I<enmore. Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado. Vacuum Cleaner Help Line: :00am-5:00pm EST, M-F (U.S.A.

Transcription

1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado I<enmore Vacuum Cleaner Help Line: :00am-5:00pm EST, M-F (U.S.A. and Canada) Sears Brands Management Hoffrnan Estates, IL USA t.corn Corporation

2 Before Using Your New Vacuum Cleaner... 2 Packing List... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty... 3 Important Safety instructions... 4 Parts and Features... 5 Assembly instructions Operating instructions Performance/Safety Features Vacuum Cleaner Care Before Requesting Service Notes Requesting Assistance Or Service... Back page Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way. For more information about vacuum cleaner care and operation, call the Vacuum Cleaner Help Line at You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacuum cleaner's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner. Model No. Serial No. Date of Purchase Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference. Your KENMORE VACUUM CLEANER is packaged with the following parts and components assembled separately in the carton: " Upright Vacuum Cleaner " Handle " Crevice Tool o Dusting Brush Telescoping Wand " Pet Handi-Mate, Use & Care Guide, Repair Parts List Each of the above assemblies are shown in detait inside the Repair Parts List. -2-

3 KENMORE LiMiTED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web page: more.cam/warranty. This warranty does not cover filters, belts, bags, or bulbs, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period. This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL

4 Read all instructions in the manual before assembling or using your vacuum cleaner WARNING Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrlcal shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions. Use your vacuum cleaner only as described in this guide. Use only with Sears recommended attachments. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the agitator area. Failure to do so could result in the agitator unexpectedly starting, causing personal injury from moving parts. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before performing maintenance, To reduce the risk of electrical shock - Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Do not use with a damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a Sears Service Center. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Turn off all controls Use extra care when cleaning before unplugging. on stairs. Do not put on chairs, tables, etc. Keep on floor. Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids (gasoline, cleaning fluid, perfumes, etc.), or use in areas where they may be present. The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use vacuum cleaner without dust cup and/or filters in place. Always empty the dust cup after vacuuming carpet cleaners or freshener, powders, and fine dust. These products clog the filters, reduce airflow and can cause damage to the vacuum cleaner. Failure to empty the dust cup could cause permanent damage to the vacuum cleaner. Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc. They may damage the vacuum cleaner or dust bag. Unplug before connecting Pet Handi- Mate. Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding. You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly. SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended for Household use. Read this Use & Care Guide carefully for important use and safety information. This guide contains safety statements under warning and caution symbols, -4-

5 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Handle Hose-- Handi-Mate Crevice Primary Filter (inside) Holder Telescc -- Dust Cup -- Locking Notch Exhaust Filter (inside) Furniture Guard Power Cord _- Dusting Brush Belt (inside)_ POn/Off Switch Carpet/Bare Selector Floor REPLACEMENT PARTS Object Stvte Part No. in USA Exhaust HEPA Filter EF Belt... KC28SDRZZ000 _ Primary Filter (Dust Cup)... KC44KDMTZ000 _ Part No. in Canada KC28SDRZZO00* KC44KDMTZO00* Available through Sears Service Centers, online at or call

6 Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions given. WARNING statements alert you to such hazards as fire, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements atert you to such hazards as personal injury and/or property damage. WARNING Electrical Shack Hazard DO NOT plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so could result in electrlcal shock or injury. Before assembling the vacuum cleaner, check the PACKING LIST. (Page 2) Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner. HANDLE Do not CAUTION overtighten. '2. Insert handle with locking notch to the back of the vacuum cleaner as shown. 3. Insert handle screw. Overtlghtening could strip the screw holes. Do not operate the vacuum cleaner w_thout the screw in place. DO NOT plug in until assembly is complete. 1. Remove handle screw from handle. ---Handle 4. Tighten handle screw. -6-

7 HOSE AND WAND CAUTION Do not operate the agitator without the wand properly inserted into the wand holder and the hose handle properly secured in the hose holder Place the wand into the wand holder and press firmly onto nozzle hose. Route hose in the hose holders as shown. 1. Remove the hose from the nozzle hose. Hose Wand Holder 2. Insert the tab on the wand into the "J" slot on the hose. Twist the wand to lock in place. Hose -7-

8 ATTACHMENTS CREVICE TOOL Insert crevice tool into vacuum cleaner tool holder. PET HAN DI-MATE Place the Pet Handi-Mate located on the handle. into the clip DUSTING BRUSH insert dusting brush into slot on the back of the vacuum cleaner as shown. g Brush Pet Handi-Mate Crevice -8-

9 CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrlcal outlet before servicing. Use caution when operating near children. POWER CORD, WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT place hands or feet under the vacuum cleaner at any time. DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or property damage could result. The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury. DO NOT use outlets above counters, Damage from cord to items in surrounding area could occur, When any abnormality/failure occurs, stop using the product immediately and disconnect the power plug. NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outbet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE WAY, Only use outlets THE PLUG IN ANY near the floor. -9-

10 CORD REEL 1. Pull power cord out of vacuum cleaner to desired length. To Rewind: 1. Turn off and unplug the vacuum cleaner. 2. Hold the plug while rewinding to prevent damage or injury from the moving cord. 3. Press the cord release button allowing cord reel to retract. 2. Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor. 3. Make sure the power cord is placed into the locking notch as shown. _ Handle h ON/OFF SWITCH CAUTION To turn vacuum cleaner on or off, press on the on/off switch. Refer to your carpet manufacturers cleaning recommendations. Some more delicate carpets may require that they be vacuumed with the agitator turned off, to prevent carpet damage. i CAUTION _Do not allow vacuum cleaner to remain _in one spot for any length of time when _the agitator is turning. Damage to carpet may occur. J/Off Switch

