No doubt that you will find happiness here with us and that the passion which lights our fire will soon light yours too!

Transcription

1

2 Produced by : Sébastien Theate - Bureau Trema Welcome to the cosy world of Bodart & Gonay, a place of comfort and well-being where the warmth of flames is combined with aesthetics and ultramodern design to produce fireplaces which will give your interior a bright and friendly atmosphere. All the appliances in the range, wood and gas, perpetuate the traditions of innovation and perfect quality which Bodart & Gonay have forged during fifty years of complete customer satisfaction. No doubt that you will find happiness here with us and that the passion which lights our fire will soon light yours too! 2 3

3 contents infire optifire phenix sd wood-burning fireplaces Due to its ecological and economical qualities, wood has always been the most natural fuel. BODART & GONAY has a wide range of wood-burning fireplaces which kindle our passion for warmth and we can share this with you thanks to our state of the art appliances which combine complete performance with an aesthetical appearance, taking constant care to respect the environment, by extending the exclusive "green range. These products are available into 4 separate categories so we can better respond to your expectations and desires. The brand new generation of built-in fireplace with an integrated fan. It combines practicality with a simple style, optimum output and easy maintenance. A built-in wood-burning fireplace: technical components have been moved from the front of the appliance to underneath it and give it a refined look. An optional powerful external fan gives it an exceptional performance. Built-in wood-burning fireplace with a vertically retractable door. When the door is open there is a real open fire with heat recovery and with the door closed it can reach its maximum efficiency and is a powerful heating appliance. Built-in wood-burning fireplace with a laterally retractable door. Being ultra compact, it can be easily installed in any existing chimney without having to knock down walls. When the door is closed it has all the same advantages as any of the appliances in the Optifire range. p.10 p.20 p.32 p

4 contents cosmos argos helios solaris gas-burning fireplaces BODART & GONAY s gas-burning fireplaces offer an appealing alternative to the traditional wood fire. Packed with technology, they set themselves apart with their bold look, superb performance, astonishing easy-of-use and complete safety. From the stylish Cosmos to the versatile Solaris, this is a full range entirely dedicated to beauty and efficiency. Built-in gas-burning fireplaces known for their much understated long and narrow design, ideal for modern interiors. Built-in gas-burning fireplaces combining both elegant aesthetics and extraordinary efficiency, being able to go beyond 80%. These appliances are equipped with powerful and silent ventilation systems that distribute heat through the house quickly and harmoniously. Built-in gas-burning fireplace with its sleek vertical style provides beautiful, lively flames. Built-in gas-burning fireplace fires whose traditional dimensions give them an attractive versatility suited to all types of interior. p.56 p.60 p.62 p

5 woodburning fires Ever since man discovered and mastered fire, wood has been his fuel of choice. The crackling of logs as they burn is incomparable and the warm atmosphere it creates has made it an undoubted success. However, by choosing to use wood-burning heating, you are also doing your bit for the planet because unlike oil and gas, burning it does not add to the greenhouse effect. A natural product, it also has a significant cost advantage, being much cheaper than other types of fuel. Thanks to over 50 years experience in designing and manufacturing wood-burning fireplaces, Bodart & Gonay has overcome many different boundaries and presents a wide range of appliances which all have the same standards of technological quality and reliability, in addition to a constant desire for refined yet understated looks. Each one is available in a variety of shapes and forms. 8 9

6 How do INFIRE fireplaces work? The infire range 1 The door mainly glazed and fitted with hardwearing stainless steel gaskets, which ensure that it is perfectly and continuously airtight. Its optimal smoke control helps you to keep the window clean. 2 The combustion chamber, deep and made of high quality steel, it guarantees that the heat is distributed quickly The adjustable baffles ensure almost total combustion, maximum output and better power. As it is easy to remove, cleaning the chimney is not a problem. The extraction vents allow the hot air to be distributed to other rooms in the house. The inside reinforced with either firebrick, vermiculite or in fireproof castiron plates, ensures a higher combustion temperature and/or long-lasting thermal inertia. The air distributors ensures an ideal combustion of the logs throughout their entire duration. The combustion grates are highly resistant; they allow efficient deashing and an optimal performance whichever fuel you use. The thermostat ensures a constant temperature, minimal consumption and a long-lasting fire. The ashtray is easily accessible and allows simple and fast removal of the ashes. The centrifugal fans, adjustable with an electronic speed regulator, guarantee quiet yet powerful ventilation so that the heat is quickly distributed throughout your home. The temperature switch (thermoswitch) automatically starts and stops the fan depending on the heat of the fire. A door switch stops the fan when the door is opened. Simple and functional, practical and aesthetic, the new generation of built-in multi-fuel INFIRE fireplaces is all that and much more. The purity of its look, the size of the glazed door without any extra decorative elements is a perfect fit for all chimneys and any type of interior. But don t be fooled, this simplicity is only on the surface. Complying with the most stringent European standards, both in terms of safety and the environment, the INFIRE range is really packed with technology. Able to burn dry wood, briquettes, and even coal on certain models, with equal ease it can also boast exceptional output and very easy maintenance. It gives a new definition of comfort and perfection to your interior. Produced by : Modus Vivendi Interior 12 The dust filters, easy to remove and clean so as to prevent dust particles from getting into the room

7 The INFIRE 800 GREEN belongs to the brand new generation of wood-burning fireplaces developed by Bodart & Gonay s engineers, which also includes the Design 800 green and the Optifire 800 green. Its brand new combustion principle makes it possible to achieve exceptional results in terms of CO emissions (below the European standards which will come into force in 2012) as well as the efficiency of the appliance. INFIRE 800 GREEN Produced by : Grès du Bois d Anthisnes WOOD Behind the front with its pure lines, available in two door coverings - traditional metal front or glass front (black screen) - it hides a multitude of technical developments such as an external air inlet, perfect air tightness which makes it compatible with passive houses, wider flue outlets and the pivoting valve placed standard which make it possible to discharge even more heat to other rooms, amongst others (see technical diagram for the Optifire 700 green on page 22). You therefore have an ultra-modern appliance with exceptional efficiency and ecological performance. Diagrams and technical details are on page 44 green INFIRE 800 GREEN (screen look) 12 INFIRE 800 GREEN (metallic look) infire 13

