POROČILO O DELU IN FINANČNO POROČILO (POSLOVNO POROČILO) SLOVENSKEGA INŠTITUTA ZA STANDARDIZACIJO ZA OBDOBJE OD DO

POROČILO O DELU IN FINANČNO POROČILO (POSLOVNO POROČILO) SLOVENSKEGA INŠTITUTA ZA STANDARDIZACIJO ZA OBDOBJE OD 1. 1. 2012 DO 31. 12. 2012 Pripravili: mag. Marjetka Strle Vidali, direktorica SIST, mag. Jožica Škof Nikolič, vodja službe Kontaktna točka, Vesna Klofutar, vodja službe Standardizacija na EIT področju, mag. Mojca Lampič, vodja službe Standardizacija na SPL področju, Lidija Jurman, vodja Založništva, Momčilo Kovač, vodja Informatike, in Janez Hočevar, vodja službe Tajništvo sekretariata Oznaka: 1671-2/2013-1 Ljubljana, 2013-01-07

VSEBINA stran 1. ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE ZA DELOVANJE SIST... 7 2. POSLANSTVO... 10 3. VIZIJA... 11 4. STRATEGIJA... 11 5. DOLGOROČNI CILJI DELOVANJA SIST... 11 6. OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU DOLGOROČNIH CILJEV... 12 7. OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH LETNIH CILJEV Z OCENO GOSPODARNOSTI IN UČINKOVITOSTI... 14 8. POROČILO O REALIZACIJI LETNIH IZVEDBENIH CILJEV PODPROGRAMA... 15 9. POROČILO O REZULTATIH PO POSAMEZNIH PODROČJIH DEJAVNOSTI GLEDE NA PLANIRANE V PROGRAMU DELA SIST ZA OBDOBJE OD 1. 1. 2012 DO 31. 12. 2012... 23 9.1. Aktivnost 1 SLUŽBI ZA STANDARDIZACIJO SPREJEMANJE STANDARDOV, STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENTOV IN PUBLIKACIJ... 23 9.1.1. PODROČJE ELEKTROTEHNIKE, INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE IN TELEKOMUNIKACIJ... 25 9.1.2. SPLOŠNO PODROČJE STANDARDIZACIJE... 26 9.1.2.1. Poročilo Odbora SIST za raziskave in razvoj... 29 9.1.2.2. Poročilo Odbora SIST o skrbi za mikro in majhna podjetja (MSP)... 29 9.1.2.3. Poročilo Odbora SIST za potrošnike o realizaciji Nacionalnega programa varstva potrošnikov 2011 2016... 31 9.1.2.4. Mandati zakonodajalcev (ministrstev) za pripravo slovenskih različic EN, ki niso harmonizirani... 34 9.1.2.5. Mandati (naročila) drugih zainteresiranih za pripravo slovenskih različic SIST standardov... 34 9.1.2.6. Mandati (naročila) drugih zainteresiranih za storitve SIST... 34 9.1.3. UDELEŽBE STROKOVNJAKOV NA SESTANKIH EVROPSKIH IN MEDNARODNIH TEHNIČNIH ODBOROV (TC) IN DELOVNIH SKUPIN (WG)... 34 9.1.4. SODELOVANJE SIST Z MEDRESORSKIMI ODBORI ZA NEHARMONIZIRANO PODROČJE, ELEKTRIČNO VARNOST, SPLOŠNO VARNOST PROIZVODOV IN GRADBENIŠTVO PRI MINISTRSTVU ZA GOSPODARSTVO, MINISTRSTVU ZA ZDRAVJE IN MINISTRSTVU ZA VISOKO ŠOLSTVO, ZNANOST IN TEHNOLOGIJO. 38 2

9.1.5. Aktivnost 2 ZALOŽNIŠTVO IZDAJANJE STANDARDOV IN DRUGIH DOKUMENTOV S PODROČJA STANDARDIZACIJE... 38 9.1.6. Aktivnost 3 ZALOŽNIŠTVO PROMOCIJA STANDARDIZACIJE IN SIST, TISK ZA PROMOCIJO STANDARDIZACIJE IN SIST, GRAFIČNO OBLIKOVANJE IN TISKANJE PROMOCIJSKEGA DELA GLASILA SIST IN PREVAJANJE POVZETKOV ZA PROMOCIJSKI DEL GLASILA SIST... 38 9.1.6.1. Glasilo inštituta Sporočila... 38 9.1.6.2. Lektoriranje, urejanje in priprava standardov ter drugih dokumentov za tisk... 39 9.1.7. Delo v standardizaciji... 39 9.2. Aktivnost 4 MEDNARODNA TEHNIČNA PODPORA... 39 9.2.1. Članstvo v mednarodnih in evropskih organizacijah za standardizacijo... 39 9.2.2. Udeležbe na generalnih skupščinah, upravnih odborih in strokovnih svetih mednarodnih in evropskih organizacij za standardizacijo na ravni sprejemanja strateških odločitev... 40 9.3. Aktivnost 5 KONTAKTNA TOČKA Notificiranje standardov, tehničnih predpisov ter posredovanje informacij o veljavnih predpisih za proizvode na neharmoniziranem področju... 42 9.3.1. Obveščanje CEN in CENELEC o privzetih standardih... 42 9.3.2. Obveščanje ministrstev o seznamih harmoniziranih standardov... 43 9.3.3. Pisne poizvedbe Obveščanje uporabnikov po Sporazumu WTO/TBT in Direktivi 98/34/ES... 43 9.3.4. Pisne poizvedbe (PCP) Obveščanje uporabnikov po Uredbi ES 764/2008; Izvajanje dela Kontaktne točke za proizvode... 43 9.4. Aktivnost 6 IZOBRAŽEVANJE Seminarji s kotizacijo... 52 9.4.1. Sodelovanje na mednarodnih projektih... 52 9.5. Aktivnost 7 PROIZVODNJA (PRODUKCIJA), STANDARDOTEKA, ARHIV, KNJIŽNICA, PRODAJA STANDARDOV... 52 9.5.1. Produkcija (proizvodnja) in vzdrževanje standardoteke ter arhiva... 52 9.5.1.1. Knjižnica... 53 9.5.1.2. Delo v produkciji (kopirnica), standardoteki in arhivu in prodaji... 53 9.5.1.3. Tiskanje standardov in standardizacijskih dokumentov... 54 9.5.1.4. Prodaja standardov, publikacij ter posredovanje dokumentov... 54 9.5.1.4.1. Prodaja standardov, standardizacijskih dokumentov, posredovanje tujih dokumentov in reprodukcije... 54 9.5.1.4.2. Obveščanje ministrstev o polnih besedilih harmoniziranih standardov... 54 9.5.1.4.3. Nadomestila za prenos materialnih avtorskih pravic po pogodbah o distribuciji... 54 9.5.1.4.4. Najem in vzdrževanje kopirnih strojev... 55 9.6. Aktivnost 8 PRODAJA INFORMACIJ (INFORMACIJSKE STORITVE)... 55 9.7. Aktivnost 9 INFORMATIKA INFORMACIJSKI SISTEM, RAZVOJ IN VZDRŽEVANJE PROGRAMOV... 55 9.7.1. Poročilo o vzdrževanju informacijskega sistema število prenesenih zadev, število novih zadev in število obdelanih zadev in drugo... 55 9.7.2. Vzdrževanje omrežja, strojne in programske opreme... 55 9.8. INFORMACIJSKI SISTEM, RAZVOJ In VZDRŽEVANJE APLIKACIJ... 55 9.8.1. Vzdrževanje lokalnega omrežja... 55 9.8.2. Upravljanje s podatki in dokumenti... 58 9.8.3. Razvoj in vzdrževanje programov za podporo dela sekretariata... 58 3

