Switches compliant with ATEX directive General Catalogue -
Technical concepts page Position switches FD / FL series page 9 / Category Zone EPL Approvals 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Product code extension -EX ATEX/EPL category /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc - - Position switches FM series page Category Zone EPL Approvals 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Product code extension -EX ATEX/EPL category /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc - - Position switches FD / FL series page / 3 Category Zone EPL Approvals Product code extension 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 ATEX/EPL category /Mb 2G/Gb 2D/Db - - - 3G/Gc 3D/Dc Prewired position switches FA series page 9 Category Zone EPL Approvals 3D 3G 2 Dc Gc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc II 3G Ex nc IIC T6 Gc Product code extension -EX ATEX/EPL category /Mb 2G/Gb 2D/Db - - - 3G/Gc 3D/Dc Position switches FD / FL series page 93 / 99 Category Zone EPL Approvals Product code extension 3D Dc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc -EX4 ATEX/EPL category /Mb 2G/Gb 2D/Db - - - - 3G/Gc 3D/Dc Accessories page General Catalogue - 6
Switches compliant with ATEX directive / Technical concepts ATEX Directive The ATEX mark ( Atmospheres Explosives) refers to two European directives concerning the risk of deflagration in potentially explosive atmospheres: - ATEX 94/9/EC: concerns the requirements for electrical and non-electrical equipment used in potentially explosive environments. According to this directive the manufacturer has to comply with the provided requirements and mark the articles in conformity with particular categories - ATEX 99/92/EC: regards the minimum safety and sanitary requirements that the user has to satisfy during the activity in potentially explosive environments. These directives determine the requirements for the safety and health protection of people, animals and property and carry several procedures for the conformity demonstration of equipment to the directive requirements. Classification of potentially explosive atmospheres. A potentially explosive atmosphere is an atmosphere that could become explosive according to the local conditions of work. Usually it consists in environments where it is present a mixture of air and flammable substances in the form of gas, smog, steams and dusts. The ATEX 99/92/EC directive defines for two types of explosive atmosphere, depending on the presence in the zone of gases or combustible dusts. Each area exposed to these types of explosive atmospheres is classified in three zones, according to the frequency and duration of the explosive atmosphere. For atmospheres with explosive gas, areas are classified in zones 0, and 2; for atmosphere with explosive dusts in zones, 2 and : - Zone 0/ : a place where gas or combustible dust is present permanently. Constant danger. Equipment of minimum category is required. - Zone /2 : a place where gas or combustible dust is likely to occur during normal operation. Potential danger. Equipment of minimum category 2 is required. - Zone 2/ : a place where gas or combustible dust is unlikely to occur or only for a short period. Lower danger. Equipment of minimum category 3 is required. It s under the responsibility of the final user to choose and classify the different zones and to use suitable equipments. Device categories acc. to ATEX directive and IEC standards ATEX 94/9/CE directive distinguishes equipment between two main groups: - Group I: equipment and systems for mining - Group II: equipment and systems for all other applications Equipment of the group I is divided in two further categories according to the required protection degree: - Category M: Equipment designed to assure a very high protection level - Category : Equipment designed to assure a high protection level Equipment of the group II is divided in three further categories according to the required protection degree: - Category : Equipment designed to assure a very high protection level (use in zones 0 and, and 2, 2 and ) - Category 2: Equipment designed to assure a high protection level (use in zones and 2, 2 and ) - Category 3: Equipment designed to assure a normal protection level (use in zones 2 and ) The relation between the EPL (Equipment Protection Levels) of the IEC 09-0 standard, and the categories and applications of the ATEX directive are shown in the table below. Table Classification of the environment and device according to ATEX directive and IEC 09 0 standard Environment characteristics Equipment characteristics Environment of application Flammable material Potentially explosive atmosphere Classification of potentially explosive atmospheres: ZONE acc. to ATEX 94/9/EC Required marking of the device: CATEGORY Required marking of the device: GROUP acc. to IEC 09-0 EPL Required protection level Mining M Ma I Mb high very high It is present continuously, for long periods or frequently 0 G Ga very high Gas It is likely to occur 2G Gb high Above ground It is unlikely to occur or, if it does, is likely to do infrequently and for a short period only 2 3G Gc normal II It is present continuously, for long periods or frequently D Da very high Dusts It is likely to occur 2 2D Db high It is unlikely to occur or, if it does, is likely to do infrequently and for a short period only 3D Dc normal General Catalogue -
