JH1000. Instructions for Use and Safety Regulations. for. Induction Heater JH1000 T

Transcription

1 JH1000 Instructions for Use and Safety Regulations for Induction Heater JH T

2 PREFACE JH1000 is a mobile induction heater, which is used for heating metal parts on vehicles without damaging nearby parts. All other use of the equipment or use that does not comply with the instructions in this instruction book, can cause personal injury and/or damage to the machine. If the equipment is used incorrectly, Car O Liner cannot be held liable for damage to the equipment, irrespective of whether the damage has been caused intentionally or unintentionally. Nor will Car O Liner accept liability for any subsequent financial losses or loss of income. Warranty Car O Liner provides a one year warranty from the machine's delivery date and a three months warranty on consumable parts (inductor). The warranty covers material faults and presupposes normal care and normal maintenance. The warranty presupposes that: the equipment is installed correctly and inspected in accordance with the applicable regulations, the equipment has not been modified or rebuilt without the consent of Car O Liner, only original spare parts from Car O Liner have been used in the event of any repairs, handling and maintenance has been performed according to the directions in this instruction book. In the event of any complaint, verification is required that the fault has occurred during the warranty period and that the equipment has been used within the capacity limits stated in the technical data. In the event of any complaint, the product type and article number must be stated. These details can be found on the identification plate, see chapter "Marking". Information This instruction book provides advice and directions for installation, handling, maintenance and troubleshooting. IMPORTANT! Read this instruction book carefully so you can learn the correct way of using the induction heater. Do not neglect to do this, since incorrect handling can lead to personal injury and damage to the equipment. The illustrations in the instruction book are only to help with comprehension and do not necessarily represent the equipment's exact appearance. The equipment is intended to be used in accordance with current practice and the applicable safety regulations. The equipment, as shown in the instruction book, may be changed in the future without warning. The content of this instruction book can also be changed without warning. This instruction book contains information that is protected by the Copyright Act. No part of this publication may be reproduced or published without the written consent of Car O Liner. Conformance with directives and standards The JH1000 series is designed and manufactured by Car O Liner, a EN-ISO 9001/14001 certified development and manufacturing company. The JH1000 series conforms with the requirements in the CE standard. 2

3 CE CERTIFICATE EC Declaration of Conformity We Car-O-Liner Group AB Hulda Mellgrens gata 1 SE Västra Frölunda Sweden herewith declare under the sole responsibility that the product: Type of equipment: Model(s) / Type(s): JH1000 Induction heater JH K and JH K Serial number(s): is in conformity with the provisions of the following EC directive(s): 2006/95/EC 2004/108/EC Low Voltage Directive (LVD) Electromagnetic Compatibility (EMC-directive) References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity: EN :2005 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments (IEC :2005) EN :2007 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments (IEC :2006) EN :2002/A13:2008 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements Morgan Ekskär, Quality Manager Västra Frölunda, 18 August 2015 Car-O-Liner Group AB Hulda Mellgrens gata 1 SE Västra Frölunda Sweden Telephone: Fax: info@josam.se 3

4 TABLE OF CONTENTS Preface 2 Warranty...2 Information...2 Conformance with directives and standards...2 CE certificate 3 Table of contents 4 Introduction 5 General Information...5 Marking...6 Safety 7 General information...7 General warnings...8 Safety signs...10 The placing of the safety signs...11 Safety devices...11 Installation 12 Packaging check and delivery...12 This is how you lift the JH Filling the water tank...13 Connection to the electricity supply...14 Description 15 Cooler section...16 Electrical section...17 Main power switch...18 Residual current breaker...18 Main fuse...18 Cooler fuse...18 Cooling switch...19 USB connection...19 Control panel...20 Alarm indicators...21 Operation indicator...21 Hose packet...22 Connection block...22 Handheld transformer with hose kit...22 Trigger button...22 Inductor...23 Usage 24 General information about induction...24 Information about heating...24 Heating...25 After completed work...26 Duty cycle...26 Maintenance instructions 27 Maintenance interval...27 Maintenance description...27 Check the cooling water...27 Check the residual current breaker. 27 Check the hose couplings...28 Check and clean the condenser...28 Check the unions on the connection block...28 Fitting the inductor...28 Troubleshooting 29 Troubleshooting table...30 General Information 32 Manufacturer...32 Machine designation...32 Intended usage areas and environments...32 Warranty...32 Recycling...32 Service...32 Technical Data 33 4

