Installation and service instructions for contractors Logano plus SB625. Burner shroud not available in UK and Ireland

Size: px
Start display at page:

Download "Installation and service instructions for contractors Logano plus SB625. Burner shroud not available in UK and Ireland"

Transcription

1 Floor standing condensing boiler ITL Installation and service instructions for contractors Logano plus SB (2013/07) GB Burner shroud not available in UK and Ireland Read carefully before carrying out installation and maintenance.

2 Table of contents Table of contents 1 General safety instructions and explanation of symbols Key to symbols Safety regulations About the appliance Type overview Determined use Safety equipment EU Declaration of Conformity Scope of supply Required accessories Operating conditions Suitable fuels Data plate Tools, materials and auxiliary equipment Product description Specifications, dimensions, connections Measurements Specifications Values for calculating the flue gas Information on installation and operation Standards, regulations and directives Notes on low water indicators (LWI) (low water level limiter) Tightness test (water side) Duty to obtain a permit and provide notification Burner selection and settings Installation requirements Ventilation requirements Open flue boilers Room sealed boilers Combustion air quality Heating water quality Using antifreeze Electrical installation Control unit settings Hydraulic connection to the heating system Setting the minimum and maximum pressure limiters Pressure maintenance Transport Securing the load Moving the boiler with a crane, forklift truck or two pallet trucks Lifting the boiler with a crane Moving the boiler with a forklift truck Moving the boiler with two pallet trucks Installation Siting the boiler Levelling the boiler Fitting the thermal insulation Flue gas and water connections for heating system General requirements of the flue system Connecting the flue gas system Fitting a sealing collar (accessory) Connecting the boiler to the pipework Installing the condensate hose and neutralising system Installing the minimum pressure switch and minimum pressure limiter (accessories) Low water limiter (accessory), fitting ( kW) Filling the boiler and checking connections for leaks Fitting the casing Fitting the connection plates Fitting the side panels Routing the burner cable Fitting the back plate Fitting the boiler cover Fitting the front panel Opening and reversing the combustion chamber door Opening and closing the combustion chamber door Refitting the door hinges Fitting the burner (accessory) Fitting the burner plate Fitting the burner to the burner plate Securing the fascia, additional type plate and data plate Fitting and electrically connecting the control unit (accessory) Fitting temperature sensors Commissioning Flushing the heating system Filling the heating system Preparing the heating system for operation Commissioning the control unit and burner Setting control unit parameters Commissioning report De-commissioning Shutting down the heating system Shutting down the heating system in an emergency Inspection and maintenance General notes Preparing the boiler for inspection and maintenance Cleaning the boiler Preparing the boiler for cleaning with brushes Cleaning the boiler with cleaning brushes Cleaning the flue gas collector Replacing the gasket in the flue gas collector and the cover for the reversing chamber Fitting the cleaning cover on the flue gas collector and cover for the reversing chamber Wet-cleaning the boiler Checking and correcting the water pressure When should you check the water pressure in the heating system? Logano plus SB (2013/07)

3 General safety instructions and explanation of symbols Sealed unvented systems Installations with automatic pressurisation systems Inspection and maintenance reports Remedying a burner fault Environmental protection/disposal System examples Layout of the minimum equipment for technical safety in accordance with EN 12828:2003; operating temperature < 105 C; cut-out temperature (high limit safety cut-out) < 110 C Safety equipment in accordance with the EC type inspection Requirements for alternative items of safety equipment and other pieces of equipment Safety valve requirements High limit safety cut-out requirements Maximum pressure limiter requirements Minimum pressure switch as low water limiter requirements Minimum pressure limiter as low water limiter requirements Water level limiter as low water limiter requirements Burner requirements Boiler controller General safety instructions and explanation of symbols 1.1 Key to symbols Warnings The following keywords are defined and can be used in this document: NOTE indicates a situation that could result in damage to property or equipment. CAUTION indicates a situation that could result in minor to medium injury. WARNING indicates a situation that could result in severe injury or death. DANGER indicates a situation that will result in severe injury or death. Important information Additional symbols Warnings in this document are identified by a warning triangle printed against a grey background. Keywords at the start of a warning indicate the type and seriousness of the ensuing risk if measures to prevent the risk are not taken. This symbol indicates important information where there is no risk to people or property. Symbol Explanation Step in an action sequence Cross-reference to another part of the document List entry List entry (second level) Table 1 Logano plus SB (2013/07) 3

4 2 About the appliance 1.2 Safety regulations Danger through failure to consider your own safety in an emergency such as a fire Never put your life at risk. Your own safety is paramount. If you smell gas Close the gas isolation valve. Open the windows. Never operate electrical switches, including telephones, plugs or doorbells. Extinguish all naked flames. No open fire. Never smoke. Never use lighters. Warn all occupants of the building, but do not ring doorbells. Leave the building and telephone your gas supplier and authorised contractor from an outside phone. If you smell flue gas Switch off the appliance. Open windows and doors. Notify an approved heating contractor. Electric shock hazard Before carrying out any work on the heating system, disconnect the heating system from the power supply across all poles. For example, activate the emergency stop switch outside the boiler room. It is not sufficient to switch OFF the control unit. Secure the power supply against unintentional reconnection. Conform with country-specific rules and regulations when making the electrical connection, commissioning, servicing and carrying out maintenance. Installation and conversion Insufficient ventilation can lead to dangerous flue gas leaks. Only have the boiler installed or modified by an approved heating contractor. Never change any parts in contact with flue gas. With open flue appliances: Never cover or reduce the size of air vents in doors, windows or walls. If draught-proof windows are fitted, ensure there is an adequate combustion air supply. Ensure that the boiler installation room remains free from the risk of frost. The heating system must be installed and operated in accordance with the applicable codes of practice as well as national, regional and local regulations. Thermal disinfection Risk of scalding! Monitor any operation with temperatures in excess of 60 C. Inspection and maintenance Recommendation for customers: Arrange a maintenance and inspection contract with an approved heating contractor, covering an annual inspection and responsive maintenance. The user is responsible for the general and environmental safety of the heating system. Immediately remedy all faults to prevent system damage! Use only original, genuine spare parts from the manufacturer. Damage caused by the use of spare parts and accessories not supplied by the manufacturer are excluded from the manufacturer's warranty. Explosive and highly flammable material Never use or store highly flammable materials (paper, thinners, paints etc.) near the boiler. Combustion/room air Keep the combustion/ambient air free of corrosive substances (e.g. halogenated hydrocarbons that contain chlorine or fluorine compounds). This will help prevent corrosion. Keep the combustion air supply free of dust. Instructing the customer Instruct the customer on the functions and operation of the appliance. Inform customers that they must not carry out any modifications or repairs. Disposal Dispose of packaging in an environmentally responsible manner. 2 About the appliance 2.1 Type overview Type Output SB kw, 185 kw, 240 kw, 310 kw, 400 kw, 510 kw, 640 kw Table 2 Type overview 2.2 Determined use The Logano plus SB625 condensing boiler has been designed for hot water heating systems in e.g. apartment buildings or industrial units. The boiler is only approved for open flue operation. Any pressure-jet gas burner type-tested to EN 676 can be used if its operating range matches the boiler specifications. Only burners that have been tested and approved for electromagnetic compatibility (EMC) may be used. 2.3 Safety equipment To ensure safe operation, the boilers must be equipped with the following safety equipment: The level of safety equipment must comply with at least EN Also observe country-specific regulations if these specify further requirements. If the maximum setting for the high temperature limit stat (110 C) varies in other countries, observe the country-specific limit. Equipment examples are included in chapter 11, page 36. The components making up the safety equipment are available as accessories. 2.4 EU Declaration of Conformity The design and operation of this product conform to the applicable European directives and supplementary national requirements. Conformity has been demonstrated. The Declaration of Conformity can be viewed at or alternatively can be requested from your local Buderus sales office. 2.5 Scope of supply Upon receipt, check that all packaging is in perfect condition. Check the delivery is complete: 1 packed boiler supplied on a pallet. Technical documents, attached to boiler block. 1 boiler casing with thermal insulation and accessories, packed in a carton. 4 Logano plus SB (2013/07)

