PHRIE / PHIE InvERTER monoblock air To water HEaT PumP medium TEmPERaTuRE

TEcHnIcal InsTRucTIons PHRIE / PHIE InvERTER monoblock air To water HEaT PumP medium TEmPERaTuRE PHRIE 095 PHRIE 1 PHIE 095 PHIE 1 PHRIE 155 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHRIE 195 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 PHIE 155 PHIE 157 For electrical support heater or boiler back-up applications September 12 10 12 2 - GB - 02

marking This product marked conforms to the essential requirements of the Directives: - Low voltage no. 06/95/EC. - Electromagnetic Compatibility no. 04/108/EC. NOTE: This symbol mark and recycle system are applied only to EU countries and not applied to the countries in the other area of the world. Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your local community waste collection / recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Please help us to conserve the environment we live in! summary 1 - Application - Use......................................2 2 - Presentation..........................................3 3 - Technical characteristics................................5 4 - Physical characteristics................................13 5 - Description..........................................15 6 - Power tables........................................17 7 - Corrections to be made when using anti-freeze............. 8 - Curves of available pressures (unit outlet)................. 9 - Sound levels........................................28 10 - Accessories.........................................28 11 - Electronic control.....................................29 appliances FIllEd with R 410 a R 410 a R 410 A is a high-pressure refrigerant (+ 50% in relation to R 22 and R 407 C). The compressors approved for operation with this fluid are filled beforehand with polyvinyl ether oil. maintenance InsTRucTIons 1 - Never add oil to the appliance; the compressor is filled with polyvinyl ether (PVE) oil, a special oil which cannot tolerate the presence of other oils. 2 - The instruments used for: - filling, - pressure measurements, - emptying under vacuum, - recovering the fluid, must be compatible and only used for the R 410 A fluid. Note: the pressure taps of the refrigerating circuit are 5/16 SAE (1/2 - - UNF). 3 - In the case of a new charge: - The charge must be undertaken in liquid phase. - Use a balance and a dip pipe type R 410 A cylinder. - Charge the weight of R 410 A as per the value indicated on the unit s identification plate (for split systems, refer to the installation instructions as the charge must consider the length of the connecting lines). 4 - In case of leakage, do not complete the charge: recover the remaining refrigerant for recycling and perform a total charge. Recovery, recycling or the destruction of the fluid must be done in compliance with the laws in force in the country concerned. 5 - If the refrigerant circuit is opened, you must: - Avoid the entry of air into the circuit as much as possible. - Replace or install a drier. - Perform the vacuum operation at a minimum level of 0.3 mbar (static). 6 - Do not release R 410 A fluid into the atmosphere. This fluid is a fluorinated greenhouse gases, covered by the Kyoto Protocol with a Global Warming Potential (GWP) = 1975 - (CE Directive 842 / 06). 1 - application - use Hot water generator for residential heating exclusively in the scope of Technibel systems. 2

2 - PREsEnTaTIon 2.1 - description PHRIE 095 PHRIE 1 PHIE 095 PHIE 1 3 14 18 16 17 21 19 4 5 31 33 32 30 28 29 24 22 1 8 10 9 13 23 26 23 27 15 12 2 7 6 11 PHRIE 155 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHRIE 195 PHRIE 197 PHIE 155 PHIE 157 4 5 33 31 32 30 28 29 24 3 22 26 27 21 18 16 14 17 12 23 8 7 15 9 10 13 6 2 19 11 1 3

PHRIE 7 PHRIE 307 4 5 33 31 32 34 30 28 29 24 22 3 26 27 21 16 18 23 12 8 9 14 17 10 15 6 13 7 11 19 1 2 1 - Sound-proofed hermetic compressor. 2 - Brazed plate heat exchanger. 3 - "Plate-Fin" air heat exchanger. 4 - Fan motor. 5 - Fan protection grille. 6 - Electric heater: PHRIE 095 / 1, PHIE 095 / 1: 3 kw: 1 st stage = 1.5 kw; 2 nd stage = 1.5 kw. 4.5 kw: 1 st stage = 3 kw; 2 nd stage = 1.5 kw. PHRIE 155 / 157 / 175 / 177 / 195 / 197, PHIE 155 / 157: 4 kw: 1 st stage = 2 kw; 2 nd stage = 2 kw. 6 kw: 1 st stage = 4 kw; 2 nd stage = 2 kw. PHRIE 7 / 307: 6 kw: 1 st stage = 3 kw; 2 nd stage = 3 kw. 9 kw: 1 st stage = 6 kw; 2 nd stage = 3 kw. 7 - Frigorific pressure sensor. 8 - Water pressure switch. 9 - Automatic reset safety thermostat (Heater). 10 - Manual reset safety thermostat (Heater). 11 - Circulating pump. 12 - Expansion vessel. 13 - Safety valve. 14 - Hydraulic system pressure gauge. 15 - Water flow switch. 16 - Hydraulic circuit manual air purge valve. 17 - Water inlet connection. 18 - Water outlet connection. 19 - Hydraulic circuit fill / drain connection. - Water system pressure tap for flow control. 21 - Electrical cable passage. 22 - Electrical box. 23 - Terminal block. 24 - Heating element circuit breakers. - Control circuit circuit-breaker. 26 - Heating element contactors. 27 - Circulating pump contactors. 28 - Fault relays. 29 - Water flow rate relay. 30 - System control board. 31 - CWC2 control board. 32 - Refrigerating circuit control board. 33 - HIC board. 34 - Power filter board (PHRIE 7 and 307 only). materials: - Copper piping. - Copper / aluminium air heat exchanger. - Stainless steel water heat exchanger. - Painted sheet metal cabinet. - Plastic grille. note: The units are supplied with a water filter which is to be installed on the water intake. 2.2 - ElEcTRIcal EquIPmEnT According EN 60 3-2-40. INVERTER technology control with electronic regulator. Staged supplementary electric heating (with thermal overload protection and water pressure switch). Water flow detector. System control board. 4

3 - TEcHnIcal characteristics The specifications are valid for a device in working order with clean heat exchangers. note: Water circuit pressure: Minimum: 1.5 bar. Maximum: 2.5 bar. Available pressure: See paragraph 8. Sound level: See paragraph 9. 3.1 - single-phase models model PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 1 PHIE 1 PHRIE 155 PHRIE 175 PHRIE 195 PHIE 155 Main power supply V/PH/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 HEaTInG mode (HEaT PumP) water outlet c conditions: water inlet / outlet temperature 22/ and air temperature 7/6 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 5.30 8.69 10.85 13.95 16. COP W/W 6. 5.68 6.38 5.84 5.42 Nominal water flow m 3 /h 1.55 2.43 3.10 4 4.50 Maximum heating capacity kw 9.60 11.60 18. 18.70 19 COP W/W 5.15 5.18 5.37 4.5 4.39 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature 2/1 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 4.46 6.03 7.57 10.50 12.97 COP W/W 4.33 4.28 4. 4. 3.61 Maximum heating capacity kw 6.34 6.80 11.50 12.80 13.50 COP W/W 3.99 3.95 3.70 3.56 3.52 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature -7/-8 (dry / wet) Heating capacity kw 5.57 6.63 10.49 11.60 11.96 COP W/W 3.26 3.42 3.45 2.97 3.02 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature -15 Heating capacity kw 3.85 4.06 8.69 7.03 9. COP W/W 2.77 2.67 2.85 2.19 2.57 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature - Maximum heating capacity kw 2.19 4.54 7.39 7.56 7.76 COP W/W 1.87 2.73 2.53 2.40 2.32 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature Nominal heating capacity kw 7.05 9.04 13.13 17.30 19.40 COP W/W 8.29 8.22 8.36 7.76 6.26 5

model PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 1 PHIE 1 PHRIE 155 PHRIE 175 PHRIE 195 PHIE 155 Main power supply V/PH/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 HEaTInG mode (HEaT PumP) water outlet 45 c water outlet 55 c conditions: water inlet / outlet temperature 40/45 and air temperature 7/6 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 4.90 7.70 9.80 12.45 14.90 Nominal input power kw 1.33 2.15 2.54 3.59 4. COP W/W 3.68 3.58 3.86 3.47 3.55 Nominal water flow m 3 /h 0.80 1.36 1.75 2.23 2.55 Maximum available pump head (at max. pump speed) kpa 60 52 47 53 48 Maximum heating capacity kw 8.50 9.95 13.85 14.65 16.65 COP W/W 3.49 3. 3.53 3.41 3.39 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature 2/1 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 4.06 5.30 8.09 9.75 11.32 COP W/W 2.78 2.73 2.81 2.64 2.75 Maximum heating capacity kw 5.81 6.60 9.75 10. 11. COP W/W 2.73 2.74 2.71 2.61 2.68 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature -7/-8 (dry / wet) Heating capacity kw 5. 6.16 9 9.30 10.15 COP W/W 2.31 2.37 2. 2.22 2.09 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature -15 Heating capacity kw 1.88 5 7.14 7.30 7.10 COP W/W 1.62 1.96 1.78 1.73 1.77 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature Nominal heating capacity kw 6.63 8. 12. 16 17.30 COP W/W 5.02 4.77 4.59 4.49 4. conditions: water inlet / outlet temperature 47/55 and air temperature 7/6 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 5.80 7.19 9. 12.18 12. COP W/W 2.71 2.82 3.06 2.82 3 Nominal water flow m 3 /h 0.65 0.82 1.03 1. 1.30 Maximum available pump head (at max. pump speed) kpa 61 60 59 65 64 Maximum heating capacity kw 6.68 7.90 11.30 11.80 12.50 COP W/W 2.64 2.78 2.77 2.70 2.80 conditions: water inlet / outlet temperature */55 and air temperature 2/1 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 4.03 5.02 7.15 9.15 8.87 COP W/W 2.24 1.97 2.05 2. 2.26 Maximum heating capacity kw 4.16 5.70 7.90 8.30 8.87 COP W/W 2.08 2.22 2.06 1.98 2.24 conditions: water inlet / outlet temperature */55 and air temperature -7/-8 (dry / wet) Heating capacity kw 3.88 5.29 7.30 7.50 7.70 COP W/W 1.70 1.85 1.83 1.79 1.77 conditions: water inlet / outlet temperature */55 and air temperature Nominal heating capacity kw 6.62 7. 11.60 10 14 COP W/W 3.60 3.59 3.57 3.66 3.46 cooling mode (PHRIE only) water outlet 18 c water outlet 7 c conditions: water inlet / outlet temperature 23/18 and air temperature Nominal cooling capacity kw 4.32 6.64 9 10.60 11. Nominal input power kw 1.15 2.19 2.31 2.90 3.24 EER W/W 3.76 3.03 3.90 3.66 3.5 Nominal water flow m 3 /h 0.73 1.11 1.59 1.80 1.92 Maximum available pump head (at max. pump speed) kpa 61 57 49 63 59 Maximum cooling capacity kw 5.64 7.45 11.50 13 13.33 EER W/W 3.36 2.76 3.59 3.18 2.70 Water flow m 3 /h 0.95 1.26 1.93 2.18 2.26 conditions: water inlet / outlet temperature 12/7 and air temperature Maximum cooling capacity kw 4.14 6.67 8. 9.70 11.36 EER W/W 2.56 2.44 2.62 2.45 2.40 Water flow m 3 /h 0.69 1.10 1.45 1.65 1.90 Maximum available pump head kpa 61 57 50 61 59 7

model PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 1 PHIE 1 PHRIE 155 PHRIE 175 PHRIE 195 PHIE 155 Main power supply V/PH/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Total maximum power consumption With 4.5 kw support electric heater kw 7.07 7.65 - - - With 3 kw support electric heater kw 5.57 6.15 - - - With 6 kw support electric heater kw - - 10. 10.80 11.10 With 4 kw support electric heater kw - - 8. 8.80 9.10 Heat pump only kw 2.57 3.15 4. 4.80 5.10 Total maximum current consumption With 4.5 kw support electric heater A 31.30 36.90 - - - With 3 kw support electric heater A 24.70 30.30 - - - With 6 kw support electric heater A - - 46.10 48.60 52.70 With 4 kw support electric heater A - - 37.40 39.90 44 Heat pump only A 11.70 17.30 22.50 26.60 3.2 - THREE-PHasEs models model PHRIE 157 PHRIE 177 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 PHIE 157 Main power supply HEaTInG mode (HEaT PumP) water outlet c V/PH/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 conditions: water inlet / outlet temperature 22/ and air temperature 7/6 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 10.80 13.90 16. 22 COP W/W 6.17 5.70 5.31 5.52 4.98 Nominal water flow m 3 /h 3.10 4 4.50 5.80 6.30 Maximum heating capacity kw 18.30 18.65 18.95 23.80 24.10 COP W/W 5.27 4.44 4.33 4.65 4.90 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature 2/1 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 7.52 10.45 12.92 13.50 15.40 COP W/W 4.11 4.15 3.55 3.96 3.66 Maximum heating capacity kw 11.45 12.75 13.45 14.95 18.40 COP W/W 3.62 3.49 3.46 3.59 3.48 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature -7/-8 (dry / wet) Heating capacity kw 10.44 11.55 11.91 13.50 16.13 COP W/W 3.38 2.92 2.97 3.10 3 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature -15 Heating capacity kw 8.66 7 9. 9. 13.30 COP W/W 2.81 2.16 2.57 2.26 2.62 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature - Maximum heating capacity kw 7.36 7.53 7.76 7.41 11.10 COP W/W 2.49 2.37 2.32 1.90 2. conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature Nominal heating capacity kw 13.10 17.27 19.40 19 26.80 COP W/W 8.19 7.64 6.26 8.60 6.09 8

model PHRIE 157 PHRIE 177 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 PHIE 157 Main power supply HEaTInG mode (HEaT PumP) water outlet c V/PH/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 conditions: water inlet / outlet temperature 30/ and air temperature 7/6 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 10.45 13.55 15.65 19.90 23.50 Nominal input power kw 2.15 2.96 3.56 4.32 5.06 COP W/W 4.86 4.58 4.40 4.61 4.64 Nominal water flow m 3 /h 1.84 2.32 2.60 3.50 4.09 Maximum available pump head (at max. pump speed) kpa 45 52 46 48 81 Maximum heating capacity kw 16.95 17.95. 23.90.40 COP W/W 4. 4.12 4.11 4.02 4.54 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature 2/1 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 8.60 10.15 11.70 13.30 15.17 COP W/W 3.57 3.40 3.48 3. 3.50 Maximum heating capacity kw 11. 11.95 12. 15.30 18.40 COP W/W 3.51 3.33 3.41 3.30 3.31 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature -7/-8 (dry / wet) Heating capacity kw 10.55 11.15 12. 13.40 15.89 COP W/W 2.81 2.70 2.67 2.69 2.71 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature -15 Maximum heating capacity kw 7.85 8.97 9.10 10.16 11.80 COP W/W 2.44 2.18 2. 2.16 2.34 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature - Maximum heating capacity kw 6.53 7.37 7.60 8.08 9.84 COP W/W 1.96 1.75 1.97 1.80 2.05 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature 10/9 (dry / wet) Maximum heating capacity kw 18.85 19.30.95.40 26.40 COP W/W 4.64 4.44 4.37 4.03 4.50 conditions: water inlet / outlet temperature */ and air temperature Nominal heating capacity kw 12.89 16.77 18. 18.40 28. COP W/W 6.11 5.93 5.60 6.52 5.64 9