5 INTRODUCTION General Information JH1000 is a mobile induction heater, which is used for heating up metal parts on vehicles without damaging nearby parts. The induction heater produces heat without physical contact and without naked flames. Using the induction heater makes it possible to leave nearby, sensitive parts in place. The are many application areas for the JH1000, for example, the induction heater can be used for: heating nuts and bolts that have rusted in place heating up hinge pins that have rusted in place heat-shrinking steel and aluminium panels when making repairs heating, for example, couplings to exhaust systems that have rusted in place and places that are difficult to reach heating screws that have rusted in place nuts on the suspension or the steering simple removal of underbody protection and PVC coating frame straightening The JH1000 is designed basically to heat metals, by concentrating a powerful magnetic field at the inductor head. The induction heater also works well on aluminium. The magnetic field alternates at a frequency of ca khz. The magnetic field induces eddy currents in the material, and the electrical resistance produces heat in the metal. Since heat is created due to electrical losses and radiation from the plates, JH1000 has an internal cooling system, using water as the coolant. The water circuit cools the high-power electronics, cables, induction handle and inductor. When the machine starts, the water pump begins to pump the cooling water in the induction heater. 5

6 Marking The identification plate is located on the back of the JH1000. ##### ##### 6

7 SAFETY General Information The JH1000 is designed and tested to conform to the strictest safety requirements. Read the following instructions carefully before you start using the JH1000 and pay attention to the applicable operating instructions, in order to operate the induction heater safely. The information provided in this manual describes the work routines that we consider work best, but may under no circumstances be used as an excuse to ignore one's own personal responsibility or applicable regulations. Great care has been taken during the design and manufacture of the JH1000 to ensure the system conforms with the applicable safety regulations for this type of equipment. During use and other work, everyone has a personal responsibility for their own and other individuals' safety. Safe use of the induction heater is guaranteed by using the equipment correctly, in accordance with the descriptions and instructions in this manual. By reading and following the safety regulations, the JH1000 user can ensure a safe work environment for himself/herself and his/her colleagues. 7

8 GENERAL WARNINGS The following types of warnings and information are used in this manual: WARNING! Warning is used in this manual to draw attention to possible dangers that can result in personal injury. When an instruction is given, it is normally followed by a short explanation and the possible results if the instruction is not followed. IMPORTANT! Important is used to draw attention to possible dangers that can result in damage to the equipment and/or the environment. NOTE! Note is used to indicate additional information that should be followed to obtain problem free or the best use of the equipment. WARNING! Do not fill the water tank with anything other than decalcified water mixed with High Tech Fluid. Incorrect handling can cause personal injury and/or damage to equipment. WARNING! Do not touch objects that have been close to the inductor without checking that they have cooled down. WARNING! Do not touch the inductor while it is activated and the strong magnetic field and the heat are on. Danger of personal injury. WARNING! The work area must be kept free of flammable material when you are working with the induction heater. Apart from the safety signs shown in the section "Safety Signs", the following warnings and important information can be found in the operating instructions: WARNING! Do not place the induction heater on unlevel or instable surfaces. The induction heater can fall over and cause personal injury or serious damage to the induction heater. WARNING! All electrical modifications must be performed by a qualified electrician. Danger of electrical shocks. WARNING! Make sure that fire fighting equipment is available. Danger of personal injury. WARNING! Loose cables and hoses constitute a risk for tripping. Danger of personal injury. WARNING! If you do not remove paint and other chemicals from the material before you heat it up, you must use an extraction fan to remove vapours that are injurious to health. Danger of personal injury. 8

