6 5. -speed speed control. IC ceiling model. IW wall model. W wall build-in model 5. grille from A 6. ow-h element
5 p. wall mounted model 6 ceiling-mounted model 7 Price list 8 Technical details 9 ptions 0 Electric connection 5 Correction factors 7 Parts 0 Product description
_Wall mounted model 6 IW: Ise Wall Wall mounted model IF: Ise Freestanding Freestanding model W: ise uild in Wall uilt in wall mounted model Dimensions IW: Wall W: uild-in Wall D C F E 5.5 6.8.7 8 Ø peed control 0--- A 7 9.8 D C F E min. 0 50 6.8.7.0 8.5 Ø.5 H min 0 6.5 9.5 9.5 min 0 9 IF IW + feet + rear panel. Feet can be used as a cover plate for connection tubes for the electrical circuit and hydraulic connections. The model W may also be fitted horizontally when it will only be used for heating. Provide an air vent on the central heating tube. Dimensions in cm ize 0 0 0 06 08 0 A 8.5 8.5 0.0 0.0 7.5 65.0.0.0.0.0 7.5 7.5 C.5.5.5.5.5.5 D 5. 5. 5. 5..5.5 E 5.5 5.5 5.5 5.5 6. 6. F 5.5 5.5 5.5 5.5 6.0 6.0 55.7 55.7 8. 8. 0.7 8. H 57.5 57.5 85. 85..7 0. conn. heat exchanger / / / / / / conn. air vent /8 /8 /8 /8 /8 /8. Heat exchanger. Condensation tray. Fan(s). not recyclable air filter (option) 6. Air exhausting grille 7. witch 8. Additional Condensation tray (option) 9. Casing 0. Holes for fixing to the wall Weight in kg: 0 0 0 06 08 0 IW (with casing) 8.0 9.0.0 6.0 8.0 50.0 W (without casing).0.5 5.0 0.5.0.5
_Ceiling-mounted model IC: Ise Ceiling ceiling mounted model C: ise uild-in Ceiling built in ceiling mounted model 7 Dimensions IC: Ceiling C: uild-in Ceiling C (*) 0.5.5 cm F E 5.5 D 6.8.7 A 7 9.8 6.8 6 Max. height of the ceiling:.80 m. (*) Fit the ventilo-fan convector with a slight inclination to facilitate the drainage of the condensation water. The model IC or C may also be fitted vertically, when it will only be used for heating. Provide an air vent on the central heating tube. (*) 0.5.5 cm 9 F. E 5.7 50 (*) 0.5.5 cm min 0 option air inlet grille F E 50 50 C D.0 6.8 8.5.7 C D I J option corner piece and air exhausting grille. H.7 ption air inlet grille: do not mount it to close to the brise to avoid that the exhausted hot air will be sucked in again. Dimensions in cm ize 0 0 0 06 08 0 A 8.5 8.5 0.0 0.0 7.5 65.0.0.0.0.0 7.5 7.5 C.5.5.5.5.5.5 D 5. 5. 5. 5..5.5 E 5.5 5.5 5.5 5.5 6. 6. F 5.5 5.5 5.5 5.5 6.0 6.0 55.7 55.7 8. 8. 0.7 8. H 57.5 57.5 85. 85..7 0. I 6.5 6.5 6.5 6.5.0.0 J.5.5.5.5.5.5 conn. heat exchanger /" /" /" /" /" /" conn. air vent /8" /8" /8" /8" /8" /8". Heat exchanger. Condensation tray. Fan(s). ot recyclable air filter (option) 5. Air inlet grille 6. Air exhausting grille 9. Casing 0. Holes for fixing to the ceiling Weight in kg: 0 0 0 06 08 0 IC (with casing) 8.0 9.0.0 6.0 8.0 50.0 C (without casing).5 5.0 0.0.0.0.5
_Technical data ize 0 0 0 06 08 0 Heat output at ΔT 50 kw max..00 5.56 8.07.5 9.8.0 75/65 C - 0 C med..60 5.00 7.6 0.8 6.78 8.9 min..0. 6. 8.76.7 5.97 Heat output at ΔT 60 kw max..80 6.67 9.69.8.8 5. 90/70 C - 0 C med.. 6.00 8.7.6 0..7 min..65 5.07 7.6 0.5 7.0 9.7 9 Total cooling capacity at kw max..6.8.7.88 8.0 9.97 7/ C - 5 C D.. - 55% H med..7.05.0.9 7. 8.79 min...7.56.7 6.0 7.0 ensible cooling capacity at kw max..6.67.0.50 5.80 6.90 7/ C - 5 C D.. - 55% H med..0.50.6.5 5. 6. () min. 0.88.7.8.66. 