model PHRIE 157 PHRIE 177 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 PHIE 157 Main power supply HEaTInG mode (HEaT PumP) water outlet 45 c water outlet 55 c V/PH/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 conditions: water inlet / outlet temperature 40/45 and air temperature 7/6 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 9.75 12.40 14.85 18.45 21.50 Nominal input power kw 2.59 3.64 4. 5. 5.94 COP W/W 3.76 3.41 3.49 3.55 3.62 Nominal water flow m 3 /h 1.75 2.23 2.55 3.30 3.75 Maximum available pump head (at max. pump speed) kpa 47 53 48 51 86 Maximum heating capacity kw 13.80 14.60 16.60 23.10 23. COP W/W 3.48 3.36 3.37 3.28 3.28 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature 2/1 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 8.04 9.70 11.27 12.85 14.22 COP W/W 2.74 2.59 2.71 2.63 2.63 Maximum heating capacity kw 9.70 10.15 11.30 14.90 16.58 COP W/W 2.66 2.36 2.63 2.53 2.48 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature -7/-8 (dry / wet) Heating capacity kw 8.95 9. 10.10 12.18 14.90 COP W/W 2.21 2.18 2.06 2.08 2.16 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature -15 Heating capacity kw 7.11 7.27 7.10 8.70 11.60 COP W/W 1.76 1.71 1.77 1.60 1.68 conditions: water inlet / outlet temperature */45 and air temperature Nominal heating capacity kw 12.32 15.97 17.30 17.40.80 COP W/W 4.53 4.45 4. 4.66 4.23 conditions: water inlet / outlet temperature 47/55 and air temperature 7/6 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 9.30 12.13 12.30 17.95 COP W/W 2.99 2.78 2.95 2.98 2.89 Nominal water flow m 3 /h 1.03 1. 1.30 2.05 2. Maximum available pump head (at max. pump speed) kpa 59 65 64 66 101 Maximum heating capacity kw 11. 11.75 12.45 18.40 21.50 COP W/W 2.72 2.66 2.76 2.60 2.62 conditions: water inlet / outlet temperature */55 and air temperature 2/1 (dry / wet) Nominal heating capacity kw 7.10 9.10 8.82 11.85 13.18 COP W/W 2.01 2.16 2.22 2.09 2.10 Maximum heating capacity kw 7.85 8. 8.82 13 16.84 COP W/W 2.02 1.95 2. 2.07 2.04 conditions: water inlet / outlet temperature */55 and air temperature -7/-8 (dry / wet) Heating capacity kw 7. 7.45 7.65 10.80 13.80 COP W/W 1.79 1.75 1.74 1.63 1.72 conditions: water inlet / outlet temperature */55 and air temperature Nominal heating capacity kw 11.57 9.97 14 16. 18 COP W/W 3.53 3.61 3.46 3.63 3.53 cooling mode (PHRIE only) water outlet 18 c water outlet 7 c conditions: water inlet / outlet temperature 23/18 and air temperature Nominal cooling capacity kw 9 10.60 11. 21.50.80 Nominal input power kw 2.31 2.90 3.24 5.56 5.99 EER W/W 3.90 3.66 3.50 3.85 3.47 Nominal water flow m 3 /h 1.59 1.80 1.92 3.65 3.55 Maximum available pump head (at max. pump speed) kpa 49 63 59 44 87 Maximum cooling capacity kw 11.50 13 13.33 23.80 24.50 EER W/W 3.59 3.18 2.70 3.27 2.85 Water flow m 3 /h 1.93 2.18 2.26 4.06 4.17 conditions: water inlet / outlet temperature 12/7 and air temperature Maximum cooling capacity kw 8. 9.70 11.36 14.70.80 EER W/W 2.62 2.45 2.40 2.60 2.38 Water flow m 3 /h 1.45 1.65 1.90 2.52 3.55 Maximum available pump head kpa 50 61 59 63 88 10

model PHRIE 157 PHRIE 177 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 PHIE 157 Main power supply Total maximum power consumption V/PH/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 With 9 kw support electric heater kw - - - 16.40 17.50 With 6 kw support electric heater kw 10. 10.80 12.50 13.40 14.50 With 4 kw support electric heater kw 8. 8.80 10.50 - - Heat pump only kw 4. 4.80 6.50 7.40 8.50 Total maximum current consumption With 9 kw support electric heater A - - -.70 29.50 With 6 kw support electric heater A.70 19.70 21.40. With 4 kw support electric heater A 17.10 17.80 16.80 - - Heat pump only A 11.30 12 11 12.70 16.50 11

3.3 - operating limits Devices reduce or prohibit operation of the appliance outside these limits. - HEaTInG mode operating limits: Water output PHRIE 095 Water output PHIE 095 PHRIE 1 PHIE 1 55 55 45 47 40 Outdoor air dry bulb Outdoor air dry bulb - -16-12 -10 - -14 Water output PHRIE 155 PHRIE 157 PHIE 155 PHIE 157 Water output PHRIE 175 - PHRIE 177 PHRIE 307 55 52 51 55 Outdoor air dry bulb Outdoor air dry bulb - -15-10 - -9 Water output PHRIE 195 PHRIE 197 Water output PHRIE 7 55 55 38 37 Outdoor air dry bulb Outdoor air dry bulb - -12 - -10 - cooling mode operating limits: Water output PHRIE 095 Water output PHRIE 1 7 5 Outdoor air dry bulb 7 6 5 Outdoor air dry bulb 10 43 10 15 43 Water output PHRIE 155 - PHRIE 175 PHRIE 157 - PHRIE 177 Water output PHRIE 195 PHRIE 197 10 7 Outdoor air dry bulb 8 7 5 Outdoor air dry bulb 10 43 10 15 30 43 Water output PHRIE 7 - PHRIE 307 7 5 Outdoor air dry bulb 10 30 43 12

4 - PHYsIcal characteristics model dimensions dimension packaged PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 1 PHIE 1 PHRIE 155/157 PHRIE 175/177 PHRIE 195/197 PHRIE 7 PHRIE 307 PHIE 155/157 L mm 1,270 1,270 1,270 1,270 1,440 1,440 1,440 H mm 8 8 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 P mm 390 390 390 390 390 390 390 Weight kg 90 93 143/142 145/144 151/150 177 180 L mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 H mm 1,000 1,000 1,500 1,500 1,500 1,700 1,700 P mm 470 470 470 470 470 470 470 Weight kg 105 108 160/159 162/161 170/169 197 0 PHRIE 095 PHRIE 1 PHIE 095 PHIE 1 PHRIE 155 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHRIE 195 PHRIE 197 PHIE 155 PHIE 157 PHRIE 7 PHRIE 307 1 Water inlet connection (male) 3/4 1 1 1/4 2 Water outlet connection (male) 3/4 1 1 1/4 3 Water circuit fill / drain (male) 1/2 1/2 1/2 4 Holes for electric cables H PHRIE 155 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHRIE 195 PHRIE 197 PHIE 155 PHIE 157 L P 4 2 49.5 PHRIE 095 PHRIE 1 PHIE 095 PHIE 1 1 2 854 6.5 49.5 661 559 74.5 164 Rear view 164 3 4 1 4 74.5 3 Rear view 810 Ground fixings 13

PHRIE 7 PHRIE 307 4 2 1 79.5 713.5 943.5 78 65.5 3 Rear view 4 980 Ground fixings 14

5 - description 5.1 - single-phase models model PHRIE 095 PHIE 095 Hermetic compressor with thermal protection Oil type: Daphne FV68S or equivalent (*) PHRIE units are equipped with a single bi-flow electronic regulator used in both heating and cooling operation. (**) If the water volume of the system is below the minimum, a buffer tank must be installed. For the minimum water volume, consider the volume continuously connected to the heat pump (don t consider the volumes which could be isolated by automatic valves). Rotary twin PHRIE 1 PHIE 1 Rotary twin PHRIE 155 PHIE 155 Rotary twin (***) If the water volume of the system is above the maximum, an additional expansion vessel is required. PHRIE 175 PHRIE 195 Rotary twin Sound insulation cover Main power supply 230 v / 1 / 50 Hz Start-up current a 3 3 3 3 3 Direct drive propeller fan motor with thermal protection, horizontal blowing Rotary twin 1 1 2 2 2 Propeller diameter mm 490 490 490 490 490 Power supply 230 v / 1 / 50 Hz Rotation speed rpm 770 770 800 800 800 Current input a 0.4 0.4 0.8 0.8 0.8 Power input kw 0.09 0.09 0.18 0.18 0.18 air exchanger with corrugated fins and water-repellant treatment Expansion system (*) Electronic regulator water exchanger plate-type stainless steel water treatment section Expansion system (*) Electronic regulator Refrigerant circuit 1 1 1 1 1 R 410 a refrigerant - Total charge kg 1.8 1.9 3.5 3.8 4.2 multi stages electric support heater 1 st stage (selected at installation) kw 1.5 or 3 1.5 or 3 2 or 4 2 or 4 2 or 4 2 nd stage kw 1.5 1.5 2 2 2 circulating pump Current input a 0.58 0.58 0.58 1.3 1.3 Power input kw 0.07 0.07 0.07 0.14 0.14 Power supply 230 v / 1 / 50 Hz Expansion vessel (inflation pressure 0.75 bar) Capacity litres 4 4 6 6 6 safety valve (pressure: 3 bar) Pressure gauge (0 to 6 bar) air vent valve Hydraulic system Male connections Inlet 3/4 3/4 1 1 1 outlet 3/4 3/4 1 1 1 Water capacity of the unit litres 4.6 4.8 5.4 5.7 5.9 Water flow switch Water filter supplied, uninstalled (female) 3/4 3/4 1 1 1 water volume in system Minimum water volume (**) litres 60 70 1 140 150 Maximum water volume (***) at water outlet C litres 530 530 800 800 800 Maximum water volume (***) at water outlet C litres 270 270 400 400 400 Maximum water volume (***) at water outlet 45 C litres 160 160 245 245 245 Maximum water volume (***) at water outlet 55 C litres 110 110 165 165 165 main power supply 230 v / 1 / 50 Hz Equipment protection index IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 15

