SAMOSTOJEĆI ŠTEDNJACI FREESTANDING COOKERS SE6013PBF3 SE6013PTF3 ST6013GPBF3 ST6013GPTF3

Transcription

1 Upute za uporabu Instruction Manual HR EN SAMOSTOJEĆI ŠTEDNJACI FREESTANDING COOKERS SE6013PBF3 SE6013PTF3 ST6013GPBF3 ST6013GPTF3

2 GB Dear User, Our objective is to make this product provide you with the best output which is manufactured in our modern facilities in a careful working environment, in compliance with total quality concept. Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before using the product and, keep it permanently at your disposal. Note: This user manual is prepared for more than one model. Some of the features specified in the Manual may not be available in your appliance. All our appliances are only for domestic use, not for commercial use. * Mark the products as option. THIS APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE REGULA TIONS FORCE AND ONLY USED IN A WELL VENTILATED SPACE. READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE Conforms with the WEEE Regulations." 2

3 GB CONTENTS Important Warnings 4 Introduction Of The Appliance 7 Important Warnings 8 Chain Lashing Illustration 9 Electrical Connection Scheme 9 Installation Of Your Oven 10 Technical Features Of Your Oven 10 If The Appliance Does Not Operate 11 Description Of Oven And Control Panels 11 Control Panel 12 Using Cooker Section 12 Using Hot Plates 13 Using Oven Section 14 Cooking Time Table 15 Maintenance And Cleaning 16 Installation Of The Oven Door 17 Cleaning And Maintenance Of The Oven s Front Door Glass 18 Changing The Oven Lamp 18 Accessories 19 Nozzle Change Operation 20 Reduced Gas Flow Rate Setting For Hob Taps 20 Removal Of The Lower And Upper Burner And Installation Of The Injector To The Gas Oven 21 Gas Hose Passage Way 22 Using The Grill Deflector Sheet 23 Catalytic Walls 24 Chicken Roasting 24 Injector, Gas Flow And Power Table 25 Environmentally-Friendly Disposal And Package Information 27 3

4 GB IMPORTANT WARNINGS 1.WARNING: To avoid electrocution, ensure that the electrical circuit of the product is open before replacing the lamp. 2.WARNING:Before touching the connection terminals, all supply circuit should be disconnected. 3.WARNING:While operating the grill, the reachable sections can be hot. Keep the children away. 4.WARNING:Any inadvertent cooking made with fats and oils can be dangerous and cause fire. 5.WARNING:Risk of fire; do not store the food materials on the cooking surface. 6.WARNING:If the surface is cracked, unplug the device to prevent any risk of electric shock. 7.WARNING:During usage the reachable sections can be hot. Keep the small children away. 8.WARNING:The appliance and its reachable sections become hot during usage. 9.The setting conditions of this appliance is indicated on the label. (Or data tag) 10.This appliance is not connected to a combustion product discharge system.this appliance shall be connected and installed as per the applicable installation legislation. Consider the requirements related with ventilation. 4

5 GB 11.Using a gas hob will release humidity and combustion products in the room where it resides. Especially during when the appliance in use, ensure that the kitchen is well ventilated and retain the natural ventilation holes or install a mechanical ventilation system. (Hood on top of the oven) Sustained usage of the appliance may require additional ventilation. For example opening a window or if available, increasing the ventilation level of a mechanical ventilation system. 12.The reachable sections can become hot when the grill is used. Keep the small children away. 13.WARNING:The appliance is intended for cooking only. It must not be used for other purposes like room heating. 14.There are additional protective equipment to prevent inadvertent touching to the oven doors. This equipment should be installed if there are children. 15. This appliance should be installed as per regulations and in well-ventilated location only. Read the instructions before installing or operating the appliance. 16. Before placing the appliance check the local conditions (gas type and gas pressure) and ensure that the settings of the appliance is appropriate. 17. These instructions are applicable for countries of which symbols are indicated on the appliance. If the country symbol is not available on the appliance, in order to adapt the appliance to the conditions of such country, the technical instructions should be read. 5

6 GB 18. Do not operate the system for more that 15 seconds. If the burner does not ignite at the end of 15 seconds stop the operation of the system and open the section door and/or wait for at least 1 minute before igniting the burner. 19.Do not use steam cleaners to clean the appliance. 20.Before opening the oven door clean the remnants on it. Before closing the oven door, let it cool. 21.NEVER try to extinguish a fire with water, first disconnect the mains supply and then using, for example a lid or blanket, cover the fire. 22.Do not use hard and abrasive cleaning agents or hard metal scrapers to clean the oven door glass as they may scratch and shatter the surface. 23.After placing a dish, ensure that the door is firmly closed. 24.Unless continuous supervision is provided, the children of age 8 or below should be kept away. 25.Pay attention for not to touch the heating elements. 26.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 6

7 GB INTRODUCTION OF THE APPLIANCE * 18.2* Figure 18.1 and 18.2 are optional for ovens with dimensions 50x60 and 60x60. (*) Figure 18.1 is not available for oven with dimension 50x55 and 18.2 is optional. (*) Hotplate Ø145mm 2. Hotplate Ø185mm 3. Middle Burner 4. Trivet 5. Large Burner 6. Glass Door (Sheet Metal Door) 7. Cooker Section Led Lamp 8. Oven Section Led Lamp 9. Control Panel 10. Thermostat Setting 11. Oven Setting 12. Digital Timer 13. Cooker Section Control Switches 14. Push Button Lighter 15. Door 16. Handle 17. Plastic Leg 18. Lower Cabinet Door 18.1 Drawer 18.2 Flap Door 19. Lamp 20. Grill 21. Standard Tray 22. Deep Tray* 7