5. Air flow m³/h max. 80 500 700 880 50 700 med. 95 90 55 690 050 5 min. 0 90 0 50 70 955 ound pressure weighted db(a) / max. /6 7/ /9 50/6 50/5 5/50 frame of reference.0-5 Pa med. 5/ 5/ 6/ 7/ /8 /8 () min. 9/5 9/6 0/6 /7 /0 7/ ound power level d H 5 max./med./min. 8/5/ 5/6/ 9//8 5/5/8 55/9/5 58/50/6 frame reference0 - w H 50 max./med./min. 6//9 5/5/0 50//8 55//9 57/50/ 60/5/6 H 500 max./med./min. 6/0/5 5//6 9//6 56//7 5/7/0 57/50/ H 000 max./med./min. /6/0 7/7/ 9/7/ 5/8/ 5//5 55/6/0 H 000 max./med./min. 7/0/ // 9/0/ 6/0/5 7/9/0 5// H 000 max./med./min. /6/ 0/7/ 6/6/ /7/ /6/7 7/8/9 H 8000 max./med./min. 5//0 7/6/0 /5/0 7/6/ /0/ 9/9/7 Electric connection - f - Hz 0--50 0--50 0--50 0--50 0--50 0--50 Water content litre 0.66 0.86..96.75.0 umber of fans () umber of motors Capacity condenser µf.5.5.5.5 Mesured power Watts 5 68 0 5 9 0 Mesured current A 0. 0. 0.8 0.59 0.9 0.99 Throw distance approximate values at maximum speed () m 6 7 9 7 () ormal calculation and selection at noticeable cooling capacity and preferably at medium speed. () Measured model: model IW with casing and standard heat exchanger. Height: m from the air exhaust grille. The sound pressure is influenced by the dimensions of the room, the reverberation time and other sound sources. () Centrifugal fan(s) with motor (0 - - 50 Hz) with continuously directed condenser. afety with automatical reset. IP. Earthing supplied. ollers. () As is the case with almost all dynamic data these distances depend on how the appliances are mounted and how they are placed. Channels or connections tend to influence distance and debit to a large extent.
_Air mixing box IW_ Wall. ervo motor. Air mixing box. Air inlet grille C_ uild-in Ceiling. Air mixing box. Corner piece with adjustable air exhausting grille Fan-seal panel. Adjustable air inlet grille
_Electric connection Use switch with speeds per fan convector. Connect more ventilos at one switch, Y by using CECT.(see drawing). Model IW tandard supplied with an integrated three speed control 0--- Model IC / W / C With wall mounted speed control 0--- speed control per 5 E ET. 7. E ET. C C.0 µf µf / type / type - -.5 µf µf / type / type -6-6.5 µf µf // type 8-0 C C.0 µf µf / type / type - -.5 µf µf / type / type -6-6.5 µf µf // type 8-0.7 d a 7. - code: 876.0000 c d 0 ~ 50 Hz 0 ~ 50 Hz Mains connection: safety fuse max. 0 A peed control speed control for several s. E ET. E ET. C C.0 µf µf / / type -.5 µf µf / / type -6.5 µf / type 8-0 C.0 µf µf // type -.5 µf µf / type -6.5 µf / type 8-0 0 ~ 50 Hz c d Mains connection: safety fuse max. 0 A peed control
Model IC / W / C 6 With wall mounted thermostat heating/cooling, with speed control 7.5.8.9 thermostatic per E ET. C C.0 F µf / type / type - -.5 F µf / type / type -6-6.5 F µf / type / type 8-0 8-0 - CDE: 876.0000 E () () () 0 ~ 50 Hz ET. C C.0 µf mf / / type -.5 mf / type -6.5 µf / type -6.5 mf type 8-0.5 µf / type 8-0 0 6 5 CT/AUT thermostatic for several s E ET. Acc C C.0 µf mf / / type -.5 mf / type -6.5 µf / type -6.5 mf type 8-0.5 µf / type 8-0 Mains connection: safety fuse max. 0 A peed control: exit heating/cooling 5 exit heating 6 exit cooling thermostatic function accelerator heater /FF switch heating ventilation cooling () heating or cooling by the standard heat exchanger on a hydraulic heating system. () heating and cooling by the standard battery and second heat exchanger in separate circuits. () () () 0 6 5 CT/AUT Acc < 0 ~ 50 Hz
