APPLICATION GUIDE DUCTABLE FANCOIL ARIA 2. 1,3-6,6 kw ARIA2-AGU-1610-E.

APPLICATION GUIDE DUCTABLE FANCOIL ARIA 2 1,3-6,6 kw ARIA2-AGU-1610-E www.lennoxemea.com

INDEX ARIA 2 APPLICATION GUIDE Ref : ARIA2-AGU-1610-E General rules for installation Performance Guidelines Confi gurations Identifi cation of the unit Unit selection Wrapper Heads Filters Heat exchangers Condensate drain pan Fan sections ACCESSORIES End brackets for anchoring to the ceiling External air intake Auxiliary tray Electric heaters Settings: valves 2-way valves 3-way valves Silencers Damper section for fl ow calibration Drain pump DIMENSIONS General size unit + General unit size with silencers GENERAL WARNINGS Mechanical installation Safety devices Inspection of the unit Changing fi lters Disposal 2 3 4 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 12 12 12 13 13 All technical and technological information in this manual, including the technical descriptions and the diagrams provided, are the property of Lennox and may not be used (except in the operation of the product), reproduced, issued to or made available to third parties without prior written agreement of Lennox. The Lennox products conform to European standards. Application Guide /ARIA2-AGU-1610-E 1

GENERAL RULES FOR INSTALLATION e ventilation units of the ARIA 2 Series are suitable ducted fan coils, with the adoption of the appropriate components to perform the thermo hygrometric variations of the ambient humidity. The typical application is the conditioning of offi ces, shops, public and residential environments. The units are available in four sizes for a range of fl ow between 290 and 1090 m3 / h, and with total pressures up to 75 Pa. The ARIA 2 Series is characterized by a low height because it is designed for the ceiling installation that does not require dedicated technical spaces, making accessible the entire surface of the premises. The inspection of the components is from below with the ability to perform the extraction of the fi lter from the bottom as well as also laterally. 2 Application Guide / ARIA2-AGU-1610-E

PERFORMANCES 2 PIPES Ranks n Air Flow m 3 /h Static pressure Total cooling capacity (1) Sensible cooling capacity (1) Water flow Pressure drop Heat capacity (2) Water flow Pressure drop Sound power level aspiration + radiated Sound power level Flow Signal voltage Pa W W l/h Kpa W l/h Kpa db(a) db(a) Volt 213 216 223 226 3R 6R 3R 6R 490 480 1090 1080 390 380 890 880 290 280 690 680 76 65 75 65 50 50 50 50 27 27 30 30 1760 2850 4270 6620 1550 2430 3810 5730 1300 1940 3270 4740 1520 2200 3540 5030 1300 1830 3090 4280 1060 1430 2580 3470 302 490 734 1138 266 418 655 984 223 334 563 815 6 9 20 10 5 7 17 8 4 5 13 6 2540 3750 5940 8530 2190 3110 5190 7250 1790 2420 4360 5860 302 490 734 1138 266 418 655 984 223 334 563 815 7 10 16 11 5 8 14 8 4 5 10 6 63 63 67 67 60 60 65 65 52 52 62 62 61 61 66 66 58 58 63 63 48 48 60 60 10,0 10,0 9,5 10,0 Fan power max Signal voltage 4 PIPES Ranks (main coil) Ranks (auxiliary coil) Heat capacity (3) Water fl ow Pressure drop W Volt n W l/h Kpa 64,50 61,30 151,00 155,70 10,0 10,0 9,5 10,0 8,30 8,90 7,80 8,90 6,10 6,60 6,00 6,90 413 416 423 426 3R 6R 3R 6R 2R 2R 2R 2R 3190 3190 7700 7700 2750 2750 6760 6760 2250 2250 5710 5710 279 279 673 673 241 241 591 591 196 196 499 499 4 4 26 26 3 3 21 21 2 2 16 16 (1) (2) (3) COOLING............. Temp. Water inlet 7 C Temp. Water outlet: 12 C Temp. Air Inlet: 27 C d. b. - 19 C w.b. HEATING.............. Air temp.: 20 C Temp. Water inlet: 50 C HEATING.............. Air temp.: 20 C Temp. Water inlet: 70/60 C Application Guide /ARIA2-AGU-1610-E 3

GUIDELINES Depending on the size constraints of the system and the environment, the ARIA 2 units can be confi gured with different combinations of hydraulic connections, recovery and exhaust air side. If you do not specify when ordering, the air connections are provided in the front position (22). 11 21 31 ARIA 2 213 216 413 416 12 13 22 23 32 33 L R Water connections Water connections 11 21 31 ARIA 2 223 226 423 426 12 13 22 23 32 33 L R Water connections Water connections 4 Application Guide / ARIA2-AGU-1610-E

