Instructions for installation and use English. More documents on: H B /09

Transcription

1 TM Instructions for installation and use English EN More documents on: H B /09

2 Read this manual carefully before installing, maintaining or repairing this appliance! The symbol indicates important information that must be taken into consideration in order to avoid risk of harm to persons or damage to the appliance. The symbol indicates useful information. Warnings As part of a continuous improvement process our products may be modified without prior notice. For exclusive use as a circulation/filtration pump for swimming pools. Must not be used for any other purposes. The appliance must be installed by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and with applicable local standards. The installer is responsible for installation of the equipment and for compliance with national installation regulations. Under no circumstances shall the manufacturer be held liable in the event of failure to comply with applicable national installation regulations. The equipment must be connected to a circuit breaker. This circuit breaker must be connected fixed to the equipment and in accordance with current standards in the country where the equipment is installed. Wrong installation may cause serious damage to property or serious injuries (possibly causing death). It is important that this equipment is operated by competent and qualified (both physically and mentally) people who have previously received the instructions for use (by reading this manual). Any person not meeting these criteria should not go near the equipment, due to the risk of electric shock or other risk resulting in equipment damage or serious injury, possibly death. If the appliance suffers a malfunction: do not try to repair the appliance yourself, contact your installer. Before carrying out any operations on the equipment, disconnect the power supply and make sure that the equipment is powered down. Failure to respect these instructions may lead to a risk of electric shock and cause serious injury or even death. Before carrying out any operations, check that: The voltage indicated on the maker's plate of the appliance corresponds to the mains voltage, The power supply network is suitable for the use of the exchanger and that it is earthed. Removing or bypassing one of the safety devices automatically voids the guarantee, as does fitting replacement parts not sold by Zodiac. Keep the appliance out of the reach of children. This pump is compatible with all types of water treatment used in a swimming pool. Refer to the Zodiac warranty conditions for details of the permitted water balance values. Never run the pump dry or out of the water (this will invalidate the warranty) 1 H B - EN

3 Contents 1. Information before installing General delivery terms and conditions Contents Technical specifications Installation Selecting the location Positioning the equipment Hydraulic connections Electric connections Use User interface presentation Checks before starting up Start the appliance Use and configuration of the user interface Maintenance Maintenance instructions Wintering Recycling...7 EN 5. Troubleshooting Error codes Equipment malfunction Registering the product... 8 Available in the appendices at the end of this manual: Dimensions Description Performance curves CE declaration of conformity H B - EN

4 1. Information before installing 1.1 General delivery terms and conditions All equipment, even postage and packing paid, travels at the risks and perils of the recipient. Written reserves should be made on the transporter s delivery documents if damage during transport is discovered by the recipient (confirmed by registered letter to the transporter within 48 hours). 1.2 Contents FloPro e3 x1 1.3 Technical specifications Power supplied: 1.0 HP W Mains power supply: 230 Vac - 50 Hz Operation from 1000 to 2850 rpm (set in ranges of 50 rpm) Number of programmable speeds: 3 Maximum rate at 8 metres from a water column: 18 m³/h Operating temperatures: from 2 to 50 C air and 2 to 35 C water Protection index: IPX5 2. Installation Ø63/50 mm union couplings x2 2.1 Selecting the location The pump must be installed: before the filter, a heating and/or water treatment system, at a minimum distance of 3.5 metres from the edge of the pool, to avoid any water being sprayed onto the equipment. Some standards allow for other distances. Refer to the regulations in effect in the country of installation. ideally 30 cm below the water level, out of an area subject to flooding, or on a base with drainage, in a ventilated space to enable it to cool down. The pump must not be installed: in an area subject to splashing or rain. more than 1 m above the water level. near a heat source or flammable gas. Fit a non-return valve if the filter is installed above the water level. Fit suction and discharge isolation valves if the pump is installed below the water level. Easy access is required for maintenance work on the equipment. Use as few elbow joints as possible. 2.2 Positioning the equipment Place on a stable, solid (e.g. concrete floor) and level surface. If necessary, use the bases (2 types of base, not supplied, available as an option) to raise the pump to the level of the existing pipes. Screw the pump to the ground using the adapted foundation bolt. 3 H B - EN