Protection modes In order to avoid an explosion caused by the electrical ignition of an explosive atmosphere, it is possible to take different type of precautions: - Isolate the dangerous parts into housing in order to limit the explosion inside itself. - Avoid contact between ignition sources and the potentially explosive atmosphere interposing solid, liquid or gaseous materials. - Take measures in order to limit the generation of dangerous ignition sources, eliminating the possibility of faults or limiting the energy so it s not sufficient to cause the ignition. For each modality several methods of protection have been developed and standardized, as listed in the following table. Table 2 - Protection methods and reference standards Protection method Symbol Engraving General requirements Zone of utilization GAS Zone of utilization DUSTS / / 0,, 2, 2, Oil immersion Ex o.2 / Pressurization Ex px Ex py Ex pz Powder filling Ex q.2 / Flameproof Ex d.2 / Increased safety Ex e.2 / Intrinsic safety Encapsulation Non sparking Protective housing Ex ia Ex ib Ex ic Ex ma Ex mb Ex mc Ex na Ex nc Ex nr Ex ta Ex tb Ex tc Optical radiation Ex op 0,,2 / 2 0 2 0 2 2 2 2 / 2 2 2 2 / 2 IEC / EN standards IEC 09-0 EN 09-0 IEC 09-6 EN 09-6 IEC 09-2 EN 09-2 IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09-3 EN 09-3 IEC 09- EN 09- Marking examples Devices for places with presence of gas II 2G Ex ia IIC T6 Gb Community marking Equipment group (see table ) Protection category (see table ) Prefix for safety devices according to the IEC / EN standards Protection mode (see table 2) Classification of gases (see table 4) Temperature class (see table 3) EPL according to IEC 09-0 standard (see table ) Devices for places with presence of dusts II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc Community marking Equipment group (see table ) Protection category (see table ) Prefix for safety devices according to the IEC / EN standards Protection mode (see table 2) Classification of dusts (see table ) Maximum surface temperature of the equipment EPL according to IEC 09-0 standard (see table ) Temperature classes Class T T2 T3 T4 T T6 Maximum surface temperature of the device Classification of gases T T2 T3 Table 3 40 C 0 C 0 C 3 C 00 C 8 C I IIA IIB IIC methane propane, methane, ethane, benzene, ammoniac, acetic acid, carbon monoxide, methanol, toluene ethanol, amyl acetate, butane naphtha, benzene, hexane acrylonitrile ethylene hydrogen sulfide T4 acetaldehyde ethyl ether T T6 Table 4 excerpt standard IEC 0 hydrogen acetylene carbon bisulphide Classification of dust Table IIIA IIIB IIIC combustible particles non-conductive powder conductive powder General Catalogue - 8
Switches compliant with ATEX directive / FD series Technical data Housing Metal housing, baked powder coating One threaded conduit entry: Protection degree: Mx. IP66 according to EN 29 with cable gland having equal or higher protection degree Main features Approvals: Category 2G and Metal housing, one conduit entry Protection degree IP66 Versions with gold-plated silver contacts ATEX markings and quality labels: II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb General data Ambient temperature: - C + C Max. actuation frequency: 30 operating cycles /hour Mechanical endurance: F -EX 0 million operating cycles F 93-EX, F 8-EX, F 8 -EX, F 9-EX 00.000 operating cycles F 99-EX, F R2-EX 20.000 operating cycles Mounting position: any Safety parameters B 0d (NC contacts): F -EX,000,000 F 93-EX,F 8-EX, F 8 -EX,000,000 F 99-EX, F R2-EX 00,000 F 9-EX 2,00,00 Mechanical interlock, not coded: type according to EN ISO 49 Tightening torques for installation: see pages 23-246 () One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as defined in EN 94. Cable cross section (flexible copper strands),: min. x 0.34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x. mm 2 (2 x AWG ) Contact block : min. x 0. mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2. mm 2 (2 x AWG 4) In conformity with standards: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. In conformity with the requirements of: ATEX Directive 94/9/EC Low Voltage Directive 06/9/EC, Machinery Directive 06/42/EC and EMC Directive 04/08/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 94, EN 94. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol aside the product code. Always connect the safety circuit to the NC contacts (normally closed contacts: -2, 2- or 3-32) as stated in standard EN 94, encl. K, par. 2. Actuate the switch at least up to the positive opening travel shown in the travel diagrams on page 238. Operate the switch at least with the positive opening force, indicated between brackets below each article, aside the minimum force value. If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. Category Zone EPL Approvals 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Product code extension -EX Electrical data Maximum current ( i): 2. A Maximum voltage (Ui): Vdc Conditional short circuit current: 000 A according to EN 94 Protection against short circuits: fuse 4 A 20 V type gg Pollution degree: 3 This type of switches must be used only in intrinsic safety circuits in conformity with standard IEC 09, EN 09 For the correct utilization of the switch please use cable glands suitable for the zone according to the ATEX directive 9 General Catalogue -
6 Quality marks of the product: UL approval: EAC approval: Characteristics approved by UL Utilization categories Q0 (69 VA, 2 20 Vdc) A0 ( VA, 0 Vac) Data of housing type, 4X indoor use only, 2, 3 For all contact blocks except 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 2/4. Terminal tightening torque of. lb in (0.8 Nm). For contact blocks 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 4. Terminal tightening torque of 2 lb in (.4 Nm). E3 RU C-IT ДМ94.В.0024 In conformity with standard: UL 08, CSA.2 No.4 Please contact our technical service for the list of approved products. Adjustable levers Overturning levers Orientable heads In the switches it is possible to adjust the lever with 0 steps for the whole 3 range. The positive movement transmission is always guaran0 teed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GS-ET-. In the switches, the lever can be fastened straight or reversed, maintaining the positive coupling. This makes it possible to have two different work plans of the lever. In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. Unidirectional heads For switches with swivelling lever, it is possible to select the unidirectional operation by removing the four screws of the head and revolving the internal plunger. Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options article FD 02-G-EX Housing FD ATEX approval metal, one conduit entry -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2 2, snap action 2NC, snap action 2NO, snap action, slow action 3NC, slow action 2NO+NC, slow action Actuators 0 02... General Catalogue - short plunger roller lever... Threaded conduit entry Mx. Contact type silver contacts (standard) G silver contacts with µm gold coating 0