8 GB IMPORTANT WARNINGS Electrical Connection and Security 1.Your oven requires 16 or 32 Ampere fuse according to the appliance s power. If necessary, installation by a qualified electrician is recommended. 2.Your oven is adjusted in compliance with V AC/ V AC 50/60Hz.electric supply. If the mains are different from this specified value, contact your authorized service. 3.Electrical connection of the oven should only be made by the sockets with earth system installed in compliance with the regulations. If there is no proper socket with earth system in the place where the oven will be placed, immediately contact a qualfied electrician. Manufacturer shall never be responsible from the damages that will arise because of the sockets connected to the appliance with no earth system. If the ends of the electrical connection cable are open, according to the appliance type, make a proper switch installed in the mains by which all ends can be disconnected in case of connecting / disconnecting from / to the mains. 4.If your electric supply cable gets defective, it should definitely be replaced by the authorized service or qualfied electricians in order to avoid from the dangers. 5.Electrical cable should not touch the hot parts of the appliance. 6.Please operate your oven in dry atmosphere. Gas Connection and Security Please operate your oven in dry atmosphere. 1.Fit the clamp to the hose. Push one of the hose until it goes to the end of the pipe. 2.For the sealing control; ensure that the buttons in the control panel are closed, but the gas cylinder is open. Apply some soap bubbles to the connection. If there is gas leakage, there will be foaming in the soaped area. 3.The oven should be using a well ventilation place and should be install on flat ground. 4.Re-inspect the gas connection. 5.When placing your oven to its location, ensure that it is at the counter level. Bring it to the counter level by adjusting the feet if necessary. 6.Do not make gas hose and electrical cable of your oven go through theheated areas, especially through the rear side of the oven. Do not move gas connected oven. Since the forcing shall loosen the hose, gas leakage may occur. 8

9 GB 7.Before using the appliance, in order to ensure safe use, be sure to fix the appliance to the wall using the chain and hooked screw supplied. Ensure that the hook is screwed into the wall securely. 8.Please use flexible hose for gas connection. ELECTRICAL CONNECTION SCHEME V~50/60Hz V 400V 3N~50/60Hz V 400V 2N~50/60Hz V~50/60Hz Live Phase Neutral Neutre Earth Terre Erdung L3 L2 L1 Neutral Neutre Earth Terre Erdung L2 L1 Neutral Neutre Earth Terre Erdung L1 Neutral Neutre Earth Terre Erdung H05 VV-F 3G 4mm² H05 VV-F 5G 1.5mm² H05 VV-F 4G 1.5mm² H05 VV-F 3G 1.5mm² CHAIN LASHING ILLUSTRATION Before using the appliance, in order to ensure safe use, be sure to fix the appliance to the wall using thechain and hooked screw supplied. Ensure that the hook is screwed into the wall securely. 9

10 INSTALLATION OF YOUR OVEN GB 850 mm min. 20 mm mm min. 20 mm TECHNICAL FEATURES OF YOUR OVEN SPECIFICATIONS 50x55 50x60 60x60 Outer width 500mm 500mm 600mm Outer depth 565mm 630mm 630mm Outer height 855mm 855mm 855mm Lamp power 15W 15W 15W Bottom heating element 1000W 1000W 1200W Top heating element 800W 800W 1000W Turbo heating element W 2200W Grill heating element 1500W 1500W 2000W Supply Voltage V AC/ V AC 50/60Hz. Hot Plate 145mm* 1000W Hot Plate 180mm* 1500W Hot Plate rapid 145mm* 1500W Hot Plate rapid 180mm* 2000W 10

11 GB IF THE APPLIANCE DOES NOT OPERATE 1. Please check the plug of power supply cord has a well connection with wall socket or not. 2. Please check the electric network. 3. Please check the fuse. 4. Please check power supply cord for any damage problems. 5. If you can not solve the problem, get in contact with manufacturer supplier service agent or similar qualified persons. DESCRIPTION OF OVEN and CONTROL PANELS Turnspit Top + Bottom Heating Element Lamp Bottom Heating Element + Fan Grill Heating Element Grill Heating Element+Lamp Electrical Timer Flame Fan Turbo Heating + Fan Bottom + Top Heating Elements + Fan Grill Heating Element+Fan Grill Burner / Grill Heating Element Top Heating Element Oven Burner / Bottom Heating Element Ignition Lighter THERMOSTAT KNOB; In order to operate the oven, thermostat must be adjusted to desired temperature. Your thermostat has a feature of adjustment to degree. MECHANIC TIMER KNOB*; In order to operate the oven,timerswitch should be adjusted to desired time from 0-90 minute. You can use cooking time table. 11

12 CONTROL PANELS GB 0 0 Front electric hot plate Rear electric hot plate Rear left burner (middle burner) Front left burner (big burner) Grill burner or heating element Oven burner* or heating element Timer * Thermostat * USING COOKER SECTION Using Gas Burners: POT DIAMETER 50*55 50*60 60*60 Small Burner 12-18cm 12-18cm 12-18cm Normal Burner 18-20cm 18-20cm 18-20cm Big Burner 22-24cm 22-26cm 22-26cm WOK Burner 24-28cm cm Closed Fully open Half open 1. In order to obtain maximum output, be careful that the saucepan which will be used should be flat bottomed, and use the saucepans with dimensions given herein above. 12

13 GB 2. The valves controlling the gas cookers have special security mechanism. In order to light the cooker always press on the switch forward and bring it to flame symbol by turnin counterclockwise. All of the lighters shall operate and the cooker you controlled shall light only. Keep the switch pressed until ignition i performed. Press on the lighter button and turn the knob counter clockwise. 3. Do not continuously operate the igniter for more than 15 seconds. If the burner does not ignite, wait minimum one minute before try again. If the burner is extinguished because of any reason, close the gas control valve and wait minimum one minute before try again. 4. In models with Gas Security System, when flame of the cooker is extinguished, control valve cuts off the gas automatically. For operate the burners with gas security system you must press the knob and turn counter-clock-wise. After the ignition you must wait nearly 5-10 second for gas security systems activation. If the burner is extinguished for of the any reason, close the gas control valve and wait a minimum of one minute before trying again. USING HOT PLATES LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6 Ø80mm 200W 250W 450W Ø145mm 250W 750W 1000W Ø180mm 500W 750W 1500W Ø145mm rapid 500W 1000W 1500W Ø180mm rapid 850W 1150W 2000W Ø145mm 95W 155W 250W 400W 750W 1000W Ø180mm 115W 175W 250W 600W 850W 1500W Ø145mm rapid 135W 165W 250W 500W 750W 1500W Ø180mm rapid 175W 220W 300W 850W 1150W 2000W Ø220mm 220W 350W 560W 910W 1460W 2000W 1. Electric hotplates have standard of 6 temperature levels. (as describe herein above) 2. When using first time, operate your electric hotplate in position 6 for 5 minutes. This will make the agent on your hotplate which is sensitive to heat get hardened by burning. 13