5 About the appliance 2 1 front panel packed in a carton. 1 siphon set in the combustion chamber. Insulating rings for blast tube in the combustion chamber. It is possible that some of the standard accessories will not be necessary for certain boiler types. 2.6 Required accessories The following accessories are not part of the standard delivery but are required to operate the boiler: Burner Burner plate, drilled or undrilled Boiler safety assembly Safety equipment Neutralising system Cleaning brushes Control unit 2.7 Operating conditions Observe all standards and directives applicable to the installation and operation of this heating system in your country. Observe the information on the data plate. These are definitive and must be observed. Set the burner to the rated heat input QN specified on the data plate as a maximum. CONDITIONS OF USE Unit Value Maximum permissible temperature, C 110 high-limit safety cut-out Maximum operating pressure bar Dependent on boiler size. See Tab. 5 Maximum number of burner starts per annum Table 3 CONDITIONS OF USE Operating conditions Logano plus SB625 Logano plus SB625 Boiler water flow rate Min. boiler water temperature None in conjunction with a Logamatic control unit for modulating operation. Operating Interruption (complete boiler shutdown) Heating system control with mixing valve Minimum return temperature Miscellaneous 1)2) Table 4 Operating conditions None in conjunction with a Logamatic control unit 4212 for constant boiler water temperatures or when supplemented by a third party control unit. 1) Maximum 15,000 burner starts per year In order not to exceed the number of burner starts, observe the information on setting the control unit and burner in the technical guide or installation instructions. If this value is exceeded, however, please contact the manufacturer's service department. 2) The number of burner starts per year is affected by the boiler system's operating settings (parameters in the boiler controller and combustion setting) and system sizing to correspond with the heat demand of the consumer. To avoid exceeding the number of annual burner starts as a result of incorrect operating settings, the manufacturer offers a complete commissioning and maintenance inspections for boilers, burners and boiler controllers (Logamatic control units with function modules). 1) 2.8 Suitable fuels The boiler must only be operated with the specified fuels. Only burners that are suitable for the specified fuels may be used. Gas burner Permissible fuels: Natural gas from the public gas supply in accordance with national regulations with a total sulphur content < 50 mg/m 3. LPG in accordance with national regulations with a content of elementary sulphur 1.5 ppm and volatile sulphur 50 ppm. 2.9 Data plate The combustion of biogas is not permitted. If you contact the manufacturer with any questions about this product, always provide the details on the data plate. These details enable us to assist you quickly and effectively. The information on the type plate is binding and must be observed! The data plate is supplied loose (located in the plastic wallet within the sets of documents). Subject to the boiler location, attach it to the top right or left of the side panel. The data plate includes details of the serial number, output and approval data Tools, materials and auxiliary equipment For the installation and maintenance of the boiler, you require standard tools, as used in space heating as well as gas and water installations, and a torque wrench Product description With the Logano plus SB625 floor standing condensing boilers, all parts that come into contact with hot gas or condensate are made from high grade stainless steel. This makes operation possible without minimum flow and return temperature, minimum flow rate or minimum burner low load. It is also referred to in this manual SB625 as the boiler or the heat appliance. The SB625 has two separate thermohydraulic return connections for the high and low temperature heating circuits. The SB625 must be equipped with a burner that is suitable for the boiler. The boiler function is bases on the three-pass system ( Fig. 1). Optional accessories are listed in the general catalogue. NOTICE: System damage through incorrect burner. Only use burners that meet the technical requirements of the boiler ( chapter 2.12, page 8). The main components of the boiler are ( Fig. 2, page 7): Boiler body [1] in conjunction with a burner The boiler block transfers the heat produced by the burner to the heating water. Thermally insulating casing The boiler shell and thermal insulation reduce energy losses. Control unit (accessory) The control unit monitors and controls all electrical boiler components. Logano plus SB (2013/07) 5

6 2 About the appliance 1 VK 2 RK2 AA RK il Fig. 1 Function diagram of the hot gas path in the floor standing condensing boiler Logano plus SB625 [AA] Flue gas outlet [RK1] Return connection for low temperature heating circuits [RK2] Return connection for high temperature heating circuits [VK] Flow connection [1] Combustion chamber (1st pass) [2] Upper condensation secondary heating surface (condensing plus heating surface, 2nd pass) [3] Water guide element [4] Lower condensation reheating surface (condensing plus heating surface, 3rd pass) 6 Logano plus SB (2013/07)

7 About the appliance Fig. 2 Boiler overview [1] Boiler body [2] Boiler flow connection [3] Flow safety line connection [4] Return connection 2 (high temperature return) [5] Return connection 1 (low temperature return) [6] Flue outlet [7] Drain connection [8] Reversing chamber door (gives access to flue passes two and three) [9] Combustion chamber door ITL Logano plus SB (2013/07) 7

8 2 About the appliance 2.12 Specifications, dimensions, connections The specifications provide information about the output profile of the Logano plus SB625. H K H VK H VSL VK V SL MDW/MDB H RK2 H AA H RK1 RK2 AA RK1 Fig. 3 Specifications, dimensions, connections [A] Clearance [AA] Flue outlet [AKO] Condensate outlet [B] Boiler width incl. casing [B GR ] Base frame width [D AA ] Ø Internal flue gas outlet [EL] Cold water inlet/drain [H] Boiler height incl. control unit [H AA ] Flue outlet height [H AKO ] Condensate outlet height [H B ] Centre of combustion chamber door height [H EL ] Drain height [H K ] Boiler height [H RK1 ] Height, boiler return 1 [H RK2 ] Height, boiler return 2 [H VK ] Height, boiler flow ITL [H VSL ] Height, flow safety line [L] Boiler length incl. casing [L BR ] Burner length [L K ] Boiler block length [MDW] Minimum pressure switch [MDB] Minimum pressure limiter [RK1] Boiler return 1 (low temperature return) [RK2] Boiler return 2 (high temperature return) [VK] Boiler flow [VSL] Safety valve and flow safety line connections (for open vented systems) [1] Side-mounted control unit bracket (left/right) [2] Spigot for low water limiter (WMS) for boiler ratings 400 kw and above [3] Minimum pressure switch (MDW) for boiler rating kw or minimum pressure limiter (MDB) for boiler rating 310 kw (accessories) Measurements Boiler size Abbreviations Unit L mm Length L K mm Burner length L BR mm Subject to burner Width B mm H mm Height H K mm Width/height/ for transport mm 720/ 1340 Length mm Base frame B GR mm Clearance O mm Flue outlet Ø D AA inside DN H AA mm Combustion chamber Length mm Ø mm combustion chamber door Depth mm H B mm Boiler flow connection 1) Ø VK DN H VK mm Table 5 Specifications 720/ / / / / / Logano plus SB (2013/07)

9 About the appliance 2 Boiler size Abbreviations Unit Boiler return connect 1 1) H RK1 mm Ø RK1 DN A 1 mm Boiler return connection 2 1) H RK2 mm Ø RK2 DN R 1½ R 1½ R 1½ A 2 mm Safety valve/flow safety line 2) H VSL mm Ø VSL DN R 1¼ R 1¼ A 3 mm Switch/limiter connection MDW/MDB DN R¼ R2 External diameter mm 32 Condensate outlet H AKO mm A 4 mm Drain Ø EL DN R1 H EL mm Table 5 Specifications 1) According to DIN 2633 PN 6. 2) According to EN PN Specifications Boiler size Abbreviations Unit Rated heat input for gas [burner output Q n (H i )] Weight Values for calculating the flue gas Partial load 40 % kw Full load, max. kw net kg With burner kg Water content l Gas content l Available draught Pa 50 1) /boiler-dependent 1) Pressure drop on the hot gas side mbar Pressure drop on the water side mbar Fig. 13 Standby loss % Fig. 14 Permissible flow temperature 2) C 110 Permitted operating pressure bar Boiler with CE designation CE-0085 AT 0075 Table 6 Specifications 1) With Logano plus SB625 with third party burner. 2) Safety limit (high limit safety cut-out). Maximum possible flow temperature = safety limit (STB) - 18 K. Example: Safety limit (STB) = 100 C, max. possible flow temperature = = 82 C. Boiler size Abbreviations Unit System temperatures 50/30 C Rated output, gas Full load kw Partial load, 40 % kw Flue gas temperature 1) Full load C Partial load, 40 % C Flue gas mass flow rate Full load kg/s Partial load, 40 % kg/s System temperatures 80/60 C Rated output, gas Full load kw Partial load, 40 % kw Flue gas temperature 1) Full load C Partial load, 40 % C Table 7 Specifications Logano plus SB (2013/07) 9

10 3 Information on installation and operation Boiler size Abbreviations Unit Flue gas mass flow rate Full load kg/s Partial load, 40 % kg/s CO 2 content, gas % 10 Table 7 Specifications 1) Arithmetical flue gas temperature used for cross-sectional calculation according to EN (average values across series) The measured flue gas temperature and the actual system temperature may not correspond, depending on the burner setting. Δp H [mbar] a b c 3 Information on installation and operation Observe all standards and guidelines applicable to the installation and operation of this system in your country. The details on the data plate are definitive and must be observed. Installer: The installer must a person who has extensive, specialist, theoretical and practical knowledge, as well as experience in the specialist area and is familiar with applicable standards. Contractor: A contractor is an organisational unit of the industrial sector with specially trained personnel V H [m 3 /h] Fig. 4 Pressure drop on the water side [ p H ] Pressure drop on the heating water side [V H ] Flow rate [a] Logano plus SB625, boiler size 145 to 185 [b] Logano plus SB625, boiler size 240 to 310 [c] Logano plus SB625, boiler size 400 to 640 q B [%] 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, ITL ϕ K [ C] ITL Fig. 5 Standby loss subject to the average boiler water temperature [q B ] Standby loss [ K ] Average boiler water temperature 3.1 Standards, regulations and directives Observe all technical guidelines, country-specific regulations and standards applicable to installation and operation. These include the following but are not limited to: Local Building Regulations concerning boiler room installations. Local Building Regulations regarding air supply and extraction equipment as well as connection to a flue. Requirements for the electrical connection to the power supply. The technical rules of the gas supplier regarding the connection of the gas burner to the local mains gas supply. Regulations and standards concerning the safety equipment level of water-filled heating systems The level of safety equipment must be at least compliant with EN Also observe country-specific regulations if these specify further requirements. 3.2 Notes on low water indicators (LWI) (low water level limiter) For boilers > 300 kw, install a low water indicator. For installation and operation, refer to the technical documents provided by the manufacturer. If the LWI connection provided is not used for the installation of a SYR low water indicator (accessory), seal the connection off with a plug ( chapter 5.7, page 20). 3.3 Tightness test (water side) A leak test has to be carried out in accordance with local regulations. The test pressure depends on the actual pressure in the heating system and should be 1.3 times the prevailing pressure or at least 1 bar. 3.4 Duty to obtain a permit and provide notification Please note that regional approvals may be required for the flue system and condensate connection to the public sewage system. Prior to commencing installation, inform the relevant bodies (e.g. the gas supplier) and the water board. 10 Logano plus SB (2013/07)

