Digital Fork Thermometer

Transcription

1 Digital Fork Thermometer Thank you for your purchase. We hope that you are satisfied with your new Andrew James product. To fully and safely enjoy the benefits of your new product, please read the manual fully before use and keep safe for future reference. 1

2 Safety information When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including: Always use the correct size and type of battery specified Use good quality alkaline batteries. Follow any instructions provided on the batteries and packaging. Do not mix batteries of different chemistries or mix old and new batteries. Replace batteries as a set and of the same type. Remove the batteries if the appliance is not to be used for long periods of time Always correctly align the batteries: + (positive) and (negative) marked on the batteries and the appliance Do not attempt to recharge a battery unless it is marked as rechargeable Under extreme conditions batteries may leak fluid which can cause damage to the appliance and/or irritation to the skin. Avoid contact and clean surfaces affected to prevent damage. Wash hands thoroughly. Batteries are subject to separate disposal requirements and should not be disposed of in general household waste. Follow local requirements for disposal Ensure the battery terminals cannot be shorted by coins or other metal objects. Keep batteries away from open flames and do not incinerate. Keep out the of reach of children If batteries are consumed, seek urgent medical attention. 2

3 Battery installation Please note: This appliance requires 2 x 1.5v AAA batteries to operate. 1. Lift up and open the battery cover located on the back of the handle. 2. Insert 2 new AAA Size batteries according to the polarity indicated on the appliance. 3. Close the battery cover tightly. 4. To turn to thermometer on, press the MEAT button. 5. To turn the thermometer off, hold down the MEAT button for two seconds. 6. The fork will turn off automatically after 10 minutes to save power. (Previous settings will be stored). How to use Select the meat type by pressing the MEAT button. Each press will change the display in the following sequence: BEEF --- VEAL --- LAMB --- PORK --- CHICKEN/ TURKEY --- (no selection) Select the taste level of the meat by pressing the TASTE button indicated by the triangular pointer in the LCD display. Each press will change the taste in the following sequence: WELL DONE --- MEDIUM --- MEDIUM RARE --- RARE Note: Taste levels will only be selectively indicated according to the specific type of meat. For example, only well done and medium can be selected and indicated for Veal. Please note: To change the temperature reading from degrees to Fahrenheit please remove the battery cover and flick the temperature switch to the desired temperature setting. 3

4 Below are the USDA recommended temperatures. TASTE/MEAT BEEF VEAL LAMB PORK CHICKEN & TURKEY Well Done up up up up up Medium No Selection Medium Rare No Selection No Selection No Selection Rare No Selection No Selection No Selection No Selection Undercooked 59 / 139 Or below 70 / 158 Or below 62 / 144 Or below 70 / 158 Or below 81 / 178 Or below Taste/temperatures vary according to personal taste; users can read the digital thermometer to determine their own taste temperatures (e.g. the beef might read rare on the thermometer but you may prefer it cooked for a few more seconds). To measure the temperature 1. Insert the tines halfway into the thickest part of the meat (at least 1/2 deep). 2. Allow approximately seconds for the probe to obtain an accurate temperature reading. 3. The correct pointer of the taste level will turn on and flash to indicate the taste level of the meat. As the meat temperature increases to the next level, the pointer of that level will also turn on and continue flashing. 4. Once the predetermined taste level is reached, the temperature reading will flash and the fork will beep to indicate the taste level of the meat. 5. Press MEAT or TASTE button to clear the flashing LCD and to stop it beeping. 6. Remove the tines once the temperature is determined. 4