9 GENERAL WARNINGS WARNING! When you are using the JH1000, performing maintenance on it or working near it, do not wear or use metal objects such as watches, rings, keys, etc. The objects can be heated up by the magnetic field from the JH1000 and cause burn injuries. WARNING! It is the owner's responsibility to ensure that the equipment has been installed in accordance with the instructions in this manual. It is also the owner's responsibility to ensure that the equipment is inspected according to the applicable regulations before it is used. WARNING! Most of the servicing must be performed by service personnel or service support from Car O Liner. Danger of electrical shocks. IMPORTANT! For environmental reasons, it is important that the equipment is disassembled in an environmentally friendly way. WARNING! Never remove any of the protective covers and never perform any work on the induction heater without first pulling the plug out of the wall socket. Wait one minute. Danger of electrical shocks. WARNING! Remove the induction heater's plug from the wall socket before you begin any form of service, cleaning or maintenance. Danger of electrical shocks. IMPORTANT! Risk of condensation in the JH1000. Fill the water tank with room tempered, not cold, water. If you move the JH1000 from a cold location, you should wait until the water has warmed up to room temperature before use. IMPORTANT! During transport the water tank must always be sealed. Otherwise, there is a risk of water leaks. WARNING! The inductor can become very hot. Danger of burn injuries. WARNING! Read this manual carefully so you can learn how the equipment is to be used in the right way. Do not neglect to do this, since incorrect handling can lead to personal injury and damage to the equipment. 9

10 Safety signs Undamaged safety signs must always be present, attached to the stated places. If any decal is damaged or is missing, the owner bears the responsibility for replacing it without delay. You can find the following safety decals on the induction heater: WARNING You must wear suitable safety equipment (protective gloves and safety goggles) when you use the equipment. WARNING Sparks from the induction heater can cause fires. WARNING Danger of tripping over loose hoses etc. WARNING All electrical modifications must be performed by a qualified electrician. Disconnect the power supply, before you carry out any form of service or installation. WARNING When the JH1000 induction heater is activated, there is a magnetic field from the induction head in its immediate vicinity. WARNING The JH1000 induction heater can interfere with pulse generators. It is possible that a pacemaker will not function correctly in the vicinity. 10

11 The placing of the safety signs The safety signs are placed on the back of the JH1000, as in the picture. Safety devices When the induction heater is in use, the inductor, cables, electronics and transformer can frequently become very hot. To protect the induction heater from overheating, it is cooled continuously when in operation. The induction heater is cooled all the time by water that circulates through the inductor. The water begins to circulate when the machine is started. A sensor detects the water flow and trips the induction heater if the flow is blocked. The JH1000 must be connected to earth. It has an inbuilt residual current breaker. It also has an automatic fuse, which trips if the current exceeds 16 A. The JH1000 also has overheating protection, which trips the induction heater if it becomes overheated. The inductor handle is insulated to protect the user from electric shocks. 11

12 INSTALLATION The JH1000 is inspected and tested before it leaves the factory to warranty uniform quality and the greatest possible reliability. Below follows a description of the installation and general tips and instructions. WARNING! Do not place the induction heater on uneven or unstable surfaces. The induction heater can fall over and cause personal injury or serious damage to the induction heater. WARNING! It is the owner's responsibility to ensure that the equipment has been installed in accordance with the instructions in this instruction book. It is also the owner's responsibility to ensure that the equipment is inspected according to applicable regulations before it is used. Packaging check and delivery Before use, the cable holder must be mounted on the machine. Check the delivery against the packing list, consignment note or other delivery documentation to ensure that everything is included in the correct quantities. Check the JH1000 carefully, to assure yourself that no damage has been incurred during transport. If any part has been damaged or is missing, the induction heater must not be used before the part has been repaired or replaced. If there is anything missing, contact the supplier. Remove all of the packaging material from the induction heater. 12 This is how you lift the JH1000 When you lift the JH1000, grip the handle and between the front and back wheels.

13 INSTALLATION Filling the water tank Fill the water tank with a mixture of decalcified water and High-Tech Protection Fluid (an accessory from Car O Liner; mix according to the instructions on the label) Open the front cover. 2. Open the tank cap. 3. Fill the water tank (it should be filled to between %). NOTE! Do not fill the tank completely, since the water expands as it heats up. Fill the tank with 35 litres of fluid. WARNING! Do not fill the water tank with anything other than decalcified water mixed with High Tech Fluid. Incorrect handling can cause personal harm and/or damage to equipment. IMPORTANT! Risk of condensation in the JH1000. Fill the water tank with room tempered, not cold, water. If you move the JH1000 from a cold location, you should wait until the water has warmed up to room temperature before use. 13

14 INSTALLATION Connection to the electricity supply The induction heater is available in two versions: 200 V or 400 V, 50 60Hz. It is equipped with a plug so it can be plugged into a wall socket. The source of electrical current must be earthed and it must also be protected by a fuse, according to the following: When you use step 5 (max) for the output power, the electrical supply must be protected by a 16 A (400 V) or 32 A (200 V) fuse. The JH1000 is connected to the electric mains as follows: Plug the JH1000 into a wall socket. 14