14 GB 3. Use flat bottomed saucepans which fully contact with the heat as much as you can, so that you can use the energy more productively. False False False True Before operating your hob please make sure that the burner caps are well positioned. The right placement of the burner caps are shown as below. Figure 1 Figure 2 USING OVEN SECTION Using oven burners 1. If your oven equipped with burners that operates with gas, appropriate knob should be used in order to ignite the burners. Some models have automatic ignition from the knob; it is easy to ignite the burner by turning the knob. Also, burners can be ignited by pressing the ignition button or they can be ignited with a match. 2. Do not continuously operate the igniter for more than 15 seconds. If the burner does not ignite, wait minimum one minute before trying again. If the burner is extinguished for of the any reason, close the gas control valve and wait a minimum of one minute before trying again. Using oven heating elements 1. When your oven is operated first time, an odor will be spread out which will be sourced from using the heating elements. In order to get rid of this, operate it at 240 C for minutes while it is empty. 2. Oven control knob should be positioned to desired value; otherwise oven does not operate. 14

15 GB 3. Kinds of meals, cooking times and thermostat positions are given in cooking table. The values given in the cooking table are characteristic values and were obtained as a result of the tests performed in our laboratory. You can find different flavors suitable for your taste depending on your cooking and using habits. 4. You can make chicken revolving in your oven by means of the accessories. 5. Cooking times: The results may change according to the area voltage and material having different quality, amount and temperatures. 6. During the time when cooking is being performed in the oven, the lid of the oven should not be opened frequently. Otherwise circulation of the heat may be imbalanced and the results may change. 7. Using cake forms while cooking cake gives better result min. preliminary heating should be done prior cooking. COOKING TIME TABLE Foods Cooking Function 15 Temperature ( C) Rack Position Cooking Duration (min.) Cake (Tray/Mold) Static / Static+Fan Small Cakes Static / Turbo+Fan Patty Static / Static+Fan Pastry Static Cookie Static Apple Pie Static / Turbo+Fan Sponge Cake Static 200/150* Pizza Static+Fan Lasagna Static Meringue Static Chicken Static+Fan / Turbo+Fan Grilled Chicken** Grill Grilled Fish** Grill+Fan Sirloin Steak** Grill+Fan Max Grilled Meat Balls** Grill Max *Without pre-heating. Half of the cooking should be 200 C and then second half should be 150 C. **During the half of cooking, meal should be turned around.

16 GB MAINTENANCE and CLEANING 1. Disconnect the plug supplying electricity for the oven from the socket. 2. While oven is operating or shortly after it starts operating, it is extremely hot. You must avoid touching from heating elements. 3. Never clean the interior part, panel, lid, trays and all other parts of the oven by the tools like hard brush, cleaning mesh or knife. Do not use abrasive, scratching agents and detergents. 4. After cleaning the interior parts of the oven with a soapy cloth, rinse it and then dry thoroughly with a soft cloth. 5. Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents. 6. Do not clean your oven with steam cleaners. 7. Before opening the upper lid of the oven, clean spilled liquid off the lid. Also, before closing the lid, ensure that the cooker table is cooled enough. 8. Never use inflammable agents like acid, thinner and gasoline when cleaning your oven. 9. Do not wash any part of your oven in dishwasher. 10. In order to clean the front glass lid of the oven; remove the fixing screws fixing the handle by means of a screwdriver and remove the oven door. Than clean and rinse it thoroughly. After drying, place the oven glass properly and re-install the handle. Figure 3 Figure 4 Figure 5 16

17 INSTALLATION OF THE OVEN DOOR GB Figure 6 Figure 7 Figure 6.1 Figure 6.2 Figure 7.1 Figure 7.2 Completely open the oven door by pulling it to yourself. After wards, perform the unlocking process by pulling the hinge lock upwards with the help of a screw driver as shown in Figure 6.1. Bring the hinge lock to the widest angle as shown in Figure 6.2. Bring both hinges connecting the oven door to the oven to the same position. Afterwards, close the oven door as to lean on the hinge lock as shown in Figure 7.1. To remove the oven door, pull it upwards by holding it with both hands when close to the closed position as shown in Figure 7.2. In order to re-place the oven door, perform the abovementioned steps in reverse. 17

18 GB CLEANING AND MAINTENANCE OF THE OVEN S FRONT DOOR GLASS Remove the profile by pressing the plastic latches on both left and right sides as shown in Figure 8 and pulling the profile towards yourself as shown in Figure 9. Then remove the inner-glass as shown in Figure 10. If required, middle glass can be removed in the same way. After cleaning and maintenance are done, remount the glasses and the profile in reverse order. Make sure the profile is properly seated in its place. 2 1 Figure 8 Figure 9 Figure 10 CHANGING THE OVEN LAMP In order to avoid the possibility of an electric shock, ensure that the circuit of the appliance is open before changing the lamp. (The open-circuit is an electrical circuit that does not conduct current.) 1- First of all, cut the electrical connection of the appliance and ensure that the appliance is cooled down. 2- Remove the glass protection by turning as shown in the figure. If you have difficulty in turning it, the use of plastic gloves will help you. 3- Afterwards, remove the lamp by turning and install the new lamp with the same specifications. The specifications of the lamp Figure 11 should be as follows: V, AC - 15 W - Type E14 4- Place the glass protection and complete the replacing process by plugging in the electric Figure 12 cable of the appliance. Now, you can use your oven. 18

19 ACCESORIES GB Deep Tray* Used for pastries, deep fried foods and stew recipes. In case of frying directly on the grill for cakes, frozen foods and meat dishes, it can be used of oil pick-up tray. Tray Used for pastries (cookies, biscuits etc.) and frozen foods. Wire Grill Used for frying and/or placing the foods to be baked, fried and frozen foods on the desired rack. Telescopic Rail* With the help of telescopic rails, the trays and/or wire racks can be easily placed and removed. In Tray Wire Grill* Foods that can stick while cooking such as beef are placed on in tray grill. Thus, the contact and sticking of the food is prevented. Lower and Upper Wire Racks* While cooking, you can place the deep tray and tray on the lower and upper wire racks. Coffee Pot Support Unit* Can be used for coffee pot. 19

20 GB NOZZLE CHANGE OPERATION 1. Please use driver with special head for removed and install nozzle as. (Figure 13) 2. Please remove nozzle (Figure 14) from burner with special nozzle driver and install new nozzle. (Figure 15) Figure 13 Figure 14 REDUCED GAS FLOW RATE SETTING FOR HOB TAPS 1. Ignite the burner that is to be adjustment and turn the knob to the reduced position. 2. Remove the knob from the gas tap. 3. Use an appropriately sized screwdriver to adjust the flow rate adjustment screw. For LPG (Butane-Pro pane) turn the screw clockwise. For the naturel gas, Figure 16 Figure 17 Figure 15 you should turn the screw counter- clockwise once. The normal length of a straight flame in the reduced position should be 6-7 mm. 4. If the flame is higher then the desired position, turn the screw clockwise. If it is smaller turn anticolockwise. 5. For the last control, bring the burner both to higt-flame and reduced positions and check whether the flame is on or off. Depending on the type of gas tap used in your appliance the adjustment screw position may vary. To adjust your oven acc. to the gas type, make the adjustment for reduced flame carefully by turning with a small screwdriver as shown below on the screw in the middle of the gas cocks as well as nozzle changes (Figure 16 and 17). 20