Switches compliant with ATEX directive / FD series With stainless steel roller on request With stainless steel roller on request R = snap action 2. 42. Ø0.6 Ø0 44. 46. 29.8 R L Max. speed x.3 FD 0--EX FD 0--EX.4 3 x.3 FD 02--EX FD 02--EX.4 3 x.3 FD 0--EX FD 0--EX.4 3 x.3 FD --EX FD --EX 0. m/s 0. m/s with cam at 0. m/s with cam at 0. m/s 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) page 238 - group page 238 - group 2 page 238 - group 2 page 238 - group.4 3 With external rubber gasket Ball, Ø 2. mm, stainless steel With external rubber gasket 2.2 3 4 3 4 Ø..3. 4. R L Max. speed x.3 FD --EX FD --EX.4 3 x.3 FD --EX FD --EX.4 3 x.3 FD 9--EX FD 9--EX.4 3 FD --EX FD --EX 0. m/s with cam at 0. m/s with cam at 0. m/s m/s N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 0.09 Nm page 238 - group page 238 - group page 238 - group page 238 - group 3 x.3.4 3 With external rubber gasket With external rubber gasket Bistable Rope switch for signalling 8 Ø.2 3. Ø. 38.6.3 2.2 2.2 24 2. R L Max. speed FD 2--EX FD 2--EX x.3.4 3 FD 2--EX FD 2--EX x.3.4 3 x.3.4 3 x.3.4 3 FD 4--EX FD --EX FD 6--EX 2NO+NC m/s m/s 0. m/s with cam at 0. m/s 0.08 Nm 0.4 Nm 0.2 Nm (0.36 Nm ) initial N - final N page 238 - group 3 page 238 - group 3 page 238 - group 4 page 238 - group 6 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessories See page General Catalogue -
Position switches with revolving lever without actuator R = snap action Regular head M 24 4. Compact head M 24 3. IMPORTANT For safety applications: join only switches and actuators marked with symbol aside the product code. For more information about safety applications see details on page 23. R L x.3 FD 38--EX FD 38--EX 4.9 3. Ø 3x2 4. 9-3x3x2 4. 2.. 0 0 24 9-49 Ø 9 06 0 Ø6x0 0 9-9 80 2.. VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Article VF L34 VF L3 VF L36 (2) Max. speed. m/s (cam at ). m/s. m/s m/s. m/s (cam at ). m/s Article (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ) 0. m/s. m/s (cam at ). m/s (cam at ) Stainless steel rollers, Ø mm 0 0 3. 0 24 49.4 3 x.3 FD 8--EX FD 8--EX.4 3 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) page 238 - group 4 page 238 - group 4 Loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of the FD series only. Ø mm Adjustable round rod Ø 3x2 mm Adjustable square rod 3x3x2 mm Flexible rod with pointed end Adjustable actuator with technopolymer roller Adjustable fiber glass rod Ø mm Ø mm Porcelain roller Adjustable safety actuator with technopolymer roller Ø mm Article VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ) - () Actuator VF L3 can only be used in safety applications if adjusted to its max. length, as shown in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF L. - (2) If installed with switch FD 8 EX (e.g. FD 8 EX, FD 68 EX ) the actuator could mechanically interfere with the housing of the switch. The interference could happen or not according to the actuator and the head fixing position. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Items with code code on green on green background background are stock are items stock items Accessories See page General Catalogue - 2
Switches compliant with ATEX directive / FD series Safety switches with separate actuator Switches with separate actuator Switches without actuator 32 32.2 8 8 Switches with separate actuator and key release Switches without actuator 32 32.2.2 24.9 8 Switches with manual mechanical delay 8 Switches without actuator 32 32.2.8 2.9 8 36 8 4. 4. x.3.4 3 L FD 93--EX FD 99--EX FD R2--EX L FD 99--EX 0 N ( N ) N ( N ) 0 N ( N ) Gen. Cat. Safety page 2 page page 32 x.3.4 3 x.3.4 3 Actuators VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Straight actuator Angled actuator Swivelling actuator Actuator adjustable in two directions IMPORTANT: These actuators can be used with items of the FD series only (e.g. FD 93--EX). Low level coded actuators according to EN ISO 49. Actuator adjustable in one direction Universal actuator Safety switches for hinges M4 2.8 Ø4 Ø0.2 3.2 8. 3.8 L Gen. Cat. Safety x.3.4 3 FD 9--EX 0, Nm (0,4 Nm ) page If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Items with code on green background are stock items Accessories See page 3 General Catalogue -
Safety rope switch with reset for emergency stops 84.8-34.3 84.8-34.3 6. -.2 x.3.4 3 x.3.4 3 x.3.4 3 L Gen. Cat. Safety FD 8--EX FD 83--EX FD 84--EX initial 63 N...final 83 N (90 N ) initial 4 N final 23 N (20 N ) initial 4 N final 23 N (20 N ) page - group page - group 2 page - group 2 Accessories for rope installation VF AF-TR VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Adjustable stay bolt Stay bolt End clamp Safety spring for longitudinal head Safety spring for transversal head Rope, Ø mm. 00 m rolls Function indicator for ropes. Text STOP Stainless steel pulley Angular pulley, stainless steel Application examples and max. rope length VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Items with code on green background are stock items Accessories See page General Catalogue - 4