5 2.3 Hydraulic connections 1: pump 2: filter 3: heating system 4: water treatment system Respect the hydraulic connection direction (see $ "Dimensions" in the appendix). Pipes Maximum suction rate at 1.8 metres/second Maximum discharge rate at 2.4 metres/second Ø50 mm 14 m³/h 19 m³/h Ø 63 mm 20 m³/h 27 m³/h Choose the dimension of the pipes according to the size of the pool and respecting the hydraulic rules which apply in the installation country. Performance curves are available in the appendix for the pipe dimensions. The use of suction and discharge union couplings is recommended to facilitate operations on the equipment (the pump intake and output are threaded by 2" on the interior). If there need to be more than 10 elbow joints on the hydraulic circuit, increase the pipe diameter. Avoid high points to simplify priming. Check that the hydraulic corrections are correctly tightened and that there are no leaks. The pipes must be supported to prevent any risk of breakage due to the weight of water. 2.4 Electric connections Risk of electric shock inside the equipment may cause serious injury or even death. Only a qualified and experienced technician is authorised to carry out cabling in the equipment. The equipment must be connected to an earth socket. Any unsuitable electrical connection will invalidate the warranty. Incorrectly tightened terminals may cause the terminal unit to heat up and invalidate the warranty. If the supply cable is damaged, it must be replaced by a qualified technician Voltage and protection Electrical protection: by circuit breaker (D curve), with a 30 ma dedicated differential circuit breaker (circuit breaker or switch) at the head of the line. The equipment and the swimming pool and any other electrical equipment must be connected to the Earth. Acceptable variation in voltage: +/-10% (during operation) Power supply and clock Connect the pump to the 230 Vac relay downstream of the swimming pool electrical cabinet's filtration clock. The filtration unit clock directly controls the pump's electricity supply, which then starts with the selected speed. EN H B - EN

6 2.4.3 Connecting the motor's power supply Open the electrical cabinet by unscrewing the 3 screws on the user interface and tilting it to the side (pay attention to the wires underneath). Run the supply cable through the gland and connect it to the (earth) and L-N terminals: Close the unit again, making sure that the seal is correctly in place. Power supply cable section: provided for information purposes for a maximum length of 45 metres (calculation base: NFC15-100), must be checked and adapted to the installation conditions and standards of the installation country. Electrical characteristics: Maximum absorbed intensity Cable cross-section Electrical protection Voltage A mm² Type A 230V-50Hz 4.8 3x1.5 3G Use 3.1 User interface presentation Symbol Key LED Key LED Key LED Designation "ECO" speed activation Speed reduction in setting mode Flashing: in priming mode (approx. 2 minutes on start-up) Fixed: speed in operation "CLEAN" speed activation Recording of the current setting (press for 10 seconds) Flashing: in priming mode (approx. 2 minutes on start-up) Fixed: speed in operation "BOOST" speed activation Speed increase in setting mode Flashing: in priming mode (approx. 2 minutes on start-up) Fixed: speed in operation Key Shutdown of the speed during operation LED Flashing: pump stopped, powered up Fixed: pump in operation LED The number of flashes indicates the error in progress 3.2 Checks before starting up Check that the hydraulic connections are correctly tightened. Check that the pump is stable, level and flush. The electricity supply cable must be insulated against any cutting or hot elements that may damage it. The hydraulic circuit must be bled and not contain any foreign bodies. The pump pre-filter strainer cover must be correctly closed (by hand) and its seal clean and in place. Check that the valves are open. To prevent against any risk of explosion that may cause material damage, serious injury or even death, make sure that the hydraulic circuit is free of any debris or blockage and is not subject to excessive pressure. Never run the pump "dry" as this may damage it. The pre-filter strainer cover must be closed by hand (do not use any tools). 3.3 Start the appliance Start a speed, the pump always starts in "priming" mode (2850 rpm for approx. 2 minutes). The pump is self-priming. However, you are strongly recommended to fill the pre-filter strainer with water before starting it up for the first time to facilitate the procedure. Bleed any air present in the filtration circuit using the bleed normally present on the filter (refer to the swimming pool filter's manual). Check that there are no leaks on the hydraulic circuit. The pump has a priming capacity up to 3 metres above the swimming pool water level (if the hydraulic circuit is perfectly sealed). 5 H B - EN