CONFIGURATION Depending on the type of plant, the ARIA 2 units can be confi gured in different ways, with auxiliary heat exchanger for four pipe installation, with different combinations of fi lters, with electrical resistance, outputs and inputs directional air already in the order or alternatively on site with the added accessory infi ll kit. The machine consists of: 1) integrated recovery section; 2) fi ltration section; 3) exchange section with condensate drain pan; 4) ventilation section; 5) delivery section. Important to remember that the inspection takes place always from the bottom. Application Guide /ARIA2-AGU-1610-E 5

IDENTIFICATION OF THE UNIT The unit identifi cation passes through a three-digit abbreviation. HEADS The fi nal end of the machine, both suction and discharge are made with circular spigots of nominal 200 mm diameter. The units of the Series 1 are provided with a spigot nominal 200 mm diameter, while the units of the second series are provided with two spigots of 200 mm on the suction and discharge sides. LOW NOISE UNIT ARIA2 S 4 1 3-11 - L 2 : 2-PIPE VERSION 4 : 4-PIPE VERSION 1 or 2 SIZE OF THE UNIT 3 or 6 NUMBER OF ROWS L : LEFT SIDE CONNECTION R : RIGHT SIDE CONNECTION XX : AIRFLOW CONFIGURATION : All details on page 4 CASING The construction of the unit is of the single panel with self-supporting components assembled by self-tapping screws. The thickness of the panels is of 1mm and they are made of galvanized steel according to regulations. The internal parts subject to direct contact with the air fl ow are insulated with a 10 mm thick polyurethane fi lm having a reaction to fi re class according to European standards EN 13501-1. For routine maintenance, the unit is accessible by the removal of panels positioned on the bottom; in any case for special operations such as the complete removal of the motor or of the heat exchanger, this is achievable without the uninstallation of the unit. FILTERS Various types of fi lters are available to meet the functions required by the different applications. SYNTHETIC Flat filters medium efficiency Synthetic 12mm thick. (Standard model based on the drive) is a coarse dust fi lter consists of a galvanized steel frame, welded and galvanized mesh, containment, the fi ltering medium support in fl at synthetic fi bre. Class of fi ltration G2. On request with additional price: G4 class. Installation and extraction: on sliding guides. Side extraction and from the bottom of the unit. Corrugated medium efficiency filters Synthetic 25mm thick. It is a coarse dust fi lter consists of a galvanized steel frame, welded and galvanized mesh, containment, the fi ltering medium support in corrugated synthetic fi bre. Class of fi ltration G3. On request with additional price: G4 class. Installation and extraction: on sliding guides. Side extraction and from the bottom of the unit. METAL Corrugated medium efficiency filters Metal 25 mm thick. It is a coarse dust fi lter consists of a galvanized steel frame, welded and galvanized mesh, containment, the fi ltering medium multilayer in aluminum fl at wire. Washable Class of fi ltration G1. Installation and extraction: on sliding guides. Side extraction and from the bottom of the unit. 6 Application Guide / ARIA2-AGU-1610-E

HEAT EXCHANGERS The heat exchangers are housed inside the unit immediately after the fi lter section, laterally anchored to the sides of the unit. For easy removal from the installed unit, the exchanger section has a dedicated lower inspection panel. The water coils of collectors are equipped with air vents for drainage (it is recommended before performing the initial operation of the unit to perform the evacuation of any air present in the circuit). The batteries in standard execution, are subjected to a pneumatic seal test at a pressure of 16 bar, by means of dry air injection and immersion in the test tank. They are made of copper pipe with a diameter of 3/8 (9.52 mm.) aluminum fi ns crimped mechanically to the tubes. The containment frame is 1mm-thick galvanized steel. The units can be equipped with an additional battery (only for heating with Ø ½ male gas). FAN SECTIONS Fans centrifugal paddle forward, double inlet. Brushless- DC motor external rotor motor with with separate electronic switching units (driver). continuous adjustment via signal 0... 10 V. The fan unit is particularly quiet with plastic impellers statically and dynamically balanced, directly keyed on the motor shaft. CONDENSATE DRAIN PAN The condensate drain pans are made of galvanized steel with exhaust pipe with hose-connection in plastic material. The output of the condensate drain positioned on the same side of the water connections is lateral and this allows installation in false ceiling without protrusions beneath the unit (provided you remote fi t the necessary siphon). H2 H1 Siphon H1= p/10 H2=(( p/10)/2) + 30 p= in Pa H1; H2 = mm Application Guide /ARIA2-AGU-1610-E 7