9.9. SPLOŠNE DEJAVNOSTI TAJNIŠTVO, RAČUNOVODSTVO, KADROVSKA SLUŽBA, DIREKTOR... 60 9.9.1. Računovodstvo... 60 9.9.2. Najemnina za poslovne prostore... 60 9.9.3. Sestanki organov SIST zasedanja skupščine, seje upravnega odbora in strokovnih svetov... 61 9.9.3.1. Strokovna sveta... 61 9.9.3.1.1. Strokovni svet za elektrotehniko, informacijsko tehnologijo in telekomunikacije (SS EIT) 61 9.9.3.1.2. Strokovni svet za splošno področje (SS SPL)... 61 9.9.3.2. Upravni odbor... 62 9.9.3.3. Skupščina... 63 9.10. Pravne storitve, projektno svetovanje in storitve, reprezentanca, drugi splošni stroški.. 63 9.10.1. Vzdrževanje sistema vodenja kakovosti v skladu s standardom EN ISO 9001:2008... 63 9.10.1.1. Izboljševanje procesov za doseganje večjega zadovoljstva odjemalcev... 64 9.10.1.1.1. Spremljanje zadovoljstva odjemalcev v službi Kontaktna točka... 64 10.1.1.1.1. Spremljanje zadovoljstva odjemalcev v službi Tajništvo sekretariata v letu 2012 pri prodaji standardov... 67 10.1.1.1.2. Poročilo o spremljanju zadovoljstva odjemalcev v službi Tajništvo sekretariata v letu 2012 pri prodaji informacij... 69 10.1.2. Poročilo o vzdrževanju informacijskega sistema število prenesenih zadev, število novih zadev in število obdelanih zadev in drugo... 73 ARHIV PRIJAVNIC TDT... 73 EVIDENCA PODELJENIH DOSTOPOV ZA SES WEB... 73 HW OPREMA... 73 IZVAJANJE ZAŠČITE... 73 NABAVA RPM... 73 POMOČ UPORABNIKOM... 73 PRENOS IEC ZA SES... 73 PRENOSI NA SPLET SIST... 73 PRODAJA SIST... 73 SISTEMSKA ADMINISTRACIJA... 73 4

SPLOŠNO... 73 SW OPREMA... 73 TERMINOLOGIJA... 73 UO SIST... 73 ZAHTEVKI ZA NTFS PRAVICE... 73 10.1.3. Pravne zadeve... 77 10.1.4. Usposabljanje zaposlenih... 78 11. FINANČNO POROČILO SIST ZA OBDOBJE OD 1. 1. 2012 DO 31. 12. 2012... 79 11.1. ANALIZA PRIDOBIVANJA DENARNIH SREDSTEV... 79 11.1.1. FINANCIRANJE IZ PRORAČUNA ZA DEJAVNOST IN INVESTICIJE... 79 11.1.1.1. POGODBA O FINANCIRANJU SIST IZ PRORAČUNA ZA LETO 2012... 79 11.1.2. Financiranje iz proračuna za dejavnost in investicije... 79 11.1.2.1. Pogodba o financiranju SIST iz proračuna za leto 2012... 79 11.2. REALIZACIJA NA TRGU IZ PRODAJE BLAGA IN STORITEV V JAVNEM INTERESU IN LASTNE DEJAVNOSTI... 80 PRIHODKI LASTNE, ČISTE TRŽNE DEJAVNOSTI:... 80 11.2.1. Prodaja standardov in standardizacijskih dokumentov, tržnih publikacij in posredovanje standardov... 81 11.2.2. Prodaja lastnih tržnih publikacij glasilo inštituta»sporočila«... 82 11.2.3. Prodaja informacij... 82 11.2.4. Prodaja seminarjev s kotizacijo... 83 11.2.5. Članarine SIST... 83 11.2.6. Prodaja delovnih gradiv (dostopi)... 84 11.2.7. Prodaja drugih storitev... 85 11.2.7.1. Projekt CCMC/SA CEN/2011/2012 za pripravo prevodov evropskih standardov in njihovo izdajanje v slovenskem jeziku... 85 11.2.7.2. Projekt 510098-LLP-1-2010-1-SI-LEONARDO-LMP (Leonardo da Vinci Multilateral Projects for Development of Innovation) 2011/2012... 85 12. OCENA GOSPODARNOSTI IN UČINKOVITOSTI POSLOVANJA GLEDE NA OPREDELJENE STANDARDE IN MERILA, KOT JIH JE PREDPISALO PRISTOJNO MINISTRSTVO, IN UKREPE ZA IZBOLJŠANJE UČINKOVITOSTI IN KAKOVOSTI... 91 KAZALNIKI GOSPODARNOSTI... 91 KAZALNIKI DOHODKOVNOSTI... 91 5

13. OCENA DELOVANJA SISTEMA FINANČNEGA NOTRANJEGA NADZORA... 91 14. NASTANEK MOREBITNIH NEDOPUSTNIH IN NEPRIČAKOVANIH POSLEDIC V PRIMERU NEDOSEGANJA CILJEV PRI IZVAJANJU PROGRAMA... 92 15. OCENA UČINKOV POSLOVANJA SIST NA DRUGA PODROČJA, PREDVSEM GOSPODARSTVO... 92 16. DRUGA POJASNILA... 92 16.1. ANALIZA KADROVANJA IN KADROVSKE POLITIKE... 92 16.2. PORABA SREDSTEV ZA INVESTICIJE... 93 17. POROČILO O INVESTICIJSKIH VLAGANJIH... 95 18. POROČILO O DENARNIH SREDSTVIH... 95 19. SPECIFIKACIJA STANJA IN PROMETA DENARNIH SREDSTEV NA ZAKLADNIŠKEM PODRAČUNU... 98 20. PREGLED OBVEZNOSTI DO DOBAVITELJEV PO ZAPADLOSTI NA DAN 31. 12. 2012... 98 IZJAVA O OCENI NOTRANJEGA NADZORA JAVNIH FINANC... 101 PRILOGA Zaključni račun (računovodsko poročilo) Slovenskega inštituta za standardizacijo za leto 2012 6

1. ZAKONSKE IN DRUGE PRAVNE PODLAGE ZA DELOVANJE SIST Slovenski inštitut za standardizacijo (v nadaljevanju: SIST) je mednarodno priznani slovenski nacionalni organ za standarde, ki predstavlja interese Republike Slovenije v Mednarodni organizaciji za standardizacijo (ISO), Mednarodni elektrotehniški komisiji (IEC), Evropskem komiteju za standardizacijo (CEN), Evropskem komiteju za standardizacijo v elektrotehniki (CENELEC) ter Evropskem inštitutu za telekomunikacijske standarde (ETSI). SIST po pooblastilu Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo - Direktorata za informacijsko družbo, ki je s pogodbo pooblastilo SIST za sodelovanje z ITU-T, vzdržuje tudi povezavo med ITU-T in ETSI ter ISO/IEC JTC1 ter vodi pripravo nacionalnih stališč na področju standardizacije telekomunikacij in informacijske tehnologije. SIST je pravna oseba javnega prava "sui generis", za katero se uporabljajo določbe zakonov in drugih predpisov, ki veljajo za javne zavode, če določila Zakona o standardizaciji (Uradni list RS, št. 59/99) ne določajo drugače. Organi SIST v skladu z zakonom o standardizaciji (slika 1) so: skupščina, predsednik, upravni odbor, direktor, strokovna sveta: strokovni svet za splošno področje, strokovni svet za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij. Delo SIST usmerja in vodi skupščina, ki jo sestavljajo člani SIST in pet predstavnikov ustanovitelja. Skupščina je bila konstituirana na ustanovnem zasedanju 13. septembra 2001. Predstavnike ustanovitelja je imenovala Vlada Republike Slovenije. Na ustanovni skupščini SIST je bil imenovan predsednik SIST, ki je organ, ki predstavlja SIST, sklicuje redna in izredna zasedanja skupščine in seje upravnega odbora ter vodi zasedanja skupščine in seje upravnega odbora. Upravni odbor, ki odloča o poslovanju SIST, sestavljajo: dva predstavnika članov SIST, en predstavnik delavcev, predsednik SIST in trije predstavniki ustanovitelja. Direktor SIST, ki je organ SIST, zastopa SIST kot pravno osebo z neomejeno odgovornostjo in je odgovoren za zakonitost dela in poslovanja SIST. Strokovna sveta usmerjata strokovno delo, ki ga izvajajo tehnična delovna telesa SIST. Na področjih, kjer ni interesa, sta strokovna sveta tudi izvedbena organa, saj mora nacionalni organ za standarde voditi postopek od javne obravnave, formalnega glasovanja in izdajanja standardov tudi na področjih, kjer v RS ni interesa. Način dela skupščine je opisan v Poslovniku skupščine, način dela upravnega odbora v Poslovniku upravnega odbora in način dela strokovnih svetov v Poslovniku strokovnega sveta. Tehnično-strokovno delo na področju standardizacije izvajajo tehnična delovna telesa. Način dela je opisan v Poslovniku o ustanavljanju in načinu dela tehničnih delovnih teles in Navodilu o postopku sprejemanja slovenskih nacionalnih standardov in drugih dokumentov s področja slovenske nacionalne standardizacije. Način dela sekretariata pa je opisan v Poslovniku kakovosti Sekretariata SIST. SIST je ustanovila Republika Slovenija v javnem interesu s Sklepom o ustanovitvi za trajno opravljanje dejavnosti slovenske nacionalne standardizacije. 7

