Vložte zásobník do původní pozice. Když se vytvoří ledové kostky, otočte páčkou a vysypte je do boxu. Poznámka: Led vyrábějte tak, že do boxu nalijete vodu. Může se rozbít. Pohyb výrobníku ledu může být během spuštění chladničky těžký. V takovém případě je třeba vyjmout skleněné poličky a vyčistit ho. Vyjmutí výrobníku ledu Z mrazničky vyjměte skleněné poličky. Vyjměte výrobník ledu. Abyste v prostoru mrazničky získali více místa, můžete výrobník ledu vyjmout. Vizuální a textové popisy na části s příslušenstvím se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

31 CZ 32 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI Mrazničku používejte k dlouhodobému skladování zmrazených potravin a výrobě kostek ledu. Pokud se chystáte použít chladničku s maximální mrazící kapacitou: * Vložte potraviny, které chcete zmrazit, do horní části mrazničky, nepřekročte kapacitu chladničky. * Zatímco použijete režim super rychlého mrazení, nesmíte skladovat již zmrazené potraviny v blízkosti čerstvých potravin, které chcete zmrazit. Potom znovu aktivujte režim "Super rychlé mrazení". Nové potraviny můžete dát vedle jiných zmražených potravin až po jejich zmražení (min. 24 hodin po 2. aktivaci režimu "Super rychlé mrazení"). Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, ujistěte se, že co největší část potraviny, která má být mražená, je v kontaktu s chladícím povrchem. Čerstvé potraviny nedávejte do blízkosti zmrazených potravin, mohly by se rozmrazit. Čerstvé potraviny (tj. maso, ryby a mleté maso) rozdělte před mrazením na porce. Jakmile bude potravina zmražená, vložte potraviny do mrazničky a nezapomeňte je brzy spotřebovat. Do mrazničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Vždy dodržujte pokyny na obalech mražených potravin, pokud žádné informace uvedeny nejsou, neskladujte potraviny déle než 3 měsíce od data zakoupení. Když kupujete mražené potraviny, ověřte, zda byly zmrazeny na vhodnou teplotu a že je obal nedotčený. Zmražené potraviny musí být přepravovány ve vhodných nádobách, aby se zachovala kvalita potravin a co nejdřív to bude možné, musí být vráceny do mrazničky. Vykazuje-li obal známky vlhkosti nebo přílišného nabobtnání, je pravděpodobné, že byl skladován při nevhodné teplotě a jeho obsah byl poškozen. Délka uskladnění mražených potravin závisí na pokojové teplotě, nastavení termostatu, jak často se dvířka otevírají, jaký typ potravin to je a jaká je doba nutná pro přepravu výrobku z obchodu k vám domů. Vždy postupujte dle pokynů na obalu a nikdy nepřekračujte maximální životnost. Pokud se rozhodnete dveře mrazničky znovu otevřít poté, co jste je zavřeli, může to být těžké. To je normální a jakmile se tlaky v mrazničce vyrovnají, bude otevření dveří znovu snadné. Důležitá poznámka: Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny. Nedojde-li k jejich uvaření pro rozmrazení, nesmí být NIKDY znovu zmrazeny.

32 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka, petrželka, vinný ocet, zázvor, česnek, hořčice, tymián, pepř, majoránka, atd.) se mění a při dlouhodobém skladování zesílí. Proto musí být do jídla, které chcete zmrazit, přidáno pouze malé množství koření, nebo jídlo okořeňte až poté, co ho rozmrazíte. Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou margarín, telecí lůj, olivový olej, máslo a nevhodný je arašídový olej a vepřové sádlo. Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách, jiné potraviny musí být zmrazené v plastových fóliích nebo sáčcích. CZ 33

33 CZ 34 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte od zdroje napájení. Mrazničku nečistěte tak, že do ní nalijete vodu. Mrazničku je třeba čistit pravidelně roztokem jedlé sody a vlažné vody. Příslušenství vyčistěte samostatně vodou a čistícím prostředkem. Nečistěte v myčce na nádobí. Nepoužívejte abrazivní produkty, čistící prostředky. Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte. Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do sítě, suchýma rukama. Kondenzátor (zadní část spotřebiče) musíte jednou ročně očistit kartáčem, abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu. NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT ODPOJENO. Rozmrazování Vaše mraznička se rozmrazuje automaticky. Voda nahromaděná v důsledku odmrazování projde do odpařovací nádoby za mrazničkou a tam se sama odpaří. Odpařovací nádoby

34 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Výměna LED pásku Pro osvětlení prostoru se používá jeden LED pásek. Opravu svěřte do rukou odborníka. Poznámka: Počty a umístění LED pásků se mohou měnit v závislosti na modelu.!!! Některé verze mohou být bez osvětlení. CZ 35 LED pásek

35 CZ 36 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu (volitelné). Chladničku musíte upevnit v obalu, pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu, které jsou na obalu. Vyjměte pohyblivé části (poličky, příslušenství, přihrádky na zeleninu, atd.) nebo je připevněte do chladničky pomocí pásů, aby během přemisťování a přepravy nedošlo k nárazům. Chladničku převážejte kolmo.