11 Information on installation and operation Burner selection and settings Only use specified pressure-jet gas burners with floor standing gas condensing boilers. The sizing and setting of the burner has a significant influence on the service life of the heating system. Every load cycle (burner on/off) causes thermal stresses (load on the boiler body). The number of burner starts must therefore not exceed 15,000 per year. The following recommendations and settings are designed to meet this criterion (see also information on setting the control unit and the hydraulic connection to the heating system). If you still cannot meet this criterion, please contact the Buderus sales or service department. The number of burner starts can be checked in the MEC ( chapter 3.12, page 12), on the third-party control unit or alternatively on the burner control unit. Set the burner output as low as possible. Set the burner to the rated heat input QN specified on the data plate as a maximum. Never overload the boiler! Take fluctuating net calorific values of the gas into account; check the maximum value with the gas supplier. Only use burners that are suitable for the specified fuels. Observe the burner manufacturer's instructions. Burners must only be adjusted by an approved contractor! 3.6 Installation requirements The installation room must meet the following conditions: In the boiler installation room, an ambient temperature of between 0 C and 35 C must be ensured. The installation room must be equipped with the required combustion air vents. An adequate supply of fresh air must be ensured. Take into account additional consumers of ventilation air (e.g. compressors) when sizing. 3.7 Ventilation requirements Ventilation for combustion and cooling should be provided in the boiler house in accordance with BS 6644 and IGE/UP/10. The tables below may be used for guidance Open flue boilers Opening free area sizes given in cm² per kw net. % Load in Summer Low level High level Table Room sealed boilers Opening free area sizes given in cm² per kw net. % Load in Summer Low level High level Table 9 Never restrict or block ventilation openings. Keep the ventilation openings clear at all times. Never install system components that could be damaged by frost near the combustion air vents. If necessary, install a device to preheat the ventilation air (e.g. a heater bank in the combustion air vent). Never store flammable materials or liquids in the immediate vicinity of the heat source. 3.8 Combustion air quality Keep the supply of combustion air free of corrosive substances (e.g. halogenated hydrocarbons that contain chlorine or fluorine compounds). This will help prevent corrosion. Never use or store chlorinated cleaning agents or halogenated hydrocarbons (as contained in spray cans, solvents or cleaning agents, paints and adhesives, for example) in the boiler room. Keep the combustion air supply free of dust. If building work is taking place in the installation room and creating a lot of dust, shut the boiler down. A burner contaminated during building work must be cleaned before commissioning. 3.9 Heating water quality The quality of the fill and top-up water is an essential factor for increased efficiency, functional reliability, long service life and for maintaining the constant operational condition of a heating system. If the system is filled with water that has a high calcium hardness, this will be deposited on the heat exchanger surfaces and will hinder the transfer of heat to the heating water. As a result, the wall temperatures of the stainless steel heat exchanger surfaces will rise and the thermal stresses (load on the boiler body) will increase. This is why the quality of the fill or top-up water must meet the conditions stipulated in the operator's log provided and be recorded in this log. The conditions for boilers > 600 kw require general water treatment independent of the water hardness and the volume of fill and top-up water Using antifreeze Chemical additives that are not certified as harmless by the manufacturer must not be used. Antifreeze based on glycol has been used in heating systems for many years, for example Antifrogen N manufactured by Clariant. The use of other types of antifreeze should not be a cause for concern if the product is comparable with Antifrogen N. Observe the antifreeze manufacturer's instructions. Follow the manufacturer's details regarding mixing ratios. The specific thermal capacity of Antifrogen N antifreeze is lower than the specific thermal capacity of water. To enable the transfer of the required heat output, increase the required flow rate accordingly. This should be taken into account when sizing the system components (e.g. pumps) and the pipework. As the heat transfer medium has a higher viscosity and density than water, take the higher pressure drop through the pipework and other system components into account. Check the resistance of all plastic or non-metallic components in the system separately. Logano plus SB (2013/07) 11

12 3 Information on installation and operation 3.11 Electrical installation DANGER: Risk to life and of system damage through faulty connections. Only carry out electrical work if you are a qualified electrician. Observe local installation regulations ( chapter 3.1). The electrical installations must be suitable for damp areas. The system installer must provide a wiring diagram which records the interface between heating output elements, burner, control unit (Logamatic) and additional safety equipment Control unit settings 3) The temperature setpoints of heating circuits equipped with mixing valve is made up from the set flow temperature and parameter "Boiler rise" in the heating circuit data menu. 4) The temperature setpoint of DHW heating is made up from the set DHW temperature and parameter "Boiler rise" in the DHW menu. Settings for boiler water controller and maximum boiler water temperature The boiler water controller is designed to provide emergency operation with an adjustable boiler water temperature only if the control electronics fail. In standard control mode, the function of the boiler water controller is provided by the maximum boiler water temperature set within the relevant sub-menu in the Logamatic controller. The maximum boiler water temperature can be selected in the control unit in the "Boiler parameters" menu, under menu item "Max. shutdown temperature". We recommend using a Buderus Logamatic control unit from the 4000 series. The purpose of optimum control unit settings is to achieve long burner runtimes and avoid rapid temperature changes in the boiler. Gentle temperature changes result in a longer service life of the heating system. The control strategy must therefore remain in affective operation, i.e. through the boiler water temperature controller switching the burner on and off. Maintain the minimum differential between the selected shutdown temperature of the high limit safety cut-out, the temperature controller, the maximum boiler water temperature and the maximum temperature demand ( Tab. 10, page 12). The maximum boiler water temperature can be selected on the control unit (MEC) in the "Boiler parameters" menu, under menu item "Max. shutdown temperature". Select set temperatures for the heating circuits that are as low as possible. Start heating circuits (e.g. when starting up in the mornings) in 5- minute intervals. If the Buderus Logamatic 4000 control unit is used, burner modulation in standard mode is not released for 3 minutes from startup. Never modulate upwards more quickly than this when operating in manual mode. Adjustable parameter (max. temperature) High limit safety cut-out (STB) 1) Logamatic 4321 Logamatic C 110 C minimum 5 K Temperature controller (TR) 1) 105 C 90 C minimum 6 K Max. boiler water temperature 99 C 84 C minimum 7 K at least 18 K Max. temperature 92 C 77 C demand 2) of HC 3) and DHW 4) Table 10 Adjustable parameters Logamatic 4321 and Logamatic ) Set the high limit safety cut-out and temperature controller as high as possible, but ensure the settings have a gap of at least 5K. 2) Both temperature setpoints must always be at least 7 K below the maximum boiler water temperature. 12 Logano plus SB (2013/07)

13 Information on installation and operation 3 Control unit settings 80 Fig. 6 Control unit settings [1] High limit safety cut-out [2] Temperature control unit [3] MEC Select temperatures ( Tab. 10, page 12) at high limit safety cut-out [1] in the control unit and at temperature controller [2]. Select the maximum boiler water temperature at the MEC [3]. Example DHW demand: Sum of the set DHW temperature (60 C) and parameter "Boiler rise" (20 C) in the "DHW" menu: 60 C + 20 C = Maximum temperature demand 80 C Example heating circuits: Sum of the set temperature of the heating circuit with mixing valve with the highest temperature required (70 C) and parameter "Boiler rise" (5 C) in the "Heating circuit data" menu: 70 C + 5 C = Maximum temperature demand 75 C Notes on setting third party control units The maximum temperature setpoint is not a value that is directly selected. The maximum temperature setpoint is made up from the the setpoints on the individual heating circuits. All maximum temperature setpoints must always be 7 K below the maximum selected boiler water temperature. NOTICE: System damage due to incorrect sensor position! The sensors of the high limit safety cut-out (STB) and of the thermostat (TR) must be fitted in the dedicated pocket ( Fig. 36, page 27) on the top of the boiler. In the case of third party control units, match the sensor pocket to the diameter of the sensors used. Do not change the length of the sensor pocket. Observe the operating conditions in chapter 2.7, page 5 and observe chapter 5.14, page 27 when installing sensors T The third party control unit (building management system or PLC controllers) must ensure a maximum internal boiler water temperature that is sufficiently below the high limit safety cut-out. It must also be ensured that the control electronics rather than the boiler water controller switches the burner on and off. The control unit must ensure that the burner is switched to low load before being shut down. If this is not observed, the safety shut-off valve (SAV) in the gas train may respond. Select control equipment that allows a gentle start-up with a time delay when the system is cold. After the burner demand, an automatic timer (for example) should keep the burner to low load for a period of approx. 180 seconds after startup. A restricted heat demand will prevent uncontrolled starting and stopping of the burner. It must be possible to show the number of burner starts on the control unit used (or alternatively on the burner control unit). Unit Value Temperature control unit s 40 Monitor/limiter s 40 Minimum difference between burner on K 7 and off temperatures Table 11 CONDITIONS OF USE 3.13 Hydraulic connection to the heating system If the system temperatures are different, use both return connectors RK1 (bottom) and RK2 (top). Connect heating circuits with high return temperatures to connector RK1, and heating circuits with low return temperatures to connector RK2. For an optimum energy yield, we recommend supplying a flow rate of 10 of the total nominal flow rate via connector RK1, with a return temperature below the dew point. If there are no varying return temperatures, only return connector RK1 should be connected. Commission the flow rate in the boiler to a temperature difference of at least 7 K using suitable balancing equipment. Size and commission the pump(s) correctly. Logano plus SB (2013/07) 13