5.2 - THREE-PHasEs models model PHRIE 157 PHIE 157 Hermetic compressor with thermal protection Oil type: Daphne FV68S or equivalent (*) PHRIE units are equipped with a single bi-flow electronic regulator used in both heating and cooling operation. (**) If the water volume of the system is below the minimum, a buffer tank must be installed. For the minimum water volume, consider the volume continuously connected to the heat pump (don t consider the volumes which could be isolated by automatic valves). Rotary twin PHRIE 177 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 Rotary twin Rotary twin (***) If the water volume of the system is above the maximum, an additional expansion vessel is required. Rotary twin Sound insulation cover Main power supply 400 v / 3n / 50 Hz Start-up current a 3 3 3 3 3 Direct drive propeller fan motor with thermal protection, horizontal blowing Rotary twin 2 2 2 2 2 Propeller diameter mm 490 490 490 490 490 Power supply 230 v / 1 / 50 Hz Rotation speed rpm 800 800 800 860 860 Current input a 0.8 0.8 0.8 1.1 1.1 Power input kw 0.18 0.18 0.18 0.24 0.24 air exchanger with corrugated fins and water-repellant treatment Expansion system (*) Electronic regulator water exchanger plate-type stainless steel water treatment section Expansion system (*) Electronic regulator Refrigerant circuit 1 1 1 1 1 R 410 a refrigerant - Total charge kg 3.5 3.8 4.2 5.8 6.5 multi stages electric support heater 1 st stage (selected at installation) kw 2 or 4 2 or 4 2 or 4 3 or 6 3 or 6 2 nd stage kw 2 2 2 3 3 circulating pump Current input a 0.58 1.3 1.3 1.3 1.37 Power input kw 0.07 0.14 0.14 0.14 0.31 Power supply 230 v / 1 / 50 Hz Expansion vessel (inflation pressure 0.75 bar) Capacity litres 6 6 6 8 8 safety valve (pressure: 3 bar) Pressure gauge (0 to 6 bar) air vent valve Hydraulic system Male connections Inlet 1 1 1 1 1/4 1 1/4 outlet 1 1 1 1 1/4 1 1/4 Water capacity of the unit litres 5.4 5.7 5.9 6.5 7 Water flow switch Water filter supplied, uninstalled (female) 1 1 1 1 1/4 1 1/4 water volume in system Minimum water volume (**) litres 1 140 150 2 380 Maximum water volume (***) at water outlet C litres 800 800 800 1,060 1,060 Maximum water volume (***) at water outlet C litres 400 400 400 530 530 Maximum water volume (***) at water outlet 45 C litres 245 245 245 3 3 Maximum water volume (***) at water outlet 55 C litres 165 165 165 2 2 main power supply 400 v / 3n / 50 Hz Equipment protection index IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 16

6 - PowER TablEs 6.1 - HEaTInG capacities note: the heating capacities are those of the heat pump, without the electric heater. PHRIE 095 PHIE 095 maximum heating capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) 45 55-2.19 2.09-19 2.52 2.41-18 2.85 2.72-17 3.19 3.04-16 3.52 3. 1.49-15 3.85 3.67 1.88-14 3.99 3.77 2.19-13 4.14 3.88 2.51-12 4.28 3.98 2.82-11 4.43 4.08 3.14-10 4.58 4.19 3.45 2.55-9 4.91 4.65 4.05 2.99-8 5.24 5.11 4.65 3.44-7 5.57 5.57 5. 3.88-6 5.66 5.62 5.31 3.91-5 5.74 5.68 5.37 3.94-4 5.83 5.73 5.44 3.97-3 5.91 5.78 5.50 4.00-2 6.00 5.84 5.56 4.04-1 6.09 5.89 5.62 4.07 0 6.17 5.94 5.69 4.10 1 6.26 6.00 5.75 4.13 2 6.34 6.05 5.81 4.16 3 6.99 6.64 6. 4.66 4 7.65 7.23 6.89 5.17 5 8.30 7.82 7.42 5.67 6 8.95 8.41 7.96 6.18 7 9.60 9.00 8.50 6.68 8 9.74 9.34 8.53 6.60 9 9.88 9.69 8.57 6.51 10 10.02 10.03 8.60 6.43 11 10.16 10.21 8.73 6. 12 10.30 10.38 8.86 6.26 13 10.47 10.53 8.93 6.44 14 10.65 10.68 9.01 6.61 15 10.82 10.83 9.08 6.78 16 10.99 10.99 9.16 6.96 17 11.17 11.14 9.23 7.13 18 11.34 11.29 9.31 7.30 19 11.51 11.44 9.38 7.48 11.68 11.59 9.46 7.65 21 11.63 11.53 8.96 7.34 22 11.57 11.48 8.46 7.03 23 11.51 11.42 7.95 6.71 24 11.45 11.36 7.45 6.40 11.40 11.31 6.95 6.09 26 11.34 11. 6.45 5.78 27 11.28 11.19 5.95 5.46 28 10.48 10.36 5.73 5. 29 9.68 9.53 5.50 5.03 30 8.89 8.70 5.28 4.81 31 8.09 7.87 5.06 4.60 32 7.29 7.04 4.84 4.38 33 6.49 6.21 4.62 4.16 34 5.69 5.38 4.40 3.95 4.89 4.55 4.17 3.73 water outlet temperature ( c) 45 55-1.17 1.29-19 1.23 1.36-18 1.28 1.42-17 1.32 1.47-16 1.36 1.51 0.97-15 1.39 1.55 1.16-14 1.40 1.56 1.28-13 1.40 1.56 1.38-12 1.41 1.57 1.48-11 1.42 1.58 1.57-10 1.43 1.58 1.65 1.66-9 1.52 1.69 1.87 1.88-8 1.62 1.79 2.08 2.09-7 1.71 1.89 2.27 2.28-6 1.69 1.88 2. 2.24-5 1.68 1.86 2.24 2.21-4 1.66 1.85 2.22 2.18-3 1.65 1.84 2. 2.14-2 1.64 1.83 2.19 2.11-1 1.63 1.82 2.17 2.08 0 1.61 1.81 2.16 2.05 1 1.60 1.80 2.14 2.03 2 1.59 1.79 2.13 2.00 3 1.66 1.87 2. 2.13 4 1.72 1.94 2.27 2.24 5 1.77 2.00 2.33 2. 6 1.82 2.06 2.38 2.44 7 1.87 2.12 2.44 2.53 8 1.86 2.14 2.43 2.43 9 1.85 2.16 2.42 2.33 10 1.84 2.18 2.41 2.24 11 1.84 2.16 2.42 2.15 12 1.83 2.14 2.44 2.06 13 1.82 2.13 2.31 2.07 14 1.82 2.12 2.19 2.07 15 1.82 2.11 2.09 2.07 16 1.81 2.10 2.00 2.08 17 1.81 2.09 1.91 2.08 18 1.80 2.08 1.84 2.08 19 1.80 2.07 1.77 2.08 1.80 2.06 1.70 2.09 21 1.73 2.00 1.62 1.98 22 1.66 1.93 1.53 1.87 23 1.60 1.87 1.45 1.77 24 1.54 1.82 1.36 1.67 1.49 1.76 1.27 1.57 26 1.44 1.71 1.19 1.48 27 1.39 1.66 1.10 1.38 28 1.15 1.39 1.00 1.28 29 0.95 1.17 0.92 1.19 30 0.79 0.99 0.84 1.10 31 0.66 0.83 0.77 1.02 32 0.55 0.69 0.71 0.94 33 0.45 0.57 0.65 0.87 34 0.37 0.46 0.59 0.80 0.30 0.37 0.54 0.73 17