5 To take a second reading: Press either the MEAT or TASTE button to stop the flashing LCD and beeping sound. Now the fork is ready for a second reading. Please be aware that the reading may be faster if the tines of the fork are still warm. Important information: Always insert the tines into the thickest part of the meat as the thinner portions will cook through faster and are difficult to accurately measure the taste level. When inserting the tines into meat, avoid fatty parts and bones. Wash the tines with hot soapy water after each use to prevent cross contamination. The Fork Thermometer is dishwasher safe. UK and EU Guarantee Your new Andrew James product comes with a 24 month guarantee and a 2 year fixed warranty, effective from receipt confirmation. Your receipt or order number is required as proof of purchase date so it is imperative that you keep it safe. This guarantee only applies if the item has been used solely for the use intended, and all instructions have been followed accordingly. Please note this product is only for domestic use only and is not for commercial use. Abuse of your product will invalidate the guarantee. Returned goods can only be accepted if repackaged properly within the original colour product box, and presented with the original receipt of sale/order number. This does not affect your statutory rights. Returned products must be cleaned and returned to us in as close to delivery condition as possible. If your product develops a problem within the first 12 months of the fixed warranty, we will pay all shipping costs to have it returned to us. After 12 months the customer will be liable for the cost of returning the product to us. We will then pay to have the repaired/replaced item shipped back to the customer. If you wish to return your item for a full refund, you have the right to do so within the first 7 days. For our returns policy please go to Customers are responsible for any taxes applied to our products when they are 5

6 shipped outside of the EU. All of our prices are inclusive of VAT. Once a product has been returned to us, we will aim to repair or replace it within 30 days of receipt. The guarantee does not cover any defect arising from improper use, damage, buildup of lime scale or repair attempts made by third-parties. Also, the guarantee does not cover normal wear and tear of individual parts. Disposal of the appliance Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Waste & Recycling Disposal of Electrical and Electronic Waste Non-household waste. This product must not be disposed of together with ordinary household waste. Separate collection of used products, batteries and packaging allows the recovery and recycling of materials. Reuse of materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. Local authorities, retailers and collection organisations may provide for separate collection of elec trical products, batteries and packaging. Contact Details Address: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Durham, SR7 7PR, UK Customer Service Telephone: customerservices@andrewjamesworldwide.com Facebook: Andrew James Copyright Andrew James AJ /

7 FR Merci pour votre achat. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre nouveau produit Andrew James. Pour profiter pleinement et en toute sécurité des avantages de votrenouveau produit, veuillez lire entièrement le manuel avant utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Information de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaire, y compris: Toujours utilisez le format et le type de pile spécifiés. Utilisez des piles de bonne qualité alcalines. Observez les instructions fournies sur les piles et sur l emballage. Ne pas mélanger différents types de piles ou des neuves avec des anciennes. Remplacez-les piles uniquement avec des piles neuves du même type. Enlevez les piles si l appareil n est pas utilisée pendant une période prolongée. Assurez-vous que les piles soient toujours placées de sorte que les symboles + et des piles correspondent aux symboles + et du compartiment. N essayez pas de recharger une pile à moins que la mention rechargeable soit spécifiée. Certaines conditions extrêmes peuvent détériorer les piles et provoquer la fuite de liquides nocifs qui peuvent endommager l appareil et/ou irriter la peau. Les piles sont soumises à des exigences d élimination distinctes et ne doivent pas être jetées dans vos ordures ménagères. Suivez les exigences locales pour les éliminations. Veillez à ce que les bornes de piles ne puissent être courtcircuitées par des pièces de monnaie ou d autres objets métalliques. Ne pas incinérez vos piles et veillez à les gardez à l écart des flammes nue. Tenir hors de portée des enfants. 7