8 WOOD INFIRE 603/ / /744 The models in the Infire range come in a wide variety of sizes so you will find one which can easily be installed into any type of interior. From the most compact to the most spacious, all the models offer the best view of the fire and a really incredible heating power. The Infire 603, 683 and 743 have a 3-sided frame and the 604, 684 and 744, a 4-sided. Diagrams and technical details are on page 44 Produced by : Ludovic Sohet - ASJ Concept Schéma et détails techniques en page 46 INFIRE 1004 infire 1003/1004 The INFIRE 1000 stunning dimensions break new boundaries in our control of fire! Its dimensions infire and performance are like no other, this top of the range appliance would particularly suit grand chimneys. 14 INFIRE 744 The Infire 1003 has a 3-sided frame and the 1004, a 4-sided. 15 Diagrams and technical details are on page 45

9 WOOD Produced by : Atelier d architecture Grondal - Eric Grondal funny-fire Because luxury should not always cost the earth, Bodart & Gonay have developed the FUNNY FIRE, a simplified insert which does not compromise on efficiency, safety or aesthetics. Diagrams and technical details are on page 45 FUEGO FUNNY-FIRE fuego The FUEGO is the exception of the Infire range because it is not a built-in fireplace but a stylish stove fixed on a decorative large chimney piece. It has 16 an original design which will equally please enthusiasts of modern but also rural styles; it is also a powerful heating appliance benefitting from all the advantages of the Infire fireplaces. Diagrams and technical details are otn page 45 infire17

10 Produced by : Denoël WOOD INFIRE 745 scope The INFIRE 745 SCOPE is a panoramic corner appliance, from the left or right, from head on or from the side, it provides a generous view of the flames. Equipped with all the fittings of the range, it will define your interior with both its gentle warmth and its original, characteristic style. Diagrams and technical details are on page 46 PRISMA prisma Easy to recognise due to its wide 3-sided window, the PRISMA is a classic in the Infire range. Thanks to this particular aspect of its design you can enjoy an incomparable view of the fire from wherever you 18 are in the room. On its own, this stylish fireplace encapsulates our fifty years of experience and research in the manufacture of heating appliances. Diagrams and technical details are on page 45 INFIRE 745 SCOPE infire19

11 How do OPTIFIRE fireplaces work? 1 The door mainly glazed and fitted with hardwearing stainless steel gaskets, which ensure that it is perfectly and continuously airtight. Its optimal smoke control helps you to keep the window clean. The optifire range 10 2 The combustion chamber, deep and made of high quality steel it guarantees that the heat is distributed quickly. 3 The inside reinforced with either firebrick, vermiculite or in fireproof castiron plates, ensures a higher combustion temperature and/or long-lasting thermal inertia The adjustable baffles ensure almost total combustion, maximum output and better power. As it is easy to remove, cleaning the chimney is not a problem. The extraction vents allow the hot air to be distributed to other rooms in the house. The air distributors ensures an ideal combustion of the logs throughout their entire duration. The combustion grates are highly resistant; they allow efficient deashing and an optimal performance for burning both wood and coal. The thermostat ensures a consistent temperature, minimal consumption and a long-lasting fire. The ashtray is easily accessible and allows simple and fast removal of the ashes. A pivoting valve allows you to regulate the hot air coming from the top of the fireplace and redirect it toward the pipes which will take the heat to other rooms. (An option for the 700 and 760. Stop air is an option for the 1000 and Design 1000) Options A centrifugal fan, adjustable with an electronic speed regulator, guarantees silent yet powerful ventilation so that the heat is spread quickly throughout your home. The fireplaces in the OPTIFIRE range with their refined looks will instantly catch your eye. No technical component will spoil your view of the fire as they have been hidden from the front of the fire and moved underneath the appliance, they are still easy to access thanks to a small door discreetly located at the bottom of the insert. If you opt for the powerful fan, then OPTIFIRE can heat 750 cubic meter of air in an hour. This extra performance is particularly well suited to large houses since it allows the heat to be spread thoroughly in almost total silence. As you can see, OPTIFIRE models concentrate in a small volume the best of design and technology. And with the extension of the "green" models, you have appliances that are ever more eco-friendly. 12 The temperature switch (thermoswitch) automatically starts and stops the fan depending on the heat of the fire. A door switch stops the fan when the door is opened

12 How does the OPTIFIRE 700 green work? 8 green This operating principle is also valid for the Optifire 760 green, Optifire 800 green, Design 700 green, Design 760 green, Design 800 green and Infire 800 green The door mainly glazed and fitted with hardwearing stainless steel gaskets, which ensure that it is perfectly and continuously airtight. Its optimal smoke control helps you to keep the window clean. The combustion chamber, made of high quality steel it guarantees that the heat is distributed quickly. The inside reinforced, in Skamolex or deco metal, ensures a higher combustion temperature. The adjustable baffle ensures almost total combustion, maximum output, adaptation of the appliance to the chimney draught and a high power. Easy to remove, cleaning the chimney is not a problem. The hot air outlets even wider allow the hot air to de distributed to other rooms in the house. The air distributor ensures an ideal combustion of the logs throughout their entire duration. Transfer of combustion air inside the heating unit through 4 separate areas (air distributors and ducts: see arrows). The combustion grates are highly resistant; they allow efficient deashing (Optifire 700 and 760 green). The thermostat ensures a consistent temperature, minimal consumption and a long-lasting fire. The internal ashtray is easily accessible and allows simple and fast removal of the ashes (Optifire 700 and 760 green). It is replaced with an external ash pan (dust pan) on Design models. The air admission box is entirely airtight. Outside air intakes. Inside air intake is also possible. Closing valves for hot air outlets. Options A centrifugal fan, adjustable with an electronic speed regulator, guarantees silent yet powerful ventilation so that the heat is spread quickly throughout your home. The temperature switch (thermoswitch) automatically starts and stops the fan depending on the heat of the fire. A door switch stops the fan when the door is opened. NEW OPTIFIRE 700/760 GREEN AVAILABLE SOON! OPTIFIRE 700 GREEN (metal look) 15 Log retainer kit. optifire OPTIFIRE 760 GREEN (screen look) WOOD Produced by : Bang - Nicolas Gouygou