PHRIE 1 PHIE 1 maximum heating capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) 45 55 45 55-4.54 4.34 4.32-19 4.44 4.49 4.46-18 4. 4.64 4.59-17 4. 4.79 4.73-16 4.16 4.95 4.86-15 4.06 5.10 5.00-14 4.30 5. 5.14-13 4.54 5.41 5.27-12 4.78 5.56 5.41-11 5.03 5.71 5.54-10 5.27 5.86 5.68 4.74-9 5.72 6.03 5.84 4.92-8 6.18 6.19 6.00 5.11-7 6.63 6.36 6.16 5.29-6 6.65 6.40 6.21 5.34-5 6.67 6.44 6.26 5.38-4 6.69 6.47 6.31 5.43-3 6.71 6.51 6.36 5.47-2 6.72 6.55 6.40 5.52-1 6.74 6.59 6.45 5.56 0 6.76 6.62 6.50 5.61 1 6.78 6.66 6.55 5.65 2 6.80 6.70 6.60 5.70 3 7.76 7.48 7.27 6.14 4 8.72 8.26 7.94 6.58 5 9.68 9.04 8.61 7.02 6 10.64 9.82 9.28 7.46 7 11.60 10.60 9.95 7.90 8 11.87 11.03 10.38 7.99 9 12.14 11.47 10.80 8.08 10 12.42 11.90 11.23 8.17 11 12.69 12. 10.72 8.27 12 12.96 12.50 10.21 8.36 13 12.68 12.12 10.13 8.41 14 12.41 11.75 10.05 8.46 15 12.13 11.37 9.97 8.52 16 11.85 11.00 9.89 8.57 17 11.58 10.62 9.81 8.62 18 11.30 10.24 9.73 8.68 19 11.02 9.87 9.65 8.73 10.75 9.49 9.57 8.78 21 10.51 9.31 9. 8.57 22 10.27 9.12 9.13 8.36 23 10.04 8.94 8.91 8.15 24 9.80 8.75 8.69 7.94 9.56 8.57 8.47 7.72 26 9.33 8.39 8. 7.51 27 9.09 8. 8.03 7.30 28 8.85 8.02 7.80 7.09 29 8.62 7.83 7.58 6.87 30 8.38 7.65 7.36 6.66 31 8.14 7.46 7.14 6.45 32 7.91 7.28 6.92 6.24 33 7.67 7.09 6.70 6.03 34 7.44 6.91 6.48 5.81 7. 6.73 6.26 5.60-1.66 2.13 2.41-19 1.63 2.14 2.44-18 1.60 2.15 2.47-17 1.58 2.16 2.50-16 1.55 2.17 2.52-15 1.52 2.18 2.55-14 1.58 2.19 2.58-13 1.64 2.19 2.60-12 1.69 2. 2.62-11 1.74 2.21 2.65-10 1.80 2.21 2.67 2.81-9 1.85 2. 2.64 2.83-8 1.90 2.18 2.62 2.84-7 1.94 2.17 2.60 2.86-6 1.91 2.14 2.58 2.82-5 1.89 2.11 2.55 2.78-4 1.86 2.09 2.53 2.75-3 1.84 2.06 2.51 2.72-2 1.81 2.03 2.49 2.68-1 1.79 2.01 2.47 2.65 0 1.77 1.99 2.45 2.62 1 1.74 1.96 2.43 2.60 2 1.72 1.94 2.41 2.57 3 1.85 2.09 2.54 2.63 4 1.96 2.22 2.66 2.69 5 2.07 2. 2.77 2.75 6 2.16 2.47 2.87 2.80 7 2.24 2.58 2.97 2.84 8 2.24 2.58 3.00 2.79 9 2.24 2.58 3.02 2.74 10 2.24 2.58 3.04 2.69 11 2.23 2.58 2.80 2.64 12 2.23 2.59 2.57 2.60 13 2.03 2.40 2.46 2.54 14 1.91 2.28 2.40 2.52 15 1.81 2.16 2.34 2.50 16 1.71 2.05 2.29 2.48 17 1.62 1.94 2.23 2.46 18 1.53 1.84 2.18 2.45 19 1.45 1.74 2.12 2.43 1.37 1.64 2.07 2.41 21 1.27 1.52 1.96 2.31 22 1.18 1.42 1.86 2. 23 1.10 1.32 1.76 2.11 24 1.02 1.24 1.66 2.01 0.95 1.16 1.57 1.92 26 0.89 1.09 1.49 1.84 27 0.83 1.02 1.41 1.75 28 0.78 0.96 1.34 1.67 29 0.73 0.90 1.27 1.59 30 0.69 0.85 1. 1.52 31 0.64 0.80 1.14 1.44 32 0.60 0.75 1.07 1.37 33 0.57 0.71 1.02 1.31 34 0.53 0.67 0.96 1.24 0.50 0.63 0.91 1.18 18

PHRIE 155 PHRIE 157 PHIE 155 PHIE 157 maximum heating capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) 45 55 45 55-7.39 6.56 4.73-19 7.65 6.82 5.21-18 7.91 7.09 5.69-17 8.17 7. 6.17-16 8.43 7.62 6.66-15 8.69 7.88 7.14-14 8.95 8.23 7.37-13 9.21 8.57 7.60-12 9.48 8.92 7.84-11 9.74 9.27 8.07-10 10.00 9.61 8.30 5.61-9 10.16 9.94 8.53 6.17-8 10.33 10.27 8.77 6.74-7 10.49 10.60 9.00 7.30-6 10.60 10.69 9.08 7.37-5 10.71 10.78 9.17 7.43-4 10.83 10.87 9. 7.50-3 10.94 10.96 9.33 7.57-2 11.05 11.04 9.42 7.63-1 11.16 11.13 9.50 7.70 0 11.28 11.22 9.58 7.77 1 11.39 11.31 9.67 7.83 2 11.50 11.40 9.75 7.90 3 12.87 12.52 10.57 8.58 4 14.24 13.64 11.39 9.26 5 15.61 14.76 12.21 9.94 6 16.98 15.88 13.03 10.62 7 18. 17.00 13.85 11.30 8 18.58 17.63 13.85 11.23 9 18.81 18.27 13.85 11.15 10 19.04 18.90 13.85 11.08 11 19.27 19.08 13.85 11.01 12 19.50 19. 13.85 10.93 13 19.80 19.37 14.11 11.17 14.11 19.49 14.36 11.41 15.41 19.61 14.61 11.65 16.72 19.73 14.87 11.89 17 21.02 19.84 15.12 12.13 18 21.33 19.96 15.38 12.37 19 21.63.08 15.63 12.61 21.93. 15.89 12.85 21 21.13 19.46 15.15 12.19 22.32 18.71 14.41 11.53 23 19.51 17.97 13.67 10.87 24 18.70 17.23 12.93 10.21 17.90 16.48 12.19 9.54 26 17.09 15.74 11.45 8.88 27 16.28 14.99 10.71 8.22 28 17.23 15.54 10.99 8.40 29 18.17 16.09 11.27 8.57 30 19.12 16.63 11.56 8.75 31.06 17.18 11.84 8.93 32 21.01 17.73 12.12 9.11 33 21.95 18.27 12.40 9.28 34 22.90 18.82 12.68 9.46 23.84 19.37 12.96 9.64-2.92 3.29 3.53-19 2.95 3.26 3.65-18 2.98 3.24 3.76-17 3.00 3.22 3.85-16 3.02 3.21 3.94-15 3.05 3.19 4.01-14 3.10 3.30 4.01-13 3.15 3.40 4.01-12 3.21 3.50 4.01-11 3.26 3.60 4.01-10 3.31 3.70 4.01 4.02-9 3.21 3.70 4.00 4.01-8 3.12 3.70 4.00 4.00-7 3.04 3.71 4.00 3.99-6 3.05 3.64 3.95 3.97-5 3.06 3.58 3.90 3.95-4 3.07 3.52 3.85 3.93-3 3.07 3.47 3.80 3.92-2 3.08 3.42 3.76 3.90-1 3.09 3.37 3.72 3.88 0 3.10 3.32 3.67 3.87 1 3.10 3.27 3.64 3.85 2 3.11 3.23 3.60 3.83 3 3.19 3.38 3.68 3.90 4 3.26 3.51 3.75 3.95 5 3.32 3.64 3.81 4.00 6 3.37 3.75 3.87 4.04 7 3.42 3.85 3.92 4.08 8 3.44 3.91 3.88 3.97 9 3.47 3.96 3.83 3.87 10 3.49 4.01 3.79 3.78 11 3.51 3.92 3.74 3.68 12 3.54 3.84 3.70 3.59 13 3.49 3.83 3.69 3.61 14 3.45 3.81 3.69 3.62 15 3.41 3.80 3.68 3.63 16 3.37 3.78 3.68 3.65 17 3.33 3.77 3.67 3.66 18 3.30 3.75 3.67 3.67 19 3.26 3.74 3.67 3.68 3.23 3.73 3.66 3.69 21 3.02 3.40 3.37 3.41 22 2.81 3.10 3.09 3.13 23 2.62 2.84 2.83 2.88 24 2.44 2.59 2.59 2.63 2.27 2.37 2.36 2.40 26 2.11 2.17 2.15 2.18 27 1.96 1.99 1.95 1.97 28 1.97 1.98 1.95 1.97 29 1.98 1.98 1.95 1.96 30 1.99 1.98 1.95 1.96 31 2.00 1.98 1.95 1.96 32 2.00 1.98 1.95 1.96 33 2.01 1.98 1.95 1.96 34 2.01 1.98 1.95 1.96 2.02 1.98 1.95 1.96 19

