Product Range. Overview 2015.

Transcription

1 Product Range. Overview Simply More Efficiency

2 Simply individual. The Dimplex colour concept. Surface finish: Choose from 1625 colours. Air-to-water heat pumps are designed for outdoor installation and are not usually regarded as particularly attractive. The new series, on the other hand, impresses as an aesthetic element of the building and open space design: This is due to the compact dimensions and timeless casing design complete with design cover as well as our new, exclusive individualization service. Who says that a heat pump can t be unique? Simply order the new models in your chosen colour! All 1625 RAL shades are available; custom colours are also available on request. This means that the device can be adapted perfectly to the building façade, fi ts harmoniously into green spaces or can also set a clearly visible accent. And as if that wasn t enough: All new models are also available in diff erent gloss levels and surface structures. It s your choice! If your heat pump is available in 1625 RAL colours is shown with the colour fan symbol next to the product in this product range list. All advantages at a glance. Select your chosen colour from 1625 RAL shades. Choose the surface fi nish: high gloss, silk gloss or matt gloss. Adapt outdoor heat pumps perfectly to the colour of the façade. Integrate harmoniously in green space designs. Set individual colour accents. 1. Choose a colour 2. Contact the service team farbwunsch@dimplex.de 3. Get a cost calculation 4. Individual production

3 Product range overview 2015 Contents Energy efficiency classes for heat pumps General note 5 Energy efficiency classes/general notes 5 Air-to-water heat pump for outdoor installation HPL 6TUW 6 HPL 9S-TUW / HPL 12S-TUW / HPL 18S-TUW / HPL...S-TUW 7 HPL...S-TURW / HPL 9S-TURW / HPL 12S-TURW / HPL 18S-TURW 8 LA 6TU 9 LA 9S-TU / LA 12S-TU / LA 18S-TU 10 LA 9S-TUR / LA 12S-TUR / LA 18S-TUR 11 LA 11MAS / LA 16MAS 12 LA 11TAS / LA 16TAS 13 LA 22TBS / LA 28TBS 14 LA 25TU / LA 40TU / 15 LA 60TU 16 LA 35TUR+ / LA 60TUR+ 17 Smart RTC+ intelligent room temperature control 18 Essential accessory for heat pumps 18 LAW 6IMR / LAW 9IMR / LAW 14ITR 23 LAK 6IMR / LAK 9IMR / LAK 14ITR 24 Essential accessory for heat pumps 25 Air-to-water heat pump for indoor installation LIK 8TES 27 LIK 12TU 28 LI 9TU / LI 12TU 29 LI 9TES 30 LI 11TES / LI 16TES / 31 LI 20TES / LI 24TES / LI 28TES 32 LI 40AS 33 Essential accessory 34 Heat pump for heating purposes ground as heat source SIW 6TES / SIW 8TES / SIW 11TES 38 HPK 6TES / HPK 8TES / HPK 11TES / HPK 14TES 39 SIK 6TES / SIK 8TES / SIK 11TES / SIK 14TES 40 SI 5ME / SI 7ME / SI 9ME / SI 11ME / SI 14ME 41 SI 6TU / SI 8TU / SI 11TU / SI 14TU / SI 18TU 42 SI 22TU 43 SI 10MER 44 HPS 26TU / HPS 35TU / HPS 50TU 45 SI 26TU with PSP 300E 46 SI 26TU / SI 35TU 46 SI 50TU / SI 75TU / SI 90TU / SI 130TU 47 SIH 9TE / SIH 11TE 48 SIH 20TE / SIH 40TE 49 SIH 90TU 50 SI 30TER+ / SI 75TER+ 51 SI 130TUR+ 52 Essential accessory 53 WI 9ME / WI 14ME 62 WI 10TU / WI 14TU / WI 18TU / WI 22TU 63 HPW 35TU / HPW 45TU 64 WI 35TU / WI 45TU / WI 65TU / WI 95TU / WI 120TU / WI 180TU 66 WIH 120TU 67 WI 140TUR+ 68 WSI 27TU / WSI 32TU / WSI 45TU / WSI 65TU / WSI 90TU / 69 WSI 110TU / WSI 150TU WSIH 26TE / WSIH 44TE / WSIH 110TU 70 WSI 34TER+ / WSI 77TER+ 71 Essential accessory 72 Accessories for heat pumps for heating purposes Buffer tanks 76 Heaters 77 Domestic hot water cylinders 80 Hydro Tower with external heat pump manager 82 Radiators 83 Heating distribution system modules 87 Accessories for heating distribution system modules 90 Smart RTC+ intelligent room temperature control 92 Smart RTC 93 General accessories for heat pump managers 94 Fan convectors Fan convectors heating 96 SmartRad 96 Accessories for SmartRad fan convectors 97 Heat pump air/waste heat as heat source Special accessories for domestic hot water heat pumps 98 Local domestic ventilation DL 50 W local ventilation unit 100 Accessories wall casing 101 Central domestic ventilation Ventilation units with domestic hot water heat pump 102 ZA 200 central exhaust air ventilator 102 Flex pipe packages decentral supply air / central exhaust air 103 Flex pipe packages for central exhaust air 103 Flex pipe packages outgoing air 104 Central domestic ventilation unit ZL Central residential ventilation units series ZL H-C 105 Central domestic ventilation devices, series ZL...H 106 Central domestic ventilation devices, series ZL...V 106 Accessories for series ZL...V and ZL...H 107 Operator controls for series ZL...V and ZL...H(-C) 107 Sensors for series ZL...V and ZL...H(-C) 108 Preheating/reheating, series ZL...V and ZL...H(-C) 108 Air duct system supply air/exhaust air 109 Flexible plastic pipe packages without air manifold 109 Outside air-extract air packages 110 Iso pipe package 110 Planning 110 Accessories for flexible plastic ventilation pipe 111 Accessories aluminium ventilation tube 112 Air housing

