MSA for OGP. Because all life has a purpose... Upstream Downstream Petrochemical

Transcription

1 MSA for OGP MSA designs and manufactures a complete line of safety products for the Oil, Gas and Petrochemical (OGP) market, aiming to protect the workers lives. Upstream Downstream Petrochemical Because all life has a purpose...

2 Upstream Applications Dangers MSA Solutions Operations of geophysical, seismographic and geological researches Extreme climatic conditions: hot, cold temperatures, sand and salt water Protection to the head, eyes, face, and audition, protective clothing, and Respirator masks Perforation for evaluation and production Risks related to perforation through rock, noise and chemical products Protection to the head, eyes, face, and audition, and Respirator masks Location preparation Falling objects and shocks, falls and slips Protection to the head, eyes, face, and audition, and Protection against falls Operation of the wire line Burns and respiratory risks due to fires Protection to the head, eyes, face, and audition, and Respirator masks Wells profiling Exposition to radiation Eye protection and Portable gases detectors Cementation Exposition to potential ignition and respiratory risks Respirator masks and Portable gases detectors Pumping Exposition to chemical risks, high noise level, slips, stumbling and falls, fuels and toxic gases. Respirator masks, Ear protection, Protection against falls, Gases detection systems and Fixed gas detection systems Lifting, lowering of probes Exposition to potential ignition and respiratory risks Respirator masks and Protection clothing Restoring of the perforation location when concluding the work Falling objects and shocks, falls and slips Protection to the head, eyes, face, and audition, and Protection against falls

3 Downstream Applications Dangers MSA Solutions Purification of crude oil and natural gas Toxic gases and deficiency of oxygen Respirator masks and Fixed gas detection systems Conversion of crude oil in petroleum products and gas Chemical and toxic dangers, explosions and risks of fire Respirator masks and Fixed gas detection systems Transport by oil ducts, gas ducts or vessels Explosions and risks of fire Respirator masks and Portable gas detection systems Fuel loading Work in oil ducts and gas terminals Explosions (Leakage of gases) and risk of fire Leakage of combustible gases Portable gas detection systems and Respirator masks Respirator masks and Portable gas detection systems Storage of petroleum and natural gas Leakage and risks of fire Portable gas detection and Fixed gas detection systems Maintenance works Eye injuries caused by mechanical impacts, dripping or splashing of liquids of chemical damages, UV and toxic radiation. Eye protection, Respirator masks, Protection against fall and Portable gases detector Tanks cleaning Toxic gases and deficiency of oxygen Portable gas detection systems and Respirator masks Work in confined spaces Deficiency of oxygen, chemical and toxic dangers Respirator masks and Portable gas detection systems Situations of escaping Explosions and respirators Respirator masks

4 Petrochemical Applications Dangers MSA Solutions Processing of petroleum and natural gas Flammable gases Fixed gas detection systems and portable gas detectors Production of aromatics and lubricants Chemical risks Respirator masks Operations of immersion/coating Chemical risks or eye injuries Respirator masks and Eye protection Petroleum sampling Toxic and chemical dangers Respirator masks Maintenance, service and small repairs Danger of noises and smoke, toxic substances and deficiency of oxygen Respirator masks, Eye protection, Portable gas detection and Protection against falls Chemical waste management Harmful vapors Masks and Portable gas detection systems Situations of escaping Explosions and respirators Respirator masks

5 MSA Safety Solutions for the Oil, Gas and Petrochemical Industry The New Face of the OGP Industry As a global leader in safety, MSA understands that the considerations on safety of Oil, Gas and Petrochemical (OGP) sector are in constant changes and assessment due to the technology improvements. The increase of the number of projects and perforation projects in deep Waters reinforces the growing need of reliable safety solutions. As a response to these specific risks and challenges, MSA designs and manufactures a complete line of safety products for applications of Oil, Gas and Petrochemical (OGP), in order to protect the dedicated workers of these areas; All the products mentioned in this catalogue are CE certified. For other approvals, please contact a MSA local branch. Laboratory Approved by INMETRO - MSA MSA, in addition of having solutions for the OGP market, through its wide range of products, also has a highly qualified Lab, approved by INMETRO to make calibration services and gas detectors. SERVICE DESCRIPTION RANGE MEASUREMENT AND CALIBRATION CAPACITY (MCC) GASES MONITORS Ch4 Measurer (Methane -% of lower limit of Exclusivity) 29% LIE up to 70% LIE 1% LIE CO Measurer (Carbon Monoxide) 5 µmol/mol up to 400 µmol/mol 2 µmol/mol H2S Measurer (Hydrogen Sulfide) 8 µmol/mol up to 40 µmol/mol 3 µmol/mol O2 Measurer (Oxygen) 10 mol/mol up to 20 mol/mol 0.3 mol/mol