14 4 Transport High flow rates and oversized pumps can result in the accumulation of sludge or deposits on the heat exchanger surfaces. Before connecting the boiler, flush sludge and dirt out of the heating system. Ensure that no air enters the heating water during operation. Only operate the boiler in system ensuring no air can enter the boiler. If the boiler is nonetheless used in an open vented heating system, additional measures are required to protect against corrosion and prevent sludge entering the boiler. The technical safety devices also require to be matched (equipment and settings). Consult the manufacturer's sales or service department. Information on cascade circuits: Carry out the fitting of the boiler circuit pumps (volume flow) in accordance with the set boiler output. In the case of parallel switching of the boilers, maintain the same temperature spread for all boilers Setting the minimum and maximum pressure limiters Maximum pressure limiter The maximum pressure limiter (optional accessory) must be set in such a way that the safety valve is prevented from discharging. To achieve this, the maximum pressure limiter must be set to at least 0.5 bar below the set pressure of the safety valve. The maximum safety pressure of the boiler's safety valve depends on the size of the boiler ( Tab. 5, page 8). Example: Safety pressure: P SV = 5 bar Setting value, maximum pressure limiter: 5 bar 0.5 bar = 4.5 bar Advise on the setting of the maximum pressure limiter can be found in the documentation provided with the pressure limiter. Minimum pressure limiter The minimum pressure limiter (optional accessory) must be set in such a way that no steam bubbles form inside the boiler, ensuring the boiler still operates safely. This setting depends on the system conditions and the location of the boiler system. For the setting, the boiling pressure associated with the setting of the high limit safety cut-out is relevant (high limit safety cutout 110 C equals 0.5 bar), as is the heat emitter at the highest static level above the boiler. Example: Boiler system with high limit safety cut-out setting = 110 C Highest heat emitter above the boiler = 12 m (10 m equates to approx. 1 bar) = 1.2 bar Safety margin = 0.2 bar (fixed value) Setting minimum pressure limiter P min = 0.5 bar bar bar = 1.9 bar Advise on the setting of the minimum pressure limiter can be found in the documentation provided with the pressure limiter Pressure maintenance Size the expansion vessels correctly. Set the pre-charge pressure in the expansion vessel correctly. If using pump-controlled pressurisation systems, pressure fluctuations will occur. They can occur very frequently depending on the design of the system and the setting of the appliance. Even if these pressure fluctuations appear to be small, if they occur very frequently they may cause considerable damage to the boiler, as it is designed for a predominantly static pressure. To protection against damage: Ensure that every heat source is equipped with an individual expansion vessel. Set the pre-charge pressure in the expansion vessel correctly. 4 Transport DANGER: Risk to life from inadequately secured boiler. Use suitable means to transport the boiler (e.g. several pallet trucks, a forklift truck or a crane). When transporting, secure the boiler to prevent it slipping. Comply with local health and safety standards The boiler can be transported by crane, forklift truck or several pallet trucks. When raising and transporting the boiler, make sure that the weight is distributed evenly across the forks of the forklift truck/pallet truck. 4.1 Securing the load To secure the load during transportation: The boiler is transported upright on a pallet. Pull securing straps (fixing straps, chains) over the boiler shell and secure them to the transport vehicle. 4.2 Moving the boiler with a crane, forklift truck or two pallet trucks The boiler can be transported by crane, forklift truck or several pallet trucks Lifting the boiler with a crane DANGER: Risk to life through falling load. Only use lifting ropes of the same length. Only use lifting ropes that are in good and safe condition. Only hang hooks on the designated eyebolts on the top of the boiler. Do not attach any means of lifting onto the boiler pipe connections. Only lift the boiler with a crane if you are suitably qualified to operate the crane. Attach lifting rope hooks to the designated lifting eyes on the top of the boiler. The end stop's tilt angle must be 90 ( Fig. 7). 14 Logano plus SB (2013/07)

15 Transport 4 Attach the hoist/crane lifting hooks to the lifting rope Fig. 7 Lifting the boiler with a crane [1] Crane hooks with safety mechanisms [2] Lifting eyes Moving the boiler with a forklift truck ITL Fig. 8 Moving the boiler with a forklift truck ITL Moving the boiler with two pallet trucks Push one pallet truck underneath each of the boiler front and back panels. Lift the boiler evenly with the pallet trucks. DANGER: Risk to life through falling load. Distribute the boiler weight evenly across the forklift truck/pallet truck when lifting and moving the boiler. Observe the weight of the boiler and the maximum loading of the means of transport. When transporting, secure the boiler to prevent it falling. NOTICE: System damage due to damaged boiler body. Only move the boiler with a forklift truck if the forks are long enough to reach completely under the boiler. Prior to lifting the boiler, check that the front and back panels of the boiler are supported by the forks of the forklift truck. Insert the forks of the forklift truck under the front and the back panels of the boiler ( Fig. 8). Slowly lift the boiler with the forklift truck. Fig. 9 Moving the boiler with two pallet trucks ITL Logano plus SB (2013/07) 15

16 5 Installation 5 Installation For the installation and operation of the heating system, observe all country-specific standards, guidelines and local regulations. The information on the data plate is binding and must be observed Siting the boiler DANGER: Risk to life through poisoning! Insufficient ventilation can lead to dangerous flue gas leaks! Never close off or reduce the size of ventilation and extract air vents. Never operate the boiler unless faults are rectified immediately. Inform the operator in writing of any faults and their associated risks. DANGER: Risk of fire through flammable materials or liquids. Never store flammable materials or liquids in the immediate vicinity of the heat source. NOTICE: System damage due to frost! Install the heating system in a room protected from the risk of frost. Installation room requirements: The support surface must be solid and sufficient to bear the load. The installation room must be dry and free from the risk of freezing. The size of the installation room must be adequate to ensure correct operation. Minimum wall clearances Observe the specified minimum wall clearances for the foundations or installation surface ( Fig. 10, and Tab. 12, page 16). The surface on which the boiler is to be positioned must be sufficient to bear the load, even and level. The front edge of the boiler should be flush with the edge of the plinth. The combustion chamber door can be fitted to open from right to left or vice-versa ( chapter 5.10 from page 23). Allow extra space if a flue gas silencer or a control unit are to be installed on the side of the boiler. If separation between the installation site and the boiler is required to prevent the transfer of structure-borne noise, apply anti-vibration measures (e.g. anti-vibration supports) before installing the boiler. Fig. 10 Installation room (for dimensions see Tab. 12), dimensions in mm [ 1) ] In addition to the burner length, take dimension A2 into consideration when installing the burner. [ 2) ] If using a flue gas silencer, take its installation dimensions into account. [ 3) ] When using a side-mounted control unit holder. [ 4) ] Take account of burner dimensions. It is advantageous if there is a drain close to the installation location. Recommended (and minimum) wall clearances mm Boiler size Clearance Clearance Length Width kw 1) 2) A 1 A (460) 1700 (1200) (460) 1700 (1200) (500) 1700 (1200) (500) 1700 (1200) (1600) (700) (700) Table 12 Wall clearances 1750 (1250) 2000 (1500) 2000 (1500) Width/ Height L B Handling / / / / / / /1730 1) If using a flue gas silencer, take its installation dimensions into account. 2) In addition to the burner length, take dimension A2 into consideration when installing the burner ITL 16 Logano plus SB (2013/07)