4 Product range overview 2015 Contents Y-pipe 113 Diverter 113 Supply air and exhaust air valves 113 Design valves 114 Replacement filter domestic ventilation Replacement filters 115 Storage heaters Thermal storage Quantum 118 Expansion module for Quantum thermal storage 120 ThermoComfort mechanic thermal storage 121 ThermoComfort duo-electronic storage heaters 122 PERMATHERM storage heaters 123 Accessories storage heaters Supplementary set for floor-mounting 124 Auxilary heating element 125 Floor bracket 125 Ground support for storage heaters 126 Thermal enable contactor 127 Direct heating appliances Radiant heat convectors RCE series 128 Radiant panel heater FPE series 128 Low temperature wall convector MFP series 129 Wall convectors 130 Rapid heaters 132 Towel dryers 132 Accessories for CFH large fan heater 133 Industrial heaters 133 Hot-air curtain Hot-air curtain 134 Band heaters Self-regulating band heaters 144 Installation accessories for band heaters 144 Electronic ice and snow detector 145 Electronic thermo controller 145 Electromechanical controller 145 Pipe-mounted thermostat 145 Control and regulation devices DC charge control 146 DC group control unit 146 AC charge control 147 Temperature sensor 147 ON/OFF room temperature controllers 148 Electronic room temperature controller (speed) 150 Floor temperature controllers 151 Room temperature controller with floor temperature monitoring 152 Heating/cooling ON/OFF room temperature controller 153 Temperature sensor 153 Domestic hot water appliances Instantaneous water heater ecotronic 154 Compact instantaneous water heater 154 Compact hot water cylinders 155 Universal wall cylinder 155 Special accessories for wall cylinders 155 Universal upright cylinder 156 Accessories for upright cylinders 156 Index Index 158 Hand dryer Hand dryer 135 AKO direct heating appliances Radiant panel heaters WW... series 136 Finned radiators 136 Infrared heaters 136 Wireless switch for infrared heaters 138 Rapid heater for bathrooms 138 Fan heaters 138 Rapid heater 139 Frost protection convector 139 AKO direct heating appliances 139 Underfloor heating systems Heating mats and Installation accessories

5 Energy efficiency classes/general notes Simply individual times over. Energy efficiency classes for heat pumps Y IJA IE IA Energy label The ErP directive (Energy related Products) for room heating/combi heating devices, domestic hot water preparation devices and domestic hot water cylinders comes into force on 26/09/2015. It outlines the design and labelling of energy-efficient products. Consumers will recognise the energy label with the distinctive bars in red, yellow and green, which have been in use for household appliances for years. A similar label will now also be introduced for all heat generators with a nominal heat output of up to 70 kw. From September 2015, this label must be visible for the consumer in advertising, in quotations and on delivery. There are 3 versions of the label: Product label Used for the heat pump in pure heating operation. According to the capacity of the heat generator, an efficiency is shown at a flow temperature of 35 C and 55 C. Combi label Used for heat pumps which are supplied with domestic hot water preparation. The efficiency in heating operation is only shown for high temperature (55 C). The efficiency of the heat generator in combination with the domestic hot water cylinder is also shown. Integrated system label During marketing (to the end customer), the integrated system label must be clearly visible as early as the quotation phase and the additionaldata sheet for the integrated system calculation must be filled out correctly and provided. The informationrequired for this must be provided by the manufacturer. The specified energy efficiency classes show the seasonal energy efficiency of the heat pump system in heating operation at low temperature (35 C) or high temperature (55 C) based on the label directive (2010/30/EU) and the eco-design directive (2009/125/EC) for a climate region with an outside temperature of -10 C. Dimplex A ++ A + A B C D E F G 58dB LA 18S-TU 55 C 35 C A ++ A db kw kw /2013 The following table shows the classification of the efficiency classes based on the required primary energy needs. With an efficiency value over 100%, the heat pump provides the building with more energy than is used to generate the required operating current. The higher the efficiency value, the higher the proportion of environmental energy used with the heat pump. Energy efficiency classes A++ A+ 35 C from 150 % 123 up to 150 % 55 C from 125 % 98 up to 125 % Example: A heat pump with efficiency class A++ provides at least 50% more heating energy than the amount of primary energy used for the power production in a heating system with a max. flow temperature of 35 C. General note Dimplex heat pumps for heating purposes are designed for use in a residential environment and correspond to the Low-voltage Directive. They are therefore also intended for use by layman for heating shops, offices, hotels and other similar working environments, in agricultural businesses or other residential buildings