21 GB REMOVAL OF THE LOWER AND UPPER BURNER AND INSTALLATION OF THE INJECTOR TO THE GAS OVEN Removal of the Upper Burner: With the help of a screw driver, remove the screw as shown in Figure 18. As shown in Figure 19, remove the burner from its place by pulling it to yourself. As shown in Figure 20, remove the injector in the bearing with a socket wrench. In order to re-place the burner, apply the removal process reversely. Figure 18 Figure 19 Figure 20 Removal of the Lower Burner: The lower burner door has been fixed with two screws. As shown in Figure 21, remove it with the help of a screw driver. Remove the door by pulling upwards as shown in Figure 22. Remove the burner from its place by pulling it to yourself as shown in Figure 23. As shown in Figure 24, remove the injector in the bearing with a socket wrench. In order to replace the burner, apply the removal process reversely. Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 21

22 GAS HOSE PASSAGE WAY GB 1. Connect the appliance to the gas piping tap in shortest possible route and in a way that ensure no gas leakage will occur. Figure In order to carry on a tightness and sealing safety check ensure that the knobs on the control panel are closed and the gas cylindir is open. 3. While performing a gas leakage check, never use any kind of lighter, match, cigarette or similar burning substance. Figure Apply soap bubble on the connection points. If there is any kind of leakage then it will cause bubbling. 5. While inserting the appliance in place ensure that it is on the same level with the worktop. If required adjust the legs inorder the make level with the worktop. Figure Use the appliance on a level surface and in a well ventilated environment. 22

23 USING THE GRILL DEFLECTOR SHEET* Figure 28 Figure 29 Figure 30 GB A safety panel is designed to protect control panel and the buttons when the oven is in grill mode. (Figure 28) 2. Please use this safety panel in order to avoid the heat to damage control panel and the buttons when the oven is grill mode. WARNING: Accessible parts may be hot when the grill in use. Young children should be kept away. 3. Place the safety panel under control panel by opening the oven front cover glass. (Figure 29) 4. And then secure the safety panel in between oven and front cover by gently closing the cover. (Figure 30) 5. It is important for cooking to keep the cover open in specified distance when cooking in grill mode. 6. Safety panel will provide an ideal cooking circumstance while protecting control panel and buttons. If the cooker has the CLOSED GRILL FUNCTIONED option with thermostat, you can keep the oven door closed during operation; in this case the grill deflector sheet will be unnecessary.

24 CATALYTIC WALLS* GB Catalytic walls are located on the left and the right side of cavity under the guides. Catalytic walls banish the bad smell and obtain the best performance from the cooker. Catalytic walls also absorb oil residue and clean your oven while it s operating. Figure 31 Removing the catalytic walls In order to remove the catalytic walls; the guides must be pulled out. As soon as the guides are pulled out, the catalytic walls will be released automatically. The catalytic walls must be changed after 2-3 years. CHICKEN ROASTING* Figure 32 Place the spit on the frame. Slide turn spit frame into the oven at the desired level.locate a dripping pan through the bottom in order to collect the fast. Add some water in dripping pan for easy cleaning.do not forget to remove plastic part from spit.after grilling, screw the plastik handle to the skewer and take out the food from oven. ALWAYS GRILL WITH THE OVEN DOOR CLOSED 24

25 GB 50*55 / 50*60 / 60*60 INJECTOR, GAS FLOW And POWER TABLE BURNER SPECIFICATIONS Wok Burner Rapid Burner Semi-Rapid Burner Auxiliary Burner Grill Burner Oven Burner G20,20 mbar G25,25 mbar G20,25 mbar G20,13 mbar Gas Natural Gas Natural Gas Natural Injector 1,40 mm 1,28 mm 1,60 mm Gas Flow 0,333 m³/h 0,333 m³/h 0,333 m³/h Power 3,50 kw 3,50 kw 3,50 kw Injector 1,15 mm 1,10 mm 1,45 mm Gas Flow 0,276 m³/h 0,276 m³/h 0,276 m³/h Power 2,90 kw 2,90 kw 2,90 kw Injector 0,97 mm 0,92 mm 1,10 mm Gas Flow 0,162 m³/h 0,162 m³/h 0,162 m³/h Power 1,70 kw 1,70 kw 1,70 kw Injector 0,72 mm 0,70 mm 0,85 mm Gas Flow 0,96 m³/h 0,96 m³/h 0,96 m³/h Power 0,95 kw 0,95 kw 0,95 kw Injector 0,92 mm 0,92 mm Gas Flow 0,144 m³/h 0,144 m³/h Power 1,50 kw 1,50 kw Injector 0,97 mm 0,97 mm Gas Flow 0,171 m³/h 0,171 m³/h Power 1,80 kw 1,80 kw

26 GB 50*55 / 50*60 / 60*60 INJECTOR, GAS FLOW And POWER TABLE BURNER SPECIFICATIONS Wok Burner Rapid Burner Semi-Rapid Burner Auxiliary Burner Grill Burner Oven Burner G30,28-30 mbar G31,37 mbar G30,50 mbar G30,37 mbar LPG LPG LPG Injector 0,96 mm 0,76 mm 0,96 mm Gas Flow 254 g/h 254 g/h 254 g/h Power 3,50 kw 3,50 kw 3,50 kw Injector 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm Gas Flow 211 g/h 211 g/h 211 g/h Power 2,90 kw 2,90 kw 2,90 kw Injector 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm Gas Flow 124 g/h 124 g/h 124 g/h Power 1,70 kw 1,70 kw 1,70 kw Injector 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm Gas Flow 69 g/h 69 g/h 69 g/h Power 0,95 kw 0,95 kw 0,95 kw Injector 0,60 mm 0,55 mm 0,60 mm Gas Flow 109 g/h 109 g/h 109 g/h Power 1,50 kw 1,50 kw 1,50 kw Injector 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm Gas Flow 131 g/h 131 g/h 131 g/h Power 1,80 kw 1,80 kw 1,80 kw 26