ISO CEN SIST SKUPŠČINA IEC CENELEC ETSI PREDSEDNIK UPRAVNI ODBOR DIREKTOR STROKOVNI SVET (SPLOŠNO) TEHNIČNA DELOVNA TELESA SEKRETARIAT STROKOVNI SVET (ELEKT.,IT., TELEK.) TEHNIČNA DELOVNA TELESA Slika 1: Organigram SIST Sekretariat SIST kot strokovno-administrativna služba podpira izvajanje dejavnosti slovenske nacionalne standardizacije. SIST je organiziran, kot kaže slika 2. Dejavnosti in naloge, ki niso sistemizirane s Pravilnikom o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest, se izvajajo po pooblastilu direktorja in v skladu z dokumentom NA0001 Pooblastila in odgovornosti, ki ga SIST vzdržuje v okviru vzdrževanja sistema vodenja kakovosti. DIREKTOR mag. Marjetka Strle Vidali TAJNIŠTVO SEKRETARIATA vodja službe - Janez Hočevar Majda Kukovica Danijela Stanišić Patricija Doplihar Marjan Koželj Ljubica Žerdin ZALOŽNIŠTVO Lidija Jurman Francka Kavčič RAČUNOVODSTVO Vesna Terčon KADRI Almira Dermastja INFORMATIKA Momčilo Kovač KAKOVOST mag. Marjetka Strle Vidali STANDARDIZACIJA ELEKTROTEHNIKA, INFORMACIJASKA TEHNOLOGIJA IN TELEKOMUNIKACIJE (IEC, CENELEC, ETSI in ITU-T) vodja službe - Vesna Mančič Klofutar Gorazd Opaškar Andrew. E. Gangl Vasilij Grilanc STANDARDIZACIJA SPLOŠNO (ISO in CEN) vodja službe - mag. Mojca Lampič mag. Ana Krašovec Vrhovec Edita Kiralj Neva Ražem Lučovnik KONTAKTNA TOČKA vodja službe - mag. Jožica Škof Nikolič Enisa Šmrković Mateja Klemenčič Slika 2: Organigram Sekretariata SIST Z vzpostavitvijo političnih, pravnih in ekonomskih podlag za delovanje nacionalne standardizacije v okviru Slovenskega inštituta za standardizacijo je Republika Slovenija pripomogla k spodbujanju in uresničevanju gospodarskega razvoja in varstva potrošnikov: 8

- Politične podlage (mednarodne pogodbe), na katerih temeljijo predvidene strategije in programi: Zakon o ratifikaciji Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (MMSTO) (Uradni list RS-MP, št. 10/1995) Sporazum o tehničnih ovirah v trgovini, Priloga 3: Kodeks dobrih navad za pripravo, sprejem in uporabo standardov Republika Slovenija je s Svetovno trgovinsko organizacijo (WTO) v letu 1995 podpisala Sporazum o preprečevanju tehničnih ovir pri trgovanju (TBT), ki v dodatku 3 vsebuje Kodeks uveljavljenega ravnanja za pripravo, sprejemanje in implementacijo (uvajanje) mednarodnih standardov. Ta dodatek je SIST ISO/IEC Vodilo 59, Kodeks uveljavljenega ravnanja za pripravo, sprejemanje in implementacijo (uvajanje) mednarodnih standardov. S podpisom kodeksa smo se obvezali, da bomo v Sloveniji promovirali spoštovanje določil pri pripravi, izdaji in uporabi mednarodnih standardov, to je transparentnost dela, konsenz pri doseganju odločitev, enakomerna zastopanost vseh interesov, izobraževanje in promoviranje uporabe mednarodnih standardov v Sloveniji. Pogodba o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji, Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija ter besedila Sklepne listine (Uradni list RS - MP, št. 3/2004) - Pravne podlage, na katerih temeljijo predvidene strategije in programi: Zakon o standardizaciji (Uradni list RS, št. 59/99 - ZSta-1), Sklep o ustanovitvi Slovenskega inštituta za standardizacijo (Uradni list RS, št. 70/00 in 91/02), Statut Slovenskega inštituta za standardizacijo (Statut SIST(Uradni list RS, št. 99/02 in sprememba 29. 5. 2009, soglasje Vlade RS 14. 10. 2010), Direktiva 98/34/ES (sprememba 98/48/ES) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov (Procedure for the provision of information on the field of technical standards and regulations and of rules on information society services). Direktiva 98/34/ES (sprememba 98/48/ES) je v slovenski pravni red privzeta z: Uredbo o postopkih notificiranja na področju standardov, tehničnih predpisov, postopkov za ugotavljanje skladnosti (Uradni list RS, št. 66/00, 35/05). V skladu s 6. členom uredbe v okviru SIST deluje Kontaktna točka SIST za izvedbo postopkov notificiranja standardov, tehničnih predpisov in postopkov ugotavljanja skladnosti, ki bi po pravilih WTO in EU lahko ovirali prosti pretok blaga. Uredba ES št. 764/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih pravil za proizvode, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici, in o razveljavitvi odločbe št. 3052/95/ES. V skladu z 9. členom Uredbe 764/2008 (Uredba o medsebojnem priznavanju) je SIST Kontaktna točka tudi kontaktna točka za proizvode, kar nas obvezuje, da izobražujemo in informiramo uporabnike o pravilih za postavljanje proizvodov na notranji trg EU. Zakon o storitvah na notranjem trgu (ZSNT) (Uradni list RS, št. 21/2010). - Uredba o postopku notificiranja zahtev za storitve (Uradni list RS, št. 80/2010). 9