6 Air-to-water heat pump for outdoor installation Heating and domestic hot water preparation package High-efficiency heat pump and Hydro-tower HPL 6TUW Heat output A7/W35 kw HPL TUW HPL 6TUW Heating package consisting of a high efficiency air-to-water heat pump for outdoor installation and Hydro-tower with integrated heat pump manager. Heat pump Extremely quiet thanks to sound-optimised casing and sound-insulated compressor housing High efficiency thanks to high-performance evaporator, EC fan and COP booster Integration of intelligent room temperature controllers (Smart RTC) enables a further increase in system efficiency Flexible expansion options via 2 mixer outputs for bivalent operation and/or the control of mixed heating circuits Use of load-variable tariffs (SG Ready) Hydro-tower Minimal installation effort thanks to the space-optimised combination of buffer tank and domestic hot water cylinder Simple coissioning with integrated heat pump manager and optimally coordinated hydraulic components Demand-based supplementary heating via switchable pipe heater (2/4/6 kw) The electrical connection cable EVL.. UE between the heat pump and Hydro-tower must be ordered separately. HPL 6TUW Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 158 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 114 % Energy efficiency class XL / Energy efficiency (DHW) 92 % Max. flow temperature C 60 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 35 Heat output A-7/W35 / COP kw / 4.0 / 2.9 Heat output A2/W35 / COP kw / 5.1 / 3.8 Heat output A7/W35 / COP kw / 6.4 / 4.6 Sound power level db (A) 56 Sound pressure level in 10 m db (A) 28 Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.1 / 9500 Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN For heating water connection cables with a length over 10 m, the free compressions listed in the device information must be observed (minimum pipe diameter for volume flows over 1.5 m³/h: DN 32)!

7 Air-to-water heat pump for outdoor installation Heating and domestic hot water preparation package High-efficiency heat pump and Hydro-tower Heat output A7/W35 kw HPL 9S-TUW HPL 12S-TUW HPL 18S-TUW (1 compressor) HPL S-TUW 12S-TUW 18S-TUW NEUHEIT Heating package consisting of a high efficiency air-to-water heat pump for outdoor installation and Hydro-tower with integrated heat pump manager. Heat pump Simple hydraulic connection via the flexible connection kit (VS ) provided Extremely quiet thanks to sound-optimised casing and sound-insulated compressor housing High efficiency thanks to high-performance evaporator, EC fan and COP booster Integration of intelligent room temperature controllers (Smart RTC) enables a further increase in system efficiency Flexible expansion options via 2 mixer outputs for bivalent operation and/or the control of mixed heating circuits Hydro-tower Minimal installation effort thanks to the space-optimised combination of buffer tank and domestic hot water cylinder Simple coissioning with integrated heat pump manager and optimally coordinated hydraulic components Demand-based supplementary heating via switchable pipe heater (2/4/6 kw) HPL...S-TUW HPL 9S-TUW HPL 12S-TUW HPL 18S-TUW Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 177 % 173 % 182 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 125 % 127 % 132 % Energy efficiency class XL / Energy efficiency (DHW) 100 % 96 % 100 % Max. flow temperature C 60 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 35 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 5.5 / / / 3.2 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 7.2 / / / 3.8 Heat output A2/W35 / COP kw / 3.5 / / / 4.3 Heat output A7/W35 / COP kw / 8.4 / / / 5.0 (1 compressor) Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.5 / / / 9700 Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Model Universal design Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN at A7/W

8 Air-to-water heat pump for outdoor installation Heating, cooling and domestic hot water preparation package High-efficiency heat pump and Hydro-tower Heat output A7/W35 kw HPL 9S-TURW HPL 12S-TURW HPL S-TURW 12S-TURW 18S-TURW NEUHEIT Cooling capacity A27/W18 kw HPL 18S-TURW (1 compressor) 8.2 (lower operation mode) HPL...S-TURW Package for heating and cooling consisting of a high efficiency air-to-water heat pump for outdoor installation and Hydro-tower with integrated heat pump manager. Heat pump Simple hydraulic connection via the flexible connection kit (VS ) provided Extremely quiet thanks to sound-optimised casing and sound-insulated compressor housing High efficiency thanks to high-performance evaporator, EC fan and COP booster Flexible expansion options via 2 mixer outputs for bivalent operation and/or the control of mixed heating circuits Hydro-tower Minimal installation effort thanks to the space-optimised combination of buffer tank and domestic hot water cylinder Simple coissioning with integrated heat pump manager and optimally coordinated hydraulic components Demand-based supplementary heating via switchable pipe heater (2/4/6 kw) Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room temperature controller with humidity sensor (RTM Econ) and a mixed heating circuit to regulate the flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a room. HPL 9S-TURW HPL 12S-TURW HPL 18S-TURW Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 177 % 173 % 182 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 125 % 127 % 132 % Energy efficiency class, XL / Energy efficiency (DHW) 100 % 96 % 100 % Max. flow temperature C 60 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 35 Lower / upper operating limit (cooling operation) C 15 / 40 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 5.5 / / / 3.2 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 7.2 / / / 3.8 Heat output A2/W35 / COP kw / 3.5 / / / 4.3 Heat output A7/W35 / COP kw / 8.4 / / / 5.0 Cooling capacity A27/W18 / EER kw / 7.9 / / / 4.5 (1 compressor) Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.5 / / / 9700 Rated voltage Model Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN The technical data for the heat pump can be found on the following pages. 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Universal design reversible