11 ADJUSTING THE HANDLE Step on nozzle top and pull back to change handle position. Move vacuum cleaner to middle position for normal use. Move vacuum cleaner to upright position for storage and tool use. Use low position for cleaning under furniture. Step on nozzle top and pull back to change from normal use position to low position. ATTACHMENTS _CAUTION DO NOT overextend your reach with NOTE: Hold the handle to support the vacuum cleaner when using tools and disconnecting or attaching the hose. 1. Place the vacuum cleaner in the upright lock position. 2. Disconnect the hose & wand from the vacuum cleaner. 3. Pull the wand gently in the direction of the arrow to disconnect. It may be necessary to slightly twist the hose handle to loosen from the nozzle hose, Wand m Hose I AUTION _Do not allow vacuum cleaner to remain _in one spat for any length of time when _the agitator is turning. Damage to carpet may occur

12 TELESCOPING WAND 1. Rotate the locking ring to the UNLOCK position. '2. Extend wand to full length 3. Rotate the locking ring to the LOCI( position. Wand Suction Control Slide Attach crevice tool or dusting brush as needed. Crevice tool, dusting brush or Pet Handi- Mate can attach to either wand or hose. i Hose i Crevice Tool --- )1_ ' 7 I I I Dusting Brush L Telesoping Wand I Upper Wand TO OPERATE SUCTION CONTROL SLIDE When using attachments for cleaning draperies, smalls rugs with low pile, and other delicate items, rotate the suction control slide to the open position. This slide is located on the telescoping wand, close to the hose. See view above. This will reduce suction for ease of cleaning. NOTE: Return suction control slide to the closed position for normal cleaning. Handi-Mate For additional reach, the dusting brush may be attached to the end of the crevice tool. Brush YCrevice To achieve maximum reach with attachments, add the crevice tool to the end of the wand by inserting and twisting slightly. _,,j Crevice _\_Telescoping _CAUTION Selector should be placed in BARE FLOOR (TOOLS) position when using vacuum cleaner on bare floors and when using tools. Incorrect setting my cause floor or carpet damage. _CAUTION DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose. Property damage or personal injury could result

13 ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA ATTACHMENT Between Stairs Furnitures Cushions_ Drapes _ Carpet Bare Floors Crevice Tool / _/ _,, _,, Dusting Brush Pet Handi-Mate I/ = Applicable Always clean attachments before using on fabrics. CARPET/BARE FLOOR SELECTOR i caut,o. m In_e ing may damage floor. Floor Selector Carpet/Bare I Selector should be placed in BARE FLOOR (TOOLS) position when using vacuum cleaner on bare floors and when using tools. The agitator does not rotate in the BARE FLOOR (TOOLS) position. Selector should be placed in CARPET position when using vacuum cleaner on carpeted floors. -13-

14 EDGE CLEANING This model is equipped with an edge cleaning feature for cleaning carpet edges near baseboards and stationary furniture. AUTOMATIC ADJUSTING NOZZLE The nozzle of your vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pile height. Feature allows nozzle to float evenly over carpet pile surfaces. Deep Pile Carpet Shallow Pile Carpet No manual adjustments required. THERMAL PROTECTOR This vacuum cleaner has o thermal protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner from overheating. If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner. Check for and remove clogs, if necessary (See REMOVING CLOGS p ). Also check and replace any clogged filters and empty dust cup, if necessary. Wait approximately fifty (50) minutes and then plug the vacuum cleaner in and turn back on to see if the motor protector has reset. TO CORRECT PROBLEM: Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset

15 Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner. WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS 1. Turn off and unplug vacuum cleaner. DO NOT drip water on vacuum cleaner. '2. To clean exterior, or to reduce static electricity and dust build-up, wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments. Use a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water, then wrung dry. Wipe dry after cleaning. Wash attachments in warm soapy water, rinse and air dry. Do not clean in dishwasher. CAUTION Do not use attachments if they are wet. Attachments used in dirty areas, such as under a refrigerator, should not be used on other surfaces untll they are washed. They could leave marks. EMPTYING DUST CUP Always empty the dust cup when dirt level reaches the "MAX" line. 3. Lift up and out to remove dust cup from vacuum cleaner. 1. Grasp the handle on the top of the dust cup. 2. Press the dust cup release button. Dust Cup Release Button-- _Line = 15 =

16 CAUTION Be sure to hold the dust cup over a proper trash container prior to releaslng the door of the dust cup. TO REPLACE DUST CUP 1. After the dust cup is empty of debris, firmly close the door. Make sure you hear a "click" sound to indicate that the door is fully latched. 4. Press dust cup lid release. The dust cup will open and the debris will fall out. Latch D Door '2. Place dust cup back into vacuum cleaner by inserting the bottom first and tilting back. 3. Push forward and lower dust cup handle to lock dust cup in place. 5. Remove any clogs that might be located in the pre-filter. (See CLEANING PRE-FILTER, p. 17) 6. Shake the dust cup to release any debris that might hang in the pre-filter - 16-

17 CLEANING PRE-FILTER 1. Make sure the dust cup is empty. 2. Rotate dust cup lid assembly to unlock (as indicated on the lid), and lift off. LOCKED (For Use) To Reinstall: 1. Align the slot on the pre-filter with the alignment tab inside dust cup. - Tabs Slots 2. Rotate pre-filter clockwise to lock in place. UNLOCKED (For Cleaning) 3. Grasp pre-fitter and rotate counterclockwise to remove. LOCKED (For Use) UNLOCKED (For cleaning) 3. Reinstall dust cup lid and turn to locked position (as indicated on the lid). LOCKED (For Use) 4. Clean pre-filter by gently tapping over a trash container. UNLOCKED (For Cleaning) 5. Rinse with water only as needed, do not use any detergent or soap. 6. Allow pre-filter to dry for 24 hours before placing back into vacuum cleaner