PHRIE 195 PHRIE 197 maximum heating capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) 45 55 45 55-7.76 7.60-19 8.06 7.90-18 8.36 8. -17 8.65 8.50-16 8.95 8.80-15 9. 9.10 7.10-14 9.91 9.55 7.55-13 10.57 9.99 7.99-12 11.23 10.44 8.44-11 11.89 10.89 8.89-10 12.55 11.33 9.34 3.24-9 12. 11.64 9.61 4.73-8 12.16 11.94 9.88 6.21-7 11.96 12. 10.15 7.70-6 12.13 12.26 10.28 7.83-5 12.30 12.26 10.42 7.96-4 12.47 12.27 10.55 8.09-3 12.65 12.27 10.68 8.22-2 12.82 12.28 10.82 8. -1 12.99 12.28 10.95 8.48 0 13.16 12.29 11.08 8.61 1 13.33 12.29 11.22 8.74 2 13.50 12.30 11. 8.87 3 14.60 13.89 12.41 9.60 4 15.70 15.48 13.47 10.32 5 16.80 17.07 14.53 11.05 6 17.90 18.66 15.59 11.77 7 19.00. 16.65 12.50 8 19.96.50 16.71 13.04 9.93.75 16.77 13.58 10 21.89 21.00 16.83 14.12 11 22.86 21.68 17.04 14.66 12 23.82 22.36 17. 15. 13 23.49 21.84 17. 15.05 14 23.16 21.32 17.26 14.90 15 22.82.80 17.27 14.75 16 22.49.28 17.27 14.60 17 22.15 19.76 17.28 14.45 18 21.82 19.24 17.29 14.30 19 21.49 18.72 17.29 14.15 21.15 18. 17.30 14.00 21.45 17.55 16. 12.75 22 19.74 16.90 15. 11.49 23 19.04 16. 14.15 10.24 24 18.33 15.60 13.11 8.99 17.63 14.95 12.06 7.73 26 16.92 14.30 11.01 6.48 27 16.22 13.65 9.96 5.23 28 16.29 13.82 10.09 5.30 29 16. 13.99 10.22 5.36 30 16.42 14.15 10. 5.43 31 16.49 14.32 10.48 5.50 32 16.56 14.49 10.61 5.57 33 16.62 14.65 10.75 5.64 34 16.69 14.82 10.88 5.71 16.76 14.99 11.01 5.78-3.34 3.86-19 3.40 3.90-18 3.45 3.94-17 3.50 3.98-16 3.55 4.01-15 3.60 4.04 4.01-14 3.78 4.18 4.19-13 3.95 4.30 4.36-12 4.12 4.42 4.53-11 4.28 4.54 4.69-10 4.43 4.66 4.85 3.15-9 4.27 4.61 4.85 3.71-8 4.11 4.56 4.85 4.08-7 3.96 4.52 4.86 4. -6 3.94 4.45 4.77 4.30-5 3.93 4.37 4.69 4. -4 3.91 4.30 4.61 4. -3 3.90 4.24 4.54 4.15-2 3.88 4.17 4.47 4.11-1 3.87 4.11 4.41 4.07 0 3.86 4.05 4. 4.03 1 3.84 3.99 4.29 3.99 2 3.83 3.93 4.24 3.96 3 3.95 4.16 4.40 4.08 4 4.06 4.37 4.54 4.19 5 4.15 4.55 4.68 4.29 6 4.24 4.71 4.80 4.38 7 4.33 4.86 4.91 4.46 8 4.56 4.82 4.96 4.68 9 4.80 4.78 5.00 4.89 10 5.04 4.74 5.05 5.10 11 5.28 4.84 5.05 5.32 12 5.52 4.95 5.05 5.54 13 5.26 4.73 4.91 5.31 14 5.01 4.52 4.78 5.10 15 4.78 4.32 4.65 4.90 16 4.56 4.12 4.53 4.71 17 4.36 3.94 4.42 4.53 18 4.17 3.76 4.31 4.36 19 3.99 3.59 4.21 4. 3.82 3.43 4.11 4.05 21 3.51 3.14 3.74 3.60 22 3.24 2.89 3.39 3.18 23 2.98 2.66 3.06 2.77 24 2.75 2.44 2.75 2.38 2.54 2. 2.46 2.01 26 2. 2.07 2.18 1.65 27 2.16 1.90 1.92 1.30 28 2.16 1.88 1.90 1.29 29 2.16 1.86 1.88 1.28 30 2.16 1.84 1.86 1.26 31 2.16 1.82 1.84 1. 32 2.16 1.80 1.82 1.24 33 2.16 1.79 1.80 1.22 34 2.16 1.77 1.79 1.21 2.16 1.75 1.77 1.