9 Air-to-water heat pump for outdoor installation High-efficiency air-to-water heat pump For installation close to walls LA 6TU Heat output A7/W35 kw LA TU Heat pump for heating purposes for outdoor installation with wall-mounted WPM Econ5Plus heat pump manager. Sound-optimised through the use of slow-running owl s wing EC fans with a low natural sounding noise, an encapsulated compressor housing with swivelling compressor baseplate for solid-borne sound insulation. High coefficients of performance (COP) through high-performance evaporator, electronic expansion valve and compliance with the requirements of EN for larger volume flows on the heat consumption side. High operational safety through sensor monitoring of the refrigeration circuit with demand-based defrosting; integrated thermal energy metering (display of the calculated quantity of thermal energy for heating and domestic hot water preparation on the heat pump manager). The minimum clearance from the wall is only 50 cm on the air intake side, which allows installation close to walls. Universal design for low-temperature heating systems with flexible expansion options for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits Use of load-variable tariffs (SG Ready) At an external temperature of -10 C, the maximum flow temperature that can be achieved is 56 C. Flow and return sensor integrated; external sensor (standard NTC-2) in the scope of supply. Dirt trap and flow rate switch built in. Electrical connection cable EVL.. UE between heat pump and heat pump manager must be ordered separately. LA 6TU LA 6TU Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 155 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 111 % Max. flow temperature C 60 Lower / upper operating limit (heating operation) C -20 / 35 Heat output A-7/W35 / COP kw / 4.0 / 2.9 Heat output A2/W35 / COP kw / 5.1 / 3.8 Heat output A7/W35 / COP kw / 6.4 / 4.6 Sound power level db (A) 56 Sound pressure level in 10 m db (A) 28 Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.1 / 9500 Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 1350 x 940 x 600 Gross weight 165 Model Universal design Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN In snowy areas, the foundation must be of a sufficient height to guarantee a free air intake

10 Air-to-water heat pump for outdoor installation High-efficiency air-to-water heat pump Heating with flexible expansion options LA 9S-TU LA 12S-TU Heat output A7/W35 kw LA 18S-TU (1 compressor) LA S-TU 12S-TU 18S-TU NEUHEIT LA..S-TU Heat pump for heating purposes for outdoor installation with wall-mounted WPM Econ5S heat pump manager. Sound-optimised through flow-optimised air circuit with encapsulated compressor housing, axial fan for low natural sounding noise and free-swinging compressor baseplate for solid-borne sound insulation. High coefficients of performance (COP) thanks to high-performance evaporator, COP booster, electronic expansion valve, EC fan for adjusting the air volume flow and self-optimising output control. Increased system efficiency (integrated system) can be achieved through combination with the Hydro-tower and room temperature control available as accessories. Maximum operational safety via sensor monitoring of the refrigeration circuit with self-optimising defrosting. This enables the downtimes in cycle operation to be used for natural defrosting; integrated thermal energy metering (display of the calculated quantity of thermal energy for heating and domestic hot water preparation on the heat pump manager). Quick and easy installation via installation close to walls with a minimal distance from the wall of 0.5 m on the intake side and a casing concept optimised for outdoor installation. Universal design with flexible expansion options for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits Use of load-variable tariffs (SG Ready) At an external temperature of -10 C, the maximum flow temperature that can be achieved is 56 C. Dirt trap and sensor flow rate measurement integrated to safeguard the minimum heating water flow rate. Flow and return sensor integrated; external sensor (standard NTC-2) in the scope of supply. The electrical connection between the control to be mounted in the building and the outdoor unit takes place via a shielded 2-wire data cable (e. g. LiYY; cross-section 0.6 ²) not included in the scope of supply. The hydraulic connection can take place both at the bottom or on the side via the flexible connecting hoses available as accessories. Side panels light grey (similar to RAL 7035), front panels white (similar to RAL 9016), more colours available on request. LA 9S-TU LA 12S-TU LA 18S-TU Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 172 % 167 % 176 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 123 % 125 % 130 % Max. flow temperature C 60 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 35 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 5.5 / / / 3.2 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 7.2 / / / 3.7 Heat output A2/W35 / COP kw / 3.5 / / / 4.2 Heat output A7/W35 / COP kw / 8.4 / / / 4.8 (1 compressor) Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.5 / / / 9700 Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 910 x 1650 x 750 Gross weight Model Universal design Heat output and COP according to EN at A7/W35. The air outlet must be positioned at a right angle to the main wind direction if unsheltered outdoor installation is carried out. If this is not possible, a weather-proof protective cover must be mounted!