15 DESCRIPTION 2 The machine comprises: 1. cooler section 2. electrical section 3. hose packet with inductor 3 1 During heating, a powerful magnetic field is concentrated in the inductor. The magnetic field alternates direction and induces eddy currents in the material, which gives rise to heat. Since intense heat is created in the work piece and inductor, cooling water is used for cooling. The control of the cooling system is totally automatic. The connection cable provides the machine's electrical section with current. The electrical section then provides the hose packet, inductor and cooler section with current. The cooling section controls the temperature of the components by circulating cooling water in the hose packet, inductor and a cooling block in the electrical section. 15

16 DESCRIPTION Cooler section The cooler section consists of a: 1. cooling water tank 2. water pump 3. connection box 4. condenser and condenser fan 16

17 DESCRIPTION Electrical section The electrical section has three main functions, supplying current to: the hose packet, electronic components and the cooling section. The electrical section comprises: 1. control panel 2. main power switch 3. residual current breaker 4. main fuse (16 A/400 V or 32 A/200 V) 5. cooler fuse (4 A/400 V or 10 A/200 V) 6. cooling switch 7. USB connection 17

18 DESCRIPTION Main power switch When the main power switch is turned to on, the machine is connected to the electrical supply. Residual current breaker The machine is equipped with a residual current breaker, which trips in the event of an earth fault. There is a test button on the residual current breaker. When the test button is pressed, the residual current breaker should trip. Main fuse (16 A/400 V or 32 A/200 V) The main fuse trips in the event of a fault in the current supply to the hose packet. Cooler fuse (4 A/400 V or 10 A/200 V) The cooler fuse trips in the event of a fault in the current supply to the water pump and/or fan. 18

19 DESCRIPTION Cooling switch Use the cooling switch to set the cooler in either automatic or continuous mode. USB connection For service work and updates. 19

20 DESCRIPTION Control panel Alarm indicators Operation indicator Increase power On/Off Reduce power Power indicator The following functions can be found on the control panel. On/Off To use the induction heater, after it has been connected to the electric mains, you must press the On/Off button. When you have pressed the button, one or more of the yellow LEDs lights up on the current indicator. Increase power Increase power by one step (step 1-5). Reduce power Decrease power by one step (step 1-5). Power indicator Shows the chosen power (1-5) and that the unit is on. Power 5 Power 4 Power 3 Power 2 Power 1 20

21 DESCRIPTION Alarm indicators The alarm indicators notify the user if a fault occurs with the induction heater. The alarm indicators are marked by a red LED. Overheating The red LED for overheating lights, if the electronics become overheated. The induction heater does not function if this indicator is lit. The light goes out, when the temperature drops below the warning limit. Water flow The red LED for the water flow lights, if the cooling water is not flowing as it should, that is, if the water pressure is too high or too low. The induction heater does not function when this indicator is lit. General electronic alarm If both LEDs are blinking at the same time, the alarm can sometimes be reset by releasing the trigger and then pressing it back in again. Sometimes, you may need to restart the machine by unplugging the power cable for at least 10 seconds. Operation indicator / Trigger activated The operation indicator provides the user with information when the induction heater is in use. The green LED, indicating that the trigger is activated, lights when the trigger on the handle is pressed in. The indicator shows that the cable to the handle is not damaged. It begins to blink when the trigger is pressed in, the water flow is functioning and the correct power is reached in the inductor head. 21

22 DESCRIPTION Hose packet The hose packet consists of: 1. connection block 2. handheld transformer with hose kit 3. operating button 4. inductor Connection block The connection block is mounted below the electrical section, its upper section protrudes into the electrical section. The cooling water's to and return flow runs through the connection block. The power cabling runs from the electrical section, via two unions in the connection block, and further, through the hose up to the handheld transformer. Handheld transformer with hose kit During use, the handheld transformer functions as a tool handle, the control button is mounted permanently to the handheld transformer. The inductor is attached to the handheld transformer by four screws. The hose kit comprises two hoses for the cooling water's to and return flow. In the hose for the to flow, there is also a cable. Two earth cables and a control cable run along the hoses. Trigger button Current switch to activate the heating. Sits by a holder on the handheld transformer. 22