_Correction factors Average correction factors according - 75/65/0 C Tv Tl Tr > 0 5 0 5 0 5 50 55 60 65 70 75 80 85 90 0 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05.0.5.0.5.0.5 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.97.0.07..7.. 85 0 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05.0.5.0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.97.0.07..7 80 0 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05.0.5 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.97.0.07 75 0 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.95 70 0 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 0. 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 65 0 0.5 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.7 0. 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 60 0 0.0 0.5 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0. 0.7 0. 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 55 0 0.5 0.0 0.5 0.50 0.55 0.60 0.65 0.7 0. 0.7 0. 0.7 0.5 0.57 50 0 0.0 0.5 0.0 0.5 0.50 0.55 0. 0.7 0. 0.7 0. 0.7 5 0 0.5 0.0 0.5 0.0 0.5 0.7 0. 0.7 0. 0.7 0 0 0.0 0.5 0.0 0.5 0. 0.7 0. 0.7 5 0 0.5 0.0 0.5 0.07 0. 0.7 0 0 0.0 0.5 0.0 0.07 Example The indicated outputs with ΔT 50 are the exact outputs. An average correction factor is given in the table above for all other ΔT outputs, applicable for all dimensions. 7 Tv flow temperature Tr return temperature Tl desired air temperature Example elect a of 000 Watts at: Tv 75 C, Tr 65 C and Tl 0 C. When you want to know how these delivers up at Tv50 C, Tr0 C and Tl C. In the table you can see the factor 0. with these temperatures. The radiator would therefore deliver up on this temperature (0.000 x 0.) 0 Watts. Example You want to select a that delivers up 0.000 Watts by Tv 50 C, Tr 0 C and Tl C. In the table you can see the factor 0. with these temperatures. n Tv 75 C, Tr 65 C and Tl 0 C you need to select a of 0.000 : 0..809 Watts.
8 Correction factors sound pressure ther room volume Content Correction (m ) [db(a)] 80 0 50 -.7 00 -.0 50 -.9 00-5.7 50-6. 00-7.0 500-8.0 600-8.8 Pressure drop standard heat exchanger kpa 5 0 5 0 m c.a.,5 Calculation of sound pressure for other local content. P P P P - 0 log table of sound pressure sound pressure to be calculated size of room of reference (80 m³) other room size everal appliances with an equal sound level in a room umber Correction [db(a)] +.0 +.8 P P P n ize 0 ize 0 ize 0 ize 06 P + 0 log n sound pressure one appliance sound pressure to be calculated number of appliances Correction factors hydraulic pressure drop ize 0 ize 08 ther reverberation time everberation Time (s) T Difference [db(a)] Pressure drop second heat exchanger () kpa 5 0 5 0 m c.a.,5 Correction [d(a)].5 + 6..0 + 5..5 +.0.0 +. Correction [db(a)] 0 +.0 +.8 +.5 5 +. 6 +.0 7 + 0.8 8 + 0.8 9 + 0.6 0 + 0.5 >0 + 0. P P - 0 log P table of sound pressure P sound pressure to be calculated T reverberation time of room of reference ( T 0.6s ) T other reverberation time of room The sound level of two sound sources with different values T T Use this table to determine the total sound in a room with two sound sources of a different sound level (f.i. immediate air inlet and outlet in the room), one can use the following table. The correction value had to be added to the highest value. ize 06 ize 0 ize 0 ize 0 ize 0 ize 08 Pressure drop 0 98 7 6 5,5 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 Pressure drop 0 98 7 6 5,5 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 00 50 00 50 00 00 500 600 800 000 500 000 l/h 0, 00 50 00 50 00 50 00 50 500 600 700 800 l/h Water flow Average water temperature 60 C. Correction factors for other speeds max. med. min. Cf 0.9 0.76 0,0 0,0 0,05 0,06 0,07 0,08 0, 0,5 0, 0,5 l/s Water flow Average water temperature 60 C. Caution: the indicated pressure drop only applies for the heat exchanger without shields, pipes, etc...