V skladu z 4. členom Uredbe o postopku notificiranja zahtev za storitve pa je»sist Kontaktna točka«, imenovana tudi za izvedbo notifikacij zahtev za storitve. Uredba (EU) št. 305/2011 evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS Vlada RS je za Kontaktno točko za proizvode za gradbeništvo v skladu z 10. členom Uredbe (EU) št. 305/2011 s Sklepom določila Slovenski inštitut za standardizacijo (SIST). - Ekonomske podlage, na katerih temeljijo predvidene strategije in programi Na interes za izvajanje standardizacijske dejavnosti na nacionalni ravni vpliva tudi ekonomsko okolje. Po viru Agencije Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve z dne 18.7.2011, ki temelji na podatkih o izračunani velikosti iz letnih poročil za leto 2010 za državno statistiko, je od skupaj vseh 122.474 v Sloveniji registriranih podjetij, kar 118.295 mikro velikosti, 2.604 malih, 803 srednjih ter 702 velikih. 2. POSLANSTVO Poslanstvo SIST je: - sprejeti vse obveznosti in odgovornosti v evropskih (CEN, CENELEC, ETSI) in mednarodnih (ISO, IEC, ITU-T) organizacijah za standardizacijo v skladu z zahtevami Republike Slovenije ter zastopati njene interese, - zagotoviti slovenskemu gospodarstvu kakovostno in učinkovito infrastrukturo informacijske in telekomunikacijske podpore, ki bo zagotovila aktivno vključitev slovenske industrije, potrošnikov in države v evropski in globalni sistem standardizacije, - podpreti razvojne procese slovenskega gospodarstva s promoviranjem ciljev in načel standardizacije in njenega vpliva na poenostavljanje proizvodov, procesov in storitev, komuniciranje, varnost, zdravje, varovanje okolja, varstvo potrošnikov, družbeni interes in preprečevanje ovir pri trgovanju, - služiti in promovirati interese članov SIST in članov tehničnih delovnih teles SIST (strokovnjakov s posameznih področij), slovenskega gospodarstva, potrošnikov in države na področju standardizacije in ugotavljanja skladnosti na področjih elektrotehnike, informacijske tehnologije, telekomunikacij, gradbeništva, strojništva, energetike ter drugih področjih, kjer je izkazan interes, - podpirati in implementirati poslanstva mednarodnih ISO in IEC in evropskih CEN, CENELEC in ETSI organizacij za standardizacijo na področju standardizacije in sorodnih dejavnosti ter uveljavljati njihove strateške cilje na nacionalni ravni. 10

3. VIZIJA SIST je mednarodno in nacionalno prepoznavna institucija, ki jo odlikujejo strokovnost, profesionalnost in predanost njenih zaposlenih. V imenu Republike Slovenije opravlja naloge, zaradi katerih ga je ta ustanovila. Z delovanjem v evropski in globalni standardizaciji po eni strani ter s posredovanjem strokovnih informacij in znanja po drugi strani SIST prispeva k večji konkurenčnosti domačega gospodarstva. V duhu svojega poslanstva in na podlagi interesa svojih članov razvija dejavnosti, ki so standardizaciji sorodne ali spremljajoče, ter tako zagotavlja stabilno financiranje in vlaganje v razvoj. 4. STRATEGIJA Strategija SIST, ki izhaja iz Strategije razvoja Slovenije, Zakona o standardizaciji in drugih pravnih podlag, je vzdrževanje in nenehno izboljševanje sistema nacionalne standardizacije v skladu z zahtevami mednarodne in evropske standardizacije ter izvajanje drugih nalog po pooblastilu države, povečanje nacionalne in mednarodne prepoznavnosti ter povečanje lastne dejavnosti. 5. DOLGOROČNI CILJI DELOVANJA SIST Splošni cilj SIST, upoštevajoč poslanstvo in vizijo SIST, je: vzpostaviti, voditi in vzdrževati nacionalni sistem standardizacije, ki bo zadostil vsem potrebam širše skupnosti na področju standardizacije. Ta program dela postavlja na podlagi vizije razvoja in poslanstva SIST dolgoročne strateške cilje SIST: vzdrževanje polnopravnega članstva SIST v evropskih (CEN, CENELEC, ETSI) in mednarodnih (ISO, IEC, ITU-T) organizacijah za standardizacijo, aktivno sodelovanje pri oblikovanju politik in strategij teh organizacij kot podpora delovanju notranjega trga, katerega temelj je področje tehnične harmonizacije, ter priprava ustreznih rešitev in podlag za implementacijo aktov EU v nacionalno zakonodajo; izvajanje nalog Kontaktne točke po pooblastilu države za sporazum WTO/TBT, Direktivo 98/34/ES, Uredbo o medsebojnem priznavanju št. 764/08, Uredbo o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS št. 305/2011 in Zakon o storitvah na notranjem trgu ter obveščanje o teh aktivnostih in sodelovanje z zakonodajalci; zagotavljanje obsega in deleža neproračunskih prihodkov, ki jih SIST pridobiva s prodajo blaga in storitev na trgu; promoviranje standardizacije ter uporabe standardov, standardizacijskih dokumentov in publikacij v skladu s pravnimi in zakonskimi podlagami ter SIST ISO/IEC Vodilom 56; večja kakovost slovenske nacionalne tehnične infrastrukture na področju nacionalne standardizacije, vzdrževanje sistema vodenja kakovosti po standardu SIST EN ISO 9001:2008 (certifikat). 11

6. OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU DOLGOROČNIH CILJEV V skladu z zakonom o uravnoteženju javnih financ smo v letu 2012 izvedli racionalizacijo delovanja javne službe na področju standardizacije. Na podlagi navodil Vlade RS je Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo Slovenskemu inštitutu za standardizacijo (SIST), kot posrednem proračunskem uporabniku in izvajalski inštituciji, zmanjšalo proračunska sredstva za leto 2012 iz 1.495.250,00 EUR na 1.150.000,00 EUR. Skupno zmanjšanje sredstev iz proračuna je znašalo 345.250,00 EUR oziroma skupaj 23. Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo dne 13.04.2012 posredovalo tudi Usmeritve k pripravi rebalansiranega Programa dela in finančnega načrta SIST za leto 2012 in sicer: - da se iz stroškov proračuna financirajo stroški prevzetih obveznosti iz naslova članarin v mednarodnih in svetovnih organizacijah (CEN, CENELEC, ETSI, IEC in ISO), - poraba sredstev iz proračuna RS naj bo prioriteno usmerjena v prevajanje standardov, kot pomembna podpora povečevanju konkurenčnosti gospodarskih subjektov, predvsem malih in srednjih podjetij in - izvajanje nalog Kontaktne kontaktne točke v skladu z določili Uredbe 764/2008 (skupaj z Uredbo 305/2011 za gradbene proizvode), Direktive 98/34/ES o postopkih notificiranja ter Direktive 123/2006 o storitvah na notranjem trgu. SIST je usmeritve spoštoval in prilagodil izvedbene plane za leto 2012, da je lahko izpolnil vse zastavljene naloge na področju sprejemanja, izdajanja in vzdrževanja slovenskih nacionalnih standardov in zainteresiranim omogočil aktivno sodelovanje na evropski in mednarodni ravni, na vseh stopnjah razvoja evropskih in mednarodnih standardov, kar je pozitivno vplivalo na prenos izkušenj in znanja na nacionalno raven. SIST je v letu 2012 izpolnil tudi zahteve, kot polnopravni član evropskih organizacij za standardizacijo CEN, CENELEC, ETSI in mednarodnih organizacij za standardizacijo IEC in ISO in opravil samopresojo za leto 2012 po vseh pogojih za polnopravno članstvo v CEN in CLC, v skladu z CEN/CLC Vodilom 20. Za leto 2013 pa bo moral učinkovitost izkazati tudi z zunanjo presojo. Zmanjšanje proračuna iz 1.150.000,00 EUR na 1.047.403,00 EUR za standardizacijo za leti 2013 in 2014 bo dolgoročno vplivalo na slabšo konkurenčnost, saj strokovnjakov iz podjetij ne bo na sestankih mednarodnih in evropskih TDT, kjer se obravnavajo zgodnje faze razvoja mednarodnih in evropskih standardov, kar bo pomenilo, da ne bo poznavanja in prenosa novih znanj v proces, proizvod in storitev. Zastavljeno v finančnem načrtu SIST za leto 2012 Primerjava plan 2012/real. 2008 Primerjava rezul. 2012/rezul. 2008 Primerjava rezul. 2012/plan 2008 CILJ: KAZALNIK: CILJNA VREDNOST (2008 2012) DOSEŽENI REZULTAT (2008 2012) USPEŠNOST: rezultat/planirani cilj (na petletni ravni) Vzdrževanje polnopravnega članstva SIST v evropskih (CEN, CENELEC, ETSI) in mednarodnih (ISO, IEC, ITU-T) organizacijah za standardizacijo, kot podpora delovanju notranjega trga, katerega temelj je področje tehnične harmonizacije ter priprava ustreznih rešitev in podlag za implementacijo aktov EU v nacionalno zakonodajo privzetih hen (CEN, CLC, ETSI) do datuma dop s prevodom naslova 54,28 2008: 700 2009: 700 2010: 600 2011: 540 2012: 380 57,12 2008: 639 2009: 345 2010: 363 2011: 282 2012: 365 52,14 12