6 Solutions for Air Line Sent Premaire Cadet Pressure demand air line mask with auxiliary exhaust cylinder, indicated to be used in IDLH (Immediately Dangerous to Life and Health) environments, where the air flow can be accidentally interrupted or in emergency situations, where there is the need of escaping. System of demand flow; Indicated to chemical, petrochemical, sewage industries, and general industry; Light weighing and practical, available with aluminum and carbon fiber cylinders for 5, 10 or 15 minutes of escaping; Ultra Elite facepiece in natural rubber, which joins resistance and comfort, providing excellent visual field; Fire Hawk demand valve with exclusives Slide to Connect system, which allows coupling it fast and safely when used with safety gloves. Pressure Demand Air Line Masks Continuous Flow Air Line Masks MSA Safety Solutions for OGP Industries The MSA pressure demand air line masks are available in two versions: BD and Ultra Elite, they are indicated to be used in NON-IDLH environments, Provides respiratory protection for a long period of time; Ideal for a wide range of applications, including painting and welding; It keeps positive pressure in the facepiece with comfort and safety; Version BD - facepiece 3S-PS in natural rubber and demand valve LA96-AS; Version Ultra Elite facepiece Ultra Elite in natural rubber and demand valve AutomaXX. Compressor for Air Line The MSA air line compressors are available in two versions, medium- and low-pressure, serving the most diverse needs, from confined spaces, industrial IDLH environments (using it with the Premaire Cadet Air Line Masks or Autonomous Masks MSA), to emergencies and rescues. Easy transportation, assembled over high resistance mechanical wheels; It has two lungs, summing 46 liters of breathable air, available with pressures of 7 bar or 30 bar; Easy handling and preventive maintenance, oil and filters change; Available with electrical or gasoline engine operation; Low level of noise provides all the power required with low speeds. The MSA Constant flow air line mask provides a continuous air flow from an external source for the facepiece. The complete assembly is available with the Ultravue facepiece, trachea, attaching belt and flow control valve. It must only be used in NON-IDLH environments. Provides respiratory protection for a long period of time; Ideal for a wide range of applications, including painting and welding; It keeps positive pressure in the facepiece to prevent contaminants from entering. It must be used only in NON-IDLH environments. Movable Breathable Air Unit MSA 4000 The Movable Air Unit MSA 4000 was designed to provide breathable air in locations distant from the power supply, compressors or locations of difficult access. Easy transportation and operation; Large load capacity, 4000 liters of air in a single cylinder of 200 Bar; It has two manometers, cylinder load gauges and outflow air pressure; Adjustment valve; Two outlets with quick connection (European standard for hoses connection); It must be used with the Pressure Demand Air Line Masks from MSA.

7 Autonomous Masks The MSA s autonomous masks are worldwide recognized by the high standard of quality, innovation and design. They are available in several versions, sizes, both for European standard as the American standard, approved by the international Standards EN and NIOSH, depending on the version. Autonomous Mask AirGo The MSA s Autonomous Mask AirGo can be used in several applications, supporting high temperatures, flames and challenging working conditions. Its weight is evenly distributed, thus reducing the tension and the user s physical fatigue. Harness with innovative swivel belt, assuring total movement freedom and comfort. Exclusive Single Line pneumatic system, integrates warning signal, second connection (ride) and manometer in an only distributor of easy Access located together at the user s chest; Ultra Elite facepiece of wide view, produced in natural rubber; AutomaXX demand valve, push to connect system with easy connection even using safety gloves; Optionally, the mask can be equipped with electronic capacity enlarged through the Personal Work Network Series Alpha (telemetry), and capacity of using the Clear Command Communication System, intrinsically safe; It has EN137 approval Class 1 and Class 2, for industrial use and fire fighting and NBRl3716/1996. Autonomous Mask AirHawk High Pressure Compressor MSA has a complete line of autonomous masks well-known in the market, and the Air Hawk is part of this line, incorporating the American technology. Available for use in the industry, agriculture, basic sewage services, harmful materials and work in IDLH toxic environments. It is light weight, durable and comfortable. American standard Autonomous Mask; It has approval NIOSH CFR Part 84 and NBR13716/1996; Padded harness in Kevlar; Ultra Elite facepiece of wide view, produced in natural rubber; Push to connect demand valve, which offers a system with easy connection even using safety gloves; MSA has a wide range of high pressure compressors designed to carry cylinders of autonomous equipment and escape masks fast and safely. Available with electrical or gasoline engine operation; Low level of noise, it provides all the power required with low speeds. Available in two versions: Stationary and portable; Versions with flow of 100 liters per minute up to 320 liters per minute; Cylinders refilling of up to 350 Bar; It has nontoxic hoses of 1.5 m and adjustment for the cylinders refilling; Automatic switching OFF and hour meter as standard; Optional: selection switch for distinct pressures, automatic draining system and cylinders support. Autonomous Masks