27 GB ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU. PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities. 27

28 Dodatak uputama - HR UPUTE ZA UPORABU ŠTOVANI KUPCI, zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom našeg proizvoda. Za Vaše lakše snalaženje prilikom uporabe aparata, pripremili smo ova Uputstva za uporabu. Po primitku aparata, raspakirajte ga, ambalažni materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo ) uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi ozljedila (progutala manje komade ili se ugušila plastičnom folijom). Provjerite da li ste aparat primili neoštećen. Eventualna oštećenja aparata nastala tijekom transporta prijavite odmah prodavaču. Molimo Vas da pažljivo pročitajte ove "Upute za uporabu" jer ćete na taj način izbjeći greške, povećati uporabno trajanje aparata, štedjeti energiju i novac. Upute odložite na sigurno mjesto kako bi je mogli koristiti i za buduće potrebe. U uputama za uporabu opisani su različiti tipovi štednjaka koji se međusobno razlikuju po opremljenosti i načinu rada, zbog čega su uključena i neka poglavlja koja za vaš štednjak ne vrijede. ZAŠTITA OKOLIŠA Popratna dokumentacija ovog proizvoda tiskana je na papiru izbijeljenom bez klora ili na recikliranom papiru kako bi se unaprijedila zaštita okoliša. Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni materijal je ekološki i može se preraditi, odnosno reciklirati. Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada. D1

29 Dodatak uputama - HR ODLAGANJE PROIZVODA: Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu kvalitetnih materijala i komponenti koje je moguće reciklirati i ponovo iskoristiti. Simbol s lijeve strane znači da se električni i elektronički aparati na kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju odbacivati zajedno s ostalim kućnim otpadom. Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi zbrinjavanjem otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište. Pomozite nam u očuvanju okoliša u kojem živimo! Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u domaćinstvu i nije namijenjen uporabi u profesionalne (komercijalne) svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu u domaćinstvu. Bilo koja druga uporaba aparata nije dozvoljena i može biti opasna. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i nesavjesne uporabe štednjaka. Proizvođač zadržava pravo promijeniti konstrukciju, mjere i težinu ako to smatra potrebnim radi poboljšanja kvalitete proizvoda, bez ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda i bez prethodne najave. D2

30 Dodatak uputama - HR VAŽNA UPOZORENJA ZA SIGURNU UPORABU ŠTEDNJAKA Ovaj štednjak mogu upotrebljavati djeca u dobi od osam godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetnim ili duševnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i znanja ako dobiju nadzor ili uputu o uporabi štednjaka na siguran način te razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati štednjakom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. Štednjak može priključiti na električnu i plinsku instalaciju u skladu s postojećim zakonskim propisima samo ovlaštena i stručno osposobljena osoba. Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati električni udar i tjelesne ozljede. Štednjak, kao i svaki drugi kućanski aparat, treba nadzirati tijekom njegova rada. Štednjak treba postaviti samo u zadovoljavajuće prozračnoj prostoriji. Tijekom rada plinskih plamenika oslobađa se toplina i vlaga te je potrebno osigurati dodatno prozračivanje prostorije u kojoj je postavljen štednjak. Pri intenzivnijoj uporabi štednjaka potrebno je jače prozračivanje ili uključenje nape. POZOR! Štednjak treba dodatno pričvrstiti na zid pomoću elemenata isporučenih u priboru. Pri tome pročitajte informacije na priloženom listu i u ovim uputama. D3

31 Dodatak uputama - HR Na modelima od inoksa, prije prvog uključenja štednjaka, uklonite zaštitnu foliju s inoks radne i upravljačke ploče kako ne bi došlo do njezina zapaljenja i mogućih ozljeda korisnika. Ne rabite plinske plamenike ako je plamen nepostojan. Obratite pozornost na pravilno slaganje dijelova plamenika. Ako osjetite miris plina, odmah zatvorite glavni ventil dovoda plina, ne prilazite otvorenim plamenom, ne uključujte električne prekidače, provjetrite prostoriju i pozovite stručnu osobu za plinsku instalaciju. Ako je štednjak dulje vrijeme izvan uporabe (odlazak na vikend i odmor), obvezatno zatvorite dovod plina. Tijekom rada zagrijavaju se pojedini dijelovi štednjaka, ponajprije mjesta za kuhanje i njihova okolina. Zbog toga OPREZ! Djeca mlađa od osam godina ne smiju se zadržavati u blizini štednjaka dok je on uključen! Obratite pozornost i ne dodirujte grijaće elemente! Nadgledajte djecu kako se ne bi igrala štednjakom! Ne uključujte štednjak u električnu instalaciju ako je priključni vod oštećen. Oštećeni priključni vod mora biti zamijenjen ispravnim, a smije ga zamijeniti jedino stručna osoba ili serviser. Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati električni udar i tjelesne ozljede. D4

32 Dodatak uputama - HR POZOR! Štednjak obvezatno mora biti uzemljen! Proizvođač ne preuzima odgovornost za ozljede ili štetu nastalu zbog nepridržavanja ove upute. Električna sigurnost štednjaka zajamčena je jedino ako je on ispravno spojen na ispravnu električnu instalaciju s uzemljenjem. Način isključenja mora biti izveden i instaliran unutar čvrste električne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu električne instalacije odgovarajućeg napona. Ako dođe do nekog kvara na štednjaku i, nemojte ga popravljati sami. Kvar ODMAH prijavite na jedno od servisnih mjesta jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja štednjaka, za što proizvođač neće preuzeti odgovornost. Kvarove odstranjuju samo ovlašteni serviseri. NIJE DOZVOLJENO bilo kakvo modificiranje ili preinake štednjaka jer to može dovesti do ozbiljnih problema s fatalnim posljedicama. Proizvođač ne preuzima odgovornost za ozljede ili nastalu štetu. Pri priključenju treba voditi računa o tome da električna instalacija do mjesta na kojem se priključuje štednjak bude takva da izdrži potrebnu struju. POZORNOST! Štednjak obvezatno mora biti uzemljen! Neispravna žarulja rasvjete pećnice obvezatno mora biti zamijenjena ispravnom. Prije toga obvezatno isključite štednjak iz električne instalacije kako biste izbjegli strujni udar! D5