POJASNILO: Cilj je bil dosežen, ker rezultat predstavlja privzem vseh hen, ki so bili izdani v letu 2012. Zastavljeno v finančnem načrtu SIST za leto 2012 Primerjava plan/2012/real. 2008 Primerjava rezul. 2012/ rezul. 2008 CILJ: Povečevanje obsega in deleža neproračunskih prihodkov, ki jih SIST pridobiva s prodajo blaga in storitev na trgu KAZALNIK: povečanja neproračunskih prihodkov CILJNA VREDNOST 85,08 (2008 2012) 2008: 789.771 EUR DOSEŽENI REZULTAT 2009 : 583.989 EUR 2010: 622.994 EUR 2011: 619.727 EUR 2012: 551.415 EUR 62,83 V primerjavi z l. 2009 DOSEŽENI REZULTAT 62,20 V primerjavi z l. 2010 DOSEŽENI REZULTAT 75,70 V primerjavi z l. 2011 DOSEŽENI REZULTAT 81,78 Primerjava rezul. 2012/plan 2009 USPEŠNOST:rezultat/planirani cilj 2008: 653.008 EUR 2009 : 659.647 EUR 2010: 541.993 EUR 2011 : 501.741 EUR 2012: 410.335 EUR 70,26 Primerjava rezul. 2012/plan 2010 USPEŠNOST:rezultat/planirani cilj 65,86 Primerjava rezul. 2012/plan 2011 Zastavljeno v finančnem načrtu SIST za leto 2012 Ocena uspešnosti v zaključnem računu SIST za leto 2012 USPEŠNOST:rezultat/planirani cilj POJASNILO: CILJ: KAZALNIK: CILJNA VREDNOST DOSEŽEN REZULTAT 66,21 Cilj ni bil dosežen, kar je posledica nižjega povpraševanja po standardih in storitvah SIST zaradi splošne gospodarske situacije. Vzdrževanje sistema vodenja kakovosti po standardu SIST EN ISO 9001:2008 (Vzdrževanje procesnega vodenja za delo v mednarodni in evropski standardizaciji) Število ugotovljenih neskladij pri zunanji presoji sistema vodenja kakovosti 0 ugotovljenih neskladij pri zunanji presoji sistema vodenja kakovosti 0 ugotovljenih neskladij pri zunanji presoji sistema vodenja kakovosti 2008: 0 2009: 0 2010: 0 2011: 0 2012: 0 USPEŠNOST:rezultat/planirani cilj 100 POJASNILO: Cilj je bil dosežen, podeljen certifikat sistema kakovosti po standardu EN ISO 9001:2008 13

7. OCENA USPEHA PRI DOSEGANJU ZASTAVLJENIH LETNIH CILJEV Z OCENO GOSPODARNOSTI IN UČINKOVITOSTI SIST je v letu 2012 izpolnil vse zastavljene cilje ter opravil vse naloge, ki so vezani na področje sprejemanja, izdajanja in vzdrževanja slovenskih nacionalnih standardov, ter zainteresiranim omogočil aktivno sodelovanje na evropski in mednarodni ravni, na vseh stopnjah razvoja evropskih in mednarodnih standardov, izvedel vse naloge na področju dela kontaktne točke in informatike, kar je pozitivno vplivalo na dosego konkurenčnosti na evropskem in mednarodnem trgu. Zastavljeno v finančnem načrtu SIST za leto 2012 CILJ: Zagotavljanje obsega in deleža neproračunskih prihodkov, ki jih SIST pridobiva s prodajo blaga in storitev na trgu KAZALNIK povečanja neproračunskih prihodkov Primerjava plana 2012/real 2011 Ocena uspešnosti v zaključnem računu SIST za leto 2012/glede na leto 2011 Doseženi rezultat 2012/ciljna vrednost 2012 Zastavljeno v finančnem načrtu SIST za leto 2012 CILJNA VREDNOST (2011 2012) DOSEŽENI REZULTAT (2011 2012) USPEŠNOST: (na letni ravni) POJASNILO 109,90 2010: 622.994 EUR 2011: 619.727 EUR 2012: 551,415 EUR 85,02 2010: 541.993 EUR 2011: 501.741 EUR 2012: 410.335 EUR 74,41 Cilj ni bil dosežen, kar je posledica nižjega povpraševanja po standardih in storitvah SIST zaradi splošne gospodarske situacije. CILJ: Privzem harmoniziranih evropskih standardov do datuma dop s ponatisom s prevodom naslova, katerih uporaba ustvarja domnevo o skladnosti, ter razveljavitev nasprotujočih nacionalnih standardov do datuma dop Plan 2012/real.2011 Ocena uspešnosti v zaključnem računu SIST za leto 2012/glede na leto 2011 Doseženi rezultat 2012/ciljna vrednost 2011 KAZALNIK: CILJNA VREDNOST (2011 2012) DOSEŽEN REZULTAT: (2011 2012) USPEŠNOSTI: rezultat/planirani cilj POJASNILO privzetih harmoniziranih EN, ki jih pripravijo CEN, CENELEC in ETSI v tekočem letu 70,37 2010: 600 2011: 540 2012: 380 129,43 2012: 365 2011: 282 2010: 363 95,52 Rezultat predstavlja 100 privzem harmoniziranih dokumentov evropskih organizacij za standardizacijo CEN, CENELEC in ETSI. Zastavljeno v finančnem načrtu SIST za leto 2012 CILJ: Vzdrževanje sistema vodenja kakovosti po standardu SIST EN ISO 9001:2008 (Vzdrževanje procesnega vodenja za delo v mednarodni in evropski standardizaciji) KAZALNIK: število ugotovljenih neskladij pri zunanji presoji sistema vodenja kakovosti Plan 2012/real.2011 CILJNA VREDNOST: 0 ugotovljenih neskladij pri zunanji presoji sistema Ocena uspešnosti v zaključnem računu SIST za leto 2012/glede na leto 2011 DOSEŽENI REZULTAT: vodenja kakovosti 0 ugotovljenih neskladij pri zunanji presoji sistema vodenja kakovosti Doseženi rezultat 2012/ciljna vrednost 2012 USPEŠNOST: rezultat/planirani cilj POJASNILO 2010: 0 2011: 0 2012: 0 100 Cilj je bil dosežen. 14