8 Respirator Masks and Air Purifiers Advantage Respirator Masks Line MSA has a wide range of respirator masks with maintenance, chemical cartridges, combined cartridges and mechanical filters that turn the Advantage respirator masks line to be the best and most complete option in Respiratory Protection available in the market. Advantage 3000 Full facial mask Full facial mask with high-quality and comfort, available in two versions and three sizes. Design provides the lowest resistance to inhalation; Facepiece in silicon maximizes the comfort; Spider provides extreme easiness of wearing on and adjustment, assuring perfect sealing; Involving lens, resistant to scratches, which allows wide view field; Version Twin to use with two bayonet cartridges Class 1; Version Chin to use with a cartridge thread type Rd40 (Class l or Class 2); Versions available in three sizes: S, M, and L. Advantage 400 Semi facial Mask The most recent Respirator Mask launched by MSA. Worldwide product, which combines comfort, practicality and safety. The exclusive locking system of the stripes sliding mode combined with the anatomical neck buckle and in proper sizes allow the Advantage 400 to be seated in and removed from the face very easily and quick, even with the use of safety gloves. Advantage to use with a cartridge thread type Rd40, Class 1; Advantage to use with two bayonet cartridges Class 1, Can be used with cartridges from the established respirator mask Comfo II, by using an adapter; 100% in injected silicon, totally free from latex; Free from buckles and stripes remnants in the head support, eliminating pressure points; Anthrocurve II system, designed to perfectly settle and seal in all types of faces; Highly durable.

9 Respirator Masks and Escape Masks miniscape Escape respirator mask of only use and individual for 5 minutes duration. Due to its reduced size, the miniscape can fit in the overalls and uniforms pockets, and it can also be fit in the user s belt. In emergency case, it can be quickly put in use, after easily opening the transparent green case. Small and malleable, equipped with a nozzle and a nasal clip, which are very practical, making the use easier; Portable respirator mask, reduced size and weight; It uses the MSA TabTec filtering technology, that instead of granular carbon, it uses carbon plates, allowing the filter to be more flexible and compact with high quality of protection; It provides 5-minute protection in escape situations. S-Cap Transaíre 10 MSA s S-Cap hood is indicated to protect against smoke and gases generated by flame in fires, such as carbon monoxide. It provides efficient protection for eyes, head and especially for the airways. With the S-Cap, people can escape by themselves or be rescued with little risk, because the use is very simple. The protection with the S-Cap is provided in seconds and does not require any other specific procedure. Hood equipped with an exhaling valve, allowing more comfort during the use; The hood material, stripes set and lenses are resistant to heat and to the quick contact with flames; It has a high performance filter, presenting a wide protection range, including for carbon monoxide and gases generated during fire. Equipment much used by rescuing teams and also in ships; Available in four versions: S-Cap in bag, S-Cap with wall support, for firefighters with three units (for rescuing victims and in cardboard box. MSA s Escape mask TransAire 10 is a compressed air adduction respiration mask with constant flow to be used in situations in which the environment was suddenly contaminated by gases, toxic vapors or might be deficient in air. The equipment is composed by a urethane hood, cylinder, low pressure hose, pressure regulator and transportation bag. Available in two versions: cylinder in carbon fiber or aluminum; Autonomy of 10 minutes in Constant flow of 40 liters per minute; The transportation bag can be carried on the shoulder or the waist, providing more mobility to the user. Respirator Masks and Escape Masks