17 Installation Levelling the boiler Use metal shims to level the boiler. To prevent air collecting in the boiler, level the boiler horizontally. To do this, place a spirit level on the boiler shell. Level the boiler horizontally using the spirit level. Close off the cut-out for the low water indicator [1] with two spring hooks [3] ( Fig. 13). Undo the door bolts [2] and open the combustion chamber door ( Fig. 12). Place the lower front thermal insulation section on the front of the boiler shell and secure to the right and the left onto the wrap-around thermal insulation mat with (two spring hooks on each side [3] ( Fig. 13). Position the thermal insulation strip [2] at the top around the boiler shell ring, and secure to the right and the left onto the lower front insulation section with two spring hooks on each side [3] ( Fig. 13). Place the upper front insulation section on the front of the boiler body. Fig. 11 Levelling the boiler ITL 5.3 Fitting the thermal insulation WARNING: Risk of injury through combustion chamber door falling off when opened! Make sure that both hinge pins ( Fig. 12, [1]) are inserted. When fitting the insulation, ensure that the fabric side of the insulation sheet is arranged on the outside and the cut-outs at the rear. Slide the thermal insulation mat underneath the boiler. Fig. 13 Fitting and fastening the lagging [1] Connection for low water indicator [2] Strip of lagging material [3] Springs Be aware of cut-outs for hinge pins and threaded sleeves when fitting the combustion chamber door. Close the combustion chamber door and secure with door bolts [2] ( Fig. 12, page 17) ITL Fig. 12 Sliding the thermal insulation mat underneath the boiler [1] Hinge pin [2] Door bolts Wrap thermal insulation mats around the boiler shell so that they overlap and fix at the top with 5 spring hooks [3] ( Fig. 13). Logano plus SB (2013/07) 17

Uni 3000 F Output range 420 to 1850 kw. Oil/gas boiler. Installation and maintenance instructions for the contractor (2014/10) UK

Uni 3000 F Output range 420 to 1850 kw. Oil/gas boiler. Installation and maintenance instructions for the contractor (2014/10) UK 6 720 806 032-00.2ITL Oil/gas boiler Output range 420 to 850 kw Installation and maintenance instructions for the contractor UK 2 Contents Contents Key to symbols and safety instructions...................

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions 6304 4994 03/2006 GB For installer Installation and maintenance instructions Flue gas heat exchanger WT30/40 Please read thoroughly prior to installation and maintenance. Contents Contents Contents 2 1

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions Gas condensing boiler WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions 6304 4995 0/004 GB For installer Installation and maintenance instructions Flue gas heat exchanger WT50/60 Please read thoroughly prior to installation and maintenance. Summary About this manual This equipment

More information

Operating Instructions

Operating Instructions Operating Instructions Low Emissions and High Efficiency Condensing Oil Boiler DANGER! If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may be caused with serious property damage or

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions Gas-fired condensing boiler Logano plus GB312 For the user Please read carefully before use 7 747 009 296-01/2007 EN Contents 1 For your safety..............................................

More information

Residential Gas Condensing Boiler Greenstar ZBR16/21/28/35/42-3A... ZWB28/35/42-3A...

Residential Gas Condensing Boiler Greenstar ZBR16/21/28/35/42-3A... ZWB28/35/42-3A... 70 80 99-00-O Residential Gas Condensing Boiler ZBR//8/35/4-3A... ZWB8/35/4-3A... 70 80 993 (03/03) CA/US Operating Instructions Contents Contents Key to symbols and safety instructions............................

More information

T UNI 7000 F. Operating instructions For the user (2006/05) AU/GB

T UNI 7000 F. Operating instructions For the user (2006/05) AU/GB 6 720 648 662-00.1T UNI 7000 F Operating instructions For the user AU/G 2 Contents Contents Contents 2 1 Safety information and explanation of symbols 3 1.1 For your safety 3 1.2 Explanation of symbols

More information

Installation and maintenance instructions for contractors

Installation and maintenance instructions for contractors Installation and maintenance instructions for contractors Floor standing gas condensing boiler Logano plus GB402 Read carefully prior to installation and maintenance. 6 720 804 428 (2012/09) GB Table of

More information

O. Gas boiler. Gaz 6000 W WBN H-E-N/L-S2400. Operating instructions for the end customer (2017/09) en

O. Gas boiler. Gaz 6000 W WBN H-E-N/L-S2400. Operating instructions for the end customer (2017/09) en 8 716 473 216-00.3O Gas boiler WBN 6000-30-H-E-N/L-S2400 Operating instructions for the end customer en 2 Contents Contents 1 Key to symbols and safety instructions................... 2 1.1 Key to symbols..................................

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions Installation and maintenance instructions Gas condensing boiler Logano plus GB402 For contractors Read carefully prior to installation and maintenance. 6 720 646 410 (10/2010) GB Contents Contents 1 Explanation

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions Installation and maintenance instructions Gas condensing boiler Logano plus GB312 For contractors Read carefully prior to installation and maintenance. 6 720 644 531 (08/2010) GB/IE Contents Contents 1

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions Installation and maintenance instructions Oil and gas-fired special boilers Logano G5 WS For heating engineers Please read carefully prior to installation and maintenance. 6 70 67 76 (0/00) GB Contents

More information

Operating instructions

Operating instructions The energy you need Operating instructions Betacom 3 24c -A (H-GB) 30c -A (H-GB) GB, IE Contents Contents 1 Safety... 3 1.1 Action-related warnings... 3 1.2 Intended use... 3 1.3 General safety information...

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions Capriz 2 24c 28c GB, IE Contents Contents 1 Safety... 3 1.1 Action-related warnings... 3 1.2 Intended use... 3 1.3 General safety information... 4 2 Notes on the documentation...

More information

Residential Gas Condensing Boiler Greenstar combi 100 p / 151 p ZWB28-3A... ZWB42-3A...

Residential Gas Condensing Boiler Greenstar combi 100 p / 151 p ZWB28-3A... ZWB42-3A... Residential Gas Condensing Boiler Greenstar combi 00 p / 5 p ZWB8-3A... ZWB4-3A... Operating Instructions 708733 (07/04) US/CA Contents Contents Explanation of symbols and safety instructions.......................

More information

Conversion Instructions Logano G234X. Gas boiler. Please read carefully before installing and servicing. Gas boiler

Conversion Instructions Logano G234X. Gas boiler. Please read carefully before installing and servicing. Gas boiler Gas boiler UPON COMPLETION OF THE INSTALLATION THE INSTALLER MUST INSTRUCT THE OWNER AND OPERATOR ON THE FUNCTIONALITY AND THE PROPER OPERATION OF THE BOILER AND THE HEATING SYSTEM. INSTALLER MUST REVIEW

More information

VIESMANN. VITOMAX 200-LW Low pressure hot water boiler for permissible flow temperatures up to 120 C Rated heating output 8.0 to 20.0 MW.

VIESMANN. VITOMAX 200-LW Low pressure hot water boiler for permissible flow temperatures up to 120 C Rated heating output 8.0 to 20.0 MW. VIESMANN VITOMAX 200-LW Low pressure hot water boiler for permissible flow temperatures up to 120 C Rated heating output 8.0 to 20.0 MW Datasheet Part no. and prices on request VITOMAX 200-LW Type M64A

More information

VIESMANN. Service instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler

VIESMANN. Service instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler Service instructions for contractors VIESMANN Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler For applicability, see the last page VITORONDENS 200-T 6/2011 Please keep safe. Safety

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions For the operator Operating instructions HOME SYSTEM GB, IE Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de

More information

VIESMANN. Service instructions VITOCELL 300-B VITOCELL 300-V. for contractors

VIESMANN. Service instructions VITOCELL 300-B VITOCELL 300-V. for contractors Service instructions for contractors VIESMANN Vitocell 300-B Type EVB DHW cylinder, 300 and 500 l Vitocell 300-V Type EVI DHW cylinder, 200 to 500 l For applicability, see the last page VITOCELL 300-B

More information

VIESMANN. VITOMAX 200-WS Rated heating output 1.75 to MW. Datasheet. VITOMAX 200-WS Type M250

VIESMANN. VITOMAX 200-WS Rated heating output 1.75 to MW. Datasheet. VITOMAX 200-WS Type M250 VIESMANN VITOMAX -WS Rated heating output 1.75 to 11.63 MW Datasheet VITOMAX -WS Type M250 Oil/gas low pressure hot water boiler CE designation in accordance with the Gas Appliances Directive Permissible

More information

/2010 US/CA

/2010 US/CA 6 720 646 148-11/2010 US/CA (en) For the user User s Instructions Condensing gas boiler Logamax plus GB162-L.B. 80 kw/100 kw Please read thoroughly before operating This manual is available in the English

More information

VIESMANN. Datasheet VITOMAX 200-WS. Hot water boiler for permissible flow temperatures up to 110 C 1.75 to MW

VIESMANN. Datasheet VITOMAX 200-WS. Hot water boiler for permissible flow temperatures up to 110 C 1.75 to MW VIESMANN VITOMAX 200-WS Hot water boiler for permissible flow temperatures up to 110 C 1.75 to 11.63 MW Datasheet Part no.: see pricelist, prices on request VITOMAX 200-WS Type M250 Oil/gas fired hot water

More information

Operating instructions Oil condensing boiler

Operating instructions Oil condensing boiler Operating instructions Oil condensing boiler COB COB-CS Boiler for heating Boiler with stratification cylinder Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tel. +49-8751/74-0 Fax +49-8751/741600 Internet:

More information

Back to back. Cascade Venting System for RTG 199HE. Basic Set for units 1 and Installation instructions

Back to back. Cascade Venting System for RTG 199HE. Basic Set for units 1 and Installation instructions Installation instructions Cascade Venting System for RTG 199HE Back to back Basic Set for units 1 and 2-7 736 501 253 6 720 811 762 / 238-50973-00A (2014/05) Table of contents Table of contents 1 Key to

More information

Side by side. Cascade Venting System for RTG 199HE. Extension Set for units 3 or Installation instructions

Side by side. Cascade Venting System for RTG 199HE. Extension Set for units 3 or Installation instructions Installation instructions Cascade Venting System for RTG 199HE Side by side 6720804520-20.1V Extension Set for units 3 or 4-7 736 501 254 6 720 811 761 / 238-50976-00A (2014/05) Table of contents Table

More information

Remeha. Fuel oil/gas boilers P 520. Installation and Service Manual A

Remeha. Fuel oil/gas boilers P 520. Installation and Service Manual A Remeha Fuel oil/gas boilers EN Installation and Service Manual 300016859-001-A 63115 Declaration of conformity The appliance complies with the standard model described in declaration of compliance. It

More information

WHE 2.24 / WHE 2.24 FF

WHE 2.24 / WHE 2.24 FF EN Wall-hung gas boilers WHE 2.24 WHE 2.24 FF User Guide 300011777-001-C . Contents 1 Introduction.............................................................................3 1.1 Symbols used...........................................................................................3

More information

User manual. Logano GC 124 II. Gas boiler

User manual. Logano GC 124 II. Gas boiler User manual Gas boiler WARNING! If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. B Do not store or use

More information

VIESMANN. Service instructions VITOLADENS 300-T. for contractors. Vitoladens 300-T Type VW3B Inox-Radial heat exchanger for oil fired condensing Unit

VIESMANN. Service instructions VITOLADENS 300-T. for contractors. Vitoladens 300-T Type VW3B Inox-Radial heat exchanger for oil fired condensing Unit Service instructions for contractors VIESMANN Vitoladens 300-T Type VW3B Inox-Radial heat exchanger for oil fired condensing Unit VITOLADENS 300-T 1/2007 Please keep safe. Safety instructions Safety instructions

More information

VIESMANN. Service instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler

VIESMANN. Service instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler Service instructions for contractors VIESMANN Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler For applicability, see the last page VITORONDENS 200-T 2/2013 Please keep safe. Safety

More information

Connecting cable. Installation instructions (2018/04) US

Connecting cable. Installation instructions (2018/04) US Connecting cable 7736504943 Installation instructions 6 720 882 320 (2018/04) US 2 Contents Contents 1 Explanation of symbols and safety instructions........................... 3 1.1 Guideline to symbols.............

More information

Installation instructions

Installation instructions 7 747 006 526 08/2006 GB For heating engineers Installation instructions Cascade pipework Logano plus GB32 (Dual boiler) Please read carefully prior to installation. Contents Positioning.................................................

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions 6303 88 07/2005 For heating engineers Installation and maintenance instructions Oil and gas-fired boilers Logano G25 US Please read carefully prior to installation and maintenance Table of Content Safety

More information

Installation and Servicing Instructions

Installation and Servicing Instructions Installation and Servicing Instructions Condensing boiler for operation with fanassisted gas burner CAUTION! Observe the safety instructions of this installation and maintenance manual before placing the

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions For the operator Operating instructions ecotec plus Gas-fired wall-hung high-efficiency boiler GB, IE Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon

More information

VIESMANN. Installation instructions VITOCELL 300-B. for contractors. Vitocell 300-B Type EVBA-A. Dual mode DHW cylinder, 300 and 500 l

VIESMANN. Installation instructions VITOCELL 300-B. for contractors. Vitocell 300-B Type EVBA-A. Dual mode DHW cylinder, 300 and 500 l Installation instructions for contractors VIESMANN Vitocell 300-B Type EVBA-A Dual mode DHW cylinder, 300 and 500 l VITOCELL 300-B 1/2017 Dispose after installation. Safety instructions Please follow these

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions Installation and maintenance instructions Cast Iron Sectional oiler for use with Forced Draft urners. Logano GE55 For contractors Read carefully before carrying out installation and maintenance. 6 70 643

More information

GB162 Concentric Horizontal Vent Kit

GB162 Concentric Horizontal Vent Kit GB162 Concentric Horizontal Vent Kit FOR BUDERUS GB162 SERIES BOILERS Installation Instructions 2 Concentric Horizontal Vent Kit Installation Manual Data subject to change Bosch Thermotechnology Corp.

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions Solar thermal controller 7747006071-00.1 SD Solar thermal system with Logamatic SC40 For the Owner Please read carefully before operation. 7 747 017 474 GB (2007/08) OSW Contents

More information

VIESMANN VITOCROSSAL 300 Gas condensing boiler 787 to 1400 kw

VIESMANN VITOCROSSAL 300 Gas condensing boiler 787 to 1400 kw VIESMANN VITOCROSSAL 300 Gas condensing boiler 787 to 1400 kw Datasheet Part no. and prices: see pricelist VITOCROSSAL 300 Type CR3B Gas condensing boiler for natural gas E, LL and LPG 9/2011 Benefits

More information

VIESMANN VITOCROSSAL 300 Gas condensing boiler 187 to 635 kw

VIESMANN VITOCROSSAL 300 Gas condensing boiler 187 to 635 kw VIESMANN VITOCROSSAL 300 Gas condensing boiler 187 to 635 kw Datasheet Part no. and prices: see pricelist VITOCROSSAL 300 Type CT3B Gas condensing boiler for natural gas E, LL and LPG With modulating MatriX

More information

VIESMANN. Operating instructions VITODENS VITOPEND. for the system user. Heating system with Vitotronic 100 control unit for constant temperature mode

VIESMANN. Operating instructions VITODENS VITOPEND. for the system user. Heating system with Vitotronic 100 control unit for constant temperature mode Operating instructions for the system user VIESMANN Heating system with Vitotronic 100 control unit for constant temperature mode VITODENS VITOPEND 4/2007 Please keep safe. Safety instructions For your

More information

VIESMANN. Installation instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler

VIESMANN. Installation instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler Installation instructions for contractors VIESMANN Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler VITORONDENS 200-T 5/2013 Dispose after installation. Safety instructions Please

More information

VIESMANN. Operating instructions VITODENS 050-W. for the system user. With constant temperature or weather-compensated control unit

VIESMANN. Operating instructions VITODENS 050-W. for the system user. With constant temperature or weather-compensated control unit Operating instructions for the system user VIESMANN With constant temperature or weather-compensated control unit VITODENS 050-W 9/2014 Please keep safe. Safety instructions For your safety Please follow

More information

Operating instructions

Operating instructions 6304 0307 04/2005 US For the installer Operating instructions Sealed combustion boiler Logano GA24 SC and atmospheric boiler Logano G24X II/SP If these instructions are not followed exactly, a fire or

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions Installation and maintenance instructions Calorific value forced draft sectional boiler Buderus Logano GE 615 Buderus Logano GE 615 Logano GE615 For installer Please read thoroughly prior to installation

More information

Clyde Alkon 90. Floor standing condensing boilers. Natural Gas. 90 kw. LP Gas. 90 kw

Clyde Alkon 90. Floor standing condensing boilers. Natural Gas. 90 kw. LP Gas. 90 kw 90 kw Clyde Alkon 90 LP Gas Floor standing condensing boilers Natural Gas 90 kw Contents General information Dimensions and Data Installation requirements Boiler wiring diagram Hydraulic systems Page Fully

More information

Installation instructions. Pump Group. For wall hung gas-fired condensing boiler GB162-50/65/80/ TD UK/IE (2014/09)

Installation instructions. Pump Group. For wall hung gas-fired condensing boiler GB162-50/65/80/ TD UK/IE (2014/09) Installation instructions Pump Group For wall hung gas-fired condensing boiler GB6-50/65/80/00 6 70 648 7-000.TD UK/IE 6708374 (04/09) Contents Contents Key to symbols and safety instructions....................

More information

VIESMANN. Installation and service instructions VITOCELL 340-M/360-M. for contractors. Vitocell 340-M/360-M Type SVKA Type SVSA

VIESMANN. Installation and service instructions VITOCELL 340-M/360-M. for contractors. Vitocell 340-M/360-M Type SVKA Type SVSA Installation and service instructions for contractors VIESMANN Vitocell 340-M/360-M Type SVKA Type SVSA Combi cylinder 750 and 950 litre capacity VITOCELL 340-M/360-M 4/2009 Please keep safe. Safety instructions

More information

Installation and Service Instructions

Installation and Service Instructions Installation and Service Instructions Low-temperature oil/ gas boiler WARNING: If installation, adjustment, modification, operation or maintenance of the heating system is carried out by an unqualified

More information

AGS 2 SOLAR PUMP STATION FOR SOLAR DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS UK/IE

AGS 2 SOLAR PUMP STATION FOR SOLAR DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS UK/IE INSTRUCTION MANUAL INSTALLATION AND SERVICING AGS 2 SOLAR PUMP STATION FOR SOLAR DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS UK/IE About this manual These installation and maintenance instructions contain important information

More information

Logano G615. This manual is available in the English and French language. Please keep this manual for future reference.

