SINGLEPACKAGE CONSOLE UNITS, MONOSPLIT, AIR CONDENSING UNITS APPLICATIONS COMMERCIAL SECTOR CONSOLE UNITS AIR CONDENSING UNITS Always very much appreciated for special installations these units shown their powers : > in historical «classified» building (AOV, CSEGV) > in high audience place > in all low ambient local temperature (between and 8 C) and in local requiring public hygiene (CSCVLL) > in industrial application 90
Direct expansion > Singlepackage console units AOV Water cooled 9 > ON/OFF Console split units CSCVL CSCVLL > Air condensing units Air cooled, CSAGV Water cooled, CSEGV 94 96 98 99 CONSOLES, AIRCONDENSING UNITS une avance dans l air du temps 9
SINGLEPACKAGE CONSOLE UNITS WATER COOLED AOV 0 035 AOV > Water cooled singlepackage air conditioners are intended for use in the following installations : town water (pressostatic valve fitted) Of monobloc construction, they can be used to aircondition premises where external units are prohibited by law and by architectural requirements, e.g. in the case of conservation buildings or in cities. These units perform the following functions: ventilation heating (accessory) cooling filtration Finishes: plasticcoated sheet metal casing with internal heat and sound insulation () () They can be floor () or wall () mounted and the air discharge can be horizontal or vertical. ACCESSORIES Type Models Code.5 kw 30//50 AOV 5S K 60 C 84 Z Electrical heating kw 30//50 AOV 5S K 60 C 840 Z kw 30//50 AOV 55 K 60 C 84 Z 3 kw 30//50 AOV 55 K 60 C 843 Z Manual remote control RAB 30 AOV 5S 5S 55 050006 Electronic automatic remote control AOV 5S 5S 55 K 60 D 05 Z Remote sensor for electronic remote control AOV 5S 5S 55 K 60 D 08 Z Remote sensor in a box for electronic remote control AOV 5S 5S 55 K 60 D 033 Z AOV 5S K 60 N 09 Z Side deflection grille AOV 5S K 60 N 0 Z AOV 55 K 60 N 04 Z Brackets for wall mounting AOV 5S 5S 55 K 60 U 06 Z flexible hoses for water connection length 0.5 m AOV 5S 5S 55 K 60 L 04 Z length m AOV 5S 5S 55 K 60 L 048 Z Electric heater Electric heater Side deflexion grille Wall mounting 05006 K 60 D 05 Z brackets 9
SINGLEPACKAGE CONSOLE UNITS Models AOV 5 S AOV 5 S AOV 55 Code Cooling capacity (kw) town water Energy class Annual energy consumption in cooling 500 h (kw/h) Input power in cooling mode (kw) town water Electrical power supply (V/ph/Hz) Refrigerant type Power cable, length.5 m with plug Running current in cooling mode (A) Air flow (m 3 /s m 3 /h) MS LS Average flow of cooling water (l/s) town water Connection diameters water inlet (male) water outlet (male) Inside diameter of condensate drain pipe 500 W Electric heater (option) 000 W 3 000 W Sound power level (dba) LS/MS/ Sound pressure level from m (dba) LS/MS/ height Dimensions (m) wildth depth Weight (kg) AOV 5 S5Z.90 G 5 0.55 30//50 mono. 0.400 0.08300 0.060 0.03 0/ 0/ 4/5/55 39/43/4 485 840 35 39 AOV 5 S5Z 3.8 F 550.0 30//50 mono 5. 0.5450 0.400 0.09330 0.05 0/ 0/ 53/55/56 45/4/48 600 950 35 60 AOV 55 5Z 4.63 G 85.5 30//50 mono 0. 