13 Produced by : Jean Pierre Navez Produced by : Bekhor Architectes NEW DESIGN 700/760 GREEN AVAILABLE SOON! WOOD Produced by : Atelier Pierre Monseu DESIGN 800 GREEN DESIGN 760 GREEN THE DESIGN GREEN RANGE Just like the other green fireplaces, the all new DESIGN 700/760 GREEN as well as the DESIGN 800 GREEN that came out in 2010 are new generation wood-burning fireplaces. Their totally innovative design puts them to among the most high-performance and eco-friendly in the Bodart & Gonay range. Aesthetically, the absence of the ash pan and therefore the gate on the front gives extremely subtle lines, leaving just an unobstructed view of the fire. Diagrams and technical details are on page 46 and 47 green 24 optifire25 DESIGN 700 GREEN

14 OPTIFIRE 764 OPTIFIRE 703/ /764 These standard models in the Optifire range ensure an optimal heating power in a minimal space. They will comfortably find their place in your interior and from anywhere in the room you will have the perfect view of the fire. The Optifire 703 and 763 have a 3-sided frame and the 704 and 764 have 4-sided frames. Diagrams and technical details are on page optifire OPTIFIRE 800 GREEN (metal look) OPTIFIRE 800 GREEN Spearhead and pioneer of the Bodart & Gonay green range, the OPTIFIRE 800 GREEN has enjoyed great success since its release in It is characterised by its exceptional ecofriendly performance, emitting less than 0.02% of CO, way below future 2012 European regulations! Diagrams and technical details are on page 46 and 47 green Produced by : Sinergy - Sébastien Cruyt WOOD 27 OPTIFIRE 800 GREEN (screen look)

15 OPTIFIRE 1000 Thanks to its generous dimensions and its powerful heating capacity, the OPTIFIRE 1000 is a feature that cannot be ignored in your home. Aesthetical in appearance, its window and gate have no metal in their frames ( screen look). Diagrams and technical details are on page 48 WOOD Produced by : Atelier d architecture Benoit De Jonghe design OPTIFIRE 1000 DESIGN 1000 Even though it benefits from all the same technological features as the other appliances in the range, first and foremost the DESIGN 1000 has been created for the pleasure of the eyes. With no ashtray and therefore no gate at the front, its pure look focuses only on the panoramic view of the fire. Diagrams and technical details are on page 48 optifire29

16 WOOD OPTIFIRE 763/764 D By choosing this top of the range model, you will have the quintessential wood burning fire. Its two sides provide the comfort of a perfect view and can be made from flat or rounded glass. It distributes hot air perfectly thanks to its silent and powerful fan which you can direct just as you like toward either side. The Optifire 763 D has a 3-sided frame and the 764 D has a 4-sided one. Diagrams and technical details are on page 48 OPTIFIRE 764 D 30 optifire

17 How does the PHENIX fireplaces work? The phenix range WOOD 7 1 Mechanism of telescopic chains and counterweights, using free bearings. 2 Runner fitted with Eriflon rollers, ensuring absolute silence in operation thanks to a very low friction factor. No lubrication required. 3 Smoke clearing from the window using preheated air Airtight thanks to a special system of guides. 5 Door can be opened by swinging out; this facilitates cleaning. 6 Absence of metal below the window, allowing a more unrestricted view of the fire. Facility to leave the window in half-open position. 7 Multiple intakes for convection air and 150 mm diameter hot-air outlets. 8 Extra heat recovery. 9 3 adjustable baffle plates and one fixed allow maximum heat recovery and adjustment of the appliance to the draw of each chimney. 10 Inside covering with Skamolex or black stainless steel. The base is protected by firebricks. 11 Spacious heat-exchanger (3.96m 2 in the case of Phenix 120). Facilitates thermal exchange. 12 Transfer of combustion air inside the heating unit through 4 separate areas (air distributors and ducts: see arrows). 13 A thermostat allows manual and automatic fire regulation. Heat is more regular and wood consumption lower. 14 External air supply through the back or base of the appliance (diam. 110mm). 15 Options 3 models of frame finish: 4 x 40 mm ; 4 x 80 mm and 30 mm. With a retractable door the fireplaces in the PHENIX range act as two wood-burning heating appliances in one. When the door is retracted you get all the advantages of the warmth of an open roaring fire. The flames pleasantly crackle in your room, giving off that incomparable smell of a wood fire, taking you back to the hearths of times gone by. When the door is closed you still get a complete view of the fire thanks to the panoramic glass, yet you will also have the advantage of an appliance with an optimal output and exceptional heating power. PHENIX fireplaces, there is twice as much enjoyment to share! And with its all new green range appliances, Bodart & Gonay is entering the new age of lifting screen fireplaces. Produced by : Horizongroupe.com - Minguet et Lejeune green Raised grate for those wishing to appreciate the entire depth of the logs. Ventilation 750 m 3 /h. Feet for raising the height of the fireplace