Switches compliant with ATEX directive / FL series Technical data Housing Metal housing, baked powder coating Three threaded conduit entries: Mx. Protection degree: IP66 according to EN 29 with cable gland having equal or higher protection degree Main features Approvals: Category 2G and Metal housing, three conduit entries Protection degree IP66 Versions with gold-plated silver contacts ATEX markings and quality labels: II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb General data Ambient temperature: - C + C Max. actuation frequency: 30 operating cycles /hour Mechanical endurance: F -EX 0 million operating cycles F 93-EX, F 8-EX, F 8 -EX, F 9-EX 00.000 operating cycles Mounting position: any Safety parameters B 0d (NC contacts): F -EX,000,000 F 93-EX,F 8-EX, F 8 -EX,000,000 F 9-EX 2,00,00 Mechanical interlock, not coded: type according to EN ISO 49 Tightening torques for installation: see pages 23-246 () One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as defined in EN 94. Cable cross section (flexible copper strands) Contact block : min. x 0.34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x. mm 2 (2 x AWG ) Contact block : min. x 0. mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2. mm 2 (2 x AWG 4) In conformity with standards: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. In conformity with the requirements of: ATEX Directive 94/9/EC Low Voltage Directive 06/9/EC, Machinery Directive 06/42/EC and EMC Directive 04/08/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 94, EN 94. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol aside the product code. Always connect the safety circuit to the NC contacts (normally closed contacts: -2, 2- or 3-32) as stated in standard EN 94, encl. K, par. 2. Actuate the switch at least up to the positive opening travel shown in the travel diagrams on page 238. Operate the switch at least with the positive opening force, indicated between brackets below each article, aside the minimum force value. If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. Category Zone EPL Approvals 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Product code extension -EX Electrical data Maximum current ( i): 2. A Maximum voltage (Ui): Vdc Conditional short circuit current: 000 A according to EN 94 Protection against short circuits: fuse 4 A 20 V type gg Pollution degree: 3 This type of switches must be used only in intrinsic safety circuits in conformity with standard IEC 09, EN 09 For the correct utilization of the switch please use cable glands suitable for the zone according to the ATEX directive General Catalogue -
6 Quality marks of the product: UL approval: EAC approval: Characteristics approved by UL Utilization categories Q0 (69 VA, 2 20 Vdc) A0 ( VA, 0 Vac) Data of housing type, 4X indoor use only, 2, 3 For all contact blocks except 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 2/4. Terminal tightening torque of. lb in (0.8 Nm). For contact blocks 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 4. Terminal tightening torque of 2 lb in (.4 Nm). E3 RU C-IT ДМ94.В.0024 In conformity with standard: UL 08, CSA.2 No.4 Please contact our technical service for the list of approved products. Adjustable levers Overturning levers Orientable heads For switches with swivelling lever the lever can be adjusted in 0 steps over the entire 3 range. The positive movement 0 transmission is always guaranteed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GSET-. For switches with swivelling lever the lever can be fastened straight or reversed, maintaining the positive coupling. This makes it possible to have two different work plans of the lever. In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. Unidirectional heads For switches with swivelling lever, it is possible to select the unidirectional operation by removing the four screws of the head and revolving the internal plunger (contact block excluded). Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options article FL 02-G-EX Housing FL ATEX approval metal, three conduit entries -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2 2, snap action 2NC, snap action 2NO, snap action, slow action 3NC, slow action 2NO+NC, slow action Actuators 0 02... General Catalogue - short plunger roller lever... Threaded conduit entry Mx. Contact type silver contacts (standard) G silver contacts with µm gold coating 6
Switches compliant with ATEX directive / FL series With stainless steel roller on request With stainless steel roller on request R = snap action 2. 42. Ø0.6 Ø0 44. 46. 29.8 R L Max. speed FL 0--EX FL 0--EX FL 02--EX FL 02--EX FL 0--EX FL 0--EX FL --EX FL --EX 0. m/s 0. m/s with cam at 0. m/s with cam at 0. m/s 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) page 238 - group page 238 - group 2 page 238 - group 2 page 238 - group With external rubber gasket Ball, Ø 2. mm, stainless steel With external rubber gasket 3 4 3 4..3. 34. Ø0 2.2 R L Max. speed FL --EX FL --EX FL --EX FL --EX FL 9--EX FL 9--EX FD --EX FD --EX 0. m/s with cam at 0. m/s with cam at 0. m/s m/s N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 0.09 Nm page 238 - group page 238 - group page 238 - group page 238 - group 3 With external rubber gasket With external rubber gasket Bistable Rope switch for signalling 8 Ø.2 3. Ø. 38.6.3 2.2 2.2 2. 24 R L Max. speed FL 2--EX FL 2--EX FL 2--EX FL 2--EX FL 4--EX FL --EX FL 6--EX 2NO+NC m/s m/s 0. m/s with cam at 0. m/s 0.08 Nm 0.4 Nm 0.2 Nm (0.36 Nm ) initial N - final N page 238 - group 3 page 238 - group 3 page 238 - group 4 page 238 - group 6 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessories See page General Catalogue -