18 CLEANING PRIMARY FILTER It is recommended to clean the filter with cold water at least every month. Check the primary filter frequently and clean when dirty. 1. Turn off and unplug the vacuum cleaner, 2. Remove dust cup (See EMPTYING DUST CUP, p ). 3. Pull the dust cup lid latch and open the lid. Dust Cup 6. Once the filter is washed clean, squeeze by hand and allow to air dry. Z Allow filter to dry for 24 hours before placing back into vacuum cleaner. NOTE: When the cleaning of the filter no longer restores vacuum cleaner suction to full power, replace the filter. NOTE: See REPLACEMENT PARTS for part number detail (page 5). DO NOT operate without primary filter installed. DO NOT wash in the dishwasher. DO NOT install damp. TO REPLACE FILTER Dust Cup Lid 1. Place the primary filter into the dust cup lid. Filter 4. Remove the primary filter. Filter 2. Close the dust cup lid. Be sure the lid snaps in place. A noticeable "click" should be heard. 3. Reinstall the dust cup into the vacuum cleaner (See EMPTYING DUST CUP, p. ]5-]6). 5. Wash with cold water only, DO NOT use detergent or soap

19 REPLACING HEPA MEDIA EXHAUST FILTER WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum cleaner. The HEPA media exhaust filter removes dirt from exhaust air. Check filter after emptying dust cup. Replace when dirty. Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. NOTE: See REPLACEMENTPARTSfor part number detail (page 5). 1. Turn off and unplug the vacuum cleaner. 2. Press latch to remove exhaust filter cover. TO REPLACE FILTER 1.Place the new filter into the vacuum cleaner with the foam seal down. 2. Be sure air flow arrow on filter is pointing upward. 3. Reinstall the exhaust filter cover by inserting the tab into the slot in the vacuum cleaner. Press firmly to snap exhaust filter cover into place. _Slot 3. Grasp the exhaust filter and pull out to remove. Filter - 19-

20 REPLACING BELT WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum cleaner. Replace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occurs, i AUTION Motor shaft may be hot. 5. Place the vacuum in the upright position standing on the handle. This witl minimize wheel interference when removing nozzle bottom plate. Remove nozzle bottom plate by rotating upward. NOTE: See REPLACEMENT PARTS for part number detail (page 5). 1. Turn off and unplug the vacuum cleaner. '2. Lay vacuum cleaner on floor with the bottom up and nozzle flat. 3. Remove nozzle hose from body by (l) pressing in locking tab and (2) sliding up and out of retaining slot (see REMOVING CLOGS, p ). 6. Lay vacuum cleaner on floor with the bottom up with nozzle flat. 7. Remove agitator by carefully lifting out. Motor Shaft gitator 4. Remove the four screws from the nozzle cover. Four ' Belt 8. Remove worn or broken belt. 9. Clean agitator (see CLEANING AGITATOR, p. 22)

21 1. Loop new bett around Carpet/Bare Floor selector shaft and agitator belt groove. Make sure belt is routed in the belt guide as shown. See illustration for correct belt routing. 5. Reinstall lower plate by (1) aligning tabs on front edge of lower plate with slots in the nozzle and (2) rotating to installed position. Carpet/Bare Floor Selector S 2. Reinstall agitator back into nozzle by placing end caps into grooves. 6. Lay vacuum cleaner on the floor with the bottom up and nozzle flat. 7. Install the four screws to the nozzle covet Four End Cap Groove 3. After reinstalling the agitator, turn it by hand to make sure that belt is not twisted or pinched and that all rotating parts turn freely. 4. Place the vacuum cleaner in the upright position standing on the handle. This will minimize wheel interference when installing lower plate. 8. Route nozzle hose to hose holder. Align nozzle hose bracket with retaining bracket on body and slide down unit it clicks into place. 9. Return the vacuum cleaner to the upright position before plugging into an electrical outlet

22 CLEAN ING AGITATOR WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing any servlce on vacuum cleaner. 1. Clean agitator after every five uses and every time the belt is replaced. 2. Remove lower plate. (See REPLACING p ). BELT, 3. Cut off any hair, _ thread, string, carpet pile, and lint entangled around agitator with a pair of scissors. 4. Remove agitator. (See REPLACING BELT,p ) 5. Remove any string or debris located on the end caps, washers or agitator shaft. 6. Reinstall agitator and lower plate. (See REPLACING BELT, p ) REMOVING CLOGS CLOGS IN BODY AIR PATH if the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction, first check if the dust cup is full or if a filter is clogged. 1. Turn off and unplug the vacuum cleaner. 2. Remove dust cup and check for clogs. 3. Check the hose inlet area. 4. Visually inspect the tools, the hose, and the nozzle hose area into which the hose is connected. 5. Check the suction inlet area. 6. Remove any visible clog. 7. Reinstall dust cup and plug in the vacuum cleaner and turn it on. Suction Nozzle Hose Inlet =22 =

23 8. Stretch the hose to maximum length and then allow the hose to return to its storage length, CLOGS IN NOZZLE AIR PATH 1. Turn off and unplug the vacuum cleaner. 2. Remove nozzle hose from body by (1) pressing in locking tab and (2) sliding up and out of retaining slot. If the dust cup and filter areas and the hose areas are free of clogs, check the nozzle air path. 3. Inspect inlet of nozzle hose and clear any obstructions. 4. Replace nozzle hose by sliding down on retaining bracket until you hear a click. 5. Return the vacuum cleaner to the upright position before plugging into an electrical outlet. -23-

24 Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than maintenance described inthis Use & Care Guide, should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING Disconnectelectrlcal supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shockor personal injury. Vacuum Cleaner 1. won't run Poor job of dirt 1. pick-up Unplugged at wall outlet. Tripped circuit breaker/ blown fuse. Tripped thermal protector. ON/OFF not turned on. Full or clogged dust cup. Worn agitator. Clogged nozzle or dust cup. Clogged hose. Hole in hose. Broken/misplaced belt. Hose not inserted fully. Dirty filters. Agitator not turning 1. Broken belt. 2. Carpet/Bare floor selector engaged 3. Belt installed incorrectly. 1. Plug in firmty_ push on/off switch to on. (p. 10) 2. Reset circuit breaker or replace fuse at household service panel. 3. See THERMAL PROTECTOR. (p. 14) 4. Push ON/OFF switch to on. (p. 10) 1. Empty dust cup. (p ) 2. Replace agitator. (p ) 3. Check REMOVING CLOGS. (p ) 4. Check for clogs. (p ) 5. Replace hose. 6. Replace/fix belt. (p ) 7. Insert hose fully. 8. Change/clean filters. (p ) 1. Replace belt. (p ) 2. Disengage carpet/bare floor selector. (p. 13) 3. Check REPLACING BELT. (p ) Air flow restricted with attachment use_ sound changes. 1. Attachment use restricts air flow. 2. New carpet fuzz clogged air path. 1. Check attachments for clogs. 2. Check REMOVING CLOGS and clean hose, (p ) -24-