Logano G615. This manual is available in the English and French language. Please keep this manual for future reference. Installation and Service Instructions Low-temperature oil/gas boiler Logano G65 Boilers for oil/gas-fired power burners Read carefully prior to installation and maintenance WARNING: If installation, adjustment,

More information

Users manual. Buderus /29/43/60 and Buderus T25/29T25 H/V. Wall-mounted condensing gas boiler. For the user

Users manual. Buderus /29/43/60 and Buderus T25/29T25 H/V. Wall-mounted condensing gas boiler. For the user Users manual Wall-mounted condensing gas boiler Buderus 800-24/29/43/60 and Buderus 800-24T25/29T25 H/V For the user Please read thoroughly before operating the unit 722 3700 (03/200) GB Preface Introduction

More information

VIESMANN. Installation instructions VITOCELL 300-V/W. for contractors. Vitocell 300-V/W Type EVIA-A

VIESMANN. Installation instructions VITOCELL 300-V/W. for contractors. Vitocell 300-V/W Type EVIA-A Installation instructions for contractors VIESMNN Vitocell 300-V/W Type EVI- DHW cylinder with internal indirect coil 160 to 500 l VITOCELL 300-V/W 3/2017 Dispose after installation. Safety instructions

More information

VIESMANN. Installation instructions VITOMAX 200-HW. for contractors

VIESMANN. Installation instructions VITOMAX 200-HW. for contractors Installation instructions for contractors VIESMANN Vitomax 200-HW Type M238 Oil/gas fired high pressure hot water boiler Combustion output 4.0 to 18.2 MW VITOMAX 200-HW 6/2007 Dispose after installation.

More information

O CRC100. Comfort Room Controller (2015/01) en

O CRC100. Comfort Room Controller (2015/01) en 6 720 906 767-00.1O Comfort Room Controller 100 6 720 806 769 (2015/01) en 2 Contents Contents 1 Explanation of symbols and safety instructions..................... 3 1.1 Explanation of symbols.....................................

More information

ecotec pro Operating instructions Operating instructions For the operator GB, IE Gas-fired wall-hung high-efficiency boiler

ecotec pro Operating instructions Operating instructions For the operator GB, IE Gas-fired wall-hung high-efficiency boiler Operating instructions For the operator Operating instructions ecotec pro Gas-fired wall-hung high-efficiency boiler GB, IE Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel.

More information

Installation and Service Instructions Logano G234X

Installation and Service Instructions Logano G234X Gas central heating boilers CAUTION! Before commissioning the boiler, heed the safety instructions for installation and maintenance. DANGER! If installation, adjustment, modification, operation or maintenance

More information

Installation and Service Instructions Logano

Installation and Service Instructions Logano Low-temperature oil boiler Caution! Observe the safety instructions of this installation and maintenance manual before placing the boiler in operation. Danger! If installation, adjustment, modification,

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions Room controller 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS RC35 programming unit For users Read carefully before use. 6 720 642 272 (10/2009) GB Overview of controls Overview of controls

More information

OK, OKA, OKAF; ELD; ELDM; ELH; OKC; SC; SCA; SCAF; OK-LN; OKA-LN; OKAF-LN.

OK, OKA, OKAF; ELD; ELDM; ELH; OKC; SC; SCA; SCAF; OK-LN; OKA-LN; OKAF-LN. INSTALLATION, OPERATION & SERVICE MANUAL FOR COOLER TYPES OK, OKA, OKAF; ELD; ELDM; ELH; OKC; SC; SCA; SCAF; OK-LN; OKA-LN; OKAF-LN. 1. Introduction This manual is a guide for the installation, maintenance

More information

Users Manual. Gas wall hung Boiler condensing Buderus /S. Please read thoroughly before operating the unit

Users Manual. Gas wall hung Boiler condensing Buderus /S. Please read thoroughly before operating the unit 7215 3200-02/2006 GB (EN) For the user Users Manual Gas wall hung Boiler condensing Buderus 500-24/S Please read thoroughly before operating the unit Introduction Please read these instructions and follow

More information

ProCon Streamline Gas Condensing Boiler. Installation and Operating Manual.

ProCon Streamline Gas Condensing Boiler. Installation and Operating Manual. 1 MHG Heating Ltd ProCon Streamline Gas Condensing Boiler. Installation and Operating Manual. Unit 4 Epsom Downs Metro Centre, Waterfield, Tadworth, Surrey, KT20 5LR Telephone 08456 448802 Fax 08456 448803

More information

VIESMANN. Installation instructions VITOCROSSAL 200. for contractors. Vitocrossal 200 Type CM2 Gas fired condensing boiler with MatriX radiant burner

VIESMANN. Installation instructions VITOCROSSAL 200. for contractors. Vitocrossal 200 Type CM2 Gas fired condensing boiler with MatriX radiant burner Installation instructions for contractors VIESMANN Vitocrossal 200 Type CM2 Gas fired condensing boiler with MatriX radiant burner VITOCROSSAL 200 2/2007 Dispose after installation. Safety instructions

More information

and Installation Instructions The installation instructions for the Unit pressure jet oil burner is included in the pressure jet oil burner pack.

and Installation Instructions The installation instructions for the Unit pressure jet oil burner is included in the pressure jet oil burner pack. Technical Guide and Installation Instructions MKS / MUS Steel boiler 70-550 kw The installation instructions for the Unit pressure jet oil burner is included in the pressure jet oil burner pack. The control

More information

SIME FORMAT WALL HUNG BOILERS MODEL 34i AND MODEL 34e. cod A

SIME FORMAT WALL HUNG BOILERS MODEL 34i AND MODEL 34e. cod A cod. 6272262A GENERAL DATA Heating Data Heat Output Input (Adjustable) (Adjustable) Format 34i 11.2 34KW 45 145MJ/hr Format 34e 11.2 34KW 45 145MJ/hr General Specifications FORMAT 34i 34e Main burner injectors

More information

VIESMANN VITOLADENS 300-C Oil condensing boiler 12.9 to 28.9 kw

VIESMANN VITOLADENS 300-C Oil condensing boiler 12.9 to 28.9 kw VIESMANN VITOLADENS 300-C Oil condensing boiler 12.9 to 28.9 kw Datasheet Part no. and prices: see pricelist VITOLADENS 300-C Type BC3 Oil condensing boiler, with two- Compact blue flame burner (12.9 to

More information

Installer manual AG-AA10. Air/air heat pump IHB GB AG-AA10-30 AG-AA10-40/50

Installer manual AG-AA10. Air/air heat pump IHB GB AG-AA10-30 AG-AA10-40/50 -30 Installer manual Air/air heat pump -40/50 IHB GB 1516-1 331554 Table of Contents 1 Important information 2 5 Installation 7 Safety information 2 Model combinations 7 Read before starting the installation

More information

Ignition Burner Maintenance

Ignition Burner Maintenance Bulletin Number: TBG-45 Model: GC124/G234X/G334X Technical Service Bulletin Ignition Burner Maintenance All work must be performed by a licensed contractor. Figure 2 Summary 1 Heating systems require regular

More information

Installation and Service Instructions

Installation and Service Instructions Installation and Service Instructions Low Emissions and High Efficiency Condensing Oil Boiler CAUTION! Observe the safety instructions of this installation and maintenance manual before placing the boiler

More information

Service instructions. FM443 solar module. Function module. For contractors. Read carefully prior to commissioning or service

Service instructions. FM443 solar module. Function module. For contractors. Read carefully prior to commissioning or service Service instructions Function module FM443 solar module For contractors Read carefully prior to commissioning or service 6 720 615 516-03/2008 GB/IE Contents 1 Safety........................................