18 NEW PHENIX 75/85 GREEN PHENIX 75 GREEN (Skamolex surround) With the all new PHENIX GREEN range, Bodart & Gonay is revolutionising the concept of lifting screen fireplaces loads of eco-friendly technology for intense flames in all conditions! The 75 and 85 models the most compact in the range have pleasant slender proportions providing an incomparable view of the dazzling dancing flames. Both open and closed, they find the space to greatly improve and brighten up your home. Diagrams and technical details are on page 48 green PHENIX 85 GREEN (Skamolex surround) 34 phenix 35

19 WOOD NEW PHENIX 95/120 GREEN Produced by : Pierre Lorenzi PHENIX 95 GREEN (Skamolex surround) The PHENIX 95 and 120 GREEN, equipped with a large picture window, really highlights the passion of the fire. Subtly designed with sophisticated lines, free from all unnecessary gimmicks, they concentrate on the beauty of the flame which lights up your home, while at the same time providing pleasant comforting warmth. Real gems of the range, they are appealing due to their sheer size and sophisticated long, narrow design. Diagrams and technical details are on page 49 green PHENIX 120 GREEN (Stainless steel surround) phenix 36 37

20 Réalisation : Debry BOIS PHENIX 860C The warm atmosphere of your home reaches new heights with the Phenix corner. The fire is at the heart of your home and becomes the central feature. When the windows are raised up, the soft crackling of the fireplace calms you down as the flames pleasantly glow. When the windows are lowered, the appliance reaches its full output and its comfortable warmth uniformly spreads out. PHENIX 860C PHENIX Diagrams and technical details are on page 49 phenix

21 How does the sd442 fireplace work? The sd442 WOOD 1 The door, mainly made of glass, is fitted with hardwearing stainless steel gaskets, ensuring that it is perfectly and continuously airtight. The optimal smoke control helps you to keep the glass clean. 2 The retractable mechanism of the door is practical and is always easy to access. 1 3 The finishing frame, available in many versions (see page 44), personalises your fireplace and conceals the mechanism a 13 12b The combustion chamber, deep and made of high quality steel, it guarantees quick heat distribution. 5 The baffle ensures almost total combustion, maximum output and better power. Easy to remove, there is no problem with cleaning the chimney. 6 The automatic key opens wide to prevent backdraft when used as an open fire. 7 The inside reinforced with vermiculite ensures a high combustion temperature. 8 The thermostat provides a constant temperature, minimal consumption and a long-lasting fire. 9 The combustion grates are highly resistant and allow effective deashing. 10 The ashtray is easy to access and allows the ashes to be easily and quickly removed. 11 External air supply through the back or base of the appliance (diam. 90mm) 12 Options An internal cross-flow fan (12a) or a centrifugal fan (12b), adjustable with an electronic speed regulator, guarantees silent and powerful ventilation so that the heat is quickly distributed throughout your home. The SD442 has revolutionised the concept of fireplaces with retractable doors by introducing an appliance unique to the world, the door is hidden on the side of the heating unit and no longer on top. This technical feature allows it to be installed very easily into an existing chimney, without knocking down the wall. With one twist of your hand, your insert turns into an open fire, instantly letting the real wood fire work its incomparable charm. Ultra compact, the SD442 can easily be installed into many places that you would never have even thought of: offices, kitchens, verandas, and bedrooms. It transcends your space thanks to the magic of its lively flames. SD442 with stone support frame 13 The temperature switch (thermoswitch) automatically starts and stops the fan depending on the heat of the fireplace

22 Produced by : WOOD SD442 Get ready to be astonished by the many advantages of the SD442 It may be retractable but thanks to its external air intake, this ingenious fireplace is entirely airtight and would be perfect for a passive or low energy house! This unique feature gives it an exceptionally high output for an appliance of this type. When it is closed, it is a real heating appliance. As for its aesthetical appearance, the SD442 has many decorative options, which are easily interchangeable even after several years: An anthracite metal frame A support frame for any personalised elements (stone or other materials) An anthracite metal door which hides the extra logs under the fireplace Any other personalised finishing touch on the hinges. Despite all these advantages, the SD 442 is less expensive than a conventional retractable fireplace. SD442 with metal door Diagrams and technical details are on page 49 SD442 (with metal frame) 42 sd44243