36 NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM CZ 37 Led kontrolka alarmu zapnutá Důvody nesprávného fungování mraznička mohou být triviální, proto než budete kontaktovat servis zkontrolujte následující. Můžete si tak ušetřit čas i peníze. Pokud vaše chladnička dostatečně nechladí: Nenastala porucha v elektrice? Je zástrčka správně zapojena do zásuvky? Je pojistka zásuvky či hlavní pojistka vyhořelá? Není závada na zásuvce? Toto ověříte tak, že spotřebič zapojíte do zásuvky, která funguje. Zvýšení teploty může být způsobeno: častým otevíráním dveří vložením velkého množství teplých potravin Tlačítko nastavení teploty v mraznička je v poloze 16. vysoká okolní teplota chybou ve spotřebiči Kontrola varovných signálů: Mrazák vás varuje, pokud je vnitřní teplota nesprávná nebo pokud nastal problém se spotřebičem. Varovné značky jsou zobrazeny na indikátoru mrazáku. Na displeji mrazící a chladící části se zobrazí varovné signály. Normální zvuky: Zvuk praskání (praskání ledu): Během automatického odmrazování. TYP CHYBY PROČ CO DĚLAT Upozornění na chybu Některé části jsou mimo provoz nebo došlo k selhání chladícího procesu Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze materiálu) Zkontrolujte, zda nejsou otevřené dveře. Pokud dveře otevřené nejsou, kontaktujte co nejdříve servisní středisko. Krátké praskání: Tento zvuk zaslechnete když termostat zapne a vypne kompresor. Hluk kompresoru (Normální zvuk motoru): Tento hluk znamená, že kompresor funguje normálně. Kompresor může způsobit větší hluk po kratší dobu po svém spuštění. Zvuk bublání: Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích systému. Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku

37 CZ 38 NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM během odmrazování. Tento zvuk lze zaslechnout během odmrazování. Zvuk dmýchání vzduchu (normální zvuk ventilátoru): Tento zvuk lze zaslechnout v mrazničce No-Frost během normální provozu systému z důvodu cirkulace vzduchu. Pokud se v mrazničce vytvoří vlhkost: Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do mrazničky dobře osušeny? Dochází k častému otevírání dveří mrazničky? Když dojde k otevření dveří, do mrazničky se dostane vlhkost ve vzduchu v místnosti. Zejména, je-li vlhkost v místnosti vysoká, čím častěji jsou dveře chladničky otevírány, tím častěji dojde k hromadění vlhkosti. Nejsou-li dveře řádně otevírány a zavírány: Brání zavření dveří obaly potravin? Jsou dveře mrazničky, koše a zásobník na led umístěny správně? Je těsnění dveří opotřebované nebo poškozené? Je mraznička na rovném povrchu? Pokud jsou hrany mrazničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké: Zejména v létě (teplém počasí), se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahřát, to je normální. Doporučení Pro úplné vypnutí zařízení odpojte od přívodu el. energie (při čištění a pokud zůstanou dveře otevřené) Tipy pro úsporu energie 1. Umístěte zařízení v chladném a dobře větraném prostoru, nikoli na přímém slunečním svitu či v blízkosti zdroje tepla (radiátoru, sporáku, atd.). Jinak použijte izolační desku. 2. Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout. 3. Nápoje a další tekutiny zakrývejte, aby se v chladničce nezvyšovala vlhkost. A vše bude trvat déle. Nápoje a tekutiny rovněž zakrývejte kvůli zachování vůně a chuti. 4. Dveře nenechávejte dlouho otevřené ani je neotevírejte příliš často, neboť kvůli teplému vzduchu, který se do prostoru dostane, bude muset zbytečně často zapínat kompresor. 5. Udržujte kryty různých teplotních oddílů (přihrádka na zeleninu, chladicí prostor atd.) uzavřené 6. Těsnění dveří musí být čisté a tvárné. Při opotřebení je vyměňte.

38 SK 39 Obsah PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia Staré a zastarané chladničky Bezpečnostná varovania Inštalácia a prevádzka vašej chladničky Pred použitím chladničky Informácie o technológii No-Frost ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO INFORMÁCIE O POUŽITÍ Ovládací panel Upozornenia na nastavenia teploty Príslušenstvo Priečinok na ľad ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI ČISTENIE A ÚDRŽBA Rozmrazovanie Výmena pásika LED diód DODANIE A PREMIESTNENIE KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS Tipy na úsporu energie... 56