23 DESCRIPTION Inductor During use, the inductor is supplied with a voltage and an alternating magnetic field is generated by the field power amplifier at the inductors tip. The cooling water runs through the inductor and its tip. 23

24 USAGE General information about induction Induction heaters work with low voltages and high currents in order to create a magnetic field. The magnetic field is concentrated to the inductor's tip. When the tip is placed against iron or another magnetic material, the magnetic field is short-circuited and heat is formed. COLOUR TEMPERATURE SCALE White Light yellow Yellow Dark yellow Orange Information about heating It is important to control the temperature of the heated work piece, if quality is to be maintained. The human eye is influenced by the environmental conditions. The illumination changes how the eye experiences colour. Therefore, the heated work piece should be examined in daylight. The colour temperature scale, to the left, simplifies visual control and, at the same time, the stepwise presentation of temperature improves the accuracy during heating. Light red Light cherry red Cherry red Dark cherry red Dark red Brownish-red 24

25 USAGE Heating Warning! The user must remove metal objects such as watches, rings and suchlike before use. Danger of serious personal injury. Warning! Take care that there is good ventilation so as to avoid breathing in the gases that are formed during heating. Warning! The work area must be free from flammable objects. Risk of fire. 1. Place the inductor's tip flat against the object. 2. Press and hold in the operating button. Warning! Do not touch any object that has been close to the coil without checking the temperature first. Danger of serious personal injury. Important! Never keep the inductor still for a longer time. Risk for serious damage to property. 3. Move the inductor's tip around the area to be heated. 25

26 USAGE Note! Never press the inductor against the object, since this would shorten the inductor's service life more quickly than necessary. 4. Release the operating button. 5. Lift the inductor out of the way. After completed work 1. Turn off at the main power switch. 2. Wrap the hose packet around the handle of the machine and place the inductor in the holder. 3. Wrap the power cable around the cable holder on the machine. Duty cycle Heating and cooling time depending on environment temperature 12 min 21 min 38 min Max. temperature of cooling water Cooling water temperature C Recovery time is over and heating can restart 20 degrees 25 degrees 30 degrees Heating time in minutes 26

27 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Maintenance interval Once a month: Check the cooling water Check the residual current breaker Check the hose couplings Check connection surface between heating tip and handheld transformer Once a year or when needed: Check and clean the condenser Check the unions on the connection block Maintenance description Check the cooling water Note! Do not mix any type of glycol in the cooling water. This would make the freezing point impossible to control. Check that the cooling water tank is filled to at least 80% with cooling water. Note, for more powerful heating (>15 min/occasion), the cooling water level should be higher (80-100%). To refill the cooling water use decalcified water and High-Tech Protection Fluid (an accessory from Car-O-Liner; mix according to the instructions on the label). Check the residual current breaker Check the residual current breaker once a month, by pressing the test button (T). After the test button is pressed in, the residual current breaker must trigger. If this does not happen, the residual current breaker must be replaced before the machine is used again. 27

28 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Check the hose couplings Note! If the machine is used with a lot of cold water, a large quantity of condensate is formed, which can collect in the hose packet and/or the machine. Thus, this is not a sign that the hoses are leaking. Check that the hose couplings, in the induction heater, do not leak. Replace hoses when necessary. To be checked once a month. Check and clean the condenser Note! The condenser must absolutely not be cleaned with a high-pressure wash. The outside of the condenser should be cleaned at least once a year, ahead of the warm season, more often as required, so as to obtain the best cooling effect. Rinse with degreasing fluid and tepid water. Also check that the condenser fan is working and that there is no unusual noise. Check cable glands on the connection block Check the cable glands on the connection block, to ensure they are sealed. Tighten the cable glands, if necessary. To be checked once a year. Fitting the inductor Before use, the inductor must be attached to the handheld transformer. The inductor is screwed in place with four stainless steel screws + washer. 28