Position switches with revolving lever without actuator R = snap action Regular head M 24 4. Compact head M 24 3. IMPORTANT For safety applications: join only switches and actuators marked with symbol aside the product code. For more information about safety applications see details on page 23. R L 4.9 3. Ø 3x2 4. 9-3x3x2 4. 9-2.. 0 0 24 49 Ø 9 06 0 Ø6x0 0 9-9 80 2.. VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Article VF L34 VF L3 VF L36 (2) Max. speed. m/s (cam at ). m/s. m/s m/s. m/s (cam at ). m/s Article (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ) 0. m/s. m/s (cam at ). m/s (cam at ) Stainless steel rollers, Ø mm 0 0 3. 0 24 49 FL 38--EX FL 38--EX FL 8--EX FL 8--EX 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) page 238 - group 4 page 238 - group 4 Loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of the FL series only. Ø mm Adjustable round rod Ø 3x2 mm Adjustable square rod, 3x3x2 mm Flexible rod with pointed end Adjustable actuator with technopolymer roller Adjustable fiber glass rod Ø mm Ø mm Porcelain roller Adjustable safety actuator with technopolymer roller Ø mm Article VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ) - () Actuator VF L3 can only be used in safety applications if adjusted to its max. length, as shown in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF L. - (2) If installed with switch FL 8 EX (e.g. FL 8 EX, FL 68 EX ) the actuator could mechanically interfere with the housing of the switch. The interference could happen or not according to the actuator and the head fixing position. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Items with code code on green on green background background are stock are items stock items Accessories See page General Catalogue - 8
Switches compliant with ATEX directive / FL series Safety switches with separate actuator Switches with separate actuator Switches without actuator 32 32.2 8 36 8 L FL 93--EX 0 N ( N ) Gen. Cat. Safety page 2 Actuators VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Straight actuator Angled actuator Swivelling actuator Actuator adjustable in two directions IMPORTANT: These actuators can be used with items of the FL series only (e.g. FL 93 EX). Low level coded actuators according to EN ISO 49. Actuator adjustable in one direction Universal actuator Safety switches for hinges M4 2.8 Ø4 Ø0.2 3.2 8. 3.8 L Gen. Cat. Safety FL 9--EX 0, Nm (0,4 Nm ) page If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Items with code on green background are stock items Accessories See page 9 General Catalogue -
Safety rope switch with reset for emergency stops 84.8-34.3 84.8-34.3 6. -.2 L Gen. Cat. Safety FL 8--EX FL 83--EX FL 84--EX initial 63 N...final 83 N (90 N ) initial 4 N final 23 N (20 N ) initial 4 N final 23 N (20 N ) page - group page - group 2 page - group 2 Accessories for rope installation VF AF-TR VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Adjustable stay bolt Stay bolt End clamp Safety spring for longitudinal head Safety spring for transversal head Rope, Ø mm. 00 m rolls Function indicator for ropes. Text STOP Stainless steel pulley Angular pulley, stainless steel Application examples and max. rope length VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Items with code on green background are stock items Accessories See page General Catalogue - 0
Switches in conformity with ATEX directive / FM series Technical data Housing Metal housing, baked powder coating One threaded conduit entry: Protection degree: Mx. IP6 according to EN 29 with cable gland having equal or higher protection degree Main features Approvals: Category 2G and Metal housing, one conduit entry Protection degree IP6 Versions with gold-plated silver contacts General data Ambient temperature: - C + C Max. actuation frequency: 30 operating cycles /hour Mechanical endurance: F -EX 0 million operating cycles F C -EX, F 96-EX 00.000 operating cycles Mounting position: any Safety parameters B 0d (NC contacts): F -EX,000,000 F C -EX,000,000 F 96-EX 2,00,000 Mechanical interlock, not coded: type according to EN ISO 49 Tightening torques for installation: see pages 23-246 () One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as defined in EN 94. Cable cross section (flexible copper strands) Contact block : min. x 0.34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x. mm 2 (2 x AWG ) Contact block : min. x 0. mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2. mm 2 (2 x AWG 4) ATEX markings and quality labels: II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb In conformity with standards: IEC 94, EN 94, EN 94, EN 004, IEC 4, EN 4, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09 0, EN 09 0, IEC 09, EN 09. In conformity with the requirements of: ATEX Directive 94/9/EC Low Voltage Directive 06/9/EC, Machinery Directive 06/42/EC and EMC Directive 04/08/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 94, EN 94. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol aside the product code. Always connect the safety circuit to the NC contacts (normally closed contacts: -2, 2- or 3-32) as stated in standard EN 94, encl. K, par. 2. Actuate the switch at least up to the positive opening travel shown in the travel diagrams on page 2. Operate the switch at least with the positive opening force, indicated between brackets below each article, aside the minimum force value. If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. Category Zone EPL Approvals 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Product code extension -EX Electrical data Maximum current ( i): 2. A Maximum voltage (Ui): Vdc Conditional short circuit current: 000 A according to EN 94 Protection against short circuits: fuse 4 A 20 V type gg Pollution degree: 3 This type of switches must be used only in intrinsic safety circuits in conformity with standard IEC 09, EN 09 For the correct utilization of the switch use cable glands suitable for the zone according to the ATEX directive General Catalogue -