23 , , ,5 366 infire 800 GREEN INFIRE 603/604 INFIRE 683/684 INFIRE 743/744 INFIRE 1003/1004 FUEGO FUNNY-FIRE PRISMA Data sheet Front dimensions Window dimensions Fitting dimensions Weight Nominal power Effective power with ventilation Diameter of exit Smoke vent distance - back Options Built-in wood-burning fireplace with an internal fan and an external air intake. 801 x 621 mm (4 mm 4-sided frame) 849 x 670 mm (30 mm 4-sided frame) 849 x 640 mm (30 mm 3-sided frame) 665 x 384 mm 803 x 496 x 623 mm 130 Kg 13 kw Mini : 8 kw / Maxi : 16 kw 200 mm 190 mm 3 frames available : 4 mm 4-sided frame, 30 mm 4-sided frame, 30 mm 3-sided frame. Two versions available: the screen look or the conventional metallic look. P.12 P.14 P.14 P.14 P.15 P.16 P.17 P.18 Built-in multi-fuel (wood and coal) fireplace with an integrated fan. 668 x 537,5 mm (603) 668 x 574 mm (604) 481 x 272 mm 600 x 420 x 504 mm 90 Kg 8 kw Mini : 5 kw / Maxi : 10 kw 150 mm 122 mm The Infire 603 has a 39 mm 3-sided frame and the 604 has a 39 mm 4-sided one. Cast-iron set available. Stop air. Built-in multi-fuel (wood and coal) fireplace with an integrated fan. 744 x 591,5 mm (683) 744 x 628 mm (684) 541 x 326 mm 680 x 428 x 560 mm 95 Kg 9 kw Mini : 5,5 kw / Maxi : 11 kw 180 mm 146 mm The Infire 683 has a 39 mm 3-sided frame and the 684 has a 39 or 4 mm 4-sided one. Cast-iron set available. Stop air. Built-in multi-fuel (wood and coal) fireplace with an integrated fan. 804 x 631,5 mm (743) 804 x 668 mm (744) 601 x 366 mm 740 x 600 x 428 mm 110 Kg 10 kw Mini : 6 kw / Maxi : 12 kw 180 mm 146 mm The Infire 743 has a 39 mm 3-sided frame and the 744 has a 39 or 4 mm 4-sided one. Cast-iron set available. Stop air. Built-in wood fireplace with an integrated fan x 641 mm (1003) 1066 x 668 mm (1004) 384 x 882 mm 1021 x 498 x 622 mm 169 Kg 14 kw Mini : 8,5 kw / Maxi : 17 kw 200 mm 165 mm The Infire 1003 has a 30 mm 3-sided frame and the 1004 has a 30 mm 4-sided one. External multi-fuel (wood-coal) fireplace, not built-in, with an integrated fan. 786 x 649 mm 601 x 366 mm 786 x 451 x 649 mm 160 Kg 10 kw Mini : 6 kw / Maxi : 12 kw 180 mm 167 mm A back Fuego is available. A decentred top-plate is also available. Built-in wood fireplace. 748 x 578,5 mm (with frame) 532 x 308 mm 660 x 411 x 535 mm 77 Kg 7 kw Mini : 4 kw / Maxi : 8 kw 180 mm 156,5 mm Tangential ventilation kit 180 m³/h. Built-in multi-fuel (wood and coal) fireplace with an integrated fan. 806 x 646,5 mm (with frame) 614 x 370 mm 728 x 390 x 600 mm 114 Kg 10 kw Mini : 6 kw / Maxi : 12 kw 180 mm 153 mm Cast-iron set available. Technicals diagrams 200mm 150mm 180mm 180mm 200mm 180mm mm

24 INFIRE 745 SCOPE OPTIFIRE 703/704 GREEN OPTIFIRE 763/764 GREEN DESIGN 700 GREEN DESIGN 760 GREEN DESIGN 800 GREEN OPTIFIRE 703/704 OPTIFIRE 763/764 OPTIFIRE 800 GREEN P.19 P.23 P.23 P.24 P.24 P.25 P.26 P.26 P.27 Built-in wood-burning corner fireplace with an integrated fan. Left or right model. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan and external air intake. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan and external air intake. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan and external air intake. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan and external air intake. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan and external air intake. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan. Ecological fireplace: less than 0.02% CO emissions. Front dimensions 745 x 600 mm (without frame) 782,5 x 635 mm (with 4-sided frame) 782,5 x 671 mm (with 6-sided frame) 701 x 701 mm (frame 4 mm) 749 x 720 mm (frame 30 mm 3-sided) 749 x 750 mm (frame 30 mm 4-sided) 761 x 701 mm (frame 4 mm) 809 x 720 mm (frame 30 mm 3-sided) 809 x 750 mm (frame 30 mm 4-sided) 701 x 604,5 mm 761 x 604,5 mm 801 x 524,5 mm (with frame) 761 x 702 mm (703) 819 x 731,5 mm (704) 821 x 702 mm (763) 889 x 736,5 mm (764) 801 x 621 mm (frame 4 mm) 849 x 670 mm (frame 30 mm) Window dimensions 674 x x 370 mm 565 x 464 mm 625 x 464 mm 565 x 464 mm 625 x 464 mm 737 x 461 mm 570 x 460 mm 632 x 462 mm 390 x 665 mm Fitting dimensions 745 x 477 x 600 mm 703,6 x 474,5 x 783 mm 763,6 x 503,5 x 783 mm 703,6 x 503,5 x 783 mm 736,6 x 503,5 x 783 mm 804 x 504 x 703 mm 700 x 490 x 732 mm 762 x 490 x 731 mm 804 x 503,5 x 703 mm Weight 115 Kg 125 Kg 144 Kg 135 Kg 135 Kg 135 Kg 125 Kg 144 Kg 141 Kg Nominal power 10 kw 10-13,5 kw kw 10-13,5 kw kw kw 10-13,5 kw 13,5-16,5 kw kw Effective power with ventilation Mini : 5,5 kw / Maxi : 11 kw Mini : 3,37 kw / Maxi : 16,87 kw Mini : 4 kw / Maxi : 18 kw Mini : 3,37 kw / Maxi : 15,87 kw Mini : 4 kw / Maxi : 18 kw Mini : 9 kw / Maxi : 18 kw Mini : 8 kw / Maxi : 16 kw Mini : 10 kw / Maxi : 20 kw Mini : 9 kw / Maxi : 18 kw Diameter of exit 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm Smoke vent distance - back 180 mm 190 mm 190 mm 190 mm 190 mm 193 mm 169 mm 169 mm 188,4 mm Options Technicals diagrams 4 or 6-sided frame available. 200mm Two versions available: glazed look (screen) or metallic look. Inside reinforced in Skamolex or deco metal. 4 or 30 mm 4-sided frame or 30 mm 3-sided frame. 750 m³/h ventilation kit. Log retainer available. 200mm Two versions available: glazed look (screen) or metallic look. Inside reinforced in Skamolex or deco metal. 4 or 30 mm 4-sided frame or 30 mm 3-sided frame. 750 m³/h ventilation kit. Log retainer available. 200mm 4 mm frame. Ventilation kit 750m 3 /h. Log retainer available. Inside reinforced in Skamolex or deco metal. 200mm 4 mm frame. Ventilation kit 750m 3 /h. Log retainer available. Inside reinforced in Skamolex or deco metal. 200mm 4 mm frame. Ventilation kit 750m 3 /h. 200mm The Optifire 703 has a 39 mm 3-sided frame and the 704 has a 68 or 4 mm 4-sided frame. 750 m³/h ventilation kit. Flap kit available. 200mm The Optifire 763 has a 39 mm 3-sided frame and the 764 has a 68 or 4 mm 4-sided one. Rounded glass available. 750 m³/h ventilation kit. Flap kit available. 200mm Two versions available: glazed look (screen) or conventional metallic look. 4 or 30 mm 4-sided frame. Log retainer available. 200mm , , , , , ,6 503, ,6 503, ,6 503, , ,