11 Air-to-water heat pump for outdoor installation Reversible high-efficiency air-to-water heat pump Heating and cooling with flexible expansion options Heat output A7/W35 kw Cooling capacity A27/W18 kw LA 9S-TUR LA 12S-TUR LA 18S-TUR (1 compressor) 8.2 (lower operation mode) LA S-TUR 12S-TUR 18S-TUR NEUHEIT Reversible heat pump for heating purposes for outdoor installation for heating and cooling with wall-mounted heat pump manager WPM Econ5S. Sound-optimised through flow-optimised air circuit with encapsulated compressor housing, axial fan for low natural sounding noise and free-swinging compressor baseplate for solid-borne sound insulation. High coefficients of performance (COP) thanks to high-performance evaporator, COP booster, electronic expansion valve, EC fan for adjusting the air volume flow and self-optimising output control. Maximum operational safety via sensor monitoring of the refrigeration circuit with self-optimising defrosting. This enables the downtimes in cycle operation to be used for natural defrosting; integrated thermal energy metering (display of the calculated quantity of thermal energy for heating and domestic hot water preparation on the heat pump manager). Quick and easy installation via installation close to walls with a minimal distance from the wall of 0.5 m on the intake side and a casing concept optimised for outdoor installation. Universal design with flexible expansion options for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits Use of load-variable tariffs (SG Ready) At an external temperature of -10 C, the maximum flow temperature that can be achieved is 56 C. Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room temperature controller with humidity sensor (RTM Econ) and a mixed heating circuit to regulate the flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a room. Dirt trap and sensor flow rate measurement integrated to safeguard the minimum heating water flow rate. Flow and return sensor integrated; external sensor (standard NTC-2) in the scope of supply. The electrical connection between the control to be mounted in the building and the outdoor unit takes place via a shielded 2-wire data cable (e. g. LiYY; cross-section 0.6 ²) not included in the scope of supply. Side panels light grey (similar to RAL 7035), front panels white (similar to RAL 9016), more colours available on request. LA..S-TUR LA 9S-TUR LA 12S-TUR LA 18S-TUR Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 172 % 167 % 176 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 123 % 125 % 130 % Max. flow temperature C 60 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 35 Lower / upper operating limit (cooling operation) C 15 / 45 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 5.5 / / / 3.2 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 7.2 / / / 3.7 Heat output A2/W35 / COP kw / 3.5 / / / 4.2 Heat output A7/W35 / COP kw / 8.4 / / / 4.8 (1 compressor) Cooling capacity A27/W18 / EER kw / 7.9 / / / 4.4 (lower operation mode) Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.5 / / / 9700 Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 910 x 1650 x 750 Gross weight Model Universal design reversible Heating, cooling capacity and coefficients of performance (COP/EER) according to EN The air outlet must be positioned at a right angle to the main wind direction if unsheltered outdoor installation is carried out. If this is not possible, a weather-proof protective cover must be mounted!

12 Air-to-water heat pump for outdoor installation Low temperature air-to-water heat pump For installation close to walls Heat output A7/W35 kw LA 11MAS LA 16MAS LA 11MAS LA MAS 16MAS Air-to-water heat pump for outdoor installation with outside temperature controlled WPM 2006 plus heat pump manager. Sound-optimised through the use of low-noise owl s wing fan blades. Energy-efficient defrosting by reverse circulation. High coefficients of performance (COP) thanks to compliance with EN for larger volume flows on the heat consumption side. Universal design with optional domestic hot water preparation and flexible expansion possibilities for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits The minimum clearances must be observed for installation close to walls. Integrated flow sensor and soft starter; return sensor and outside temperature sensor included in the scope of supply. The EVL... electric cable for connecting the heat pump and the heat pump manager, must be ordered separately. LA 11MAS LA 16MAS Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 138 % 131 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 113 % 103 % Max. flow temperature C 55 Lower / upper operating limit (heating operation) C -25 / 35 Heat output A-7/W35 / COP kw / 5.7 / / 2.6 Heat output A2/W35 / COP kw / 7.9 / / 3.1 Heat output A7/W35 / COP kw / 9.5 / / 3.7 Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.7 / / Rated voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 1050 x 1340 x x 1550 x 852 Gross weight Model Universal design Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN The air outlet must be positioned at a right angle to the main wind direction if unsheltered outdoor installation is carried out

13 Air-to-water heat pump for outdoor installation Air-to-water heat pump For installation close to walls LA 11TAS LA 16TAS Heat output A7/W35 kw LA TAS 16TAS Air-to-water heat pump for outdoor installation with outside temperature controlled WPM 2006 plus heat pump manager. Sound-optimised through the use of low-noise owl s wing fan blades. Energy-efficient defrosting by reverse circulation. High coefficients of performance (COP) thanks to compliance with EN for larger volume flows on the heat consumption side. Universal design with optional domestic hot water preparation and flexible expansion possibilities for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits The minimum clearances must be observed for installation close to walls. Integrated flow sensor and soft starter; return sensor and outside temperature sensor included in the scope of supply. The EVL... electric cable for connecting the heat pump and the heat pump manager, must be ordered separately. LA..TAS LA 11TAS LA 16TAS Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 148 % 130 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 106 % 104 % Max. flow temperature C 58 Lower / upper operating limit (heating operation) C -25 / 35 Heat output A-7/W35 / COP kw / 7.2 / / 2.7 Heat output A2/W35 / COP kw / 8.6 / / 3.2 Heat output A7/W35 / COP kw / 10.2 / / 3.7 Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 1.9 / / Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 1050 x 1340 x x 1550 x 852 Gross weight Model Universal design Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN The air outlet must be positioned at a right angle to the main wind direction if unsheltered outdoor installation is carried out