10 Detector of Gases - Portable Deficiency of oxygen or presence of flammable gases are typical in gas storage areas and during petrol perforation or gas treatment operations. MSA offers a complete line of portable instruments for gases detection, providing early warning where there is the risk of explosion of exposition to toxic gases. ALTAIR 5X Portable detector up to 6 gases Developed by the MSA XCell sensors family, including the brand new NH2, Cl2, SO2, for expanded monitoring application. Leader in the field in accuracy, repeatability and response times; Sensor response for memory cleaning times in less than 15 seconds; Response test in less than 15; Span calibration time of 60 seconds for the most common configurations with the sensors XCell LEL, O2, CO, H2S; Expected sensor life of 4 years in LEL, O2, CO, H2S, SO2, IR and expected life of 3 years of sensor in NH2, CI2. Spend less Money and maintenance time on instruments, more time to use them; Sensor end of life warning exclusive in the market. Use this early warning to save Money, reducing the inactivity time for the instrument and sensor inventory; Interchangeable fitting holes on sensors; MSA Logo Express in several languages; Back-to-back warranty for the instrument of 3 years with LEL, O2, CO, H2S, SO2, and infrared sensors, warranty of 2 years for the NH, and Cl2; warranty of 12 at least months for other sensors. ALTAIR 4X Portable detector up to 4 gases Developed by the quick sensors family XCell from MSA for LEL, O2, CO, H2S. Sensor response and memory cleaning times in less than 15 seconds; MotionAlertTM resources - fallen-man alarm Your coworkers and you have now other ways to ask for help and send a warning; InstantAlertTM resource - manual alarm - Ideal for applications in confined spaces, when there is not a direct view fields; Enlarged temperature range: -40 C to + 60ºC Higher signal stability and repeatability or in changing or extreme environmental conditions; It resists to a drop of 6 m; classification IP 67. Count on the performance of the ALTAIR 4X detector without worrying with a delicate instrument breakage; Proved durability of 3 years with total warranty, which covers all the detector, including sensors and battery.

11 Detector of Gases - Portable SIRIUS Instrument of 4 gases with PID sensor Simultaneous monitoring of Volatile Organic Compounds with low pressure of vapor and measurement fuel, toxic atmosphere and deficient in oxygen inside an unit; PID performance, with the property sensor project that reduces the maintenance and costs; Loud alarm system to call attention; The Sirius Multigas Detector provides outstanding alarms to clearly alert users about a dangerous situation; Interchangeable ion-lithium and alkaline battery kit, which keeps the instruments in operation 24 hours a day, 7 days a week. ALTAIR /ALTAIR PRO Single gas instrument for oxygen and toxic gases Single gas instrument free from maintenance, with at least 2 years of live or with a replaceable sensor and battery CR2, which assures the instrument long life, with the version PRO; Classified by IP67 and designed to pass in a drop test of 3 m. It resists to the most severe treatment in the most adverse environments. The response test confirmation is displayed for 24 hours. The user knows that the instrument is correctly tested; Recording records events, including alarm events. Provides higher assessment of the previous alarm conditions to users; High performance triple alarm, audible, visual and vibrating. It provides excellent indication of the alarm status; Small and light weight. It can be comfortably used in several different positions. ALTAIR QuickCheck Response station for ALTAIR / ALTAIR PRO Convenient automated testing system it simplifies the response time and the recommended function test, even without pressing a button. Clear and simple indication of the tests results by LEDs in the test bench and by a response mark of 24 hours in the instrument; Test time smaller than 30 s; Minimal use of the testing gas; All the three alarms and response sensors are checked during the complete test; Available with both automatic system of gas supply and manual regulator. Detector of Gases - Portable GALAXY Calibration and test system for portable single gases detectors and multiple gases detectors Multifunctional GALAXY provides automatic test and calibration of portable gas detector of MSA simpler and more intelligent; Calibration without pressing any button, which makes the station easy to use, with minimum training required; The instrument can be left to be calibrated overnight, charged and ready to be used the following day. Autonomous system, expansible in up to 10 modules, where a PC is not necessary, which provides savings in space and minimizes the costs; Optional battery set for remote use where the GALAXY can perform up to 100 calibrations; The protection system port operates as a sealing, preventing the dust and debris from the test bench from entering.