25 - 25 -

26 -26-

27 Antes de usar su aspiradora nueva... 1 Lista de embalaje... 1 Garantia de la asplradora de Kenmore... 2 Instrucciones importantes deseguridad... 3 Piezas y caracteristicas... 4 Instrucciones de ensamble Instrucclones de operati6n... 8_12 Caracterisficas de Rendlmlento/Seguridad Cuidado de la aspiradora Antes de pedir servicio Notas Informaci6n de asistencia o servicio... Posterior Cubierta Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore Elite en una manera m6s segura y efectiva. Para mas informaci6n acerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, tlame a su tienda Sears mas cercana. Cuando pregunte pot informaci6n usted necesitar6 el n6mero completo de serie y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en la placa de los n6meros de modelo y serie. Use el espacio de abajo para registrar el n6mero de modeto y serie para su nueva aspiradora de Kenmore. NOmero NOmero de Mode_o de $erie Fecha de Compra Mantenga este libra y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras. Su ASPiRADOR I(ENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes pot separado: * Aspiradora * Mango * Herramienta para hendiduras * Cepitlo para sacudir * Tubo telescopico * Pet Handi-Mate * Manual de uso y cuidado * Lista de partes Cada uno de estos ensambles es mostrado detalladamente en la lista de piezas para reparaci6n.

28 Garanfia limitada de Kenmore DURANTE un a_o a partir de la fecha de compra este aparato est6 garantizado contra defectos de materiales o mano de obra cuando sees instalado correctamente, operado y mantenido seg6n las instrucciones suministradas. CON LA PRUEBA DE COMPRA, el aparato defectuoso ser6 remplazado sin costo. Para los detaltes de la cobertura de garanha, para obtener la reparaci6n o reemplazo gratuito, visite la p6gina web: Esta garantfa no cubre fittros, correas, bolsas, o focos, los cuales son partes gastables las cuales se deterioran con el uso normal en el periodo de garanha. Esta garanha queda anulada si este producto se utiliza para otros prop6sitos que no sean de uso dom_sticos. Esta garanha leotorga derechos legales especrficos, y usted podrra tener otros derechos que varran en funci6n de cada estado. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL _2_

29 Lea tas instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspirador.,advertencia Su secjuridad es muy importante para nosotros. Para reducir el rlesgo de incendlo, choque el_ctrico, lesi6n corporal o da_os al utillzar su aspiradora, actoe de acuerdo con precauciones b6sicas de seguridad, entre elias: Use su aspiradora sotamente como se describe en este manual. Use solamente con los accesorios recomendados por Sears. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el 6rea del cepitlo. La falta de hacer esto puede resultar en el sobito arranque del cepillo. Causando lesiones personales por partes en movimiento. No deje la aspiradora cuando est6 enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no est6 en uso y antes de hacer el servicio. Para reducir el riesgo de choque et_ctrico - No la use afuera o sobre superficies mojadas. No permlta que se la use como un juguete. Ponga especial atenci6n cuando es usada pot o cerca de nisos. No la use con un cord6n o clavija da5ados. Si la aspiradora no est6 trabajando como debe, se la ha dejado caer, dasado, dejada afuera, o volteada en el agua, ret6rnela a un Centro de Servicio Sears. No la jale o arrastre del cord6n, use el cord6n como una manija, cierre una puerta sobre el cord6n, o tire det cord6n atrededor de bordes afitados o esquinas. No pase la aspiradora sobre e! cord6n. Mantenga el cord6n lejos de superficies calientes. No desenchufe tirando del cord6n. Para desenchufar, tome la clavija, no et cord6n. No tome la clavija o la aspiradora con las manos mojadas. No ponga ningon objeto en las aberturas. No la use con ninguna abertura bloqueada; mant_ngala libre de polvo, hilachas, pelo, y cuatquier cosa que pueda reducir la circulaci6n det aire. GUARDE ESTAS Mantenga el peto, ropas sueltas, dedos, y todas tas partes del cuerpo lejos de aberturas y partes en movimiento. Apague todos los controles antes de desenchufar. Use cuidado extra cuando limpie escaleras. No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Mant_ngala sobre el piso. No use la aspiradora para levantar Ifquidos inflamables o combustibles (gasolina, fiuido de limpiar, perfumes, etc.), o la use en 6reas donde puedan estar presentes. Los vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosi6n. No levante nada que est_ ardiendo o echando humo, tal como cigarritlos, f6sforos, o cenizas calientes. No use la aspiradora sin la contenedor para el polvo y/o filtros en su lugar. Siempre limpie el canasto del polvo despu_s de timpiar la alfombra, limpiadores o refrescantes, polvos, y polvo fino. Estos productos obstruyen los fittros, reducen la circulaci6n del aire y pueden causar da5o a la aspiradora. La falta en limpiar el canasto de la basura puede causar da5o permanente a la aspiradora. No use la aspiradora para levantar objetos duros afitados, peque_os juguetes, alfiteres, sujetapapeles, etc. Ellospueden da_ar la aspiradora o la bolsa de polvo. Desenchufe antes de conectar el Pet Handi-Mate Sujete el enchufe con la mano al enrollar el cord6n el_ctrico. Para desconectarla, jale el enchufe, no et cord6n. Usted es responsable de estar seguro de que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla correctamente. NSTRUCCIONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido dise_ada exdusivamente para uso dom_stico. La asplradora deber6 atmacenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este manual de uso y cuidado detenidamente, pues contiene informaci6n importante sobre segurldad y uso. Esta gula contlene informaci6n sobre segurldad debajo de simbolos de advertencla culdado. -3-