8. POROČILO O REALIZACIJI LETNIH IZVEDBENIH CILJEV PODPROGRAMA Realizacija letnega izvedbenega cilja 1.a: Učinkovito delovanje aktivnih tehničnih delovnih teles na področju elektrotehnike informacijske tehnologije in telekomunikacij (EIT), ki so zrcalna mednarodnim in evropskim, za pripravo in prenos nacionalnih stališč ter privzem, pripravo in vzdrževanje slovenskih nacionalnih standardov in standardizacijskih dokumentov. Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika 400/401 Delo delavcev 140.891,96 139.562,77 99,06 1.329,19 4029.03 Delo v tehnični standardizaciji 1.565,86 1.565,86 0,00 4020.04 Drugi splošni material in storitve 3.202,31 3.202,31-0,00 Prevajanje in izdajanje evropskih, mednarodnih standardov s prevodom celotnega besedila, priprava izvirnih std 4020.13 in tehničnih specifikacij 19.000,00 18.999,99 0,01 4020.14 4024.50 4029.74 Prevajanje in izdajanje std. s ponatisom s prevodom naslovov in izvlečkov 7.000,00 6.999,95 0,05 Udeležbe strok. in tehničnih sekretarjev na sestankih evrop., medn. TC, SC, WG, sestanki tujih TC, SC in WG ali mreženih TDT v RS 4.779,92 4.779,92 0,00 Usposabljanje in izobraževanje zaposlenih 1.115,04 1.115,04 0,00 Skupaj: 177.555,09 176.225,84 99,25 1.329,25 Vsebinsko poročilo Aktivnosti ( opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika Število rednih in dopisnih sej TC,SC,WG 100 146,00 146,00-46,00 Število opravljenih glasovanj 800 1.324,00 165,50-524,00 Število udeležb tehničnih sekretarjev na mednarodnih in evropskih TDT 1 2,00 200,00-1,00 Število udeležb ekspertov na medn. in ev. TDT 4 25,00 625,00-21,00 Število prevedenih in potrjenih naslovov EN CENELEC in ETSI 300 199,00 66,33 101,00 Delo študentov U.S. - v urah 176 493,15 280,20-317,15 Delo študentov M. P. - v urah 20,25 26,50 130,86-6,25 Število prevedenih, potrjenih in izdanih strani SIST 300 244,00 81,33 56,00 Vir: Proračun Stopnja gospodarnosti/učinko vitosti za cilj 1.a Povprečna stopnja realizacije 211,90 213,51 Ocena realizacije cilja: Povprečna realizacija cilja je 211,90. Poročilo o delu je v poglavju 9.1. Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti 213,51 je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih sredstev in stopnjo realiziranih učinkov. 15

Realizacija letnega izvedbenega cilja 1.b: Učinkovito delovanje aktivnih tehničnih delovnih teles na splošnem področju standardizacije (SPL), ki so zrcalna mednarodnim in evropskim, za pripravo in prenos nacionalnih stališč ter privzem, pripravo in vzdrževanje slovenskih nacionalnih standardov in standardizacijskih dokumentov. Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika 400/401 Delo delavcev 137.044,05 136.463,50 99,58 580,55 4020.04 Drugi splošni material in storitve 3.164,72 3.164,72-0,00 Prevajanje in izdajanje evropskih, mednarodnih standardov s prevodom celotnega besedila, priprava izvirnih std 4020.13 in tehničnih specifikacij 30.000,00 30.000,01-0,01 4020.14 Prevajanje in izdajanje std. s ponatisom s prevodom naslovov in izvlečkov 7.000,00 7.000,00-0,00 4029.74 Usposabljanje in izobraževanje zaposlenih 1.115,04 1.115,04 0,00 4029.03 Delo v tehnični standardizaciji 1.565,86 1.565,86 0,00 Udeležbe strok.in tehničnih sekretarjev na sestankih evrop.,medn.tc, SC, WG, sestanki tujih TC,SC in WG ali mreženih 4024.50 TDT v RS 2.989,73 2.989,73 0,00 Skupaj: 182.879,40 182.298,86 99,68 580,55 Vsebinsko poročilo Aktivnosti ( opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika Število rednih in dopisnih sej TC, SC, WG 150 145,00 96,67 5,00 Število opravljenih glasovanj 1500 1.657,00 110,47-157,00 Število udeležb tehničnih sekretarjev na mednarodnih in evropskih TDT 3 3,00 0,00 Število udeležb ekspertov na medn. in ev. TDT 4 7,00 175,00-3,00 Število prevedenih in potrjenih naslovov harmoniziranih EN, ki jih pripravlja CEN 80 154,00 192,50-74,00 Delo študentov U.S - v urah 176 493,15 280,20-317,15 Število prevedenih, potrjenih in izdanih strani SIST 900 1.777,00 197,44-877,00 Vir: Proračun Stopnja gospodarnosti/učinko vitosti za cilj 1.b Povprečna stopnja realizacije 164,61 165,14 Ocena realizacije cilja: Povprečna realizacija cilja je 164,61. Poročilo o delu je v poglavju 9.1. Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti, ki je 165,14, je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih sredstev in stopnjo realiziranih učinkov. 16

Realizacija letnega izvedbenega cilja 2: Promocija slovenske nacionalne standardizacije Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika Delo delavcev 63.730,78 56.865,75 89,23 6.865,02 Urejanje standardov in drugih dokumentov s področja std (del procesa izdajanja). 9.000,00 9.000,00-0,00 Usposabljanje in izobraževanje zaposlenih 0,00 0,00 0,00 0,00 Skupaj: 72.730,78 65.865,76 90,56 6.865,02 vsebinsko poročilo Aktivnosti ( opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika Glasilo SIST 11 9,00 81,82 2,00 Promocijske tiskovine 2 1,00 50,00 1,00 Urejanje za izdajo std. - redno zap. - št. strani 2000 2.331,00 116,55-331,00 Urejanje standardov - zunanji - št. strani 3000 2.915,00 97,17 85,00 Lektura in korektura - redno zaposleni - št. strani 4000 4.385,00 109,63-385,00 Stopnja gospodarnosti/učinko vitosti za cilj 2 povprečna stopnja realizacije 91,03 100,52 Vir: Proračun in lastna dejavnost Ocena realizacije cilja: Povprečna realizacija cilja je 91,03. Poročilo o delu je v poglavjih 9.1.5 in 9.1.6 Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti, ki je 100,52, je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih sredstev in stopnjo realiziranih učinkov. 17

Realizacija letnega izvedbenega cilja 3: Predstavljanje in zastopanje slovenskih interesov v organih mednarodnih in evropskih organizacijah za standardizacijo in prenos nacionalnih stališč Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika Sodelovanje na generalni skupščini CEN 2.480,11 2.480,11 0,00 Sodelovanje na generalni skupščini CENELEC 0,00 0,00 0,00 0,00 Sodelovanje na generalni skupščini ETSI 2.051,55 2.051,55 0,00 Sodelovanje na generalni skupščini IEC 0,00 0,00 0,00 0,00 Sodelovanje na generalni skupščini ISO 0,00 0,00 0,00 0,00 Sodelovanje na sestankih TB medn. in evrop. org. std. 2.339,64 2.339,64-0,00 Članarina CEN 31.006,00 31.006,00 0,00 Članarina CENELEC 17.934,88 17.934,88 0,00 Članarina ETSI 15.260,96 15.260,96 0,00 Članarina IEC 39.059,25 39.059,25 0,00 Članarina ISO 0,00 0,00 0,00 0,00 Skupaj: 110.132,39 110.132,39 0,00 Vsebinsko poročilo Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika Število udeležb na sestankih zrcalnih organov (GA, CA, BT) mednarodnih in evropskih organizacij za standardizacijo (sestanki TC, SC in WG niso vključeni) 20 18,00 90,00 2,00 Stopnja gospodarnosti/učinko vitosti za cilj 3 Povprečna stopnja realizacije 90,00 90,00 Vir: Proračun in lastna tržna dejavnost Ocena realizacije cilja: Povprečna realizacija cilja je 90,00. Poročilo o delu je v poglavju 9.2.1 in 9.2.2. Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti, ki je 90,00, je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih sredstev in stopnjo realiziranih učinkov. 18