25 ,5 OPTIFIRE 1000 DESIGN 1000 OPTIFIRE 763/ PHENIX D GREEN PHENIX 95 GREEN PHENIX 120 GREEN PHENIX 860 C SD mm 200mm 200mm 200mm 467, , PHENIX 85 GREEN P.28 P.29 P.30 P.34 P.35 P.36 P.37 P.38 P.42 Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan. Built-in wood-burning fireplace with an optional external fan. Two-sided built-in wood-burning fireplace with an optional external fan. Built-in wood-burning fireplace with a retractable door and an optional external fan. External air intake. Built-in wood-burning fireplace with a retractable door and an optional external fan. External air intake. Built-in wood-burning fireplace with a retractable door and an optional external fan. External air intake. Built-in wood-burning fireplace with a retractable door and an optional external fan. External air intake. Built-in wood-burning corner fireplace with a retractable door and an optional external fan. Right or left model. Built-in wood-burning fireplace with a laterally retractable door and an optional external fan. External air intake. Front dimensions 1019 x 604,5 mm (frame 4 mm) 1070 x 653 mm (frame 30 mm) 1019 x 520,5 mm 821 x 702 mm (763) 879 x 731,5 mm (764) 607 x 486 mm (without frame) 615 x 494 mm (frame 4 mm) 621 x 509 mm (frame 30 mm) 707 x 606 mm (without frame) 715 x 614 mm (frame 4 mm) 721 x 629 mm (frame 30 mm) 807 x 486 mm (without frame) 815 x 494 mm (frame 4 mm) 821 x 509 mm (frame 30 mm) 1057 x 486 mm (without frame) 1065 x 494 mm (frame 4 mm) 1071 x 509 mm (frame 30 mm) 744 x 464 mm 746 x 745 mm (with small frame or for other finish) 802 x 1482 mm (with high frame) Window dimensions 467,5 x 967 mm 467,5 x 967 mm 632 x 462 mm 444 x 535 mm 564 x 635 mm 444 x 735 mm 444 x 985 mm 744 x x 464 mm 442 x 442 mm Fitting dimensions 1022 x 500 x 664 mm 1020 x 500 x 666 mm 759 x 527 x 838 mm 750 x 508 x 1335 mm 850 x 508 x 1574 mm 950 x 508 x 1335 mm 1200 x 508 x 1335 mm 870 x 458 x 1318,5 mm 702 x 503 x 711 mm Weight 169 Kg 169 Kg 158 Kg 225 Kg 269 Kg 275 Kg 306 Kg 190 Kg 130 Kg Nominal power kw kw 8-10 kw 9-11 kw 10,5-12,5 kw 11,5-13,5 kw kw 8-10 kw 8-10 kw Effective power with ventilation Mini : 10 kw / Maxi : 20 kw Mini : 10 kw / Maxi : 20 kw Mini : 6 kw / Maxi : 12 kw Mini : 2,5 kw / Maxi : 14 kw Mini : 3,5 kw / Maxi : 15,5 kw Mini : 4 kw / Maxi : 16 kw Mini : 5 kw / Maxi : 20 kw Mini : 6 kw / Maxi : 12,5 kw Mini : 6 kw / Maxi : 12 kw Diameter of exit 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 200 mm Smoke vent distance - back 165 mm 165 mm 263 mm 156 mm 171 mm 171 mm 171 mm 155,8 mm 250 mm Options 4 or 30 mm frame available. 750 m³/h ventilation kit. Stop air available. 4 or 30 mm frame. 3 specific decorative frames are available as an option (5 colours). 750 m³/h ventilation kit. Stop air available. The Optifire 763 has a 30 mm 3-sided frame and the 764 D has a 73 or 4 mm 4-sided one. Flat or rounded glass panes available. 750 m³/h ventilation kit. Flap kit available. 3 fitting frames available (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). 750 m³/h ventilation kit. Feet sets are available. Inside reinforced in Skamolex or deco metal. 200mm 3 fitting frames available (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). 750 m³/h ventilation kit. Feet sets are available. Inside reinforced in Skamolex or deco metal fitting frames available (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). 750 m³/h ventilation kit. Feet sets are available. Inside reinforced in Skamolex or deco metal. 3 fitting frames available (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). 750 m³/h ventilation kit. Feet sets are available. Inside reinforced in Skamolex or deco metal. 2 fitting frames available (4/80 et 4/40 mm). 750 m³/h ventilation kit. Three versions of frame available (small metal frame - small frame for other finishings and high metal frame). Kit hinges available. 240 m³/h or 750 m³/h ventilation kit. Sub frame. Technicals diagrams 200mm

26 gas-burning fireplaces BODART & GONAY s range of gas-burning fireplaces combines exceptional performance with bold design. They have a stunningly refined look, with calming, beautiful flames, but also act as a very powerful heating appliance. With the exclusive remote control thermostat, the control of all of its functions is at your finger-tips. BODART & GONAY s gas-burning fireplaces are perfectly airtight and do not intake air from the room, therefore there is absolutely no risk of CO poisoning (carbon monoxide). Furthermore, the many security systems directly installed in our appliances make our gas range one of the safest in the world. For its aesthetical appearance, you can choose between a background of white, grey or black stones, or if you enjoy wood-burning fires you can select the decorative log kit, which is available as an option. Feel free to compare the different glazed backgrounds and see how they affect your view of the flames, or just go for one of the many decorative frames