Quality marks of the product: UL approval: E3 EAC approval: RU C-IT ДМ94.В.0024 Characteristics approved by UL Utilization categories Q0 (69 VA, 2 20 Vdc) A0 ( VA, 0 Vac) Data of housing type, 4X indoor use only, 2, 3 For all contact blocks except 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 2/4. Terminal tightening torque of. lb in (0.8 Nm). For contact blocks 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 4. Terminal tightening torque of 2 lb in (.4 Nm). In conformity with standard: UL 08, CSA.2 No.4 Please contact our technical service for the list of approved products. Adjustable levers In the switches it is possible to adjust the lever with 0 steps for the whole 3 range. The positive movement transmission is always guaranteed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GS-ET-. 0 Overturning levers In the switches, the lever can be fastened straight or reversed, maintaining the positive coupling. This makes it possible to have two different work plans of the lever. Orientable heads In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. Code structure Housing FM metal, one conduit entry, snap action 2NC, snap action 2 2NO, snap action, slow action 2 3NC, slow action 2NO+NC, slow action Actuators 0 short plunger 02 roller lever...... Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options article F02-G-EX ATEX approval -EX Threaded conduit entry Contact type G Mx. II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb silver contacts (standard) silver contacts with µm gold coating General Catalogue - 2
Switches in conformity with ATEX directive / FM series R = snap action With stainless steel roller on request With stainless steel roller on request 32(29-3) ( - 23).4 4. 4. R L Max. speed.8 2.4 4.4 3 4.2x.2 2.2 24.2 4.2.8 F0--EX FM 0--EX 94.. 4.4 3 4.2x.2 2.2 24.2 4.2.8 F02--EX FM 02--EX 94.9. 4.4 3 4.2x.2 2.4 2.2 24.2 4.2.8 F0--EX FM 0--EX 06.4 2 4.4 3 4.2x.2 F0--EX FM 0--EX 2.2 24.2 4.2.8 0. m/s 0. m/s with cam at 0. m/s with cam at 0. m/s with cam at 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 4 N (2 N ) page 2 - group page 2 - group 2 page 2 - group 2 page 2 - group 3 With external rubber gasket R L Max. speed 84.. 4.4 3 Ø 0 4.2x.2 2.2 24.2 4.2.8 F08--EX FM 08--EX 0. m/s 8 N (2 N ) 03 2.2 8.4 4.4 3.8 Mx 4.2x.2 F2--EX FM 2--EX 2.2 24.2 4.2 0. m/s 8 N (2 N ) 24 4 03 8.4 2.2 4.4 3.8 2 M x 4.2x.2 F3--EX FM 3--EX 2.2 24.2 4.2 3.8 24 4 0. m/s with cam at 8 N (2 N ) 8.9 4.4 3 2.8 4.2x.2 F-R-EX FM -R-EX 2.2 24.2 4.2 0. m/s with cam at 8 N (2 N ) page 2 - group page 2 - group page 2 - group page 2 - group 3.8 With external rubber gasket With external rubber gasket With external rubber gasket Rope switch for signalling R L Max. speed.4 24 24 4.4 3 4.2x.2 Ø 2.2 24.2 4.2.8 F--EX FM --EX m/s 0.06 Nm 9.4 4 24 4.4 3 4.2x.2 2.2 24.2 4.2.8 F2--EX FM 2--EX m/s 0.04 Nm Ø.2.4 2 24 4.4 3 4.2x.2 2.2 24.2 4.2.8 F2--EX FM 2--EX m/s 0. Nm Ø.. 4.4 38.8.3 3 4.2x.2 2.2 24.2 4.2.8 F6--EX FM 6--EX 2NO+NC 0. m/s initial N - final N page 2 - group 4 page 2 - group 4 page 2 - group 4 page 2 - group -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessories See page 3 General Catalogue -
Position switches with revolving lever without actuator IMPORTANT For safety applications: join R = snap action only switches and actuators marked with symbol aside.9 the product code. For more information about safety applications see details on page 23. 9 9 4.4 3 M 4 4.2x.2 24.2 R L 4.2.8 F38--EX FM 38--EX 0,06 Nm (0,2 Nm ) page 2 - group Loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of the FM series only. Roller, Ø mm Roller, Ø mm Adjustable square rod, 3x3x2 mm Flexible rod with pointed end Adjustable round rod Ø 3x2 mm Ø mm 3.2.4 3 0.2 8.3.4 3x3x2 4. 9-06 Ø 3x2 4. 9-24 0 M 4 49 2. Ø 9 M 4 80. 3. M 4 M 4 0 M 4 0 Ø6x0 0 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 2.. Article VF LE VF LE3 VF LE33 VF LE34 VF LE0 VF LE Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s. m/s. m/s. m/s (cam at ) Ø mm Porcelain roller Ø mm Adjustable actuator with technopolymer roller Adjustable safety actuator with technopolymer roller Ø mm Adjustable fiber glass rod M 4 9-9 Article () VF LE2 VF LE3 VF LE4 VF LE VF LE VF LE VF LE69 Max. speed. m/s (cam at ) 0. ms. m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s Stainless steel rollers, Ø mm 0 0 36 0.8 9. 0 24 M 4 M 4 49 M 4 3. M 4 M 4 M 4 M 4 Article () VF LE3-R24 VF LE-R24 VF LE2-R24 VF LE4-R24 VF LE-R24 VF LE-R24 VF LE-R24 Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ) - () Actuator VF LE can only be used in safety applications if adjusted to its max. length, as shown in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF LE. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Items with code on green background are stock items Accessories See page General Catalogue - 4
Switches in conformity with ATEX directive / FM series Safety switches with slotted hole lever 0 8 48.2 2 9 0 8 90.2 2 90 48 9 8 48.2 0 2 9 L 93 4 3 4.2x.2 2.2 24.2 4.2.8 4 3.8 N ( N ) N ( N ) N ( N ) page 242 - group 0 page 242 - group page 242 - group 0 4.2x.2 2.2 4.2 24.2 4 3 4.2x.2 93 2.2 24.2 4.2.8 FM C--EX FM C2--EX FM C3--EX Application examples 90 90 90 Safety switches for hinges Application examples.2 Ø 2.2 M 4 3.2 33.2 8. 2.2 8.2 4 3 4.2x.2 3 24 24.2 4.2.8 L FM 96--EX 0, Nm (0,4 Nm ) page 242 - group 9 If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessories See page General Catalogue -
Notes General Catalogue -