Realizacija letnega izvedbenega cilja 4: Merjenje učinkovitosti izvajanja Uredbe o notificiranju standardov, tehničnih predpisov in postopkov ugotavljanja skladnosti Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika 400/401 Delo delavcev 86.082,05 78.680,18 91,40 7.401,87 4020.04 Drugi splošni material in storitve 533,34 533,34-0,00 Stroški izvajanja seminarjev brez kotizacije za ministrstva in druge 4020.23 uporabnike 0,00 0,00 0,00 0,00 4024.49 Sodelovanje na WTO/TBT, EU odbor 98/34/EC, storitve 1.700,00 1.734,58 102,03-34,58 4029.69 Delo v Kontaktni točki 950,00 947,46 99,73 2,54 Usposabljanje in izobraževanje 4029.74 zaposlenih 259,65 259,65 0,00 Skupaj: 89.525,04 82.155,21 91,77 7.369,82 Vsebinsko poročilo Aktivnosti ( opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika Število EU in WTO notifikacij standardov in tehničnih predpisov ter predpisov za storitve 14 12,00 85,71 2,00 Število udeležb na sestankih WTO/TBT in EU odboru 98/34/ES 5 4,00 80,00 1,00 Število brezplačnih odgovorov na vprašanja iz obveznosti Sporazuma WTO/TBT in Uredbe o medsebojnem priznavanju 210 324,00 154,29-114,00 Število seminarjev za zakonodajalce (98/34) in uporabnike (uredba 764/09) 2 4,00 200,00-2,00 Stopnja gospodarnosti/učin kovitosti za cilj 4 Vir: Proračun povprečna stopnja realizacije 130,00 141,66 Ocena realizacije cilja: Povprečna realizacija cilja je 130,00. Poročilo o delu je v poglavju 9.3 Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti, ki je 141,66, je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih sredstev in stopnjo realiziranih učinkov. 19

Realizacija letnega izvedbenega cilja 5: Zagotavljanje obsega in deleža neproračunskih prihodkov, ki jih SIST pridobiva s prodajo blaga in storitev na trgu Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika 400/401 Delo delavcev 85.584,46 83.676,77 97,77 1.907,69 4029.66 Delo študentov v javnem interesu 6.125,44 6.125,43 0,00 Skupaj: 91.709,89 89.802,21 97,92 1.907,69 Vsebinsko poročilo Aktivnosti ( opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika Vzdrževanje standardoteke in knjižnice - elekt. std. in zaščita - število ur dela študentke M.D. 355,65 720,38 202,55-364,73 Vzdrževanje standardoteke in knjižnice - elekt. std. in zaščita, STD za objave - št. ur dela študentke D.B. in M.K 359,7 720,20 200,22-360,50 Glasovanja na standardih na področju, kjer ni interesa 4020 180 156,00 86,67 24,00 Glasovanja na standardih na področju, kjer ni interesa 5020 650 589,00 90,62 61,00 Stopnja gospodarnosti/uč inkovitosti za cilj 5 povprečna stopnja realizacije 145,01 148,09 Kazalnik Opis kazalnika Ciljna letna vrednost 2011 Plačana realizacija v letu 2011 Ciljna letna vrednost 2012 Plačana realizacija v letu 2012 Neproračunska realizacija v letu (EUR) (EUR) (EUR) (EUR) (EUR) 1. Prihodki od prodaje blaga in 619.727,43 501.741,00 551.414,84 410.334,95 469.837,89 storitev Vir: Proračun in lastna tržna dejavnost Ocena realizacije cilja: Povprečna realizacija cilja je 145,01. Poročilo o delu je v poglavju 10.2. Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti, ki je 148,09, je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih sredstev in stopnjo realiziranih učinkov. 2012 Realizacija letnega izvedbenega cilja 6: Izboljšanje informacijskega sistema za podporo sprejemanju in izdajanju standardov ter ostalim dejavnostim SIST Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika 400/401 Delo delavcev 37.194,40 37.185,42 99,98 8,98 4020.01 Administracija lokalnega omrežja 25.736,39 25.736,40-0,00 4020.08 Izredna sistemska vzdrževalna dela 1.017,08 1.017,08-0,00 4020.09 Najem podatkovnih vodov 11.724,36 11.724,37-0,01 Rezervni deli in potrošni material (tonerji, CD-ji, kabli...) in popravila strojne 4020.20 opreme 1.070,74 1.070,74 0,00 4020.32 Vzdrževanje telefonske centrale in telefonov 0,00 0,00 0,00 0,00 20

4024.41 Obisk predstavitev, simpozijev, konferenc 0,00 0,00 0,00 0,00 4026.51 Dodelava in nakup licence za proti SPAM 0,00 0,00 0,00 0,00 4026.52 Najem opreme za tiskanje in razmnoževanje 719,28 719,28-0,00 4026.53 Najem programov MS Office 9.773,27 9.773,28-0,00 4026.56 Nakup ali najem licenc 0,00 0,00 0,00 0,00 4202.75 Delovne postaje - investicije 0,00 0,00 0,00 0,00 4207.76 Nakup programske opreme 0,00 0,00 0,00 0,00 Skupaj: 87.235,53 87.226,56 99,99 8,96 Vsebinsko poročilo Aktivnosti ( opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika Razvojno vzdrževanje SES, najemi prog. in strojne opreme 12 12,00 0,00 Stopnja gospodarnosti/uči Nakup strojne in programske opreme 12 0,00 0,00 12,00 nkovitosti za cilj 6 Povprečna stopnja realizacije 100,01 Kazalnik Opis kazalnika Realizacija 2011 Ciljna letna 1. Uvedba programske in strojne opreme 40.794,74 Razvojna investicija vrednost 2012 31.016,13 Razvojno posodabljanje ises Vir: lastna dejavnost akumulirana amortizacija preteklih let Realizacija 2012 33.363,00 Razvojno posodabljanje ises Ocena realizacije cilja: Povprečna realizacija cilja je. Poročilo o delu je v poglavju 9.7.3. SIST je za letu 2012 s prvotnim planom načrtoval 20.000,00 EUR sredstev iz proračuna in 20.000,00 EUR sredstev akumulirane amortizacije iz preteklih let. Z rebalansom so bila sredstva za investicije SIST-u ukinjena, ker pa so bili vsi prvotno načrtovani posegi v prilagoditev programske opreme zaključeni pred rebalansom, je SIST kot vir za investiranje porabil akumulirano amortizacijo, plačilo pa izvedel s prilivi, pridobljenimi s tržno dejavnostjo. Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti, ki je 100,01, je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih sredstev in stopnjo realiziranih učinkov. 21