33 Dodatak uputama - HR Štednjak ne smije služiti za zagrijavanje prostorija! Štednjak se ne smije priključivati na vanjski timer ili odvojeni daljinski upravljač. Za pridržavanje posuđa i tava rabite krpe ili rukavice kako biste izbjegli opekline. U ladici (ili spremištu) ispod pećnice ne smiju se držati zapaljivi i eksplozivni predmeti (krpe, papir, plastika i sl.) zbog opasnosti od požara i eksplozije! U ladicu odlažite samo pribor štednjaka koji trenutačno ne rabite (štitnik, tava, rešetka itd.). Prije priključenja štednjaka na bocu ukapljenog naftnog plina pomno pročitajte upute za uporabu plinske boce i regulatora tlaka na plinskoj boci i pazite da gumeno crijevo ne dođe u dodir sa stražnjom stranicom štednjaka. Crijevo ne smije biti zapleteno, uklješteno ili presavijeno, te ne smije biti u dodiru s oštrim bridovima ili izloženo toplini. Crijevo mora biti dostupno glede provjere, te se mora, zajedno s regulatorom tlaka, mijenjati prema uputama proizvođača. Moraju se koristiti samo normom propisane brtve za plinske priključke. Metalni dijelovi priključaka ne smiju biti oštećeni korozijom. OPASNOST OD POŽARA! Nikada nemojte koristiti otvoreni plamen za provjeru nepropusnosti spoja. D6

34 Dodatak uputama - HR OPASNOST OD POŽARA! Priprema hrane u ulju ili na masti zahtijeva oprez jer se pregrijano ulje ili mast mogu brzo zapaliti i uzrokovati požar. NIKADA ne pokušavajte gasiti požar vodom nego isključite štednjak te ugasite plamen tako da ga pokrijete poklopcem ili vatrootpornim platnom. OPASNOST OD POŽARA! Nikada ne ostavljajte predmete na površini za kuhanje! POZOR! OPASNOST OD OPEKLINA! Tijekom rada pećnica postaje vruća. Pri uporabi pećnice treba paziti da se ne dotiču grijači unutar pećnice! POZOR! OPASNOST OD OPEKLINA! Obratite pozornost prilikom otvaranja vrata pećnice tijekom ili na kraju pečenja - vruće pare iz pećnice mogu izazvati opekline. Pećnica se ne smije čistiti visokotlačnim parnim aparatom za čišćenje jer može doći do kratkog spoja i oštećenja štednjaka. Tijekom priključivanja električnih aparata u blizini štednjaka mora se voditi računa o tome da njihov priključni kabel ne dođe u dodir s vrućim dijelovima štednjaka ili otvorenim plamenom. Nije dopušteno staklokeramičku ploču rabiti kao radnu površinu. Staklokeramička ploča je vrlo otporna, ali nije nelomljiva! Posebno šiljasti i tvrdi predmeti koji padnu s visine mogu oštetiti staklokeramičku ploču. D7

35 Dodatak uputama - HR Ako se na staklokeramičkoj ploči pojave pukotine, prsnuća ili lomovi, nemojte je više rabiti, isključite sve prekidače zona za kuhanje, isključite štednjak iz utičnice ili izvadite osigurač kako ne bi došlo do strujnog udara i pozovite nadležni servis. Ne rabite abrazivna sredstva ili oštre metalne predmete kako biste očistili staklene površine vrata pećnice jer biste tako mogli zagrebati površinu stakla i uzrokovati pucanje i rasipanje stakla. Zbog mogućnosti od nastanka požara nije dopušteno na ploči grijati hranu u aluminijskoj foliji ili plastičnom posuđu. Tave se prilikom izvlačenja naginju pa je potrebno paziti da ne dođe do prolijevanja vruće tekućine. Ako se štednjak ne koristi tada svi dršci moraju biti u početnom (stop) položaju ("0"). Ne pecite na dnu pećnice i ne oblažite pećnicu aluminijskom folijom. Postavljanje posude za pečenje na dno pećnice ili oblaganje pećnice aluminijskom folijom može uzrokovati oštećenje emajla pećnice te smanjiti uspješnost pečenja. Nakon uključenja zone za kuhanje čuje se zujanje koje nakon nekog vremena prestane. To je zujanje svojstveno zagrijavanju zračenjem i ne djeluje na funkciju mjesta za kuhanje. Nikada ne uključujte električne grijaće ploče (zone) i ne palite plamenike bez posude. D8

36 Dodatak uputama - HR Pregrijano ulje ili mast mogu se brzo zapaliti na vrućoj zoni za kuhanje ili električnoj grijaćoj ploči. Zbog toga tijekom pripreme hrane u ulju treba biti oprezan. Neki štednjaci imaju lakirane, a neki staklene poklopce koje možete zatvoriti tek kada se ohlade grijaće ploče i plinski plamenici kako ne bi došlo do oštećenja poklopca ili pucanja stakla. Ako je po poklopcu prolivena tekućina, obrišite je prije otvaranja poklopca. Zaštitite aparat od atmosferskih utjecaja (sunce, kiša, snijeg, prašina, i sl.). Šarke vrata pećnice mogu se oštetiti ako otvorena vrata preopteretite teškim predmetima. Pripazite na djecu. Na otvorenim vratima stoga ne smijete sjediti, stajati ili na njih odlagati teške predmete. Ne rabite ručku pećnice za podizanje ili pomicanje aparata. Pri uporabi štednjaka treba se pridržavati pravila uporabe bilo kojeg električnog aparata: - ne dopustite djeci ili osobama s posebnim potrebama uporabu štednjaka - prije čišćenja štednjaka obvezatno ga isključite iz električne instalacije: izvadite osigurač ili isključite LS-automat - ne dodirujte štednjak mokrim rukama dok je uključen u električnu instalaciju - nemojte biti bosi dok se služite štednjakom. D9

37 Dodatak uputama - HR U slučaju kvara štednjaka isključite ga iz električne instalacije i pozovite servis za popravak. Natpisna pločica s podacima koje pri pozivu treba dojaviti servisu nalazi se s prednje strane pećnice i dostupna je i nakon postavljanja štednjaka na predviđeno mjesto. Na pločici se nalaze se svi podaci potrebni za prepoznavanje tipa/modela štednjaka te serijski broj. Preporučuje se svake tri godine pozvati stručnjaka za plinske instalacije da provjeri ispravnost štednjaka. Preuređenje štednjaka na drugi plin može obaviti jedino ovlaštena i stručno osposobljena osoba. OPASNOST OD EKSPLOZIJE I POŽARA! Nikada nemojte ispitivati mjesta propuštanja plina pomoću otvorenog plamena (šibicom, upaljačem, iskrom ili slično). Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te im se mora onemogućiti penjanje po aparatu, zavlačenje u isti, te griženje električnog voda ili plinskog crijeva. Prije uporabe aparata obavite provjeru! D10