30 Es importanteconocer laspiezasy caracterrsficas de su aspiradorapara asegurarsu usa adecuado y seguro. Exam_netas antes de usar su aspiradora. Mango Manc Herramienta para primario (dentro) 0orte de la manguera Tubo telesc6 " -- Contenador de polvo de ffjaci6n Filtro de escape -- (dentro) uilla para transportar Protector de muebles sacudir de Correa (dentro) Control para alfombra/ sin alfombra PARTES DE REEMPLAZO Objecto Esfilo Pieza N en EUA Filtro de escape EF Correa... KC28SDRZZ000 _ Filtro primario (Contenador de polvo)... KC44KDMTZ000_ Pieza N en Canada KC28SDRZZO00* KC44KDMTZO00* Disponible en el centro de servicio de Sears, en la p6gina o Ilamando al encendidoapagado -4-

31 Par favor ponga especial atenci6n a 6stos recuadros con alerta de riesgo. Adver_encia: Esta informaci6n le alertar6 del peligro de fuego, choque el6ctrico, quemaduras y lesiones. Cuidado: Esta informaci6n le alertara de petigros como lesiones y da5os a la propiedad. ADVERTENCIA Pellgrode choqueel6ctrlco No conecte la aspiradora basraque termine de armarla. De Io contrarlo pod6a causar un choque el6ctrico o lesi6n corporal. Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE EMBALAJE (p6g 1). Use esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore. MANGO No apriete CUIDADO demasiado. Si Io aprieta demaslado podria arruinar los orlficlos para el tornillo. No opere la asplrador sin tenet instalado el tornillo. 2. Inserte el mango con et hendidura de fijaci6n hacia atr6s de la aspiradora como se muestra en la ilustraci6n. 3. Inserte el tornillo. NO la conecte hasta que la aspiradora no este completamente ensamblada. 1. Remueva el tornilto del mango 4. Apriete el tornilto. -5-

32 MANGUERA Y TUBO 1. Extraiga la manguera de la manguera del la boquilla. 1 / Manguera 3. Colocar el tubo en el soporte para el tubo y presi6nelo firmemente en la manguera de la boquilla. 4. Inserte la manguera en los soportes como se muestra. imabnog;e_1ade 2. Inserte et perno del tubo en la ranura tipo "J" de la manguera. De vuetta hasta que apriete en su lugar. del tubo Soporte de la rnanguera Manguera uera de la boquilla -6-

33 ACCESORiOS HERRAMIENTA PARA ENDIDURAS CEPILLO PARA SACUDIR Inserte la herramienta para hendiduras dentro del porta accesorios de la aspiradora. PET HANDI-MATE Coloque el Pet Handi-Mate en el mango. en el clip situado Inserte el cepilio para poivo en el porta accesorios coma se muesfra. _ epillo para sacudir Pet Handi-Mate Cerrojo Herramienta para -7-

34 CUIDADO ipiezas m6viles! Para reducir el riesgo de da_os corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora \ est6 prendida. Entrar en contacto con el agitador mientras que est6 girando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Desenchufe siempre del enchufe el_ctrlco antes de dar man enimlen o. Tenga culdado al usar la cerca de ni_os. CORDON ELF:CTRICO _ADVERTENCIA No ponga las manos o los pies debajo de la aspiradora por ning0n motivo. NO enchufe la aspiradora si el interruptor est6 en la poslci6n ON. Podria causar lesi6n personal o da_o a la propiedad. Et cord6n el_ctrico se mueve r6pidamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a los ni_os y asegure espacio llbre suficlente para evitar lesiones personaees al enrohar el cord6n. NO use los enchufes Iocatizados sobre los muebles. Los objetos cercanos podrian resultar da_ados. Cuando alguna anormalidad/ desperfecto ocurra, pare de usar el producto inmediatamente y descon_ctelo del toma corrlen e. NOTA: Para reducir ej riesgo de choque el_ctrico, esta aspiradora tiene un enchufe polarizado, una 16mina es m6s ancha que la otra. Este enchufe cabr6 de una farina polarizada al enchufe solamente. Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe, invierta el enchufe. Si todavra no cabe, contacte a un electricista catificado para que instale e! enchufe apropiado. NO CAMBIE EL ENCHUFE DE NINGUNA MANERA. Utilice solamente los enchufes cerca del piso. Peligro de lesi6n personal y dafio al producto -8-

35 CORDON RETRACTOR 1. Tire del cord6n para sacarlo de la aspiradora hasta tenet la Iongitud deseada. Para Enrollar: 1. Apega y desconecte la aspiradora. '2. Sujete el enchufe mientras enrolia et cord6n para impedir daso o lesi6n corporal par el movimiento del cord6n. 3. Presione el bot6n para que el cord6n se retracte autom6ticamente. '2. Conecte el cord6n et_ctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del piso 3. Asegure el cord6n en la hendidura de fijaci6n que esfa en el mango coma se muestra en la ilustraci6n. de fijaci6n INTERRUPTOR ENCEDIDO/APAGADO CUIDADO Refi_rase a los recomendaciones del fabrlcante para Empiar su alfombra. Algunas alfombras m6s deecadas pueden requerlr el usa de la aspiradora con el agitador desconectado para prevenir que la alfombra sea dasada. Para encender o apagar la aspiradora, presionar la interruptor de encendido/ apagado. CUIDADO _No deje ta aspiradora en un solo lugar _con el agltador funcionando. Podrian p_5os al plso o alfombra. de Interruptor encendidoapaqado -9-

36 ADJUSTES DEL MANGO Coloque su pie izquierdo en la boquitla de la aspiradora. Jale hacia atr6s el mango para desenganchar el mango. Mueva la aspiradora a la posici6n vertical para et almacenaje o usar los accesorios. Mueva la aspiradora a la posici6n mediana para el uso normal. Use la posici6n baja para limpiar pot debajo de los muebles. Pise en la parte superior de la boquilla y jale hacia atr6s para cambiar de la posici6n normal a la posici6n baja. ACCESORIOS CUIDADO NOTA: Sostenga el mango de la aspiradora cuando use 6 vaya a usar los accesorios o la manguera y cuando los desconecte. 1. Coloque la aspiradora en posici6n vertical sobre el mango. 2. Desconecte la manguera y el tubo de la aspiradora. 3. Tire del tube suavemente en la direcci6n de ta flecha para desconectarla. Puede ser necesario ajustar levemente la manija de la manguera para aflojarla de la manguera de la boquiila. Telesc6pico uera, la boquilla m CUIDADO _No deje ta aspiradora en un solo lugar _con el agitador funcionando. Podrian p os al plso o alfombra