12 Detector of Gases - Fixed MSA offers a complete line of fixed instruments for gases detection to closely monitor flammable gases, toxic gases and deficiency of oxygen. MSA is one of the few providers of fixed gases detection that develops and manufactures a complete line of sensors, controllers and monitors and integrate them in an individually configured system solution to meet the customers safety needs. PrimaX Detector of flammable, toxic gases or oxygen Wide LCD Display of easy reading in addition of status indicators 3 LEDs; Innovative casing with IP66 protection degree and integral assembling plate for a quick and easy installation; Detects a range of up to 22 detectable gases (flammable gases, toxic gases and oxygen) with selectable scale range for toxic gases and oxygen; Output signal of 4-20 ma and option of HART digital communication and 2 relays for alarm and failure; Integrated keyboard for easy menu browsing, including the option of configuration and calibration in field to save time; Plug-in type sensor simplifies maintenance; SIL 2 Certification. PrimaX IR Infrared detector for hydrocarbon gases and vapors Wide range of detectable flammable gases in the range of 0-100% LEL with analogical output signal of 4-20mA; Excellent performance and high reliability based on the technology patented of Redundant infrared source; Resistant casing in stainless steel 316, with IP67 protection degree, highly resistant to eventual environmental aggressiveness, ideal to use in ocean platforms, refinery, chemical and petrochemical industries; Heated optical elements to prevent condensation from accumulating; Wide range of operation temperature (-40 C to +80 C); Easy configuration, diagnosis, calibration and maintenance via digital communication HART (standard); SIL 2 Certification; Simplified calibration performed only by a person with the use of the calibration adapter.

13 Detector of Gases - Fixed GasGard X L GasGard XL is a multichannel control system for monitoring toxic gases, oxygen, flammable gases and flame in industrial environments. Due to its versatility, it can be configured to comply with practically any type of application related to fire or gas detection. Expansible up to 3 monitoring channels; Easy handling and simplified installation; Tough casing for wall fixing made in flame retardant material (ABS); Multilanguage LCD Display; Totally configurable by software in Portuguese with connection to PC/ laptop through USB port or through the keyboard in the front panel; ModBUSTCP/IP Ethernet, ModBUS RTU RS-485 Protocol; Internal siren of 85 db; Power supply 85 to 265 VAC and back-up battery optional; Up to 21 output relays, being 5 common relays and 16 totally configurable. ULTIMA Series X SUPREMA Touch Monitoring of toxic gas, fuel and oxygen Last generation gases monitors for continuous detection and monitoring of the oxygen concentration and a wide variety of flammable and toxic gases, also available with HART protocol. The sensor exchange at hot through the MSA patented technology provides quick and easy changes of the sensors in the field, even in classified areas and without the need of turning the equipment OFF or misclassify the area; The interchangeable, intelligent, and pre-calibrated sensors modules, are ready for immediate installation; Versatile liquid crystal display and optional LEDs for quick checking for an overview of the equipment status; Unified design, with three sensors options: catalytic, electro-chemical and infrared absorption; Version ULTIMA X3 also has digital communication. Up to 31 transmitters ULTIMA X3 can be connected to the same line via MODBUS RTU, which provides a total of 93 sensors in a single signal line, minimizing the costs with wiring and installation. Digital control unit with modular design It provides a signal processing to up to 256 inputs, 512 outputs of relay and 256 analogical outputs. Compatible with several types of detectors, SUPREMA assures that the user is warned at any emergency situation; It manages analogical signals of 4-20 ma (gas and flame), fire (smoke, heat, etc.), liable sensors (LIE), in addition of discrete signals (contacts); Totally modular structure, allowing the system s easy expansion and maintenance, Suprema is constituted of modules that allow adaptation to any safety requirement or controlling task; Through its easily configured system, it is possible to add input signals and quickly connect them to the proper output and without the need of any programming skills; Space and costs reduction: Suprema Touch is assembled in a 19 rack. By digital communication, a same system can be composed by up to 08 racks (only 1 rack with keyboard and display is required by system), which can be installed in the same cabinet or in separated cabinets, with total distance between the first and the last rack up to 1,500 m. Among the new characteristics recently added to the Suprema Touch, we can highlight: New CPU provides more speed and performance to the system, Large color touchscreen with innovative graphic interface (GUI); Compatibility with fire panels from Advance Electronic for connection of addressable detectors; USB Interface for ease configuration/parameterization, using the SUPREMA Manager software. Detector of Gases - Fixed