ACCESSORIES END BRACKETS FOR ANCHORING TO CEILING The unit is fi tted with holes positioned on the upper part of the same (see fi gure) in order to allow anchoring to the ceiling by means of threaded bars or expansion screws (not provided). Optional is the anchoring system located at the unit head with the brackets. AUXILIARY TRAY The auxiliary tray, supplied as an accessory, collects condensation of the control valves. In any case it is recommended to insulate with appropriate insulating material, once the installation is complete, the connections of the exchanger in the vicinity of the frame. ELECTRIC HEATERS Inside the unit can be installed the section of electrical resistance. This is an accessory that comes installed only at time of order; it can not retrofi tted. The resistors used are aluminum, complete with a manual reset safety thermostat to inhibit the power and activate the alarm in case of overheating. For each model there are two heating power levels: standard and boosted. The fi nned elements provide high effi ciency in order to maintain a low power density on the surfaces, thus limiting overheating of the elements and thus increasing the duration of the same. Thanks to the low surface temperature of the heating elements we also limit the effect of air ionization. This heating system has a dual function: - heating the air to arrive at the steady operation of the set-point; - Postheating during the dehumidifi cation phase, so as to bring the air temperature to the setpoint. Therefore, the installed heating power is capable of maintaining the dry bulb temperature in the room during operation in dehumidifying mode. EXTERNAL AIR INTAKE On the side of the unit there are provided two predispositions for the eventual installation of outdoor air intake of 100 mm or 125 mm. 213 216 413 416 700 W 1000 W 223 226 423 426 900 W 1900 W Electric heaters 8 Application Guide / ARIA2-AGU-1610-E

ACCESSORIES SETTINGS: VALVES The technical data of valves with electrothermal ON / OFF actuator are as follows: Action ON / OFF 24-230VAC / DC power supply (+10% / - 15%) (24 VAC non-standard only on request) Frequency 50-60Hz Power consumption at regime 2.5W Initial peak current 0.20 to x 0.5 sec (230V) 0.25 to x 30 sec (24V) Initial opening (NC) or closing (NA) (power ON) 230V 75 s Final time of opening (NC) or closing (NA) (power ON) 3 min Actuator stroke max 3.5 mm Valves stroke 2.5 mm Operating pressure: 1600 kpa Minimum temperature of water supply: 4 C Maximum temperature of water supply: 110 C Minimum and maximum ambient temperature: 0-50 C Rating / Protection VA: 5 VA / IP 44 according to EN 6052 Maximum content of glycol in the water: 30% Bypass leakage <0.02% Kvs TWO-WAY VALVES THREE-WAY VALVES Battery Exchanger connections Valve Kvs valve Battery Exchanger connections Valve Kvs valve Kvs valve by-pass 213 1/2" 1/2" 1,7 216 1/2" 1/2" 1,7 223 1/2" 3/4" 2,8 226 3/4" 3/4" kvs4 4 413 1/2" 1/2" 1,7 416 1/2" 1/2" 1,7 423 1/2" 1/2" 1,7 426 1/2" 1/2" 1,7 213 1/2" 1/2" 1,7 1,3 216 1/2" 1/2" 1,7 1,3 223 1/2" 3/4" 2,8 1,8 226 3/4" 3/4" kvs4 4 1,8 413 1/2" 1/2" 1,7 1,3 416 1/2" 1/2" 1,7 1,3 423 1/2" 1/2" 1,7 1,3 426 1/2" 1/2" 1,7 1,3 Application Guide /ARIA2-AGU-1610-E 9

ACCESSORIES SILENCER The sound reduction section is available only on special order and the car in this case presents bigger dimensions in length. The type of construction involves the use of rock wool baffl es of from 70 kg / m3 of 50 mm thickness (25 mm for the fi rst and last septum, juxtaposed to the inner walls of the Central air handling) with air passages from 100 ± 10 mm. The standard design includes rock wool baffl es with glass veil coating against fraying of the fi bers. ACOUSTIC ATTENUATION P mm OCTAVE BAND [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 213-216 / 413-416 2 5 8 16 20 20 10 5 223-226 / 423-426 3 6 11 20 25 25 15 8 DAMPER SECTION FOR FLOW CALIBRATION The damper for fl ow spigot is available as an accessory. DRAIN PUMP Drain pump is available as an accessory. 10 Application Guide / ARIA2-AGU-1610-E