29 TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS The troubleshooting instructions in this chapter will help you to quickly locate and correct the majority of faults that can arise when you use the JH1000. WARNING! All electrical modifications must be performed by a qualified electrician. Danger of electrical shocks. WARNING! Remove the induction heater's plug from the wall socket before you begin any form of service, cleaning or maintenance. Danger of electrical shocks. WARNING! Never disassemble any covering plated and never perform any work on the induction heater without first removing the contact from the wall socket. Wait five minutes. Danger of electrical shocks. WARNING! When you are using the JH1000, performing maintenance on it or working near it, do not wear or use metal objects such as watches, rings, keys, etc. The objects can be heated up by the magnetic field from the JH1000 and cause burn injuries. 29

30 The following troubleshooting table is to help you locate faults on the induction heater. However, the table only shows the most common faults and their possible causes. There can be other faults and possible causes than those listed in the table. Troubleshooting table TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS Fault No current to the induction heater. The mains current is sufficient, but the induction heater doesn't work. Water leak between the inductor handle and the inductor head. The black cable sleeve is ragged. The red LED for overheating lights up and the induction heater switches off. The red LED for water flow lights up and the induction heater switches off. The heater's plug is not in the wall socket. No current supply. Loose connections. The residual current breaker has triggered. The O-rings are damaged or the screws are loose. The cable sleeve is damaged. The temperature in the electronics or the cooling water is too high. There is a fault with the cooling water flow. Action Place the plug into the wall socket. Check that there is current in the wall socket and whether the main fuse or the residual current breaker have triggered. Make sure that there are no loose connections in the plug or wall socket. Turn on the residual current breaker. Replace O-rings or tighten screws. Contact the service personnel at Car O Liner. Let the induction heater cool. The induction heater can be used again when it has cooled, and the LED is no longer lit. The water level is too low. Top up with fluid. The pump filter is blocked. Clean the filter. One of the water hoses is blocked. Try to clean with compressed air. 30

31 TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS The 2 red LEDs (water flow and overheating) blink simultaneously. The LED for overheating is blinking at start-up. The LED for water flow is blinking at start-up. The handle gets hot during heating. The RCB trips when turning the machine on. The cooler fuse trips when turning the machine on. The main fuse trips when turning the machine on. An unexpected fault has occurred. A phase fault has occurred. A temperature sensor is giving the wrong value. The water flow sensor is giving the wrong value. Bad connection between heating tip and handle. A ground fault has occured. A problem with the cooler has occured. A problem in the electrical section of the machine has occured. Release the trigger and then press it in again. If the problem persists, turn off the induction heater and switch it on again using the main power switch. Contact Car O Liner service personnel, if the problem still persists. One or more phases is lacking. Check that all the phases are available in the socket, that no fuse has been triggered and that the cable is undamaged. Check for loose connectors or replace temperature sensor. Check for stuck paddle in water flow sensor or replace water flow sensor. Follow instructions on how to clean surface between heating tip and handle. Check for damages on the hose kit or change hose kit. Check for faulty phase switcher or stuck water pump. Check for faulty rectifier or power module. 31

32 GENERAL INFORMATION Manufacturer Car-O-Liner Group AB Hulda Mellgrens gata 1 SE Västra Frölunda Sweden Machine designation JH for 400V Hz JH for 200V Hz Intended usage areas and environments The machine is intended to be used indoors in a workshop environment for repairing vehicular damages. Warranty If the instructions in this manual are not followed, the machine's warranty becomes null and void. Recycling The machine must be recycled according to the local provisions. Service Always contact an accredited: refrigeration technician for service of the machine's cooling section. service technicians for service of the rest of the machine. Always request a written service report for the work performed. 32

33 TECHNICAL DATA Dimensions including handle and wheels (LxBxH): x 557 x 1166 mm Weight with full cooling water tank: kg Induction power:...10 kw Input power requirement:...11 kw Degree of protection:. IP 21 Coolant:... Water Water tank volume...35 litres Installation/electric mains connection Mains connection:...3 x V+PE, 16 A or 3 x 200 V+PE, 32 A Frequency:...50/60 Hz Fuse:...16 A at 400 V 32 A at 200 V Requirements for the ambient conditions Recommended working temperature: to +35 C Recommended air humidity when in use: < 90% Recommended temperature during transport or storage: to +50 C Recommended air humidity during transport or storage: < 100% 33

34 This page has been deliberately left blank. 34

35 This page has been deliberately left blank. 35

36 This page has been deliberately left blank. 36 Branch office: Car-O-Liner Group AB Box 419 SE ÖREBRO, Sweden Phone: Fax: Internet: Printed on environmentally friendly paper