27 How do Bodart & Gonay gas-burning fireplaces work? The whole range of Bodart & Gonay gas-burning fireplaces are developed around the principle of suction-based airtight combustion. This way, they don t burn air from the room in which they are located. Instead they take it from outside thanks to an ingenious system of concentric ducts. There are many advantages to this choice, such as the use of horizontal ducts or the extraction of exhaust gas through a wall. You also eliminate any risk of CO poisoning. The cold air pulsed into the room warms when in contact with the fireplace and enters the room via the air vents, either naturally or using power ventilation. Great technological progress EES : A WORLD EXCLUSIVE! BODART & GONAY have a world-wide patent on their exclusive extraction system; developed by their research and development department, it is going to become the strategic centre of your gas installation! NO MORE RESTRICTIONS! The EES sets the installation of your fireplace free from all the traditional rules for installing exhaust ducts. It enables duct lengths to be up to 50m long, going down or in any direction! Any configuration is now possible in a house or flat, whatever floor you are on or you can even place your Bodart & Gonay right in the middle of your room! What s more, the aesthetical appearance of the flames is just the same as with a natural draft. 1 2 EASIER YET LESS EXPENSIVE! The EES reduces the diameter of pipes to 130mm. The installation will be much easier and therefore the cost will be greatly reduced! The EES comes as standard for all the models in the gas range, compact and quiet, it is easy to install, to maintain and to connect! In fact it has very few technical restrictions, even the most original configurations are now allowed. Vertical extraction Wall vent Installation in existing chimney 1 With extractor fan 2 Without extractor fan Gas-burning fireplaces with EES are easy to use and come with a fully programmed remote control with different language facilities; it can also control the thermostatic or manual flame, or the safety temperature,... A ventilation system is still available on some models. 1. Types of installations 2. Distribution of the warm air 52 53

28 Safe gas evolution... the safest gas-burning range in the world. The Soft Heating System, a Bodart & Gonay exclusive: When you want to place a plasma screen over the fireplace, this system prevents heat from building up in the wall behind the screen thanks to an additional air vent that ejects it. The plasma screen can be used in complete safety! Particularly remarkable thanks to their subtly sophisticated innovative design, BODART & GONAY gas-burning fireplaces combine exceptional heating power and the guarantee of absolute safety, thanks to the new Safe Gas Evolution kit which will gradually be installed as standard on all appliances in the range. Anti-explosion systems Easy opening door system on at least two axles allows greater extraction of gases and prevents the window from breaking. Anti-explosion door also allows greater extraction of gases. The thermocouple provides double flame control: pilot light ignition and the guarantee of a flame when the pilot light is on. New! External electronic system * Bodart & Gonay has developed a directly accessible functional dual purpose box: It contains all the electronic components for controlling the fireplace (control unit, EEC card, ventilation card, second thermocouple box, start up and manual control switch) which has two advantages: A second thermocouple controls the burner flame and ensures the ignition switch is working correctly. If there is no connection between the pilot light and the burner, the valve shuts off. To prevent the accumulation of gas inside the appliance, it is not possible to carry out more than 3 consecutive ignitions in less than 5 minutes. Concentric ducts Thanks to the airtightness of the fireplaces and concentric ducts, no CO leaks out into the room. The risk of CO poisoning is therefore null. it is no longer necessary to remove the appliance to replace one of these components these components are not subjected to high temperatures It serves as a decompression grille and inspection panel for the service duct. Built into the chimney, it replaces the obligatory and not always aesthetically pleasing grille or panel used by fitters. * On the Argos Plus 54 55

29 Produced by : Atelier DSH - Thierry Sherrington COSMOS 100 THE COSMOS RANGE THE MASTER OF SPACE With its sleek look, the COSMOS range of gas fireplaces wraps up your living room in peaceful warmth and light. The softness of its relaxing flames lets you escape from the noisy world. COSMOS 100/125 Compact, but just as appealing, the COSMOS 100 and 125 have the undeniable advantage of fitting easily into all homes, whatever their size. COSMOS 125D With the double-sided COSMOS 125, BODART & GONAY offers new horizons and twice the pleasure and comfort, both in terms of brightness and stylish openness. Diagrams and technical details are on page 64 COSMOS 125 Produced by : Laurence Sonck GAS COSMOS 125D 56 cosmos57

30 Produced by : Jordi Carreno GAS COSMOS 145C COSMOS 145 The COSMOS 145 is the flagship of the range with its astonishing shape and endless beauty; whether in its rectangular or corner version it gives your interior a different dimension! 145cm of pure happiness! Produced by : Mickael Bodart COSMOS 145C The corner version (available from the right or left) of the COSMOS 145 gives you a third dimension, a totally new panoramic view of the relaxing flames as they dance away. cosmos Diagrams and technical details are on pages COSMOS 145 (with black glass surround)

31 GAS Produced by : Pierre Lorenzi ARGOS COMBINING POWER WITH ELEGANT DESIGN NEW VERSION TALLER FLAMES! Produced by : ADN Architectes - D. Henquinet - N Iacobellis Behind its noble, elegant looks, the ARGOS conceals a powerful heating appliance which charms you with its flames and the comfort of its warmth, all you have to worry about is choosing the temperature you want. The Argos and the ARGOS PLUS are the only appliances in the gas range which are fitted with a 750 m 3 /h centrifugal fan; this guarantees quiet, adjustable and powerful ventilation so that the heat is quickly distributed in your home. ARGOS Diagrams and technical details are on page 65 ARGOS PLUS Using completely new technology, the ARGOS PLUS offers even argos more spectacular dancing flames, elegantly flickering in the heart of a large picture window In addition to its larger size, this appliance boasts exceptional efficiency which easily exceeds 80%. ARGOS PLUS