69 12 196 Ø198 I 69 1050 69 319 65 70 22 60 B 133 D R 508 283 260 L 51 241 DN 200 D R 78 100 398 27 20 825 251 460 460 213 216 223 226 413 416 423 426 B 482 482 882 882 482 482 882 882 D 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2 3/4 R / / / / 1/2 1/2 1/2 1/2 69 12 196 Ø198 508 910 L I DIMENSIONS GENERAL SIZE UNIT ACCESSORIES ACCESSORY 2 PIPES 4 PIPES GENERAL UNIT SIZE WITH SILENCERS ACCESSORIES 69 319 65 70 22 60 1700 69 B 133 D R 1475 283 51 241 DN 200 D R 78 100 398 27 20 400 251 400 400 400 1733 ACCESSORY 2 PIPES 4 PIPES 213 216 223 226 413 416 423 426 B 482 482 882 882 482 482 882 882 D 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2 3/4 I 300 300 300 300 700 700 700 700 L 455 455 455 455 855 855 855 855 R / / / / 1/2 1/2 1/2 1/2 Application Guide /ARIA2-AGU-1610-E 11

GENERAL WARNINGS MECHANICAL INSTALLATION The appliance must be installed in such a position as not to compromise the aspiration and the eventual expulsion of air. Being a typical ceiling installation, the utmost care is recommended to avoid as much as possible the phenomenon of stratifi cation. Determine the location of installation, bring the unit to the ceiling and draw the position of the slots in order to facilitate the drilling of the ceiling and the installation of the anchors (use at least four pieces). Insert the supporting screws or alternatively the threaded rod or support eyebolts for the chains or steel cables. Anchor the supporting devices used by the unit, taking care to take appropriate security precautions against possible unscrewing of the threaded parts. It s important to keep the appliance with a slight slope towards the condensate drain connections in order to facilitate the outfl ow of any condensate water. Make the connection of the supply lines being careful to always use key and second key in order to avoid putting into rotation the battery attacks. In case the unit is provided with adjustment valves (always recommended), make the connection on the same taking care to insulate the pipes and the valves as well as the exchanger attacks. It is recommended to install control or shut-off devices of the water fl ow. The absence of these devices could in the phases in which the fan is not in operation, cause condensation on the outside and inside of the containment frame. This phenomenon is more likely to occur during the summer. SAFETY DEVICES The air handling units of the LX ARIA 2 series come complete with the safety devices required by current regulations. It must be clear that the links provided for the implementation of safety are to be entrusted to the installer. In particular it recommends: When inspecting the machine, protective equipment must be used (gloves, goggles, etc...) Before removing any inspection panel, disconnect the device from the electricity. Make sure it is connected to the earth spade cable that guarantees equipotentiality between the module itself and the structure of the environment. INSPECTION OF THE UNIT The inspection and possible replacement of components is possible by accessing the unit after removing the underlying panels. In any case, the bond anchoring the motor and the exchanger is positioned on the side panel. Connect the condensate discharge pipe making sure to keep a minimum slope of 4 mm per meter of length. Always perform a siphon on or near the machine or remote in order to avoid the development of bad smells inside the device. When connecting to an electrical network having voltage of 230 volts and frequency of 50Hz. make sure the electrical system is adapted to deliver, not only the working current required by the fan coil, also the necessary current to power appliances and equipment already in use. Make the electrical connections according to national regulations by adopting the protective equipment required; these interventions must be made by authorized staff. 12 Application Guide / ARIA2-AGU-1610-E

CHANGING FILTERS The removal of the fi lter for replacement and/or cleaning may be performed from both sides of the unit or the part beneath, after removal of the relevant panel. DISPOSAL Consumable parts, and those substituted must be disposed with respect of safety and in compliance with environmental protection standards. Application Guide /ARIA2-AGU-1610-E 13

SALES OFFICES : BELGIUM AND LUXEMBOURG POLAND + 32 3 633 3045 +48 22 58 48 610 FRANCE PORTUGAL +33 1 64 76 23 23 +351 229 066 050 GERMANY SPAIN +49 (0) 211 950 79 600 +34 915 401 810 ITALY UKRAINE + 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10 NETHERLANDS UNITED KINGDOM AND IRELAND + 31 332 471 800 +44 1604 669 100 OTHER COUNTRIES : LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 Due to LENNOX EMEA ongoing commitment to quality, the specifications, ratings and dimensions are subject to change without notice and without incurring liability. Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage or personal injury. Installation and service must be performed by a qualified installer and servicing agency. ARIA2-AGU-1610-E