7 3.4 Use and configuration of the user interface Speed Keys to start the speed Default speed "ECO" speed 1400 rpm "CLEAN" speed 2150 rpm "BOOST" speed 2850 rpm When the pump is running, it displays the operating speed and an LED lights up above the key which corresponds to the speed. If the mains supply is disconnected (manually or via the filtration clock) the pump will restart at the last speed active. To modify the setting of one of the three speeds: the speed you want to modify must be operating, press the key that corresponds to this speed for 5 seconds (the corresponding green LED must flash). press or until you reach the speed you want (increments of 50 rpm). Press for 10 seconds to save. To stop the pump, press. You may reset the pump to return it to "factory" configuration: - make sure that the pump is powered up but stopped ("OFF" is displayed on the screen). EN - press + + for 5 seconds until the 3 corresponding green LEDs flash once. - release the keys: the pump is now reset. 4. Maintenance 4.1 Maintenance instructions General maintenance of the appliance is recommended when the pool is wintered and before restarting, to check that it operates correctly and maintains its performance, as well as to prevent certain types of failure. These operations are carried out at the user's expense, by a qualified technician. Make sure that the pump or electrical compartment contain no foreign bodies. Clean the outside of the appliance, do not use solvent-based products. Check that the user interface is correctly connected. Check the connection of the metal masses to the earth. Check that the electrical cables are correctly tightened and connected and that the electrical unit is clean. Clean the pre-filter strainer, the cover and the seal regularly. Check that the pre-filter strainer is correctly in place, or it may prevent the cover from closing fully. 4.2 Wintering The pump must be fully wintered in the event of frost or extended electrical disconnection. If the pump freezes it may cause severe damage and invalidate the warranty. To avoid damaging the equipment with condensation, do not fully cover it. If the pump is positioned below the water level, close the isolation valves at suction and discharge. Drain the pump (using the 2 bleed screws) and the hydraulic circuit, following the swimming pool manufacturer's instructions. Remove the 2 bleed screws and keep them to reinstall them when the pump is put back into operation. You are recommended to disconnect the electrical power cable then unscrew the hydraulic connectors to store the pump in a dry place away from frost. 4.3 Recycling This symbol means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selectively collected for the purpose of reuse, recycling or creating value. If it contains any substances that may be harmful to the environment, these will be eliminated or neutralised. Contact your dealer for recycling information. H B - EN

8 5. Troubleshooting 5.1 Error codes Number of flashes Malfunction Possible causes Solutions 1 User interface is The user interface resets itself Check the electrical connections inside defective constantly the user interface housing. Replace the motor - interface assembly if necessary. 2 Network subvoltage below 180VCA. voltage rises over 209VCA again for at The network voltage has fallen The interface will reset when the least 6 seconds 3 Temperature Motor temperature too high (+100 C) Motor temperature too low (-20 C) 4 Surge activation The surge protection has been activated 5 Network overvoltage The voltage exceeds 269VCA 6 Motor shaft jammed Motor start-up impossible The motor has stopped 7 Automatic verification At least one of the automatic tests failed on start-up or during operation 8 Motor fault At least one of the phases is disconnected 5.2 Equipment malfunction Malfunction Possible causes Solutions Pre-filter screen and/or filter blocked with dirt Valves incorrectly set The water does not circulate correctly Air bubbles are present in the pre-filter screen There are air intakes There is no air in the circuit but the pressure is low There is no debris in the pump but the pressure is low There is a water leak between the motor and the pump body The pump heats up and switches off sometimes The pump does not start There is no damage to the user interface Air blocked in the circuit Swimming pool water level too low Incorrect pre-filter cover seal Couplings incorrectly tightened Coupling seals incorrectly positioned or damaged Debris jammed in the pump The turbine and the pump diffuser are worn Electrical problem Seal worn Mechanical lining damaged or defective Poor air circulation around the motor Poor electrical connections Current variations too high No electrical supply to the pump The user interface cable is damaged The "error" light flashes Cables damaged or poorly connected in the user interface housing Wait until normal temperature conditions return and restart the pump. Check the electrical supply. Restart the pump. The interface will reset when the voltage returns to a normal value. Break the pump circuit and check that no debris is blocking the turbine (remove the pre-filter screen). Check that there is no debris blocking the rear fan. Break the pump circuit then reconnect it to reset it. Check the electrical connections inside the user interface housing. Clean the pre-filter screen and/or the filter Set the valves Bleed the circuit Check the water level and top up if necessary Check that the cover and its seal are water-tight Retighten the couplings Change the seals Remove the debris by hand by opening the cover and removing the pre-filter screen If debris remains, you must dismantle the pump to access the turbine Caution: these tasks must be carried out by a qualified technician Have the turbine and the diffuser replaced by a qualified technician Have the electrical installation checked by a qualified technician Replace the seal Replace the mechanical lining Caution: these tasks must be carried out by a qualified technician Check that the motor is ventilated enough to cool down Check the electrical connections Have the electrical network checked by a qualified technician Check the electrical connections Check the condition of the user interface cable See 5.1 Error codes Check the condition of the user interface cables 7 H B - EN

9 6. Registering the product Register your product on our website: you will be the first to be informed of new Zodiac products and special offers, You can help us to constantly improve our product quality. Europe & Rest of the World America Australia Pacific EN H B - EN

10 Dimensions Weight pump only : 10 kg Description A B C D E F Performance graphs Water admission Water discharge Pre-filter cover User interface Pump motor Drain Hydraulic head Flow H B - EN

11

12 Votre revendeur / your retailer Zodiac Pool Care Europe - BP St Barthélémy d Anjou cedex - S.A.S.U. au capital de / SIREN / RCS PARIS Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.