14 Detector of Gases - Fixed ULTIMA OPIR-5 Detector of flammable gases by open-beam infrared Through a set of infrared beans emitters and detectors, it is able to monitor gases clouds or flammable vapors that cross a certain area, at distances of up to 150 meters. Digital display integrated to the equipment; Simplified installation, the equipment is easily aligned with the use of the digital display and adjustable assembling support; Sensitive for both small gases leakages (ppm x meter) and large ones (LEL x meter); Options of signal output: 4-20 ma, HART, Modbus RTU (RS-485); Alarm relays and failure supervision, AMS Support; Double Scale: Methane: ppm x meter / 0-5% LEL x meter, Propane: ppm x meter / 0-1% LEL X meter; The automatic gain control system compensates the response in the case of dirty optical elements, rain and/ or mist. UltraSonic IS-5 and UltraSonic EX-5 Gas leakage detectors by ultrasound Detects gases leakage in high pressure systems, responding to ultrasound generated in the air caused by gases emission in both open areas and well-ventilated areas; Immune to most signals of false alarm, can be configured to filter ultrasonic noises of short period of time, which can produce false alarms Frequencies lower than 25 khz are removed by a high-pass filter; Equipped with an advanced microphone in stainless steel for immediate detection of high pressure gases leakage, with coverage of up to 20 meters radius; Integrated display to view the ultrasound level in db (EX-5); Stainless steel casing AISI 316L, explosion-proof, and resistant to corrosion in aggressive environments. Checking of the operation and calibration by only one person, with portable test unit to assure the equipment s total reliability.

15 Flame Detectors FlameGard 5 Flame detectors Uses advanced multi-spectrum UV/IR and IR sensors to detect several types of flames; Failure free operation through the Continuous Optical Path Monitoring (COPM) to check the optical path and the electronic circuits integrity. Events Record, storages maintenance, failure, warning and alarm records. Option of HART digital communication or Modbus, provides the equipment s complete status; Flamegard 5 MSIR uses an advanced flame discrimination algorithm (NNT Neutral Network Technology) that provides excellent immunity to false alarms; The wide view field (120 ) of Flamegard 5 UV/IR allows a wider coverage area; Also available in the version Flamegard 5 UV/IR H2 for hydrogen flames. FlameGard 5 Test Lamp The test lamp provides a radiation source that issues energy enough for both the ultraviolet and infrared spectrum to activate the Flamegard 5 MSIR, UV/IR and UV/IR H2 flame detectors The rechargeable battery provides up to 45 minutes of continuous operation for the flame detectors test of the family Flamegard 5; The status indicator in the battery charger indicates when the charging cycle is complete; It can be easily configured through an internal switch for the test of alarm mode of the line Flamegard 5 (MSIR, UV/IR or UV/IR H2); Cast aluminum casing explosion-proof for use in classified areas. Flame Detectors

16 Protection to the Head, Eyes, Face and Ears Protection to the Head Objects falling, electrical shocks, dripping or splashing of liquids or works performed in high locations, are the main risks that can be found in OGP environments. To optimize safety, MSA offers complete solutions to protect the head, such as: industrial helmets, face protectors, noise dampers and other accessories. Helmets V-Gard Safety helmets Molded in high-density polyurethane; 3 options of suspension: Fas-Trac, Staz-On and 1 -Touch; Available in ventilated and non-ventilated configurations; Lateral slots to fit the noise damper kit and face protectors; Gutters available in the V-Gard 500 to protect against liquids; Ideal helmet adjustment in the head by means of sliding adjustment stripes, which are part of the protection system against impacts, and work as a damper, in addition to allow a perfect use with whole respirator masks. Accessories System V-Gard A variety of compatible accessories Face protectors; Retro-reflective stickers; Flashlights; Noise damper kit. Helmet Customization Professional tampography system for all the V-Gard helmets High quality printing, durable and weather proof. Up to 4 logos per helmet (front, rear, left, right side) High visibility of printed logo; Large printing area of up to 6 x 9 cm per position/logo.

