Fire Alarm Systems Fireray5000-EN Fireray5000-EN www.boschsecrity.com Extended monitoring range Up to 2 detectors per system controller Two pairs of fire and falt relays (one per detector) Transmitter and receiver integrated into a compact hosing Integral LASER alignment The Fireray5000-EN Linear Smoke Detector covers distances between 8 m and 100 m. A reflective prism allows for the accrate detection of smoke particles within the given distance range. For ranges between 8 m and 50 m, one prism is sfficient. For ranges between 50 m and 100 m, for prisms are reqired. The additional prisms are inclded in the FRay5000 LR Kit Long Range Kit. Key application areas are large halls sch as historical bildings, chrches, msems, shopping centers, factory halls, warehoses, etc. The Fireray5000-EN Linear Smoke Detector is sitable for se in areas where point-type detectors are not effective The Fireray5000-EN Linear Smoke Detector can be pgraded with one additional FRAY5000-HEAD- EN Detector Heads. The system controller can control p to two detectors. Each head can be programmed separately. Fnctions The transmitter emits an invisible infrared light beam (850 nm) that is focsed throgh a lens. The light beam is reflected by the prism monted opposite and retrned to the transmitter/receiver combination. If the IR beam is obscred by smoke and the signal received drops below the selected threshold (standard 10 s, adjstable), the detector triggers a fire alarm and the alarm relay closes. The sensitivity can be adjsted according to the environmental conditions. The defalt settings of 25% (sensitive), 35% and 50% (non-sensitive) can be changed in steps of 1%. Each detector can be adjsted individally. The standard setting is 35%. The alarm relay can be set to ato-reset or latched mode. The LEDs indicate three different operating states: Alarm Falt Operation Yo can control and set all parameters via the system controller and LCD display for each detector head. Slow changes in the operating states (e. g. component aging, optics contamination, etc.) do not case false alarms, bt are compensated by the atomatic gain control. Every 15 mintes, the system state is compared with a defalt reference vale and in the case of a deviation, is corrected atomatically to 0.17 db/h. If the compensation limit is reached, "Falt" the falt signal is indicated.
2 Fireray5000-EN If the IR beam is obscred within 2 s and the obscration is more than 87% and lasts for 10 seconds and above (operator changeable), the falt relay switches. Falts may be cased by an obstacle in the beam path, by the covering of the reflector, etc. As soon as the falt case is removed, the falt relay is cleared and after 5 s, the detector is atomatically reset to standard operation. The fire panel mst be reset separately. The system has an alarm otpt, which is a relay with a potential free change-over contact. Certifications and approvals Region Certification Germany VdS G208017 Fireray5000-EN Erope CE Firerey5000-EN CPD 0832-CPD-0565 FireRay5000 Mltihead Belgim BOSEC TCC2-K803/c Fireray5000-EN Installation/configration notes For connection to the LSN, one FLM 420/4 CON Conventional Interface Modle is reqired. For direct connection to the FPA-5000, one CZM 0004 A modle is reqired. The line of sight between the detector and the reflector always has to be clear and may not be interfered by moving objects (e. g. overhead crane). Heat accmlation nder the roof may prevent smoke from rising p to the ceiling. Ths, the detector mst be monted below the expected heat accmlation. Accordingly, the benchmark vales for X1 specified in the table have to be exceeded. The monting srface for the detector mst be firm and vibration-free. Metal spports that may be affected by heat or cold are nsitable for the installation. The detector and the reflector are sally installed at the same height and aligned with one another. The wide angle of the IR beam allows for an easy adjstment and for a reliable long-term stability. The detector mst be monted in a position where the detector s optical system is not exposed to direct snlight or artificial light. Normal ambient light has no inflence on the IR beam and the analysis Pos. A B C D Description Ceiling Mshroom clod Heat accmlation IR beam Since the smoke from a fire does not simply rise straight p, bt rather spreads like a mshroom clod (depending on air crrent and accmlation), the monitoring range is mch greater than the diameter of the IR beam. The lateral detection on either side of the beam is 7.5 m. Contry-specific Standards and gidelines on planning mst be observed. Detector arrangement The detectors mst be arranged according to the following distances: X1 Distance from the ceiling 0.3 m to 0.6 m X2 Horizontal distance detector/wall min. 0.5 m X3 Horizontal distance between two detectors nder gable roofs Example: Gable roof, 10 roof pitch X3 = 7.5 m + (7.5 m x 10%) X3 = 7.5 m + 0.75 m X3 = 8.25 m The maximm distance between two detectors with parallel IR beams is 15 m. The centre line of the monitoring beam may not be closer than 0.5 m to walls, frnitre or stored goods. The reflectors allow an angle deviation of p to 5 from the centre line withot casing a weakening of the signal.. Positioning the detectors on flat ceilings A 30-60 cm C D Monting flat ceiling B installation_for_smoke_plme