37 TUBOTELESCOPICO 1. Gire el aro de bloqueo del tuba hasta la posici6n UNLOCK. '2. Despliegue el tuba completamente. 3. Oire el aro de bloqueo del tuba hasta la posici6n LOCK. de control de aspiraci6r Lo herramienta para hendiduras, el cepitlo para sacudir, y Pet HandiMate se conecta a la manguera o el tuba. i Manguera C)C)C_ Herramienta hendiduras 7 i-cepillo... _ji,_ socudir para para Desffzador Tuba Telesc6pico Handi-Mate... Tub? superior PARA OPERAR EL DESLIZADOR DE CONTROL DE ASPIRACION Cuando use accesorios para limpiar cortinas, tapetes peque5os de peto corto y otros arhculos deticados, gire et destizador de control de aspiraci6n a la posici6n abierta. Esto reducir6 la potencia de aspiraci6n para facilitar la limpieza. Este selector se encuentra en el tubo telesc6pico_ cerca de la manguera. NOTA: Coloque et deslizador de control de aspiraci6n o la posici6n cerrada para la limpieza normal. Para obtener Io m6xima Iongitud con los accesorios, instale Io herramienta para hendiduras en el extremo det tuba. Para hacerlo, introdoz cola en el tuba y grrela un poco. Herramienta hendiduras Tubo.. Para alcance adicional, et cepitlo para sacudir se puede ocoplor at final de la herramienta para hendiduras. Herramienta para CUIDADO sacudir Se debe colocar el selector en la posici6n para BARE FLOOR (TOOLS) cuando paso la asplradora en los suelos sin alfombra y cuando se usan los herramlentas. CUIDADO NO tire de la asplradora par la manguera en la habitaci6n. Podr_an ocurrlr da_os a sus pertenenclas

38 CUADRO DE use DE LOS ACCESORIOS AREA A LIMPIAR ACCESORIO Entre Escalones Muebles_ Cojines _ Cortinas_ Alfornbrados DescubiertosPisos Herramienta para hendiduras Cepillo sacudir para Pet Handi-Mate = Aplicable Siempre limpie los accesorios antes de usar sabre tetas. SELECTOR ALFOMBRA-PISO _CUIDADO L.aselecci6n incorrecta pedrfa da_ar el ControSpara K_l,,_,_1 Se debe colocar el selector en la posici6n para BARE FLOOR (TOOLS) cuando pasa la aspiradora en los suetos sin alfombra y cuando se usan las herramientas. El agitador no rueda en la posici6n para BARE FLOOR (TOOLS). Se debe colocar et selector en la posici6n para CARPET cuando pasa la aspiradora en los sueloscon alfombra

39 LIMPIEZA DE ORILLAS Este modelo esta equipa de un limpiador para orillas; character_stica para limpiar las oritlas de la atfombra serca de las paredes y muebles. BOQUILLA DE AJUSTE AUTOMATICO Bot6n de La boquilla de su aspiradora vertical Panasonic se ajusta autom6ticamente a la altura de cualquier peto de alfombra. So Esta caracter[stica permite que la boquilla flote f6citmente en las superficies de! pelo de alfombra. Alfombra de Alfombra de pelo largo pelo corto No se requieren los ajustes manuales. PROTECTOR T_:RMICO Esta aspiradora esta equipada con un protector t_rmico que autom6ticamente se activa para proteger su aspiradora de sobrecalentamiento. Si existen obstrucciones que impiden el flujo normal de aire al motor, el protector t_rmico desconecta el motor autom6ticamente. Esto permite que et motor se enfri_ para prevenir posible daso a su aspiradora. Revise y limpie la aspiradora de obstrucciones en los conductos (Ver QUITANDO LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS). Revise y cambie cualquier filtro obstruido y vaci_ et contenedor de basura si es necesario. Espere cincuenta (50) minutos, enchufe la aspiradora, encienda para ver si el protector t_rmico se a reactivado. PARA CORREGIR ELPROBLEMA: Apague y desenchufe la aspiradora para permitir que se enfri_ y el protector t_rmico se reactive. -13-

40 Siempre deber6n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a la aspiradora. ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico y lesi6n personal. Desconecte ta asplradora antes de darle servlcio o limpiarla. De Io contrario podha produclrse un choque el_ctrico o causar lesi6n personal sl la asplradora arranca de repente. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS 1. Des co necte el cor d6n el_c trico de la cla vija de la pared. NO rocie agua sobre la aspiradora. 2. Para limpiar el exterior o reducir la electricidad est6tica y acumulaci6n de polvo, limpie la superficie exterior de la aspiradora y los accesorios. Use un trapo suave y limpio, m6jelo en una soluci6n de agua y detergente ffquido, y exprfmalo seco. S_quela despu_s de limpiar. Lave los acessorios en acjua tibia jabo nosa, enjuague y deje secar al aire. No los lave en lava dora de pla tos. CUIDADO No use los accesorios si est6n mojados. Los accesorios que se utiticen en 6reas suclas, debajo del refrigerador, no deben usarse en otras superficies sin antes set lavados. Podrian dejar mar cas. i VACIAR EL CONTENADOR DE POLVO Siempre vacre el contenedor de polvo cuando el nivel de basura alcanza la ffnea "MAX". 1. Levante e! cerrojo de! canasto de basura. 2. Presionar el bot6n de liberaci6n del contenedor de polvo. 3. Saque el contenedor de polvo tomando la manija ubicada en la porte superior del canasto de basura. Bot6n de _ liberaci6n del//i,_] 1 contenedor /";/_ I de polvo --_--_,_