38 REKLAMACIJE Dodatak uputama - HR Ako do nekog kvara na štednjaku dođe tijekom jamstvene dobi, nemojte ga popravljati sami. Reklamaciju ODMAH prijavite na jedno od servisnih mjesta jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja štednjaka, za što proizvođač neće preuzeti odgovornost. Pri podnošenju reklamacije držite se teksta Jamstvenog lista. Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i priloženog računa za kupljeni štednjak reklamacija je nevažeća. Promjena boje obruča grijaćih ploča nije predmet reklamacije! Zbog visokih temperatura emajlirani poklopci plamenika mogu promijeniti boju, što ne utječe na njihovu funkcionalnost (NIJE PREDMET REKLAMACIJE). Tehničke specifikacije i ovaj priručnik podložni su promjenama bez prethodne obavijesti ili najave. Pridržavamo pravo izmjena i grešaka u uputama za uporabu. D11

39 OPIS PROIZVODA SE/ST 6013 Dodatak uputama - HR Crteži djelova proizvoda samo su informativne naravi pa postoji mogućnost drugačijeg izgleda proizvoda u stvarnosti. U uputama za uporabu opisani su različiti tipovi štednjaka koji se međusobno razlikuju po opremljenosti i načinu rada, zbog čega su uključena i neka poglavlja i dodaci koja za vaš štednjak ne vrijede. D12

40 Dodatak uputama - HR 1 - Mali plinski plamenik 2 - Grijaća ploča 3 - Srednji plinski plamenik 4 - Nosač posuda 5 - Veliki plinski plamenik 6 - Poklopac - OVISNO O MODELU 7 - Signalno svjetlo štednjaka 8 - Signalno svjetlo pećnice 9 - Upravljačka ploča 10 - Držak za podešavanje temperature 11 - Držak za odabir rada pećnice 12 - Signalni sat - OVISNO O MODELU 13 - Dršci sklopki za grijaće ploče ili pipaca plinskih plamenika 14 - Tipkalo za paljenje plamenika - OVISNO O MODELU 15 - Vrata pećnice 16 - Ručka na vratima pećnice 17 - Nivelirajuća nogica Ladica spremišta - OVISNO O MODELU Poklopac spremišta - OVISNO O MODELU 19 - Osvjetljenje pećnice 20 - Žičana rešetka 21 - Tava za pečenje (standardna) 22 - Tava za pečenje (duboka) - OVISNO O MODELU Štednjaci SE6013 imaju konvencionalnu pećnicu, dok štednjaci ST6013 imaju imaju ventilatorsku pećnicu. NAPOMENA : Ako dršci za regulaciju plinskih plamenika IMAJU ugrađenu funkciju paljenja plinskih plamenika tada NE POSTOJI posebno tipkalo za paljenje plamenika. Kako biste rešetku pravilno smjestili unutar prostora pećnice, umetnite je na željenu razinu vodilice i gurnite rešetku do kraja. Štitnik na rešetki treba biti okrenut prema stražnjoj plohi pećnice. Pri izvlačenju rešetke sa sadržajem iz pećnice njezin oblik i vodilica sprečavaju nekontrolirano prevrtanje. D13

41 Dodatak uputama - HR EU directive 2010/30/EC- No 65/2014 Informacijski list Zaštitni znak dobavljača Model KONČAR SE6013PBF3 SE6013PTF3 Vrsta pećnice samostojeća Klasa energetske učinkovitosti A Indeks energetske učinkovitosti - konvencionalno zagrijavanje 0,86 Indeks energetske učinkovitosti - uz ventilator - Ukupni volumen (l) 62 Broj šupljina 1 Izvor topline električni Indeks energetske učinkovitosti po šupljini EEI kwh/ciklus = 3,6 MJ/ciklus Zaštitni znak dobavljača Model EU directive 2009/125/EC- Regulation No 66/2014 KONČAR SE6013PBF3 SE6013PTF3 Vrsta kuhala električno-plinsko Broj kuhaćih mjesta 4 Tehnologija zagrijavanja grijaće ploče Broj grijaćih ploča 1 Stražnja lijeva ploča promjer 18cm Potrošnja energije ploče za kuhanje - prednja lijeva 197 Wh/kg Ukupna potrošnja energije po kg za električno kuhalo 197 Wh/kg Tehnologija zagrijavanja plamenici Broj plinskih plamenika 3 Energetska učinkovitost plinskih plamenika - prednja desna zona 59 % Energetska učinkovitost plinskih plamenika - stražnja desna zona 57 % Energetska učinkovitost za plinsko kuhalo 58 % D14

42 Dodatak uputama - HR EU directive 2010/30/EC- No 65/2014 Informacijski list Zaštitni znak dobavljača Model KONČAR ST6013GPBF3 ST6013GPTF3 Vrsta pećnice samostojeća Klasa energetske učinkovitosti A Indeks energetske učinkovitosti - konvencionalno zagrijavanje 0,83 Indeks energetske učinkovitosti - uz ventilator 0,83 Ukupni volumen (l) 56 Broj šupljina 1 Izvor topline električni Indeks energetske učinkovitosti po šupljini EEI kwh/ciklus = 3,6 MJ/ciklus Zaštitni znak dobavljača Model EU directive 2009/125/EC- Regulation No 66/2014 KONČAR ST6013GPBF3 ST6013GPTF3 Vrsta kuhala električno-plinsko Broj kuhaćih mjesta 4 Tehnologija zagrijavanja grijaće ploče Broj grijaćih ploča 1 Stražnja lijeva ploča promjer 18cm Potrošnja energije ploče za kuhanje - prednja lijeva 197 Wh/kg Ukupna potrošnja energije po kg za električno kuhalo 197 Wh/kg Tehnologija zagrijavanja plamenici Broj plinskih plamenika 3 Energetska učinkovitost plinskih plamenika - prednja desna zona 59 % Energetska učinkovitost plinskih plamenika - stražnja desna zona 57 % Energetska učinkovitost za plinsko kuhalo 58 % D15