3 Fireray5000-EN Positioning the detectors nder a shed roof Depending on the roof constrction (flat, tilted or gable), the detectors and reflectors mst be arranged according to the roof pitch α and the room height RH so that the light beam rns along the roof in a distance DL (see table). Parts inclded Qty. Components 1 Fireray5000 EN Linear Smoke Detector: compact device with integrated transmitter and receiver Monting shed roof Positioning the detectors nder a gable roof 1 Reflective prism 1 Control nit 1 Installation kit Technical specifications Electrical Operating voltage 14 V DC (-10%) to 36 V DC (+10%) Crrent consmption Monting gable roof Detector arrangement in accordance with VdS/VDE The nmber of light beam smoke detectors mst be selected according to the maximm monitoring area A listed in the table and which mst not be exceeded (meets VdS 2095 and DIN VDE 0833 2). Room height RH X2 A X1 at α< 20 Up to6 m 6 m 1200 m2 0.3 m to 0.5 m 6 m to 12 m 6,5 m 1300 m2 0.4 m to 0.7 m 12 m to 16 m *)**) 7 m*) ) 1400 m2* *) 0.6 m to 0.9 m**) X1 at α> 20 0.3 m to 0.5 m 0.4 m to 0.9 m 0.8 m to 1.2 m**) X2 = greatest permissible horizontal distance of any point of the ceiling to the next-closest beam A = maximm monitoring area per detector (= doble the prodct of the greatest horizontal distance DH and the highest allowable detector/reflector distance) X1 = distance between the detector and the ceiling α = angle which the roof/ceiling pitch forms with the horizontal; if a roof has different pitches (e. g. sheds), se the smallest pitch. * With a room height of more than 12 m, it is recommended that yo provide a second monitoring level on which the detectors are arranged offset to the first monitoring level ** Depends on se and environmental conditions (e. g. qick fire and spread of smoke) In standby (1 detector head) In standby (2 detector heads) In alignment mode (with 1 or 2 detector heads) Reset control by power disrption Alarm relay (contact load) Falt relay (contact load) Mechanics LED indicators for Alarm Falt Operation Dimensions (W x H x D) Detector Prism reflector Control nit Hosing Color Material Weight Detector Prism reflector Control nit 6 ma @ 36 V DC 8,5 ma @ 36 V DC 37 ma @ 36 V DC > 5 s 100 ma @ 36 V 100 ma @ 36 V Flashes red every 10 s Flashes yellow every 10 s Flashes green every 10 s 134 x 131 x 134 mm 100 x 100 x 10 mm 202 x 230 x 87 mm Light gray/black C6600, non-flammable 500 g 100 g 1000 g
4 Fireray5000-EN Environmental conditions Protection class as per EN 60529 IP 54 Permissible operating temperatre -10 C to 55 C Planning Permissible distance detectorreflector with FRay5000 LR Kit Long Range Kit Lateral detection (on either sides of the light beam) Connectable detectors per system controller Min. 8 m max. 50 m Min. 50 m max. 100 m Max. 7.5 m (heed local gidelines!) 1 to 2 Special featres Optical wavelength 850 nm Tolerance of the axial deviation Detector ± 0.3 Reflective prism ± 5.0 Ordering information Fireray5000-EN Reflective linear smoke detector with one detector head and one prism, range min. 8m - max. 50m (for ranges between 50m and 100m for prisms are reqired), comply with EN54-12:2002 Order nmber FIRERAY5000-EN Accessories FRAY5000-HEAD-EN Detector Head additional detector head for Fireray5000-EN Order nmber FRAY5000-HEAD-EN FRAY5000-1PRISM Prism Plate for 1 prism prism plate for 1 prism, for se with niversal bracket FRAY5000-BR Order nmber FRAY5000-1PRISM FRAY5000-4PRISM Prism Plate for 4 prism prism plate for 4 prism, for se with niversal bracket FRAY5000-BR Order nmber FRAY5000-4PRISM FRAY5000-BR Universal Bracket Accessory for FRay5000 niversal bracket for Fireray5000 detector head or prism plate (FRAY5000-1PRISM or FRAY5000-4PRISM) Order nmber FRAY5000-BR FRay5000-LR-Kit Long Range Kit 3 additional prisms for Fireray5000-EN and Fireray5000-UL, for ranges between 164 ft and 328 ft (50 m and 100 m) Order nmber FRay5000-LR-Kit
5 Fireray5000-EN Represented by: Americas: Erope, Middle East, Africa: Asia-Pacific: China: America Latina: Bosch Secrity Systems, Inc. Bosch Secrity Systems B.V. Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, Secrity Bosch (Shanghai) Secrity Systems Ltd. Robert Bosch Ltda Secrity Systems Division 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s P.O. Box 80002 5617 BA Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 Fax: +31 40 2577 330 emea.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.com Systems 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Phone: +65 6571 2808 Fax: +65 6571 2699 apr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.asia 201 Bilding, No. 333 Fqan Road North IBP Changning District, Shanghai 200335 China Phone +86 21 22181111 Fax: +86 21 22182398 www.boschsecrity.com.cn Via Anhangera, Km 98 CEP 13065-900 Campinas, Sao Palo, Brazil Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +55 19 2103 2862 latam.boschsecrity@bosch.com www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2015 Data sbject to change withot notice 12950279691 en, V6, 29. Jan 2015