0.5630 0.5545 0.3460 0.08 0/ 0/ 56/5/6 48/49/54 600 40 35 5 Nominal conditions T indoor air C (DB) / 9 C (WB) Town water inlet 8 C CONSOLES, AIRCONDENSING UNITS Manual remote control 05006 Electromechanical thermostat with 3 fan speeds Manual selection of operating mode (heat/cool) Supply voltage : 30Vac 50/60 Hz Functions : On/Off + 3speed fan selector Manual selection of operating mode Setpoint adjustment range : 8/30 C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob) Permanent or slaved ventilation Contact breakers : A inductive Differential : K maxi Casing insulation : cl II IP 30 Colour : white RAL 9003 Automatic remote control K60D05Z Electronic thermostat with 3 fan speeds Automatic selection of operating mode (heat/cool) Supply voltage : 30Vac 50/60Hz Functions: On/Off + 3speed fan selector Supplied with builtin air temperature sensor Input remote air temperature sensor (as accessories : uncased sensor for air intake K60D08Z, or cased sensor K60D033Z) Setpoint adjustment range : 5/30 C Factory set to + C/+ 30 C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob) Contact breakers : 3 A inductive for ventilation 0 A resistive, 6 A inductive for Heat or Cool mode Differential Neutral zone : adjustable 0. to.5 K Casing insulation : cl II IP 30 Colour : white RAL 900 une avance dans l air du temps 93
0 ON/OFF CONSOLE SPLIT UNITS L VERSION OUTDOOR LOW AMBIENT TEMPERATURE CSCVL > The ability to install a single indoor unit as a console, wall mounted or ceiling mounted unit, means that these units can be used in a wide variety of installations. These products are extremely well suited for use in high passage areas thanks to the strength and scratch resistance of their plasticcoated, sheet metal casing. The basic controls are very easy to use. ACCESSORIES Type Model Code kw 30//50 TAV K 60 C Z Electrical heating kw 30//50 TAV 5 5 K 60 C 84 Z 3 kw 30//50 TAV 5 5 K 60 C 843 Z Manual remote control RAB 30 All 05006 Electronic automatic remote control All K 60 D 05 Z Remote sensor for electronic remote control All K 60 D 08 Z Remote sensor in a box for electronic remote control All K 60 D 033 Z TAV K 60 N 03 Z Side deflexion grille TAV 5 K 60 N 04 Z TAV 5 K 60 N 05 Z Ceiling support for indoor unit TAV K 60 U 004 Z TAV 5 5 K 60 U 00 Z TAV K 60 U 0 Z Wall support for indoor unit TAV 5 K 60 U 03 Z TAV 5 K 60 U 04 Z Wall support for outdoor unit GRV 80 0 K 0 U 00 T Electric heater Electric heater Side deflexion grille Wall mounting brackets 05006 K 60 D 05 Z 94
ON/OFF CONSOLE SPLIT UNITS Set CSCV L 5 CSCV 5 L 5/ CSCV 5 L Indoor unit 30//50 Outdoor unit 30//50 or 400/3N/50 Cooling capacity (kw) Input power in cooling mode (kw) Heating capacity of electric heater (kw) Energy class Annual energy consumption in cooling 500 h (kw/h) EER LS Internal air flow (m 3 /sm 3 /h) MS Running current cooling* (A) Ø refrigerant connections FLARE (inches) External Ø of condensate drain pipe Refrigerant type Max. distance between units (m) Max. height difference between units (m) Sound power indoors LS/MS/ level (dba) condenser Sound pressure at m indoors LS/MS/ level (dba) 4 m from condenser Indoor unit dimensions (height x width x depth) Outdoor unit dimensions (height x width x depth) Weight I.U. / O.U. (kg) TAV C 8 G GRV L 5 T 3.9.48 F 40. 0.09 30 0.0 30 0.6 580 6.8 /4 / 6 0 45 / 50 / 59 59 3 / 4 / 5 39 485x840x35 540x00x65 8 / 3 TAV 5 C 8 G GRV 80 L 5 T GRV 80 L T 4.8.5 / 3 G 5.6 0.5 540 0. 40 0.4 860. / 4.** /4/ 6 0 5/59/64 64 44 / 5 / 56 44 600x950x35 630x830x305 3 / 5 TAV 5 C 8 G GRV 0 L T 6.9.8 / 3 G 40.0 0. 