Switches compliant with ATEX directive / FD series Technical data Housing Metal housing, baked powder coating One threaded conduit entry: Protection degree: Mx. IP66 according to EN 29 with cable gland having equal or higher protection degree Main features Approvals: 2D category Metal housing, one conduit entry Protection degree IP66 Versions with gold-plated silver contacts ATEX markings and quality labels: II 2D Ex tb IIIC T80 C Db General data Ambient temperature: - C +0 C Max. actuation frequency: 30 operating cycles /hour Mechanical endurance: F -EX 0 million operating cycles F 93-EX, F 8-EX, F 8 -EX, F 9-EX 00.000 operating cycles F 99-EX, F R2-EX 20.000 operating cycles Mounting position: any Safety parameters B 0d (NC contacts): F -EX,000,000 F 93-EX,F 8-EX, F 8 -EX,000,000 F 99-EX, F R2-EX 00,000 F 9-EX 2,00,00 Mechanical interlock, not coded: type according to EN ISO 49 Tightening torques for installation: see pages 23-246 () One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as defined in EN 94. Cable cross section (flexible copper strands),: min. x 0.34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x. mm 2 (2 x AWG ) Contact block : min. x 0. mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2. mm 2 (2 x AWG 4) In conformity with standards: IEC 94, EN 94, EN 94, EN 004, IEC 4, EN 4, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09 0, EN 09 0, IEC 09 3, EN 09 3. In conformity with the requirements of: ATEX Directive 94/9/EC Low Voltage Directive 06/9/EC, Machinery Directive 06/42/EC and EMC Directive 04/08/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 94, EN 94. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol aside the product code. Always connect the safety circuit to the NC contacts (normally closed contacts: -2, 2- or 3-32) as stated in standard EN 94, encl. K, par. 2. Actuate the switch at least up to the positive opening travel shown in the travel diagrams on page 238. Operate the switch at least with the positive opening force, indicated between brackets below each article, aside the minimum force value. If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. Category Zone EPL Approvals Product code extension 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 Electrical data Thermal current (Ith): 6 A Rated insulation voltage (Ui): 20 Vac/Vdc Conditional short circuit current: 000 A according to EN 94 Protection against short circuits: type am fuse 6 A 00 V Pollution degree: 3 Utilization category Alternating current: AC (0 Hz) Ue (V) 20 Ie (A) 6 Direct current: DC3 Ue (V) 24 2 20 Ie (A) 6. 0.4 For the correct utilization of the switch please use cable glands suitable for the zone according to the ATEX directive General Catalogue -
6 Quality marks of the product: UL approval: EAC approval: Characteristics approved by UL Utilization categories Q0 (69 VA, 2 20 Vdc) A0 ( VA, 0 Vac) Data of housing type, 4X indoor use only, 2, 3 For all contact blocks except 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 2/4. Terminal tightening torque of. lb in (0.8 Nm). For contact blocks 2 and 3 use or C copper (Cu) conductor, rigid or flexible, wire size AWG 4. Terminal tightening torque of 2 lb in (.4 Nm). E3 RU C-IT ДМ94.В.0024 In conformity with standard: UL 08, CSA.2 No.4 Please contact our technical service for the list of approved products. Adjustable levers Overturning levers Orientable heads In the switches it is possible to adjust the lever with 0 steps for the whole 3 range. The positive movement transmission is always guaran0 teed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GS-ET-. In the switches, the lever can be fastened straight or reversed, maintaining the positive coupling. This makes it possible to have two different work plans of the lever. In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. Unidirectional heads For switches with swivelling lever, it is possible to select the unidirectional operation by removing the four screws of the head and revolving the internal plunger. Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options article FD 02-G-EX8 Housing FD ATEX approval -EX8 metal, one conduit entry II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 0 2, snap action 2NO, slow action 2NC, snap action, slow action 3NC, slow action 2NO+NC, slow action Threaded conduit entry Mx. Contact type Actuators 0 02... General Catalogue - short plunger roller lever... silver contacts (standard) G silver contacts with µm gold coating
Switches compliant with ATEX directive / FD series With stainless steel roller on request With stainless steel roller on request R = snap action 2. 42. Ø0 Ø0.6 44. 46. 29.8 R L 3 4. 4. Ø 38.6.3 2. Max. speed x.3 FD 0--EX8 FD 0--EX8.4 3 x.3 FD 02--EX8 FD 02--EX8.4 3 x.3 FD 0--EX8 FD 0--EX8.4 3 x.3 FD --EX8 FD --EX8 0. m/s 0. m/s with cam at 0. m/s with cam at 0. m/s 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) page 238 - group page 238 - group 2 page 238 - group 2 page 238 - group.4 3 Ball, Ø 2. mm, stainless steel Bistable Rope switch for signalling 24 R L Max. speed x.3 FD --EX8 FD --EX8.4 3 0. m/s with cam at 8 N (2 N ) x.3 FD 9--EX8 FD 9--EX8 0. m/s 8 N (2 N ).4 3 x.3.4 3 x.3.4 3 FD 4--EX8 FD --EX8 0. m/s with cam at 0.2 Nm (0.36 Nm ) FD 6--EX8 0. m/s initial N - final N page 238 - group page 238 - group page 238 - group 4 page 238 - group 6 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Accessories See page 9 General Catalogue -