17 Protection to the Head, Eyes, Face and Ears Protection to the Head Risk of suspended particles in the air from dripping or splashing of liquids are always present when working near reactors or cleaning tanks or when handling acids. MSA has developed comfortable and elegant safety glasses to assure the acceptance by the user and to protect against suspended particles. Pigeon Anti scratch and anti fog, colorless, grey and I/O; Padded system in the eyebrow area for higher comfort; Option of 4 length adjustments and 4 inclination angles; Moulded Rod for better adjustment on the ear; Filters 99.9% of UV radiation, Blackcap Anti scratch and anti fog, colorless and grey Modern design and excellent adherence to the face; Versatile Option of EVA protection in the frame to reduce particles from entering, higher comfort and ventilation, and foam to reduce the finer particles from entering; Reparable lenses; Option of kit composed by glasses, two lenses (yellow and grey) EVA frame and foam frame; Filters 99.9% of UV radiation. Protection to the Head, Eyes, Face and Ears Harrier Wider view, compact and light; Anti scratch and anti fog, colorless and grey Allows perfect sealing on the face; Ventilation in the frame, which allows air entering, but protects against suspended particles. Protection against chemical agents and dripping and splashing; Adjustable elastic stripe; Filters 99.9% of UV radiation.

18 Protection to the Head, Eyes, Face and Ears Protection to the Head Independently if the work is performed i noisy environment for few minutes or several hours, the ears protection is always required, according to the ear tolerance table, annex I of NR15. MSA has created a wide range of comfortable ears protectors designed so that the work does not damage your ears system and assuring your productivity. Noise Dampers XLS Noise Dampers left/right Excellent comfort and attenuation level; Without any metallic parts exposed; In compliance with NR10; Damper kit tested and approved for use with MSA helmet; Option of Arch 21 db NRRsf; Option of Kit 20 db NRRsf. Noise Dampers HPE Format that follows the human face anatomy; Three colors, three attenuations; Excellent attenuation and comfort; Damper kit tested and approved for use with MSA helmet; Without any metallic parts; In compliance with NR10; Option of Arch 26 db NRRsf; Option of Kit 22 db NRRsf. Low - White Arch =18dB NRRsf Damper Kit = 15dB NRRsf Medium - Yellow Arch = 22dB NRRsf Kit = 18dB NRRsf High - Blue Arch = 25dB NRRsf Kit = 20dB NRRsf Excellent comfort and attenuation level; Without any metallic parts exposed; In compliance with NR10; Damper kit tested and approved for use with MSA helmet; Without any metallic parts; In compliance with NR10; Option of Arch 26 db NRRsf; Option of Kit 22 db NRRsf. Insertion Plug Manufactured in silicon - higher hygiene, durability and comfort to the ear channel. Three flanges for adjustment in different ear formats; Option of supplying with mini-helmet, to make the hearing product storage and transportation easier.

19 PROTECTION AGAINST FALLS Parachutist Belt Workman Tower Light Anchors: 1 frontal, l dorsal and 2 lateral; Contrasting colors in yellow and black to help putting it on; Regulations and adjustments in the front strips, legs, waist and chest, through galvanized-steel buckles and quick engagement buckles; Pad in the waist; Fall indicator that signalizes when the product replacement must be accomplished; Product material: Strips in high-tenacity polyester; Sizes: 1,2 and 3. Parachutist Belt EN Evotech Differentiated versions for different applications; Contrasting colors in red and black to help putting it on; Strips have surface coating for repelling dust, grease, liquids, among others; Strip with reflective colors for higher visibility in low lighting environments; Fall indicator that signalizes when the product replacement must be accomplished; Option of duralumin and steel rings; Product material: strips in high-tenacity polyester; Sizes: 1, 2 and 3. PROTECTION AGAINST FALLS Parachutist Belt Thermatek Frontal regulations and adjustments and closing in the chest, made by quick engagement buckles; Product material: strip and structural line in aramid; Application: protection against falls and position of work in environments where there is the risk of welding and sparks splashing; Sizes: 1, 2 and 3.