More information

Greenstar Xtra. Installation instructions. Passive flue gas heat recovery device. For use with Greenstar CDi Compact, Si Compact and i combi boilers

Greenstar Xtra. Installation instructions. Passive flue gas heat recovery device. For use with Greenstar CDi Compact, Si Compact and i combi boilers Installation instructions Passive flue gas heat recovery device Greenstar Xtra For use with Greenstar CDi Compact, Si Compact and i combi boilers 6 70 830 0 (04/) UK, IE 000004366-00 Table of contents

More information

U tube models PTU 09, 12, 15, 25, 30, 35, 40, 45. single linear tube models PTS 09, 12, 15, 25, 30, 35, 40, 45

U tube models PTU 09, 12, 15, 25, 30, 35, 40, 45. single linear tube models PTS 09, 12, 15, 25, 30, 35, 40, 45 U tube models PTU 09, 2, 5, 25, 30, 35, 40, 45 & single linear tube models PTS 09, 2, 5, 25, 30, 35, 40, 45 installation, servicing & operating instructions INSTALLATION, SERVICING AND OPERATING INSTRUCTIONS

More information

BR342 Ducted Installation Instructions Australian Version Electronic Wall Control

BR342 Ducted Installation Instructions Australian Version Electronic Wall Control Australian Version Electronic Wall Control 1 Introduction The BR342 reverse cycle rooftop air-conditioner is designed for installation onto Recreational Vehicles (RV s) at the time of manufacture or as

More information

Buderus SB625WS/Buderus SB745WS Low temperature condensing boilers for gas/oil fired power burners. Stainless Steel Condensing Boiler

Buderus SB625WS/Buderus SB745WS Low temperature condensing boilers for gas/oil fired power burners. Stainless Steel Condensing Boiler UPON COMPLETION OF THE INSTALLATION THE INSTALLER MUST INSTRUCT THE OWNER AND OPERATOR ON THE FUNCTIONALITY AND THE PROPER OPERATION OF THE BOILER AND THE HEATING SYSTEM THIS MANUAL SHOULD BE HANDED TO

More information

Installation and service instructions

Installation and service instructions Installation and service instructions Programming unit Logamatic EMS RC25 programming unit For contractors Read carefully before installation and servicing. 6 720 642 759 (05/2010) GB Contents Contents

More information

Calder. Steel Hot Water Boiler Suitable for Pressure Jet burners Oil, gas, LPG or dual fuel firing. Outputs kw. Calder Model

Calder. Steel Hot Water Boiler Suitable for Pressure Jet burners Oil, gas, LPG or dual fuel firing. Outputs kw. Calder Model Calder Steel Hot Water Boiler Suitable for Pressure Jet burners Oil, gas, LPG or dual fuel firing Outputs 70-3500 kw Calder Model 70-1300 Calder Model 1400-3500 Calder - Steel Hot Water Boiler The Calder

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions Technology serving Mankind Installation and maintenance instructions ComfortLine FunctionLine Steel boilers up to 63 kw Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. +49 8751/74-0 Fax +49 8751/741600 Internet:

More information

VIESMANN. Operating instructions VITODENS 100-W. for the system user

VIESMANN. Operating instructions VITODENS 100-W. for the system user Operating instructions for the system user VIESMANN Heating system with control unit for constant temperature or weather-compensated mode VITODENS 100-W 1/2012 Please keep safe. Safety instructions For

More information

Calder Plus. High Efficiency Steel Hot Water Boiler Suitable for Pressure Jet burners Gas or LPG firing. Outputs kw. Calder Plus Model

Calder Plus. High Efficiency Steel Hot Water Boiler Suitable for Pressure Jet burners Gas or LPG firing. Outputs kw. Calder Plus Model Calder Plus High Efficiency Steel Hot Water Boiler Suitable for Pressure Jet burners Gas or LPG firing Outputs 70-3500 kw Calder Plus Model 70-1300 Calder Plus Model 1400-3500 Calder Plus - High Efficiency

More information

Installation and maintenance instructions

Installation and maintenance instructions 600 965 0/006 GB For the installer Installation and maintenance instructions Logano GE5 Cast iron sectional boiler for oil or gas pressure jet burners Please read thoroughly prior to installation and maintenance

More information

Gas Instantaneous Water Heater

Gas Instantaneous Water Heater 6 720 607 823 GB (06.06) SM Installation and Operating Instructions Gas Instantaneous Water Heater WR10..B... WR11..B... With electronic ignition and triple safety system consisting of ionisation detector,

More information

TC MODULE (FFD) (with Gas Hob)

TC MODULE (FFD) (with Gas Hob) TC MODULE (FFD) (with Gas Hob) Installation Instructions REMEMBER: when replacing a part on this appliance, use only spare parts that you can be assured conform to the safety and performance specification

More information

VIESMANN. Installation instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler

VIESMANN. Installation instructions VITORONDENS 200-T. for contractors. Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler Installation instructions for contractors VIESMANN Vitorondens 200-T Type BR2A, 20.2 to 53.7 kw Oil Unit condensing boiler VITORONDENS 200-T 6/2011 Dispose after installation. Safety instructions Please

More information

/2005 GB(EN) For the user. Wall-mounted condensing gas combi boiler Buderus /C, /C

/2005 GB(EN) For the user. Wall-mounted condensing gas combi boiler Buderus /C, /C 7215 3500-02/2005 GB(EN) For the user Users manual Wall-mounted condensing gas combi boiler Buderus 500-24/C, 500-28/C Please read thoroughly before operating the unit Introduction Please read these instructions

More information

TopGas Cascade Condensing Gas Boilers Technical Information and Assembly Manual Output range 60 to 720 kw /17 Subject to modification

TopGas Cascade Condensing Gas Boilers Technical Information and Assembly Manual Output range 60 to 720 kw /17 Subject to modification TopGas Cascade Condensing Gas Boilers Technical Information and Assembly Manual Output range 60 to 720 kw Subject to modification Contents 1. Important Information 4 1.1. Documentation 4 1.2. Guarantee

More information

Operating instructions

Operating instructions 6 720 804 891 2012/10 EN-US For the installer Operating instructions Sealed combustion boiler Logano GA124 SC If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may be caused with serious

More information

VIESMANN. Operating instructions VITODENS 100. for system users. Heating system with control unit for constant temperature operation

VIESMANN. Operating instructions VITODENS 100. for system users. Heating system with control unit for constant temperature operation Operating instructions for system users VIESMANN Heating system with control unit for constant temperature operation VITODENS 100 2/2005 Please keep safe Safety instructions For your safety Please follow

More information

ATMOSPHERIC GAS BOILER INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

ATMOSPHERIC GAS BOILER INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL STREBEL GENEVA CE ATMOSPHERIC GAS BOILER INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL INDEX TABLE 1 TECHNICAL DATA SECTION 1 SECTION 2 SECTION 3 SECTION 4 SECTION 5 SECTION 6 SECTION 7 SECTION 8 SECTION

More information

Baxi Maxflow Combi WM

Baxi Maxflow Combi WM Baxi Maxflow Combi WM Gas Fired Wall Mounted Combination Boiler with Unvented Hot Water Storage Please keep these instructions safe. Should you move house, please hand them over to the next occupier. User

More information

Installation instructions PYROMAT ECO. for contractors PYROMAT ECO GB 8/2012 Dispose after installation.

Installation instructions PYROMAT ECO. for contractors PYROMAT ECO GB 8/2012 Dispose after installation. Installation instructions for contractors PYROMAT ECO PYROMAT ECO 8/2012 Dispose after installation. Safety instructions Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and material

More information

INSTALLATION AND MANINTENANCE INSTRUCTIONS

INSTALLATION AND MANINTENANCE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND MANINTENANCE INSTRUCTIONS Appr. Nr. A 9503 T - 0085 AQ 0765 PEGASUS F2 T HIGH EFFICIENCY GAS-FIRED CAST-IRON BOILERS Models 51-68 - 85-102 2 Contents 1. General technical data 2. Dimensional

More information

VIESMANN. Installation and service instructions VITODENS 111-W. for contractors

VIESMANN. Installation and service instructions VITODENS 111-W. for contractors Installation and service instructions for contractors VIESMANN Vitodens 111-W Type B1LA, 6.5 to 35.0 kw Gas condensing storage combi boiler Natural gas and LPG version Gas Council no.: 47-819-23; 47-819-24;

More information

Electronically controlled instantaneous water heater. MCX: 27300, and models. Installation instructions

Electronically controlled instantaneous water heater. MCX: 27300, and models. Installation instructions Electronically controlled instantaneous water heater MCX: 27300, 27400 and 27600 models Installation instructions These appliances deliver water not exceeding 50 ºC in accordance with AS3498. 1. Overview

More information

User s Information Manual

User s Information Manual User s Information Manual Gas-Fired Water Boilers With or without Aqua Logic (CWH) Now available Matching High Performance Companion Water Heater (Unit sold separately) If the information in this manual

More information

VIESMANN. Installation and service instructions VITODENS 050-W. for contractors

VIESMANN. Installation and service instructions VITODENS 050-W. for contractors Installation and service instructions for contractors VIESMANN Vitodens 050-W Type BPJC, 6.5 to 35.0 kw Wall mounted gas condensing boiler For natural gas and LPG Gas Council no.: 47 819 31, 47 819 32

More information

Operating Manual PELLEMATIC PES CMP06 TO_VA6.39 Pelletronic TOUCH ENGLISH. PE 1491 EN_TO 1.0 Europe s specialist in pellet heating

Operating Manual PELLEMATIC PES CMP06 TO_VA6.39 Pelletronic TOUCH ENGLISH. PE 1491 EN_TO 1.0 Europe s specialist in pellet heating Operating Manual PELLEMATIC PES 12 56 CMP06 TO_VA6.39 Pelletronic TOUCH ENGLISH PE 1491 EN_TO 1.0 Europe s specialist in pellet heating Title: Operating manual PES 12-56 Article number: PE 1491 EN_TO 1.0

More information

General safety precautions English

General safety precautions English English 1 1 1.1 About the documentation The original documentation is written in English. All other languages are translations. The precautions described in this document cover very important topics, follow

More information