Determination relative humidity, dry and wet bulb temperature T 0 5 6 7 8 9 0 5 C -5 00 77 58.................................... 0 00 90 6 6 0.............................. +5 00 85 70 55 9 7........................... 0 00 86 7 6 50 9 7 6....................... 00 87 75 6 5 9 9..................... 00 88 76 6 5.................. 00 88 77 65 55 5 5 5 5 6.................. 00 88 77 67 56 6 7 7 8 9.................. 5 00 88 78 68 58 8 9 0 5............... 6 00 90 78 69 60 50 6 7............... 7 00 90 80 69 60 5 6 8 0............... 8 00 90 80 7 6 5 7 8 0 6............ 9 00 90 8 7 6 5 6 8 0 5 9............ 0 00 90 8 7 6 56 7 0 5 8............ 00 9 8 7 65 57 9 5 7 0 6......... 00 9 8 7 66 58 50 6 9 6 9......... 00 9 8 75 67 58 5 5 7 5 8 6...... 00 9 8 75 67 60 5 6 9 6 9...... 5 00 9 8 76 68 6 5 7 8 7 6... 6 00 9 8 76 69 6 55 8 6 0 8 8 7 00 9 85 77 70 6 56 50 7 6 0 5 0 5 8 00 9 85 77 70 6 57 5 5 8 8 7 8 9 00 9 85 79 7 6 58 5 6 0 9 9 9 0 00 9 86 79 7 65 59 5 7 6 0 5 6 9 Example: dry bulb temperature. C relative humidity 60 % T5 wet bulb temperature dry bulb temperature - T wet bulb temperature example - 5 9 C Available atmospheric pressure and correction factors for built in C/W available atmospheric pressure Pa mm c.a. 0 00 90 80 70 60 50 0 0 0 0 9 8 7 6 5 ize 08 ize 0 ize 0 ize 06 ize 0 ize 0 Correction factors for other speeds max. med. min. Cf 0.9 0.76 0 0 0 Cf Air flow P 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,0 0,0 0,96 0,9 0,85 0,78 0,70 0,60 0,8 Cf utput
_Product description The support frame Made of reinforced galvanized steel plate. The fan unit Centrifugal fan(s) engine to condense in speeds continuously and integrated IX security with an automatical reset. Tension: 0 olt mono 50 Hz., IP. Heat exchanger Made of pure copper and aluminium, suitable for left or right handed connection. Connections for types: - for types 0, 0 and 0 use /. - for types 06, 08 and 0 use /. - air vent for all types: /8 - second heat exchanger connection / The condensation tray Made of PC black Colour Model IW and IC: - metal casing with smooth light grey metallic lacquer. - grilles of heat resistant dark grey A. Insulation Extremely well insulated in order to prevent condensation and to muffle the noise. How to install The installer will propose all the heating elements, while taking into account the following requirements: - heating / or cooling / through one water-side standard heat exchanger and one water-side circuit for cooled or heated water. - heating and cooling using one standard heat exchanger and a second heat exchanger, through separate water-side circuits for cooling water and warm water. - cooling using a standard heat exchanger and heating through electro-resistance with a safety thermostat (max. kw). Filters not / to provide / fitted in a galvanized box (standard for models IW-IF). peed control Each ventilo-fan convector has a -position speed control: Models IW/IF: - fitted in the casing Models IC/C/W: - to fit at distance against the wall / to fit at distance against the wall with a thermostat for heating and cooling. ptions - ventilation by means of an added air mixing box / with front grille in aluminium / for inside and outside air / manual controllable or modulating / with servo on/off motor: with servo on/off motor 0 olt / with servo on/off 0 olt, suitable for frost protection / with servo motor 0 olt with return spring, suitable for frost protection / with modulating servo motor 0 olt suitable for frost protection / with servo motor on/off olt with return spring / with modulating servo motor olt / with modulating servo motor olt with return spring. - switch boxes for servo motors: out mixing box open or closed position / open, medium or closed position - thermostat for frost protection - freestanding models are provided with feet, connection covers and a rear panel, laquered in the same colour as the casing (light grey metallic). - for the vertical cooling model, a supplementary condensation tray and drain pipe has to be provided. - built in models in a void ceiling have to be provided with a corner piece with adjustable aluminium grille for exhausting air and adjustable aluminium air inlet grille. - the maximum ceiling height is.8 metre. - ventilo-fan convectors mounted to the ceiling, blowing down wards, have to be adapted. The maximum mounting height is. metre.