PHRIE 7 maximum heating capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) 45 55 45 55-7.41 8.06-19 7.80 8.48-18 8.19 8.90-17 8.58 9.32-16 8.97 9.74-15 9.36 10.16 8.69-14 10.04 10.47 9. -13 10.72 10.78 9.81-12 11.40 11.09 10.38-11 12.09 11.40 10.94-10 12.77 11.71 11.50 5.71-9 13.02 12.27 11.73 7.40-8 13.26 12.84 11.96 9.09-7 13.51 13.40 12.18 10.78-6 13.67 13.61 12.48 11.02-5 13.83 13.82 12.78 11.27-4 13.99 14.04 13.08 11.52-3 14.15 14. 13.38 11.77-2 14.30 14.46 13.68 12.02-1 14.46 14.67 13.98 12.26 0 14.62 14.88 14.28 12.51 1 14.78 15.09 14.58 12.76 2 14.94 15.30 14.88 13.01 3 16.71 17.01 16.52 14.09 4 18.48 18.72 18.16 15.17 5.26.43 19.81 16. 6 22.03 22.14 21.45 17.34 7 23.80 23.85 23.10 18.42 8 24.50 24. 23.03 19.10 9.19 24.85 22.96 19.78 10.88. 22.89.46 11 26.57 26.14 22.83 21.15 12 27.27 26.92 22.76 21.83 13 26.23.92 22.09 21.13 14. 24.92 21.42.42 15 24.16 23.92.74 19.72 16 23.13 22.92.07 19.02 17 22.09 21.92 19.40 18.32 18 21.05.92 18.73 17.61 19.02 19.92 18.06 16.91 18.98 18.92 17.38 16.21 21 18.53 18.43 16.91 15.52 22 18.08 17.94 16.44 14.84 23 17.63 17.45 15.97 14.15 24 17.19 16.96 15.50 13.47 16.74 16.46 15.03 12.78 26 16.29 15.97 14.56 12.10 27 15.84 15.48 14.08 11.41 28 15.36 15.07 13.74 11.28 29 14.88 14.66 13.41 11.15 30 14.41 14. 13.07 11.02 31 13.93 13.84 12.73 10.89 32 13.46 13.42 12.39 10.76 33 12.98 13.01 12.05 10.63 34 12.50 12.60 11.71 10.50 12.03 12.19 11.37 10.37-3.90 4.48-19 3.94 4.53-18 3.98 4.58-17 4.02 4.62-16 4.05 4.66-15 4.08 4.70 5.43-14 4.15 4.73 5.53-13 4.21 4.76 5.62-12 4.26 4.79 5.70-11 4.31 4.82 5.77-10 4.36 4.85 5.84 4.14-9 4.36 4.89 5.85 5.06-8 4.36 4.94 5.85 5.88-7 4.36 4.98 5.86 6.62-6 4.33 4.96 5.86 6.57-5 4.31 4.95 5.87 6.53-4 4.29 4.93 5.87 6.49-3 4.26 4.92 5.87 6.45-2 4.24 4.90 5.87 6.42-1 4.22 4.89 5.88 6.38 0 4. 4.88 5.88 6. 1 4.18 4.87 5.88 6.32 2 4.16 4.86 5.88 6.29 3 4.39 5.12 6.17 6.48 4 4.60 5. 6.42 6.65 5 4.79 5.56 6.65 6.81 6 4.96 5.75 6.86 6.95 7 5.12 5.93 7.04 7.08 8 5.11 5.95 6.87 7.07 9 5.11 5.98 6.71 7.06 10 5.10 6.01 6.55 7.04 11 5.10 6.02 6.40 7.03 12 5.10 6.04 6. 7.02 13 4.56 5.49 5.86 6.66 14 4.09 5.00 5.50 6.31 15 3.67 4.57 5.15 5.97 16 3.31 4.17 4.83 5.64 17 2.99 3.81 4.53 5.33 18 2.70 3.48 4. 5.03 19 2.44 3.17 3.98 4.74 2. 2.89 3.72 4.46 21 2.01 2.70 3.52 4.17 22 1.84 2.53 3.33 3.89 23 1.69 2.36 3.15 3.63 24 1.55 2.21 2.98 3.37 1.43 2.07 2.81 3.13 26 1.32 1.94 2.66 2.90 27 1.22 1.82 2.51 2.68 28 1.17 1.72 2.39 2.55 29 1.11 1.63 2.27 2.42 30 1.06 1.54 2.16 2.31 31 1.01 1.46 2.06 2.21 32 0.96 1.38 1.95 2.11 33 0.91 1.30 1.86 2.01 34 0.87 1.23 1.77 1.93 0.82 1.17 1.68 1.85 21

6.2 - cooling capacities PHRIE 095 PHRIE 1 maximum cooling capacity (kw) maximum input power (kw) maximum cooling capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) 7 18 7 18 7 18 7 18 10 2.98 4.83 11 3.14 4.92 12 3.31 5.01 13 3.47 5.10 14 3.64 5.19 15 3.80 5.28 16 3.81 5.27 17 3.82 5.26 18 3.83 5. 19 3.84 5.24 3.85 5.23 21 3.97 5.30 22 4.10 5.38 23 4.23 5.45 24 4. 5.53 4.48 5.60 26 4.50 5.60 27 4.52 5.60 28 4.54 5.61 29 4.56 5.61 30 4.58 5.61 31 4.49 5.61 32 4.40 5.62 33 4.32 5.63 34 4.23 5.63 4.14 5.64 36 3.96 5.45 37 3.78 5.27 38 3.59 5.08 39 3.41 4.90 40 3.23 4.71 41 3.05 4.53 42 2.86 4.34 43 2.68 4.16 10 0.46 0.91 11 0.51 0.95 12 0.57 1.00 13 0.64 1.05 14 0.72 1.10 15 0.81 1.16 16 0.85 1.18 17 0.88 1.21 18 0.92 1. 19 0.96 1.28 1.00 1.31 21 1.06 1.32 22 1.13 1.32 23 1. 1.32 24 1.27 1.33 1. 1.33 26 1.37 1.36 27 1.39 1.39 28 1.41 1.42 29 1.44 1.45 30 1.46 1.48 31 1.49 1.52 32 1.51 1.56 33 1.55 1.59 34 1.58 1.64 1.62 1.68 36 1.61 1.66 37 1.60 1.64 38 1.59 1.63 39 1.58 1.61 40 1.56 1.59 41 1.55 1.57 42 1.54 1.54 43 1.52 1.52 10 3. 4.40 11 3.45 4.41 12 3.55 4.41 13 3.65 4.42 14 3.75 4.43 15 3.85 4.44 16 4.01 4.42 17 4.18 4.40 18 4.34 4.38 19 4.51 4. 4.67 4.33 21 4.77 4.77 22 4.87 5. 23 4.97 5.64 24 5.07 6.07 5.17 6.51 26 5.40 6.80 27 5.63 7.09 28 5.86 7.37 29 6.09 7.66 30 6.32 7.95 31 6.39 7.85 32 6.46 7.75 33 6.53 7.65 34 6.60 7.55 6.67 7.45 36 6.34 7.06 37 6.01 6.67 38 5.68 6.28 39 5. 5.89 40 5.02 5.50 41 4.69 5.11 42 4.36 4.72 43 4.03 4.33 10 0.48 0.49 11 0.51 0.50 12 0.55 0.51 13 0.58 0.53 14 0.62 0.55 15 0.66 0.57 16 0.74 0.58 17 0.82 0.60 18 0.92 0.62 19 1.03 0.64 1.17 0.67 21 1.22 0.81 22 1.28 0.97 23 1.33 1.18 24 1.40 1.44 1.46 1.78 26 1.58 1.92 27 1.70 2.07 28 1.84 2.24 29 1.98 2.42 30 2.14 2.61 31 2.24 2.62 32 2. 2.64 33 2.47 2.66 34 2.60 2.68 2.73 2.70 36 2.67 2.56 37 2.60 2.42 38 2.53 2.27 39 2.46 2.13 40 2.38 1.99 41 2.29 1.85 42 2. 1.71 43 2.11 1.56 22