43 HR Poštovani korisniče ; Naš cilj je proizvesti proizvod koji će u potpunosti zadovoljavati vaše potrebe uz pomoć modernih tehnologija u brižljivim radnim uvjetima i u skladu sa svim konceptima kvalitete. Zbog toga Vam predlažemo da prije korištenja ovog uređaja pročitate upute za rukovanje i spremite ih za kasnije korištenje. Napomena: Ova uputa za rukovanje pripremljena je za više modela. Neke opcije definirane u uputi možda neće biti dostupne na vašem štednjaku. * Označite proizvode kao opciju. UREĐAJ MORA BITI POSTAVLJEN U SKLADU S VAŽEĆIM PROPISIMA I SMIJE SE KORISTITI U PROSTORIJAMA S DOBROM CIRKULACIJOM ZRAKA. PROČITAJTE UPUTE ZA RUKOVANJE PRIJE POSTAVLJANJA ILI KORIŠTENJA UREĐAJA. U Skladu s WEEE Regulacijama." 28

44 HR SADRŽAJ Važna Upozorenja 30 Uvod U Aparat 34 Električno Priključivanje I Sigurnosne Mjere 35 Priključivanje Na Plin I Sigurnosne Mjere 35 Električni Priključak Shema 36 Slika Učvršćivanja Pomoću Lanca 36 Ugradnja Vaše Pećnice 37 Tehničke Karakteristike 37 Opis Pećnice I Upravljačkih Ploča 38 Opis Funkcija 38 Upravljačke Ploče 39 Korištenje Uređaja 39 Korištenje Električnih Ploča 40 Korištenje Pećnice 41 Održavanje I Či šćenje 42 Čišćenje I Održavanje Stakla Prednjih Vrata Pećnice 43 Instaliranje Vrata Pećnice 44 Zamjena Žaruljice U Pećnici 45 Dodatni Pribor 46 Postavka Smanjene Stope Protoka Plina Za Plamenike 47 Uklanjanje Donjeg I Gornjeg Gorionika I Instalacija In Jektora U Plinsku Pećnicu 48 Prolaz Plinovoda 49 Upotreba Deflektorske Ploče Za Roštiljanje 50 Katalitičke Stijenke 51 Pečenje Piletine 51 Injektora, Potrošnja I Snaga Stol 52 Ekološki Prihvatljivo Odlaganje A Informacije O Pakiranju 54 29

45 VAŽNA UPOZORENJA 1. UPOZORENJE: Zbog opasnosti od strujnog udara pazite da je električni krug proizvoda otvoren prije zamijene lampe. 2. UPOZORENJE: Prije dodirivanja strujnih priključaka potrebno je isključiti proizvod iz napajanja. 3. UPOZORENJE: Radni dijelovi roštilja mogu biti vrući tijekom uporabe. Držite proizvod izvan dohvata djece. 4. UPOZORENJE: Nenamjerno kuhanje s pomoću masnoća ili ulja može biti opasno i uzrokovati požar. 5. UPOZORENJE: Opasnost od požara; ne odlažite hranu na površini za kuhanje. 6. UPOZORENJE: Ako je površina napukla, iskopčajte uređaj iz napajanja kako biste spriječili opasnost od strujnog udara. 7. UPOZORENJE: Radni dijelovi mogu biti vrući tijekom uporabe. Držite proizvod izvan dohvata male djece. 8. UPOZORENJE: Uređaj i radne površine mogu biti vrući tijekom uporabe. 9. Informacije za postavljanje uređaja nalaze se na etiketi. (ili podatkovnoj pločici) 30

46 HR 10. Ovaj uređaj nije priključen na sustav za ispuštanje proizvoda izgaranja. Uređaj mora biti priključen i postavljen u skladu s važećim propisima za uporabu uređaja ove vrste. Uzmite u obzir zahtjeve vezane uz pravilno provjetravanje. 11. Uporaba plinskog plamenika otpušta vlagu i proizvode izgaranja u prostoriju u kojoj je smješten uređaj. Tijekom uporabe uređaja pazite da je kuhinja dobro provjetrena i da nisu blokirani otvori za prirodnu ventilaciju ili montirajte mehanički sustav za provjetravanje. (napa iznad pećnice) Dugoročna uporaba uređaja može zahtijevati dodatno provjetravanje. Na primjer, otvaranje prozora ili povećanje razine provjetravanja mehaničkog sustava za provjetravanje. 12. Radni dijelovi mogu biti vrući tijekom uporabe. Držite proizvod izvan dohvata male djece. 13. UPOZORENJE: Uređaj je namijenjen isključivo za kuhanje. Ne smije se upotrebljavati u druge svrhe, primjerice za grijanje prostorije. 14. Dostupna je dodatna zaštitna oprema za sprječavanje nenamjernog dodirivanja vrata pećnice. Navedenu opremu montirajte na pećnicu ako je upotrebljavate u prisustvu djece. 31

47 HR 15. Postavite uređaj u skladu s važećim propisima i samo na dobro provjetrenom mjestu. Prije postavljanja i rukovanja uređajem pročitajte upute za uporabu. 16. Prije postavljanja uređaja provjerite uvjete lokalnog priključka (vrsta i tlak plina) i pazite da odgovaraju postavkama uređaja. 17. Ove su upute važeće za države čiji se simboli nalaze na uređaju. Ako simbol vaše države nije dostupan na uređaju, više informacija o prilagođavanju uređaja uvjetima vaše države možete pronaći u tehničkim uputama. 18. Nemojte rukovati sustavom dulje od 15 sekundi. Ako se plamenik ne upali nakon 15 sekundi, zaustavite rad sustava i otvorite vrata i/ili pričekajte najmanje jednu minutu prije ponovnog paljenja plamenika. " 19. Nemojte čistiti uređaj s pomoću parnog čistača. 20. Uklonite ostatke hrane prije otvaranja vrata pećnice. Prije zatvaranja vrata pećnice pričekajte da se ohlade. 21. NIKAD ne pokušavajte ugasiti vatru s pomoću vode; prvo odspojite uređaj iz električne mreže i zatim prekrijte plamen, primjerice poklopcem ili prekrivačem. 32

48 HR 22. Nemojte upotrebljavati čvrsta i abrazivna sredstva za čišćenje ili strugala od čvrstog metala za čišćenje pećnice jer mogu ogrepsti i slomiti staklenu površinu vrata pećnice. 23. Provjerite jesu li vrata pravilno zatvorena nakon stavljanja hrane u pećnicu. 24. Djeca ispod 8 godina smiju biti u blizini pećnice samo uz neprestani nadzor. 25. Pazite da ne dodiruju grijaće elemente. 26. Ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca u dobi od 8 godina ili starija i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su educirani kako upotrebljavati uređaj na siguran način i razumiju uključene opasnosti. 33