20 PROTECTION AGAINST FALLS Single and Double Lanyard Workman Single: galvanized steel connectors with Double locking, opening of 20 or 65 cm, depending the configuration; Double: Y format, with 20 mm connectors to attachment in the side points in the belts and 1 connector with opening of 65 mm for attachment to the structure; Product material: polyester strip or polyamide rope; In chain for the double version. Single and Double Lanyard with Impact Absorbers Workman Retractable Fall Arrest Workman It has a resistant thermoplastic cover that reduces the product weight; It has a polyester retractable strip, replaceable by the user, when damaged; Very efficient locking system, which prevents unnecessary locking; Approved in the conditioning tests for heat, cold, moisture, dust and oil; Capacity of up to 140 Kg, including clothing, EPIs and tools used by the user; Product material: available in polyester strip and galvanized or stainless steel cable; Sizes: 9 and 15 meters. Length 1.20 to 2 meters, adjustable or fixed; Connectors with opening of 20, 55, 60, 65 and 110 mm; Connectors in galvanized steel or duralumin; Maximum load impact in users 6KN; Product material: available in polyester tubular strips with elastic or flat. Sealed Retractable Fall Arrest LATCHWAYS Retractable fall arrest specially designed for corrosive environments; 8 h with dust suspension, accelerates the corrosion process; Product material: stainless steel cable; Application: extremely aggressive OFFSHORE environments; Sizes: Available in lengths 9, 15, 25 and 40 meters. Double Retractable Fall Arrest TWIN LEG Equipment with quick engagement system and dorsal ring of the parachutist belt; Hooks in its ends in steel top distort the strip; Impact absorption system that assures a maximum of 4KN after falling; Connectors opening of 65 mm and 21 mm; Product material: polyester strip; Sizes: 2 meters.

21 PROTECTION AGAINST FALLS Tripod Workman Automatic locking of the legs of tripod; It has 4 distorter eyelets to use in the access and rescue of confined space; Legs do not change position in a situation of the tripod tipping; Product material: aluminum Crane Characteristics/benefits Connector with fall indicator, Double-locking system and system; Cable distorter; Nominal working load of 140 kg for people and 280 kg for materials and emergency rescuing; Built-in impact absorber; Load reduction system 5:1; Product material: galvanized steel. Monopod Arm mobility, 360 degrees turn over the vertical axis; Possibility of using a crane and rescuing fall arrester; Fixed base to install monopod in galvanized or stainless steel; Product material: galvanized steel; Application: the systems can be used in maintenance/ entry/exit in manholes, tanks, silos, tanker cars, and other applications; Product material: aluminum Temporary Horizontal LifeLine The Temporary Lifeline can be used by two workers simultaneously or 272 kg along its extension; The lifeline extension is 18 cm, in nylon rope; The lifeline has energy absorber, two anchor laces in steel cable, two connectors with automatic locks and tensioner to adjust its length, in addition to the bag for storage. Size: 18 m. Rescuer Fall Arrester Locking with key, allowing higher control over Who can actuate the change in the operation mode; rescuer crane or fall arrester; Cable distorter system; Connector with fall indicator and double-locking system; Crank t rescue the injured person in emergency case; Connectors Several openings and resistances; Double, triple or automatic safety locks; Oval or D format; Product material: available in steel or aluminum. PROTECTION AGAINST FALLS Anchor in Strip Length options: 0.90 m; 1.5 m; 1.8 m; 2.0 m; Available with 1 or 2 eyelets or only sling in strip. Capacity up to 181 kg;

22 Your Global Partner in Safety With operation in the Five continents, more than 40 international locations and hundreds of partner distributors in more than 140 countries, MSA offers an exclusive line of safety products to large OGP industries. To find out how MSA can optimize your safety operation, contact one MSA representative in your area today. MSA Technical Assistance Salespeople Direct contact ARGENTINA Compania MSA de Argentina S.A. Av. Belgrano 2470 (B1611DVQ) Don Torcuato Buenos Aires Argentina Tel Fax BRAZIL MSA do Brasil Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 Caixa Postal Diadema São Paulo - Brazil Tel Fax MSA Service Center Av. Prof. Aristeu Ferreira da Silva, 105 Macaé RJ Tel CHILE MSA Chile Ltda. Domingo Arteaga # 600 Macul Santiago Chile Tel Fax COLOMBIA MSA de Colombia SAS - COMSACOL SAS Terminal Terrestre de Cargas de Bogotá, Km. 3.5 Vila Bogotá Medellin Etapa 2, Bodegas 18 / 34 Siberia COTA, Cundinamarca Colombia Tel Fax PERU MSA del Peru S.A.C. Calle dos Telares, 139 Urb. Vulcano Ate. Lima Peru Tel Fax MSA INTERNACIONAL [MSA INTERNATIONAL] Mine Safety Appliances Company PO Box. 426 Pittsburgh, PA Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA Tel Fax