Realizacija letnega izvedbenega cilja 7: Vsi stroški skupnih služb, financirani iz proračuna Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj 2012 Indeks Razlika 400/401 Delo delavcev 89.293,28 89.293,27 0,01 4020.04 Drugi splošni material in storitve 21.085,76 21.077,53 99,96 8,24 4020.05 Gostinske storitve za zasedanja skupščine 0,00 0,00 0,00 0,00 4020.12 Pravne storitve 2.034,37 2.034,37 0,00 4020.17 Računovodske storitve 24.601,98 24.601,98-0,00 4020.18 Reprezentanca (gostinske storitve, novoletna in druga darila,...) 0,00 0,00 0,00 0,00 4022.38 Elektrika, voda (obratovalni stroški) 30.981,09 30.981,09-0,00 4022.40 Stacionarni telefon 14.800,00 14.787,81 99,92 12,19 4026.54 Najem prostorov za zasedanja skupščine 0,00 0,00 0,00 0,00 4026.55 Najemnina 150.660,00 150.660,05-0,05 4029.73 Sejnine za seje UO 1.200,00 1.188,40 99,03 11,60 4029.74 Usposabljanje in izobraževanje zaposlenih 1.373,60 1.373,60 0,00 4029.81 Nadomestilo za nez. inv. 0,00 0,00 0,00 0,00 4029.82 Delo študentov (nadomeščanje) 2.201,82 2.201,82 0,01 Skupaj: 338.231,91 338.199,92 99,99 32,00 Vsebinsko poročilo Aktivnosti (opis) Plan 2012 Skupaj Indeks Razlika delo študentov (nadomeščanje) U.S - v urah 600 444,00 74,00 156,00 Povprečna stopnja gospodarnosti s sredstvi proračuna 136,99 Obrazložitev stopnje gospodarnosti: Stopnja gospodarnosti za posamezni cilj je izračunana iz razmerja med povprečno stopnjo realizacije pridobljenih proračunskih sredstev in stopnjo vseh realiziranih učinkov (doseženih s proračunskimi in neproračunskimi sredstvi) v primerjavi s planom. Za doseganje teh ciljev je SIST v letu 2012 izvajal aktivnosti, podrobneje opredeljene v poročilu o rezultatih po posameznih področjih dejavnosti. 22

9. POROČILO O REZULTATIH PO POSAMEZNIH PODROČJIH DEJAVNOSTI GLEDE NA PLANIRANE V PROGRAMU DELA SIST ZA OBDOBJE OD 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012 9.1. Aktivnost 1 SLUŽBI ZA STANDARDIZACIJO SPREJEMANJE STANDARDOV, STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENTOV IN PUBLIKACIJ SIST je v obdobju poročanja vzdrževal 100-odstotno raven privzema harmoniziranih evropskih standardov s prevodom naslova, ki jih pripravljajo CEN, CENELEC in ETSI: DIREKTIVA 2008 Direktiva Sveta 2000/9/ES o žičniških napravah za prevoz ljudi Direktiva Sveta 2001/16/ES o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti Direktiva Sveta 96/48/ES o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti Direktiva Sveta 2008/57/ES o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti Direktiva Sveta 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti Direktiva Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih Direktiva Sveta 2006/95/EGS o nizkonapetostni opremi Direktiva Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov, kakor je bila spremenjena glede omejitev pri trženju in uporabi niklja Direktiva Sveta 2009/105/EC o enostavnih tlačnih posodah Direktiva Sveta 2009/48/ES o varnosti igrač Direktiva Sveta 89/106/EGS o gradbenih izdelkih Direktiva Sveta 89/686/EGS o osebni varovalni opremi Direktiva Sveta 90/384/EGS o neavtomatskih tehtnicah Direktiva Sveta 90/385/EGS o aktivnih medicinskih pripomočkih za implantacijo Direktiva Sveta 2009/142/ES o plinskih napravah Direktiva Sveta 93/15/EGS o eksplozivnih sredstvih v civilne namene V SEZNAMU VSEH STANDARDOV V VSEH 2009 SEZNAMU STANDARDOV 2010 V SEZNAMU VSEH STANDARDOV 2011 V SEZNAMU VSEH STANDARDOV 2012 V SEZNAMU VSEH STANDARDOV 25 25 25 25 25 4 4 26 / 66 63 80 / 87 87 222 214 229 229 232 19 19 19 24 25 1113 1175 1256 1204 1265 1 1 1 1 1 23 23 16 16 14 17 16 13 6 7 492 513 562 567 561 348 348 350 355 340 2 2 2 2 2 43 44 47 53 48 152 137 130 130 130 58 58 58 58 58 23

Direktiva Sveta 93/42/EGS o 309 313 333 329 301 medicinskih pripomočkih Direktiva Sveta 94/25/ES o plovilih za 66 67 74 74 76 rekreacijo Direktiva Sveta 94/9/ES o opremi in 94 96 99 105 103 zaščitnih sistemih v eksplozijsko ogroženih atmosferah Direktiva Sveta 95/16/ES o dvigalih 25 22 16 24 16 Direktiva Sveta 97/23/ES o tlačni opremi 259 251 251 254 245 Direktiva Sveta 2006/42/ES o strojih 812 512 649 728 759 Direktiva sveta 98/79/ES o medicinskih 30 41 39 42 41 pripomočkih in vitro Direktiva Sveta 1999/5/ES o radijski 247 240 269 280 284 opremi in telekomunikacijski terminalski opremi Direktiva Sveta 94/62/ES o embalaži in 6 6 6 6 6 odpadni embalaži Direktiva Sveta 2001/95/ES o splošni 43 44 44 46 48 varnosti proizvodov Direktiva Sveta 2002/39/ES o poštnih 8 8 8 8 8 storitvah v Skupnosti Direktiva Sveta 86/594/EGS o emisijah 16 16 16 16 16 hrupa, ki ga povzročajo gospodinjski aparati Direktiva Sveta 2002/40/ES v zvezi z - - 1 1 1 energijskim označevanjem gospodinjskih električnih pečic Direktiva Sveta 2007/23/ES o dajanju - - 2 5 5 pirotehničnih izdelkov v promet Direktiva Sveta 92/75/EGS o navajanju 5 5 5 5 5 porabe energije in drugih virov gospodinjskih aparatov s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku Direktiva Sveta 2011/65/EU o 1 omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Direktiva Sveta 96/60/EC o energijskem 2 označevanju gospodinjskih pralnosušilnih strojev Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov 32 Uredba (ES) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) Uredba (ES) št. 206/2012 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev Uredba (ES) št. 552/2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa Uredba Komisije (ES) št. 640/2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev 3 8 1 2 24

Uredba (ES) št. 1223/2009 o kozmetičnih izdelkih 1 Uredba Komisije (ES) št. 1275/2008 o 1 izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo za porabo energije pri električni in elektronski gospodinjski ter pisarniški opremi v stanju pripravljenosti in izključenosti SKUPAJ 4505 4263 4626 4680 4760 Priprava in sprejemanje (privzemanje) slovenskih nacionalnih standardov sta v letu 2012 potekala v 77 tehničnih odborih (SIST/TC) - stanje 31.12.2012, ki jih je koordiniralo 8 tehničnih sekretarjev, od tega 4 na splošnem področju, 4 na področju elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij. Podajamo poročilo o delu standardizacije za obdobje od 01.01.2012 do 31.12.2012, primerjalno z letoma 2010 in 2011: 9.1.1. PODROČJE ELEKTROTEHNIKE, INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE IN TELEKOMUNIKACIJ leto 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Število tehničnih sekretarjev 4 4 4 4 4 4 Število tehničnih odborov 48 49 49 27 27 29 Število rednih zasedanj 65 56 48 52 30 29 Število dopisnih sej 63 203 135 70 88 106 Vrsta privzema 2012 IEC CENELE Število izdanih nacionalnih standardov s ponatisom Število izdanih nacionalnih standardov s prevodom celotnega besedila Število naknadnih prevodov celotnega besedila C ETSI CEN SIST ISO 493 79 28 1 Skupaj (št. dok.) Število strani v SI 1 1 2 236 Izvirni SIST 1 1 16 Skupaj (št. dok.) 1 493 79 28 1 1 603 252 IEC CENELEC ETSI CEN SIST Skupaj Vrsta privzema 2011 ISO (št. dok.) Število izdanih nacionalnih 42 579 10 452 65 10 standardov s ponatisom Število izdanih nacionalnih standardov s prevodom celotnega besedila Število naknadnih prevodov 8 2 3 3 celotnega besedila Izvirni SIST Skupaj (št. dok.) 12 455 65 42 13 587 Število strani v SI 280 Vrsta privzema 2010 Število izdanih nacionalnih standardov s ponatisom IEC CENELEC ETSI CEN SIST ISO Skupaj (št. dok.) 11 473 121 605 Število strani v SI 25