80 0.8 000 0.3 50 5.3 /4 5/8 6 0 0 55 / 60 / 66 6 4 / 5 / 58 4 600x40x35 835x850x305 4 / 6 OPERATING LIMITS COOLING maximum T indoor air 3 C (DB) / 3 C (WB) T outdoor air 43 C (DB) *for heating mode, see the installed heating capacity **Mono/Tri minimum T indoor air 9 C (DB )/ 4 C (WB) T outdoor air 5 C (DB) CONSOLES, AIRCONDENSING UNITS Manual remote control 05006 Electromechanical thermostat with 3 fan speeds Manual selection of operating mode (heat/cool) For units with " pipe coil" only or " pipe coil + electric heater" or "4 pipe coil" Supply voltage : 30Vac 50/60 Hz Fonctions : On/Off + 3speed fan selector Manual selection of operating mode Setpoint adjustment range : 8/30 C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob) Permanent or slaved ventilation Contact breakers : A inductive Differential : K maxi Casing insulation : cl II IP 30 Colour : white RAL 9003 Automatic remote control K60D05Z Electronic thermostat with 3 fan speeds Automatic selection of operating mode (heat/cool) Supply voltage : 30Vac 50/60Hz Functions : On/Off + 3speed fan selector Supplied with builtin air temperature sensor Input remote air temperature sensor (as accessories : uncased sensor for air intake K60D08Z, or cased sensor K60D033Z) Setpoint adjustment range : 5/30 C Factory set to + C/+ 30 C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob) Contact breakers : 3 A inductive for ventilation 0 A resistive, 6 A inductive for Heat or Cool mode Differential Neutral zone : adjustable 0, to,5 K Casing insulation : cl II IP 30 Colour : white RAL 900 une avance dans l air du temps 95
SPLIT UNITS FOR LOWTEMPERATURE PREMISES 8 C COOLING CSCVLL > The CSCVLL range of split airconditioners is designed for lowtemperature air conditioning, with temperatures between and 8 C, for premises such as wine cellars, florists storerooms, bin storage units, etc. Maintaining a temperature of between and 8 C helps to limit the growth of harmful bacteria, therefore ensuring better standards of hygiene. The interior unit can be mounted vertically against a wall as standard, or ceiling mounted in order to keep maximum floor space free. Remote control 05006 ou K 60 D 05 Z, to control the temperature only Automatic remote control K 60 D 05 Z Manual remote control 05006 Remote hygrothermostat K 60 D 04 Z, To control : the dehumidifier (can be piloted by an humidifier non supplied) and the temperature. In that case, the accessory electrical heater is obligatory The unit works permanently in order to maintain the wanted temperature (differential k) Remote hygrothermostat K 60 D 04 Z ACCESSORIES Type Model Code Manual remote control RAB 30 All 05006 Automatic remote control All K 60 D 05 Z Remote hygrothermostat All K 60 D 04 Z kw 30//50 TAV 5 K 60 C Z Electrical heating kw 30//50 TAV 0 30 40 K 60 C 84 Z 3 kw 30//50 TAV 0 30 40 K 60 C 843 Z TAV 5 K 60 N 03 Z Side deflexion grille TAV 0 K 60 N 04 Z TAV 30 K 60 N 05 Z TAV 40 K 60 N 08 Z Ceiling support for indoor unit TAV 5 K 60 U 004 Z TAV 0 30 40 K 60 U 00 Z TAV 5 K 60 U 0 Z Wall support for indoor unit TAV 0 K 60 U 03 Z TAV 30 K 60 U 04 Z TAV 40 K 60 U 08 Z Wall support for outdoor unit GRV 9 80 K 0 U 00 T 96
SPLIT UNITS FOR LOWTEMPERATURE PREMISES 8 C Set CSCV 5 LL 5 CSCV 0 LL 5 CSCV 30 LL 5 CSCV 40 LL 5/ Indoor unit 30//50 Outdoor unit 30//50 or 400/3N/50 Cooling capacity (kw) Input power (kw) Heating capacity of electric heater (kw) EER LS Internal air flow (m 3 /sm 3 /h) MS Running current cooling** (A) Refrigerant type Ø refrigerant connections FLARE (inches) External Ø of condensate drain pipe Max. distance between units (m) Max. height difference between units (m) Sound power indoors LS/MS/ level (dba) condenser Sound pressure at m indoors LS/MS/ level (dba) 4 m from condenser Indoor unit dimensions (height x width x depth) Outdoor unit dimensions (height x width x depth) Weight I.U. / O.U. (kg) Nominal conditions T indoor air T outdoor air C (DB) / 9 C (WB) 35 C (DB) TAV 5 L 8 G GRV L 5 T.8 0..4 0.09 30 0.0 30 0.6 580 3.3 /4 3/8 6 5 45 / 50 / 59 5 3 / 4 / 5 3 485x840x35 540x00x65 8 / 34 TAV 0 L 8 G GRV 9 L 5 T.6.05 / 3.06 0.5 540 0. 