41 i CUIDADO Est6 seguro de mantener el contenedar de polvo sabre un basurera apropiada antes de sailor la puerto del cuba de basura, 4. Vac[e et contenido del contenedor de polvo en el bosurero. PARA REEMPLAZAR ELCONTENEDOR DE POLVO 1. Despu6s de basear el contenedor de polvo, cierre la puerta firmemente. AsegOrese de orr un "clic" esto indicara que la puerto esta completamente cerrada. j,_ S;_o r _e '2. Colocor nuevamente el contenedor de polvo en la ospirodoro, colocondo primero la parte inferior e inclin6ndolo al ensomblar. 5. Saque cualquier obst6culo que pudiero estar ubicodo a la entrada del canasto de basura o el pre-filtro. (Ver LIMPIEZA DEL PRE-FILTRO) 3. Empuje hacia adelonte y abajo la manija del cubo de basura para asegurarlo en su lugor. 6. Sacudo el contenedor det polvo para soltar cualquier desecho que pueda colgor en el pre-filtro. = 15 =

42 LIMPIAR EL PRE-FILTRO 1. Vaci_ et cuba de basura. Para relnstalar: 2. Rotor la tapo superior del contenedor de polvo hacia la izquierda (como esta indicado en la tapa), y levantarla. CERRADO (Para usar) 1. Alinee la ranura del pre-filtro con la lengljeta Iocalizada dentro del cubo de basura. ABIERTO (Para vaciar) 2. Gire el pre-filtro hacia la derecha hasta asegurarlo en su lugar. 3. Tome el pre-filtro y grrelo a la izquierda para removerlo. ABIERTO (Para vaciar) CERRADO (Para Usar) 3. Reinstalar la tapa del contenedor de la basura tapa y gire a la posici6n correcta (como se indica en la tapa). (Para usar) CERRADO 4. Limpie el pre-filtro golpe6ndolo suavemente sabre un contenedor de basura. 5. Enjuague con agua solamente, no utilice ningon detergente o jab6n. 6. Permita que el filtro seque par 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora. ABIERTO (Para vaciar) - 16-

43 LIMPIAR EL FILTRO PRIMARIO Es recomendable limpiar el filtro con agua frfa por Io menos cada meses. Revisar el fittro primario y limpiarlo cuando sea necesario. 1. Apague la aspiradora y desconectarla. 2. Quite el compartimiento de polvo (vet VACIAR EL CONTENADOR DE POLVO, p6g 14-15). 3. Jale det cierre de la tapa del compartimiento de polvo y abra la tapa. Tapa del compartimiento de 6. Una vez el filtro es lavado y limpio_ exprfmalo con la mano y permita que seque. Z Permita que el filtro seque par 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora. NOTA: Una vez que haya limpiado el filtro, y ta aspiradora no alcanza la potencia m6xima de succi6n, necesitar6 reemplazar el filtro. Vet en detalle et nomero de parte en PARTESDE REEMPLAZO (p6g 4). DO NOT utilice su aspiradora primario. DO NOT lave en la lavadora DO NOT instale homedo. sin e! fiitro de trastes. Cierre de tapa del compartimiento de polvo PARA REMPLAZAR PRIMARIO EL FILTRO 1. Poner el filtro primario dentro de la tapa del contenedor de polvo. 4. Quite el filtro primario. primario -- Filtro primario 2. Cierre la tapa det compartimiento de polvo. AsegOrese de que los broches de presi6n de la tapa est_n en su lugar. Un "clic sensible" debe ser ordo. 5. Lavar con agua frfa solamente, no utilizar detergente o jab6n. 3. Reinstale el compartimiento de polvo en la aspiradora (ver VACIAR EL CONTENADOR DE POLVO, p6g 14-15). =17=

44 CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE HEPA ADVERTENCIA Desconecte la aspiradora antes de darle servlclo o limplarla. El filtro de escape HEPA quita el polvo det aire reciclado. Revisar et fittro despu_s de cambiar la bolsa de polvo. Reemplazar cuando este sucio. No se debe limpiar el fittro se debe cambiar a Io menos una vez cada afio. Vet en detalle el nomero de parte en PARTES DE REEMPLAZO (p6g 4). PARA REMPLAZAR ESCAPE HEPA EL FILTRO DE 1. Colocar el nuevo filtro en la aspiradora con el sello de espuma hacia abajo. '2. Asegurarse que la flecha de flujo de aire en et fittro este apuntando hacia arriba. 3. Reinstalar ta cubierto det fittro de escape insertar la leng_jeta en la ranura de la aspirodora. Presione firmemente para cerrar la cubierta del filtro en su lugar. 1. Apague y desconect_ la aspiradora. '2. Presione la lenglieta para quitar la cubierto del fittro de escape Ranura 3. Tome et filtro de salida y jale hacia afuera para sacarlo

45 CAMBIO DE LA CORREA ADVERTENCIA Desconecte la asplradora darle servlcla o llmplarla. antes de Remplace ta correa cuando hueta a Itanta quemada esto causado par el excesivo resbalamiento de la correa. Ver en detalle et nomero de parte en PARTES DE REEMPLAZO (p6g 4). CUIDADO El eje del motor puede estar caiiente. 5. Despu_s coloque la aspiradora en posici6n vertical sabre el mango. Esto minimizara la interferencia de la ruedas cuando remueva el plato inferior. Remueva el plato inferior rotando la parte trasera hacia arriba. 1. Apague y desconecte la aspiradora, 2. Recostar la aspiradora con la parte de atr6s hacia arriba y la boquilla plana. 3. Remueva la manguera de la boquilla (1) presionando en la pesta5a de bloqueo y (2) deslizando hacia arriba y fuera de la ranura de retenci6n (Ver QUITANDO LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS, p6g 21-22). 6. Acueste la aspiradora con la parte trasera hacia arriba y la boquilla plana. 7. Sacar el agitador levant6ndolo cuidadosamente. 4. Remover los cuatro torniltos del plato inferior. " QdOr 8. Saque la correa gastada o rata. 9. Limpie el agitador y las tapas del extremo (Ver LIMPIEZA DEL AGITADOR, p6g 21)