14 Air-to-water heat pump for outdoor installation Air-to-water heat pump With two performance levels LA 22TBS LA 28TBS Heat output A7/W35 / Heat output max. A7/W35 kw LA TBS 28TBS LA 28TBS Heat pump for heating purposes for outdoor installation with wall-mounted heat pump manager WPM Econ and two compressors for output regulation when operating at partial load. Sound-optimised through flow-optimised, tapering casing with encapsulated compressor housing, axial fan for low natural sounding noise and free-swinging compressor baseplate for solid-borne sound insulation. High coefficients of performance (COP) through high-performance evaporator and EC fan for COP-optimised adaptation of the air volume flow. FWO function for more efficient domestic hot water preparation with increased domestic hot water temperatures and volumes of water to be drawn through optimised tank charging. High operational reliability through sensor monitoring of the refrigeration circuit with demand-based defrosting via reverse circulation and integrated thermal energy metering (display of the calculated quantity of thermal energy for heating, domestic hot water and swiing pool water preparation on the heat pump manager). Universal design with optional domestic hot water preparation and flexible expansion possibilities for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits Use of load-variable tariffs At an external temperature of -10 C, the maximum flow temperature that can be achieved is 60 C. Flow and return sensor integrated; external sensor (standard NTC-2) in the scope of supply. Dirt trap and flow rate switch built in. The electrical connection between the control to be mounted in the building and the outdoor unit takes place via a shielded 2-wire data cable (e. g. LiYY; cross-section 0.6 ²) not included in the scope of supply. LA 22TBS LA 28TBS Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 153 % 154 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 117 % 121 % Max. flow temperature C 65 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 35 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 12.0 / / 2.9 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 14.7 / / 3.4 Heat output A2/W35 / COP kw / 8.6 / / 3.5 Heat output A7/W35 / COP kw / 10.6 / / 4.2 Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 3.3 / / Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 1065 x 1855 x 775 Gross weight Model Universal design Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN The higher flow temperatures are available for domestic hot water preparation all year round. The air outlet must be positioned at a right angle to the main wind direction if unsheltered outdoor installation is carried out

15 Air-to-water heat pump for outdoor installation High-efficiency air-to-water heat pump With two performance levels LA 25TU LA 40TU LA TU 40TU Heat output A7/W35 / Heat output max. A7/W35 kw Heat pump for heating purposes for outdoor installation, with wall-mounted WPM Econ5Plus heat pump manager and two compressors for output control during partial load operation. Sound-optimised through the use of slow-running owl s wing fans with a low natural sounding noise, an encapsulated compressor housing with free-swinging compressor baseplate for solid-borne sound insulation. High coefficients of performance (COP) through high-performance evaporator and compliance with the requirements of EN for larger volume flows on the heat consumption side. High operational safety through sensor monitoring of the refrigeration circuit with demand-based defrosting; integrated thermal energy metering (display of the calculated quantity of thermal energy for heating and domestic hot water preparation on the heat pump manager). Access for service work on the outlet side; the minimum clearances must be observed for installation close to walls. Universal design with two compressors for modulating operation, optional domestic hot water preparation and flexible expansion options for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits Use of load-variable tariffs (SG Ready) Flow and return sensor integrated; external sensor (standard NTC-2) in the scope of supply. Dirt trap included in the scope of supply. Electrical connection cable EVL.. U between heat pump and heat pump manager must be ordered separately. LA 25TU LA 40TU LA 25TU LA 40TU Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 175 % 179 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 126 % 127 % Max. flow temperature C 58 Lower / upper operating limit (heating operation) C -25 / 35 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 16.7 / / 3.0 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 19.6 / / 3.8 Heat output A2/W35 / COP kw / 11.3 / / 3.9 Heat output A7/W35 / COP kw / 13.9 / / 4.6 Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 4.5 / / 3900 Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 1600 x 1940 x x 2100 x 952 Gross weight Model Universal design Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN The air outlet must be positioned at a right angle to the main wind direction if unsheltered outdoor installation is carried out. If this is not possible, a weather-proof protective cover must be mounted!

16 Air-to-water heat pump for outdoor installation High-efficiency air-to-water heat pump With two performance levels LA 60TU LA TU Heat output A7/W35 / Heat output max. A7/W35 kw LA 60TU Heat pump for heating purposes for outdoor installation, with wall-mounted WPM Econ5Plus heat pump manager and two compressors for output control during partial load operation. Sound-optimised through the use of two slow-running EC-3D fans, an encapsulated compressor housing and a free-swinging compressor baseplate for solid-borne sound insulation. High coefficients of performance (COP) through high-performance evaporator, electronic expansion valve and compliance with the requirements of EN for larger volume flows on the heat consumption side. High operational safety through sensor monitoring of the refrigeration circuit with demand-based defrosting; integrated thermal energy metering (display of the calculated quantity of thermal energy for heating and domestic hot water preparation on the heat pump manager). Access for service work on the outlet side; the minimum clearances must be observed for installation close to walls. Can be easily transported with a lift truck (accessible from underneath) or lifting lugs. Universal design with two compressors for modulating operation, optional domestic hot water preparation and flexible expansion options for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits Use of load-variable tariffs (SG Ready) At an external temperature of -10 C, the maximum flow temperature that can be achieved is 60 C. Flow and return sensor integrated; external sensor (standard NTC-2) in the scope of supply. Dirt trap and flow rate switch built in. Electrical connection cable EVL.. UE between heat pump and heat pump manager must be ordered separately. LA 60TU Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 160 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 126 % Max. flow temperature C 65 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 35 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 39.2 / 2.9 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 50.0 / 3.6 Heat output A2/W35 / COP kw / 26.4 / 3.7 Heat output A7/W35 / COP kw / 31.9 / 4.3 Sound power level db (A) 74 Sound pressure level in 10 m db (A) 50 Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 10.4 / 8300 Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 1900 x 2300 x 1000 Gross weight 915 Model Universal design Heat output and coefficient of performance (COP) according to EN The flow temperatures that can be achieved depending on the heat source temperature can be derived from the operating limits diagram