PHRIE 155 PHRIE 157 PHRIE 195 PHRIE 197 maximum cooling capacity (kw) maximum input power (kw) maximum cooling capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) 7 18 7 18 7 18 7 18 10 4.38 5. 11 4.43 5.64 12 4.48 6.02 13 4.53 6.41 14 4.58 6.80 15 4.62 7.18 16 5.05 7.89 17 5.48 8.61 18 5.90 9.32 19 6.33 10.03 6.75 10.74 21 7.31 10.89 22 7.86 11.04 23 8.42 11.18 24 8.97 11.33 9.53 11.47 26 9.52 11.52 27 9.51 11.56 28 9.51 11.61 29 9.50 11.66 30 9.50 11.71 31 9.24 11.67 32 8.98 11.62 33 8.72 11.58 34 8.46 11.54 8. 11.50 36 7.52 10.75 37 6.83 10.01 38 6.15 9.26 39 5.46 8.52 40 4.78 7.77 41 4.10 7.03 42 3.41 6.28 43 2.73 5.54 10 0.99 1.05 11 0.98 1.11 12 0.97 1.16 13 0.97 1.22 14 0.96 1.27 15 0.95 1.32 16 1.06 1.52 17 1.17 1.72 18 1.28 1.91 19 1.40 2.11 1.51 2.31 21 1.71 2. 22 1.90 2.38 23 2.10 2.42 24 2.30 2.46 2.50 2.49 26 2.55 2.56 27 2.61 2.63 28 2.67 2.70 29 2.73 2.77 30 2.79 2.84 31 2.86 2.91 32 2.93 2.99 33 3.00 3.06 34 3.06 3.13 3.13 3. 36 3.00 3.06 37 2.87 2.93 38 2.74 2.79 39 2.62 2.65 40 2.49 2.51 41 2.36 2.37 42 2.23 2.23 43 2.10 2.09 10 10.21 11 10.31 12 10.41 13 10.51 14 10.62 15 10.72 16 10.83 17 10.94 18 11.05 19 11.17 11.28 21 11.46 22 11.64 23 11.82 24 12.01 12.19 26 12.34 27 12.50 28 12.65 29 12.80 30 12.96 31 13.03 32 13.11 33 13.18 34 13.26 13.33 36 12.49 37 11.65 38 10.81 39 9.96 40 9.12 41 8.28 42 7.44 43 6.60 10 1.77 11 1.88 12 2.01 13 2.16 14 2.32 15 2.51 16 2.56 17 2.62 18 2.68 19 2.74 2.81 21 2.91 22 3.02 23 3.14 24 3.26 3.39 26 3.58 27 3.79 28 4.02 29 4.27 30 4.54 31 4.62 32 4.70 33 4.77 34 4.85 4.94 36 4.63 37 4.32 38 4.01 39 3.70 40 3.39 41 3.08 42 2.77 43 2.46 23

PHRIE 7 PHRIE 307 maximum cooling capacity (kw) maximum input power (kw) maximum cooling capacity (kw) maximum input power (kw) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) water outlet temperature ( c) 7 18 7 18 7 18 7 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 24

7 - corrections To be made when using anti-freeze (cooling mode) ImPoRTanT: use monopropylene glycol. a minium rate of 15% to % is needed to avoid any risk of corrosion. correction factors 1.30 1. 1.19 Pressure drop 7.1 - PRIncIPlE of using THE curves Choose the percentage of glycol according to the minimum temperature to protect the hydraulic circuit against frost and determine the coefficients to be applied to the power, the water flow rate and the pressure drop. 1.113 1.10 water flow 7.2 - EXamPlE Protection at an external temperature of -15 C, which gives 30% glycol ("Freezing points" curve). The "Reduction of cooling capacity" curve gives the coefficient to be applied to the refrigerating capacity (0.94). The "Water flow" curve gives the coefficient to be applied to the water flow rate (1.113). The "Pressure drop" curve gives the coefficient to be applied to the pressure drop (1.19). outdoor temperature c Reduction of cooling capacity 1.00 0.94 - - Freezing points -15-10 -5 0 0 10 30 40 % in weight of monopropylene Glycol 8 - curves of available PREssuREs (unit outlet) These available pressures are indicated for the water flow to be adjusted at the installation, according to the maximum water outlet temperature which is determined according to the application. PHRIE 095 PHIE 095 available pressure (kpa) 65 60 55 50 45 40 30 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 0.67 nominal at water outlet temperature 55 C 0.76 nominal at water outlet temperature 45 C 0.92 nominal at water outlet temperature C 1.61 nominal at water outlet temperature C water flow (m 3 /h)

PHRIE 1 PHIE 1 available pressure (kpa) 65 60 55 50 45 40 30 15 10 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 0.82 nominal at water outlet temperature 55 C 1.40 nominal at water outlet temperature 45 C 1.45 nominal at water outlet temperature C 1.90 nominal at water outlet temperature C water flow (m 3 /h) PHRIE 155 PHIE 155 PHRIE 157 PHIE 157 available pressure (kpa) 65 60 55 50 45 40 30 15 10 5 0 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 1.03 nominal at water outlet temperature 55 C 1.75 nominal at water outlet temperature 45 C 1.84 nominal at water outlet temperature C 2.2 nominal at water outlet temperature C water flow (m 3 /h) PHRIE 175 PHRIE 177 available pressure (kpa) 70 65 60 55 50 45 40 30 15 10 5 0 1 1.5 2 2.5 3 3.5 3.8 water flow (m 3 /h) 1.16 nominal at water outlet 2.28 nominal at water 2.32 nominal at water 3. nominal at water temperature 55 C outlet temperature 45 C outlet temperature C outlet temperature C 26

PHRIE 195 PHRIE 197 available pressure (kpa) 70 65 60 55 50 45 40 30 15 10 5 0 1 1.5 2 2.5 3 3.5 3.8 water flow (m 3 /h) 1.30 nominal at water outlet temperature 55 C 2.52 nominal at water outlet temperature 45 C 2.59 nominal at water outlet temperature C 3. nominal at water outlet temperature C PHRIE 7 available pressure (kpa) 70 65 60 55 50 45 40 30 15 10 5 0 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 water flow (m 3 /h) 2.00 nominal at water 3. nominal at water 3.51 nominal at water 4. nominal at water outlet temperature 55 C outlet temperature 45 C outlet temperature C outlet temperature C PHRIE 307 available pressure (kpa) 110 100 90 80 70 60 50 40 30 10 0 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 2. nominal at water outlet temperature 55 C 3.75 nominal at water outlet temperature 45 C 4.09 nominal at water outlet temperature C 5.50 nominal at water outlet temperature C water flow (m 3 /h) 27

9 - sound levels model PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 1 PHIE 1 PHRIE 155 PHIE 155 PHRIE 157 PHIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHRIE 195 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 Max. capacity Power level lw (dba) Puissance maximum sound-pressure level lp (dba) Nominal capacity Max. capacity 65 67 37 39 65 67 37 39 66 70 38 42 66 70 38 42 68 72 40 44 69 73 41 45 68 72 40 44 db to be deducted from the sound power level 40 30 10 15 30 distance in meters Measurements as per the standard EN 12102. Measuring method: reverberating chamber. sound-pressure level: Unit installed outdoors (free field) on a reflective surface. Measurement carried out at a distance of 10 m. silent-mode: It is possible to activate a silent-mode on the unit. In this case, the compressor speed is limited at nominal capacity. 10 - accessories PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 1 PHIE 1 PHRIE 155 PHIE 155 PHRIE 157 PRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHRIE 195 PHRIE 197 PHRIE 7 PHRIE 307 Set of 2 flexibles hoses length 1 m Ø 3/4" Set of 2 flexibles hoses length 1 m Ø 1" Set of 2 flexibles hoses length 1 m Ø 1"1/4 Insulated tank litres 6 branch connection Insulated tank 70 litres 6 branch connection Base de-ice electric heater (for use in very low ambient temperature) 28

11 - ElEcTRonIc control It features 2 parts: - Monitoring / control assembly with INVERTER technology, for the thermodynamic device. Built into the heat pump, it controls: - The variable-speed compressor. - The variable-speed fan. - The electronic expansion valve and the cycle inversion valve. - The water circulating pump (with frost protection and anti-sticking functions). - System monitoring and control assembly. It ensures: - Thermodynamic heating control with permanent control of the required capacity based on the needs of the installation. - Control of the supplementary support heating. - Control of the circulators. - Management of the installation safeties and alarms. A system control kit must be ordered separately - 2 possibilities: system control kit k60d070z for standard applications using heat pump with integrated electric heater: - 1 Floor zone, - 2 Floor zones, - 1 Terminal Units zone, - 1 Medium temperature Radiators zone (with or without domestic hot water preparation), - 2 Mixed zones - Floor + Terminal Units, - 2 Mixed zones - Floor + Medium temperature Radiators. System control kit includes: - The system control unit. - The outdoor temperature sensor. - System control manuals. K60D070Z system control kit k60d071z for heat pump in boiler back-up applications: - 1 Floor zone, - 1 Radiators zone. System control kit includes: - The system control unit. - The outdoor temperature sensor. - The system water temperature sensors. - The system remote control box to be installed in a sheltered technical equipment room. - System control manuals. K60D071Z note: For 1 zone applications, possibility to activate a 2 nd zone with electric convectors. These appliances must be equipped with an electronic thermostat (not included) able to receive control signals via a 230 Vac pilot wire (Standard GIFAM 4). 29