40 0.4 860 4.8 /4 3/8 6 5 5 / 59 / 64 5 44 / 5 / 56 3 600x950x35 540x00x65 3 / 36 TAV 30 L 8 G GRV L 5 T 3.0.50 / 3.05 0. 80 0.8 000 0.3 50 6.9 /4 / 6 0 55 / 60 / 66 59 4 / 5 / 58 39 600x40x35 540x00x65 4 / 3 TAV 40 L 8 G GRV 80 L 5 T GRV 80 L T 4.33.3 / 3.94 0.6 930 0.3 60 0.35 60 0.5 /4.* /4 / 6 0 5 / 6 / 64 64 49 / 54 / 56 44 600x60x35 630x830x305 45 / 5 * phase/ 3 phase **for heating mode, see the installed heating capacity OPERATING LIMITS COOLING maximum T indoor air 3 C (DB) / 3 C (WB) T outdoor air 43 C (DB) minimum T indoor air C (DB )/ 9 C (WB) T outdoor air 5 C (DB) CONSOLES, AIRCONDENSING UNITS Manual remote control 05006 Electromechanical thermostat with 3 fan speeds Manual selection of operating mode (heat/cool) For units with " pipe coil" only or " pipe coil + electric heater" or "4 pipe coil" Supply voltage : 30Vac 50/60 Hz Fonctions : On/Off + 3speed fan selector Manual selection of operating mode Setpoint adjustment range : 8/30 C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob) Permanent or slaved ventilation Contact breakers : A inductive Differential : K maxi Casing insulation : cl II IP 30 Colour : white RAL 9003 Automatic remote control K60D05Z Electronic thermostat with 3 fan speeds Automatic selection of operating mode (heat/cool) Supply voltage : 30Vac 50/60Hz Functions : On/Off + 3speed fan selector Supplied with builtin air temperature sensor Input remote air temperature sensor (as accessories : uncased sensor for air intake K60D08Z, or cased sensor K60D033Z) Setpoint adjustment range : 5/30 C Factory set to + C/+ 30 C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob) Contact breakers : 3 A inductive for ventilation 0 A resistive, 6 A inductive for Heat or Cool mode Differential Neutral zone : adjustable 0, to,5 K Casing insulation : cl II IP 30 Colour : white RAL 900 une avance dans l air du temps 9
AIR COOLED CONDENSING UNITS CSAGV from to 80 kw 0 0 CSAGV > COMPACT SIZE > EASE TO INSTALL > VERY QUIET OPERATION > CSAGV to 40 High quality components: Scroll compressor with sound insulation Air heat exchanger: copper tubes with aluminium fins Axial fan motor Simplified operation and maintenance: Access panel to the electrical cabinet Access panels at the side and at the front Provision for HP and LP connections Holes to accommodate slings CSAGV 48 to 80 Please consult us for the different applications Standard Equipement ON/OFF main switch proportional head pressure control HP and LP switches phase sequence tester condenser coil protection grille Model CSAGV CSAGV 35 CSAGV 40 CSAGV 48 CSAGV 54 CSAGV 0 CSAGV 80 Code Cooling capacity (kw) Input power (kw) EER Electrical power supply (V/ph/Hz) Refrigerant type CSAG EV 0..0 CSAG 35 EV 35.5.80 CSAG 40 EV 40 4.5.80 CSAG 48 EV 48.0.80 CSAG 54 EV 54 0..0 CSAG 0 EV 0 5.80 CSAG 80 EV 80 9.6 Refrigerant connections Number to be brazed** Ø inches 5/8 /8 5/8 /8 5/8 /8 5/8 /8 5/8 /8 5/8 /8 5/8 /8 Number of compressors Number of fans Air flow (m 3 /h) Sound power level (dba) PV 00 3 8 300 0 600 80 4 400 4 400 6 6 600 80 00 83 Sound pressure level (dba)* PV 45 49 5 49 48 5 55 Length 95 95 95 955 955 955 955 Depth 050 050 050 050 050 050 050 