17 Air-to-water heat pump for outdoor installation Reversible high-efficiency air-to-water heat pump Optimised for heating and cooling LA TUR+ 60TUR Heat output A7/W35 / Heat output max. A7/W35 kw LA 35TUR LA 60TUR Cooling capacity A27/W18 / Cooling capacity max. A27/W18 kw Heat pump for heating and cooling purposes for outdoor installation with wall-mounted heat pump manager and two compressors for output control in partial load operation. Sound-optimised by electronically controlled fans and an encapsulated compressor housing with free-swinging compressor baseplate for solid-borne sound insulation. High coefficients of performance (COP) through high-performance evaporator and compliance with the requirements of EN for larger volume flows on the heat consumption side. Optimised heating and cooling operation via an external four-way reversing valve which is activated by the controller (special accessory). High operational safety through sensor monitoring of the refrigeration circuit for demand-based defrosting; integrated thermal energy metering (display of the thermal energy volume for heating and domestic hot water preparation on the WPM EconR heat pump manager). Reversible refrigeration circuit with additional heat exchanger for higher domestic hot water temperatures in heating operation and waste heat recovery in cooling operation. Access for service work on the outlet side; the minimum clearances must be observed for installation close to walls. Can be easily transported with a lift truck (accessible from underneath) or lifting lugs. Universal design with flexible expansion options for: Bivalent or bivalent-renewable operating mode Unmixed and mixed heating and cooling circuit At an external temperature of -10 C, the maximum flow temperature that can be achieved is 56 C. Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room climate station (special accessory) to regulate the flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a room. Flow and return sensor integrated; external sensor (standard NTC-2) in the scope of supply. Dirt trap included with LA 35TUR+; LA 60TUR+ with built-in flow rate switch and dirt trap. Electrical connection cable EVL.. U between heat pump and heat pump manager must be ordered separately. LA 60TUR+ LA 35TUR+ LA 60TUR+ Energy efficiency class / Energy efficiency (35 ) 176 % 153 % Energy efficiency class / Energy efficiency (55 ) 127 % 122 % Max. flow temperature C 60 Lower / upper operating limit (heating operation) C -22 / 40 Lower / upper operating limit (cooling operation) C 10 / 45 Heat output max. A-7/W35 / COP kw / 17.6 / / 3.0 Heat output max. A2/W35 / COP kw / 23.6 / / 3.4 Heat output A2/W35 / COP kw / 13.6 / / 3.5 Heat output A7/W35 / COP kw / 17.3 / / 4.2 Cooling capacity A27/W18 / EER kw / 19.1 / / 4.0 Cooling capacity A35/W8 / EER kw / 24.9 / / 2.3 Sound power level db (A) Sound pressure level in 10 m db (A) Heating water flow rate / pressure drop acc. EN m³/h / Pa 5.2 / / Rated voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz Dimensions (W x H x D) 1735 x 2100 x x 2300 x 1000 Gross weight Model Universal design reversible Heating, cooling capacity and coefficients of performance (COP/EER) according to EN The performance levels stated can only be achieved in combination with the external four-way valve available as a special accessory. When installing an optional residual-current circuit-breaker, an RCD type B must be used, which detects AC and pulsating DC residual currents, as well as smooth DC residual currents

18 Air-to-water heat pump for outdoor installation Smart RTC+ intelligent room temperature control RTM Econ U A RTM Econ U The Smart RTC+ is used for room temperature control. Up to 10 rooms per heating circuit can be equipped with one controller each. The room regulation in several rooms achieves the highest efficiency with maximum comfort. The controller can be used for heat pumps with heat pump manager WPM Econ5, WPM Econ5S and WPM Econ5Plus from software version L22. Power supply ~230 V (2-wire)- Bus connection (2-wire shielded) Digital switching output for controlling actuators (230 V)Functions: Can be used for heating and silent cooling Room temperature and humidity recorded and displayed Adjustment of the room set temperature Adjustment of the operating modes Auto Cooling Quick-heat function For device type Model Width x Height x Depth RTM Econ U LA..S-TU Flush-mounting version 86 x 86 x 28 LA..S-TUR RTM Econ A LIK 12TU Surface-mounting version 143 x 86 x 36 Coissioning by the after-sales service is required for room temperature control of up to 10 rooms (smart RTC+). Electric connection line heat pump heat pump manager Essential accessories EVL 10U 20U 30U 40U Two separate control cables between heat pump manager WPM Econ5Plus / EconR and the high efficiency air-to-water heat pump for outdoor installation. Ready for use with coded plug connections (confusion-proof through identical plug connections on both cable ends) for laying in a protection tube (pipe Ø at least 70 ). EVL..U For device type Length m EVL 10U LA 25 40TU EVL 20U LA 35TUR EVL 30U EVL 40U Essential accessory for high-efficiency air-to-water heat pumps. The laying should take place separately from the mains cable. An extension of the control cable on-site is not permitted and will result in a loss of warranty on the heat pump! The max. length of the hydraulic connection should not exceed 30 m. Electric connection line heat pump heat pump manager Essential accessory for heat pumps with electronic expansion valve EVL 10UE 20UE 30UE 40UE EVL 10UE Three separate control cables between heat pump manager WPM Econ5Plus and the high efficiency air-to-water heat pump with electronic expansion valve for outdoor installation. Ready for use with coded plug connections (confusion-proof through identical plug connections on both cable ends) for laying in a protection tube (pipe Ø at least 70 ). For device type Length m EVL 10UE LA 6TU EVL 20UE LA 60TU LA 60TUR EVL 30UE EVL 40UE Essential accessory for high-efficiency air-to-water heat pumps. The laying should take place separately from the mains cable. An extension of the control cable on-site is not permitted and will result in a loss of warranty on the heat pump! The max. length of the hydraulic connection should not exceed 30 m