Position switches with revolving lever without actuator R = snap action Regular head M 24 4. Compact head M 24 3. IMPORTANT For safety applications: join only switches and actuators marked with symbol aside the product code. For more information about safety applications see details on page 23. R L x.3 FD 38--EX8 FD 38--EX8.4 3 4.9 3. Ø 3x2 4. 9-3x3x2 4. 9-2.. 0 0 24 49 Ø 9 06 0 Ø6x0 0 9-9 80 2.. VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Article VF L34 VF L3 VF L36 (2) Max. speed. m/s (cam at ). m/s. m/s m/s. m/s (cam at ). m/s Article (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ) 0. m/s. m/s (cam at ). m/s (cam at ) Stainless steel rollers, Ø mm 0 0 3. 0 24 49 x.3 FD 8--EX8 FD 8--EX8.4 3 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) page 238 - group 4 page 238 - group 4 Loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of the FD series only. Ø mm Adjustable round rod Ø 3x2 mm Adjustable square rod 3x3x2 mm Flexible rod with pointed end Adjustable actuator with technopolymer roller Adjustable fiber glass rod Ø mm Ø mm Porcelain roller Adjustable safety actuator with technopolymer roller Ø mm Article VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Max. speed. m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ). m/s (cam at ) - () Actuator VF L3 can only be used in safety applications if adjusted to its max. length, as shown in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF L. - (2) If installed with switch FD 8 EX8 (e.g. FD 8 EX8, FD 68 EX8 ) the actuator could mechanically interfere with the housing of the switch. The interference could happen or not according to the actuator and the head fixing position. 93 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Items with code on green background are stock items Accessories See page General Catalogue - 0
Switches compliant with ATEX directive / FD series Safety switches with separate actuator Switches with separate actuator Switches without actuator 32 32.2 8 8 Switches with separate actuator and key release Switches without actuator 32 32.2.2 24.9 8 Switches with manual mechanical delay 8 Switches without actuator 32 32.2.8 2.9 8 36 8 4. 4. L L x.3.4 3 0 N ( N ) N ( N ) 0 N ( N ) Gen. Cat. Safety page 2 page page 32 x.3 FD 93--EX8 FD 99--EX8 FD 99--EX8.4 3 x.3 FD R2--EX8.4 3 Actuators VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Straight actuator Angled actuator Swivelling actuator Actuator adjustable in two directions IMPORTANT: These actuators can be used with items of the FD series only (e.g. FD 93 EX8). Low level coded actuators according to EN ISO 49. Actuator adjustable in one direction Universal actuator Safety switches for hinges M4 2.8 Ø4 Ø0.2 3.2 8. 3.8 L Gen. Cat. Safety x.3.4 3 FD 9--EX8 0, Nm (0,4 Nm ) page If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Items with code on green background are stock items Accessories See page General Catalogue -
Safety rope switch with reset for emergency stops 6. -.2 84.8-34.3 84.8-34.3 L L Gen. Cat. Safety x.3 FD 8--EX8 FD 8--EX8.4 3 FD 83--EX8 FD 83--EX8 x.3.4 3 x.3 FD 84--EX8 FD 84--EX8.4 3 initial 63 N...final 83 N (90 N ) initial 4 N final 23 N (20 N ) initial 4 N final 23 N (20 N ) page - group page - group 2 page - group 2 Accessories for rope installation VF AF-TR VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Adjustable stay bolt Stay bolt End clamp Safety spring for longitudinal head Safety spring for transversal head Rope, Ø mm. 00 m rolls Function indicator for ropes. Text STOP Stainless steel pulley Angular pulley, stainless steel Application examples and max. rope length VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Items with code on green background are stock items Accessories See page General Catalogue - 2
Switches compliant with ATEX directive / FL series Technical data Housing Metal housing, baked powder coating Three threaded conduit entries: Protection degree: Mx. IP66 according to EN 29 with cable gland having equal or higher protection degree Main features Approvals: 2D category Metal housing, three conduit entries Protection degree IP66 Versions with gold-plated silver contacts ATEX markings and quality labels: II 2D Ex tb IIIC T80 C Db certification in progress General data Ambient temperature: - C +0 C Max. actuation frequency: 30 operating cycles /hour Mechanical endurance: F -EX 0 million operating cycles F 93-EX, F 8-EX, F 8 -EX, F 9-EX 00.000 operating cycles Mounting position: any Safety parameters B 0d (NC contacts): F -EX,000,000 F 93-EX,F 8-EX, F 8 -EX,000,000 F 9-EX 2,00,00 Mechanical interlock, not coded: type according to EN ISO 49 Tightening torques for installation: see pages 23-246 () One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as defined in EN 94. Cable cross section (flexible copper strands) Contact block : min. x 0.34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x. mm 2 (2 x AWG ) Contact block : min. x 0. mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2. mm 2 (2 x AWG 4) In conformity with standards: IEC 94, EN 94, EN 94, EN 004, IEC 4, EN 4, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09 0, EN 09 0, IEC 09 3, EN 09 3. In conformity with the requirements of: ATEX Directive 94/9/EC Low Voltage Directive 06/9/EC, Machinery Directive 06/42/EC and EMC Directive 04/08/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 94, EN 94. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol aside the product code. Always connect the safety circuit to the NC contacts (normally closed contacts: -2, 2- or 3-32) as stated in standard EN 94, encl. K, par. 2. Actuate the switch at least up to the positive opening travel shown in the travel diagrams on page 238. Operate the switch at least with the positive opening force, indicated between brackets below each article, aside the minimum force value. If not expressly indicated in this chapter, for correct installation and utilization of all articles see chapter utilization requirements from page 23 to page 246. Category Zone EPL Approvals Product code extension 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 Electrical data Thermal current (Ith): 6 A Rated insulation voltage (Ui): 20 Vac/Vdc Conditional short circuit current: 000 A according to EN 94 Protection against short circuits: type am fuse 6 A 00 V Pollution degree: 3 Utilization category Alternating current: AC (0 Hz) Ue (V) 20 Ie (A) 6 Direct current: DC3 Ue (V) 24 2 20 Ie (A) 6. 0.4 For the correct utilization of the switch please use cable glands suitable for the zone according to the ATEX directive 3 General Catalogue -