Height 5 5 5 5 5 5 5 Weight (kg) 63 0 80 55 530 563 58 * Sound pressure: this level corresponds to that of a unit installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, with the measurement being taken at a distance of 0 m. **diameters for max. length of 8 m. Nominal conditions T outdoor air 35 C (DB) Evaporating temperature: C ACCESSORIES Type Models Code CSAGV to 40 090006 x HP and LP gauges CSAGV 48 to 80 09000 x Set of 4 antivibration pads (.5 mm thick) CSAGV to 80 0600035! ATTENTION These products are designed to improve people comfort. The units must be chosen and installed by professionals capable of determining the appropriate refrigerant fluid charges, the operating conditions and safety precautions which must be respected. The products featuring in the catalogue have year guarantee for parts only, thus differing from our general after sales service terms and conditions. In this case it is the guarantee exclusion clauses (at 5. of our after sales general terms and conditions) that apply. We also reserve the right to have an expert checking the part(s) before approving the guarantee. 98
CSEGV WATER COOLED CONDENSING UNITS > Split system air conditioners with water cooled condenser are easy to install for air conditioning or premises in city centre or listed buildings. The various types of air handlers which can be connected to these condensing units enable to bring an answer to any kind of installations: on the wall, on the floor, under the ceiling or concealed. A factory fitted pressostatic water valve limits water comsumption. Please consult us for the different applications Models CSEGV 090 C CSEGV 0 C CSEGV 5 C Code 30//50 CSEGV 090 C5Z CSEGV 0 C5Z CSEGV 5 C5Z Cooling capacity (kw) Input power cooling (kw) Nominal water flow (l/s) town water town water town water.30 0.0 0.04 3.04. 0.05 4.94.8 0.08 tower water tower water tower water.06 0.5 0.40..6 0.3 4.4.9 0.8 Average pressure drop on condenser in tower water use (kpa) 0 30 80 phase Running current in cooling mode (A)* 3phase Refrigerant type Ø refrigerant connections FLARE (inches) Ø of water connections Max. distance between units (m) Max. height difference between units (m) Sound power level from condenser (dba) Sound pressure level (dba) m from condenser 4 /4 3/8 0/ male 5 0 50 4 * for heating mode, see the installed heating capacity Nominal conditions T indoor air C (DB) / 9 C (WB) Town water T inlet 8 C Tower water T inlet 30 C T outlet 35 C 5.6 /4 / 0/ male 5 0 5 44 Operating limits maximum T indoor air minimum T indoor air 9. /4 / 0/ male 0 0 54 46 3 C (DB) / 3 C (WB) 9 C (DB) / 4 C (WB) CONSOLES, AIRCONDENSING UNITS ACCESSORIES Type Wall support Code K 60 U 06 Z A C B 50 50 0 600 CSEGV 090 C A 450 B 350 C 35 D,5 Weight (kg) 4 CSEGV 0 C 450 350 35,5 44 D 4 CSEGV 5 C 450 350 35,5 4! ATTENTION These products are designed to improve people comfort. The units must be chosen and installed by professionals capable of determining the appropriate refrigerant fluid charges, the operating conditions and safety precautions which must be respected. The products featuring in the catalogue have year guarantee for parts only, thus differing from our general after sales service terms and conditions. In this case it is the guarantee exclusion clauses (at 5. of our after sales general terms and conditions) that apply. We also reserve the right to have an expert checking the part(s) before approving the guarantee. une avance dans l air du temps 99