19 Air-to-water heat pump for outdoor installation Electric connection line heat pump heat pump manager EVL Control cable between the heat pump manager and the air-to-water heat pump for outdoor installation. Made ready for connection with coded plug connections on both ends for laying in a protection tube (diameter min. 70, unmistakable: round plugs for connection to the heat pump). For device type Length m EVL LA..TAS/MAS EVL EVL EVL EVL... The laying should take place separately from the mains cable. An extension of the control cable on-site is not permitted and will result in a loss of warranty on the heat pump! The max. length of the hydraulic connection should not exceed 30 m. Pipe assembly for air-to-water heat pumps LA...S-TU VS Wellflex hose set, bent, for connecting an air-to-water heat pump from the LA...S-TU series to the heating system. Consisting of two DN 25 insulated stainless steel Wellflex pipes with cap nuts 1¼" internal thread. For device type Connection heating " VS LA...S-TU 1¼ Pipe assembly for LA...TU air-to-water heat pumps For connection from the side RBS 6U 25U 40U 40ZWT 60UR 60ZWT The pipe assembly which can be screwed directly into the heat pump consists of two specially bent pipes adapted to the high-efficiency air-to-water heat pump with couplings for the heating water connection. For installation close to external walls, above-ground feed into the building is possible with these pipe assemblies (base frame air outlet side, on the right below the fan, on the left with LA 6TU) running out of the side of the heat pump (thermal insulation for frost protection required). This removes the need for the standard underground pipework feed used for feeding into cellars. For device type Connection heating " RBS 6U LA 6TU RBS 25U LA 25TU 1½ 2.7 RBS 40U LA 40TU LA 35TUR+ RBS 40ZWT Additional heat exchanger LA 35TUR+ RBS 60U LA 60TU RBS 60UR LA 60TUR+ RBS 60ZWT Additional heat exchanger LA 60TUR+ 1¼ RBS..U When planning the heat pump foundation, observe the insulation thickness for flow and return, the wall clearance and the pipe slope

20 Air-to-water heat pump for outdoor installation Weather-proof protective cover for LA...TU air-to-water heat pumps WSH Design weather-proof protective cover for retrofitting high-efficiency air-to-water heat pumps; required for uncovered outdoor installation, when the air intake or the air outlet side is exposed to strong winds. WSH 40 For device type Width x Height x Depth WSH LA 9 18S-TU 855 x 849 x WSH LA 25TU 1600 x 1225 x WSH LA 40TU LA 35TUR x 1385 x Weather-proof protective cover for LA...TBS air-to-water heat pump WSH Design weather-proof protective cover for retrofitting on air-to-water heat pumps from the TBS series in outdoor installation; required for uncovered outdoor installation, when the air intake or the air outlet side is exposed to strong winds. WSH 800 For device type Width x Height x Depth WSH LA 22TBS LA 28TBS 797 x 866 x Flow rate switch DFS DFS Flow rate switch for installation in the generator circuit of an air-to-water heat pump, to guarantee the water flow prior to the compressor start and during defrosting. Installation length 200! For device type Switch point m³/h Connection heating " DFS LA..TAS/MAS 1.3 1¼ 2.0 DFS LA 25TU 1.7 1½ 2.5 DFS LA 40TU 2.2 When installing electronically controlled circulating pumps in the generator circuit of an air-to-water heat pump with defrosting by reverse circulation, a flow rate switch is required, which blocks the heat pump when the required minimum heating water flow rate is not reached. Exception: UPH pump series with activated temperature difference measurement Condensate drain heater KAH KAH 150 Self-regulating band heater for heating the condensate drain hose of air-to-water heat pumps. Pre-installed cooling conductor for connecting to the power supply of the heat pump. For installation in the condensate drain hose (heated length 1.5 m). Delivery including installation material for parallel operation with the nozzle ring heater. Length m Rated power W Rated voltage KAH /N/PE ~230 V, 50 Hz Recoended accessories if frost-free condensate drain cannot be ensured outside of the heat pump (for example, in colder regions with long frost periods)