39 SK 40 PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia UPOZORNENIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Vo vnútri priečinkov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typu, ktorý odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Predchádzajte poškodeniu chladiaceho okruhu. UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča, musí sa upevniť v súlade s pokynmi. Ak váš spotrebič používa ako chladiacu látku R600a, túto informáciu sa môžete dozvedieť zo štítku na chladiči - mali by ste byť opatrní počas prepravy a montáže, aby ste predišli poškodeniu chladiacich prvkov vášho spotrebiča. Aj napriek tomu, že R600a je prírodný plyn šetrný na životné prostredie, tak z dôvodu, že je výbušný, treba v prípade výskytu úniku spôsobeného poškodením prvkov chladiča odniesť chladničku od otvoreného plameňa alebo zdrojov tepla a nechať niekoľko minút vetrať miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. Počas prenášania a umiestnenia chladničky dávajte pozor, aby ste nepoškodili okruh chladiaceho plynu. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad nádoby s aerosólom s horľavými pohonnými látkami v spreji. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a pri podobnom používaní, ako napríklad: - - kuchynské oblasti pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných pracovných prostrediach,

40 PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA - - farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach rezidenčného typu, - - prostredia určené na prespanie a najedenie, - - kateringové a podobné nemaloobchodné použitia. Ak sa zásuvka nezhoduje so zástrčkou spotrebiča, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na ne nebude dohliadať osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im nedá pokyny ohľadom používania spotrebiča. Na deti treba dohliadať, aby sa zaručilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. K napájaciemu káblu vašej chladničky sa pripojila špeciálne uzemnená zástrčka. Táto zástrčka by sa mala používať so špeciálne uzemnenou zásuvkou s výkonom 16 ampérov. Ak sa vo vašej domácnosti žiadna takáto zásuvka nenachádza, dajte si ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sa na ne bude dohliadať alebo sa im poskytnú pokyny o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopia príslušné nebezpečenstvá. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a údržbu zo strany používateľa by nemali vykonávať deti bez dohľadu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Tento spotrebič nie je určený na pouzitie v nadmorských výškach nad 2000 m. SK 41

41 SK 42 PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA Staré a zastarané chladničky Ak má vaša stará chladnička zámok, zlomte ho alebo ho odstráňte, pretože deti sa môžu zachytiť dovnútra a môže dôjsť k nehode. Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC. Pri eliminovaní starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné prostredie. Na miesto likvidácie starých chladničiek sa spýtajte na miestnom úrade. Poznámky: Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie. Nie sme zodpovední za škody vzniknuté nesprávnym používaním. Postupujte podľa všetkých pokynov na spotrebiči a v používateľskej príručke a uschovajte si túto príručku na bezpečnom mieste, aby ste vyriešili problémy, ktoré by sa mohli vyskytnúť v budúcnosti. Tento spotrebič je vyrobený tak, aby bol použitý v domácnostiach a možno ho použiť iba v domácom prostredí a na špecifikované účely. Nie je určená na komerčné alebo laboratórne použitie. Takéto použitie spôsobí, že záruka stratí platnosť a naša spoločnosť neponesie zodpovědnot za straty, ku ktorým dôjde. Tento spotrebič je vyrobený tak, aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie / chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny. Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty, ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli. Bezpečnostná varovania Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel. Nezapájajte do starých, poškodených alebo opotrebovaných zásuviek. Kábel neťahajte, neohýbajte. Káble neohýbajte a udržte je mimo dosah horúcich povrchov. Po inštalácii sa uistite, či sa napájací kábel nezachytil pod spotrebičom.

42 PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA Tento spotrebič je navrhnutý na použitie dospelými osobami, nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali alebo sa vešali na dvere. Nezapájajte do zásuvky ak máte mokré ruky, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom! Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fľaše alebo nádoby s nápojmi. Fľaše alebo plechovky môžu explodovať. Z dôvodu vašej bezpečnosti nedávajte do chladničky výbušné alebo horľavé materiály. Nápoje s vyšším obsahom alkoholu umiestnite vertikálne pričom ich hrdlá v priečinku chladničky pevne uzatvorte. Keď beriete ľad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho, pretože môže spôsobiť omrzliny a/alebo sa môžete porezať. Zmrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky! Zmrazené potraviny po rozmrazení znovu nezamrazujte. To môže spôsobiť zdravotné problémy, napr. otravu jedlom. Hornú časť chladničky nezakrývajte. Ovplyvní to výkonnosť chladničky. V chladničke ani mrazničke nespúšťajte žiadne elektrické spotrebiče. Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu. SK 43 Inštalácia a prevádzka vašej chladničky Pred spustením chladničky musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom: Prevádzkové napätie vašej chladničky je V pri 50 Hz. Zástrčka musí byť po inštalácii ľahko dostupná. Po prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť zápach. Zmizne, ako náhle začne spotrebič chladiť. Než vykonáte pripojenie na napájanie, skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätie elektrického systému vo vašej domácnosti. Zástrčku zapojte do zásuvky s účinným uzemnením. Ak nie je zásuvka uzemnená, alebo ak sa nezhoduje, navrhujeme, aby ste o pomoc požiadali autorizovaného elektrikára. Spotrebič musí byť zapojený do riadne inštalovanej zásuvky s poistkou. Napájanie (AC) a napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku spotrebiča (typový štítok sa nachádza v ľavej vnútornej časti spotrebiča).