46 1. Coloque la nueva correa en el eje del selector y la polea del agitador. Asegurarse que Io correa est6 en su ruta en la gura de Io correa como se muestra. Mire la itustraci6n para Io colocaci6n correcta. 5. Reinstale el plato inferior (1) alineando las lenglietas en et frente del plato inferior con los ronuras en la boquilla (2) Gire a Io posici6n correcta. Eje des Leng_etas Selector alfombra- 2. Coloque el agitador en las ranuras de la boquilla. 6. Acueste la aspiradora con la parte trasera hacia arriba y la boquitta plana. 7. Instale los cuatro torniltos en el plato inferior. _-Ag E_ede_l Tapa de, irador / motor t_'_j/ extrerno Cot tea _i_'_ra nu i,a 3. Despu6s de instalar el agitador, grrelo con la mano para asegurarse que la correo no est_ torcida ni apretoda y que rueden libremente todas las piezos. 4. Coloque la aspiradora en posici6n vertical sobre el mango. Esto minimizara la interferencio de la ruedas cuando instate el plato inferior. 8. Coloque la manguera de la boquilta en el soporte de la manguera, alineando el soporte de Io manguera con et retenedor del soporte, destizar en et soporte hasta oir in click. 9. Regresar la aspiradora a Io posici6n vertical antes de conectarla en el enchufe

47 LIMPIEZA DEL AGITADOR ADVERTENCIA Desconecte la aspiradora antes de darle servlclo e limplarla. 1. Limpie el agitador despu_s de cada cinco utilizaciones y cada vez que se cambia la correa. 2. Quite el plato inferior (Vet CAMBiO DE LA CORREA, p_g ]9-20). _m 3. Corte con unas tijeras cabello, hito, cuerda, ei pelo de alfombra, y pelusa envuettos en el agitador. 4. Quite el agitador. (Ver CAMBiO DE LA CORREA, p_g ]9) 5. Quite los hilos o los residues ubicados en los tapas del extreme, en las arandelas o en el eje del agitador. 6. Reemplace el agitador y et plato inferior. (Ver CAMBIO DE LA CORREA, p6g 19-20) IQUITANDO LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS 1 RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS DEL CUERPO Si considera que la aspiradora no aspira bien aseg6rese primero de queet contenedor de polvo no est_ Iteno y que el filtro no est_ atascado. 1. Apague y desconect8 la aspiradora. 2. Remueva el contenedor de polvo y revise per obst6cutos. 3. Examine la zona de la manguera. 4. Examine visualmente las herramientas, la manguera, y la zona del soporte de la manguera donde se inserta la manguera. 5. Revisar la 6tea de entrada de succi6n. 6. Retire cualquier material bloqueante. 7. Reinstale el compartimiento de polvo en la aspiradora. Conecte y prenda la aspiradora. Entrada de la Manguera de la. boqudla--_ L _/ '_Jl Entrada de succi6n

48 8. Estire la manguera a la Iongitud m6 ima y permita que regrese a la Iongitud normal. RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS DE LA BOQUILLA 1. Apague y desconect_ la aspiradora. '2. Remueva la manguera de la boquilla (1) presionando en la pestafia de bloqueo y (2) deslizando hacia arriba y fuera de la ranura de retenci6n. Si et contenedor de polvo, 6reas de fittrado y 6teas de la manguera est6n libres de obst6culos, revise la vra de aire de la boquilla. 3. Inspeccionar la manguera que este libre de obstrucciones. 4. Remueva la manguera de la boquilla deslizando hacia abajo de el soporte hasta oir un click. 5. Regresar la aspiradora a la posici6n vertical antes de conectarla al enchufe

49 Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier afro servicio debe ser realizado par SEARS u afro agente de servicio calificado. WARNING Desconecte la asplradora antes de darle serviclo o llmpiarla. De Io contrario podria _roducirse un choque el_cfrico o causar lesi6n personal si la aspiradora arranca de repenfe. La aspiradora funciona. no 1. Est6 desconectada. 2. Cortacircuitos botado o fusible quemado en el tablero de servicio de la residencia. 3. Interruptor de encendido/ apagado no est6 en la posici6n ON. 4. Protector t_rmico activado. 1. Conecte bien, oprima selector de encendido/apagado a la posici6n ON. (p6g 9) 2. Restablezca el cortacircuitos o cambie el fusible. 3. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posici6n ON. (p6g 9), 4. Revise PROTECTOR TERMICO. (p6g 13) No aspira 1. satisfactoriamente El ensamble del 1. agitador no gira Contenedor de polvo Ilena o atascada. Agitador desgastado. Boquilla, o contenendor de polvo, atascada. Manguera atascado. Manguera rota. Correa rota. La manguera no est6 bien insertada. Filtros de seguridad. Correa rota. Selector es en la posici6n FLOOR. Correa instatada incorrectamente. 1. Vacie el contenedor de polvo. (p6g 14-15) 2. Cambie el agitador. (p6g 19-20) 3. Revise COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS. (p6g 21-22) 4. Limpiar manguera. (p6g 21-22) 5. Cambie la manguera. 6. Cambie la correa. (p6g 19-20) 7. Inserte bien la manguera. (p6g 6) 8. Cambie/limpie los filtros. (p6g 16-18) 1. Cambie la correa. (p6g 19-20) 2. Mueva el selector de la posici6n CARPET. (p6g 12) 3. Revise CAMBIO DE LA CORREA (p6g 19-20) Restricci6n del 1. El usa de los accesorios flujo de el uso de limita et flujo de aire. los accesorios. 2. La pelusa de una alfombra Cambio de sonido. nueva obstruye el paso de aire Revise los accesorios para los residuos de basura. Revise C(DMO ELiMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS y limpie la manguera. (p6g 21-22) -23-

50 24

51 - 25 -

52 Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managemylife For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters MY-HOME Call anytime, day or night ( ) (U.S.A. and Canada TM Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries TM Marca Registrada/ Marca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises MC Marque de commerce / MD Marque deposee de Sears Brands, LLC C01ZEBKIOUO0 / KCOIZEBKZOUO