32 GAS HELIOS Pure and sleek, the HELIOS flames give you a lively performance as they twirl around in your house. It gives out a soft warmth which you control at your fingertips by simply pressing the thermostatic remote control. Diagrams and technical details are on page 65 HELIOS 62 helios SOLARIS solaris63 With its traditional dimensions, the SOLARIS is a versatile fireplace which can be adapted to any type of interior, from the modern to the classic. As you prefer, the bottom can be decorated with white, black or grey stones, or ceramic logs which recreate the red glow of the embers and the dancing movement of the beautiful yellow flames springing from the wood. Diagrams and technical details are on page 65 SOLARIS 63

33 , ,5 COSMOS 100 COSMOS 125 COSMOS 125D COSMOS 145 COSMOS 145C ARGOS ARGOS PLUS HELIOS SOLARIS P.56 P.56 P.56 P.58 P.58 P.60 P.61 P.62 P.63 Built-in gas fireplace. Built-in gas fireplace. Two-sided built-in gas fireplace. Built-in gas fireplace. Built-in corner gas fireplace. Right or left model. Built-in gas fireplace. Built-in gas fireplace. Built-in gas fireplace. Built-in gas fireplace. Front dimensions 1000 x 439,5 mm (with frame) 1268 x 444 mm (with frame) 1268 x 444 mm (with frame) 1450 x 439,5 mm (with frame) 1466 x 455 mm (with frame) 750 x 503,5 mm (without frame) 895 x 762 mm (without frame) 663 x 695 mm (without frame) 813 x 500 mm (without frame) Window dimensions 960 x 400 mm 1228 x 404 mm 1228 x 404 mm 1410 x 395 mm 1435 x 415 and 380 x 415 mm 677 x 443 mm 810 x 680 mm 600 x 690 mm 754 x 485 mm Fitting dimensions 994 x 262 x 610,5 mm 1268 x 344 x 610,5 mm 1268 x 375 x 620 mm 1444 x 262 x 610,5 mm 1502 x 418 x 617 mm 787 x 466 x 700 mm 948 x 501,5 x 995 mm 663 x 335 x 903,5 mm 813 x 330 x 706,5 mm Weight 79 Kg 105 Kg 102 Kgg 110 Kg 131,5 Kg 90 Kg 145 Kg 74 Kg 81 Kg Power burning Natural gas Mini : 5 kw / Maxi : 8 kw Mini : 5 kw / Maxi : 8 kw Mini : 5 kw / Maxi : 8 kw Mini : 7,5 kw / Maxi : 12 kw Mini : 7,5 kw / Maxi : 12 kw Mini : 7 kw / Maxi : 12 kw Mini : 8 kw / Maxi : 12 kw Mini : 3,9 kw / Maxi : 6 kw Mini : 3,2 kw / Maxi : 7 kw Power burning LPG Mini : 4 kw / Maxi : 6,7 kw Mini : 4 kw / Maxi : 6,7 kw Mini : 4 kw / Maxi : 6,7 kw Mini : 7,7 kw / Maxi : 9,8 kw Mini : 7,7 kw / Maxi : 9,8 kw Mini : 7 kw / Maxi : 10,6 kw Mini : 7 kw / Maxi : 9,4 kw Mini : 3 kw / Maxi : 5,1 kw Mini : 3,2 kw / Maxi : 6,2 kw Diameter of exit 100/150 mm 100/150 mm 100/150 mm 130/200 mm 130/200 mm 130/200 mm 130/200 mm 100/150 mm 100/150 mm Smoke vent distance - back mm - - Options 4 mm frame. Deco plate kit, black and mirrored glass backgrounds are available. Log kit (8 logs). Long log (per log). 4 mm frame. Deco plate kit, black and mirrored glass backgrounds are available. Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). Butane available. 4 mm frame. Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). Butane available. 4 mm frame. Deco plate kit, black and mirrored glass backgrounds are available. Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). 4 mm frame. Black glass background is available. Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). Butane available. 3 frames available. (4 mm / 30 mm / 130 mm black). Kit ventilation 750 m³/h. Log Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). 4 mm frame. Kit ventilation 750 m³/h. Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). Butane available. 2 frames available (4 mm / 130 mm inox colour). Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). 2 frames available (4 mm / 130 mm inox colour). Kit woodlogs (8 pieces). Long woodlog (per piece). Technical diagrams 100/150mm 100/150mm mm mm mm mm 130/200mm mm mm , ,

34 CHOOSE THE RIGHT FIREPLACE FOR YOU! Define the heat rating needed according to the volume to be heated and the level of insulation in the house. Living space to be heated (m³) Passion for work well done! GUARANTEES BODART & GONAY offers a 6 year guarantee on the general structure of its appliances and 2 years for removable internal parts, stainless steel joints, and the combustion control and grilles. Glass, bricks and vermiculite are not covered by guarantee. BODART & GONAY guarantees that its appliances comply with the instructions for use and the safety standards for functional use. All BODART & GONAY models are registered designs. Rating (kw) according to insulation in house x: very well insulated house y: medium insulated house z: non-insulated house (these values are given as examples) The text, illustrations, photos and characteristics contained in this catalogue are not contractual and correspond to the current data at the time of printing. BODART & GONAY reserves the right to make any modifications required in the context of future technical developments, without notice. Design and layout: IMPACT DIFFUSION SA Photographs: Jonathan Berger (pages (small) (at the bottom) ) Laurent Brandajs (pages (big) (at the top) ) 67

35 68 BODART & GONAY sa Parc Artisanal de Harzé Rue de Lambinon, 3 B-4920 HARZE - BELGIUM Tel. : +32(0)4/ Fax. : +32(0)4/ info@b-g.be