8 Installation des piles 1. Ouvrir le compartiment pile sur l arrière de la poignée. 2. Insérer 2 piles AAA neuves. Veiller à respecter la polarité. 3. Fermer bien le couvercle. 4. Appuyer sur le bouton on/off 5. Appuyer sur le bouton MEAT pour allumer l appareil et appuyer pendant 3 secondes pour éteindre le thermomètre. Après 10 minutes le thermomètre s éteindra automatiquement. (Les réglages précédents seront sauvegardés). Pour sélectionner la viande et le niveau de cuisson Appuyer sur le bouton MEAT pour sélecter le type de viande. Chaque pression sur le touche va changer l affichage: BEEF (Bœuf) --- VEAL (Veau) --- LAMB (Agneau) --- PORK (Porc) --- CHICKEN TURKEY (Poulet/Dinde) --- (Aucune sélection) Sélecter le goût (niveau de cuisson) de la viande en appuyant sur le bouton TASTE, ce qui est indiqué par l indicateur triangulaire sur l affichage. Chaque pression sur le touche va changer le goût : WELL DONE (Bien Cuit) --- MEDIUM (À point) --- MEDIUM RARE (Mi saignant) --- RARE (Saignant) Note: Le niveau de cuisson sera seulement indiqué selon le type de viande par exemple on ne peut sélecter WELL DONE (Bien cuit) ou MEDIUM (À point) pour VEAL (Veau). Pour changer l unité de mesure de la température de degrés Celsius à degrés Fahrenheit, veuillez ouvrir le compartiment pile et tourner l interrupteur à l unité de mesure désiré. 8

9 NIVEAU DE CUISSON / VIANDE Bien cuit À point BOEUF VEAU AGNEAU PORC et plus 172 et 172 et 172 et plus plus plus POULET & DINDE et plus Aucune Sélection Mi- saignant Aucune Sélection Aucune Sélection Aucune Sélection Saignant Aucune Sélection Aucune Sélection Aucune Sélection Aucune Sélection Insuffisamment Cuite 59 / 139 Ou moins 70 / 158 Ou moins 62 / 144 Ou moins 70 / 158 Ou moins 81 / 178 Ou moins Le niveau de cuisson peut varier selon votre préférence; l utilisateur peut lire le thermomètre pour trouver leur température préférée (Par exemple, si le bœuf est saignant selon le thermomètre vous préférerez peut-être de cuire le bœuf quelques seconds de plus pour que le bœuf soit selon votre préférence). Pour mesurer la température 1. Insérer les dents de la fourchette dans la partie de la viande la plus épaisse (au moins 1.3 cm de profondeur). 2. Laisser pendant environ secondes pour obtenir un relevé précis. 3. L indicateur du niveau de cuisson va s allumer et clignoter pour l indiquer le niveau de cuisson. Lorsque la température de la viande augmente, l indicateur du niveau de cuisson va s allumer et continuer à clignoter. 4. Lorsque le niveau de cuisson désiré est atteint. Le relevé de température va clignoter et le thermomètre va bipper pour indiquer le niveau de cuisson. 5. Appuyer sur le bouton MEAT ou le bouton TASTE pour arrêter le clignotement sur l écran LCD et arrêter le bip. 6. Quand la température est déterminée veuillez retirer les dents. 9

10 Pour obtenir un deuxième indication: Si vous avez besoin d un deuxième indication de température immédiatement, appuyer sur le bouton MEAT ou TASTE pour arrêter le clignotement et le bip. Maintenant le thermomètre est prêt à prendre un deuxième relevé. Le processus pourrait être plus vit si les dents de la fourchette sont encore chaude. NOTE: Toujours insérer les dents dans la partie de la viande la plus épaisse parce que les parties plus mince sont plus difficile à mesurer précisément. Quand vous insérez la fourchette, éviter les parties grasses et les os. Après chaque utilisation, laver les broches dans l eau chaude et savonneuse pour éviter toute contamination croisée. Garantie UK & UE Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat. Le reçu ou le numéro de commande est nécessaire comme preuve de paiement donc il est essentiel de les garder en lieu sûr. La garantie ne s applique que si l appareil est utilisé pour les fins prévue et si toutes les instructions ont été respectées. Cet appareil n est pas conçu pour utilisation commerciale. Une utilisation abusive va invalider la garantie. On ne peut accepter les marchandises retournées que s ils ont été emballés correctement dans l emballage d origine avec le reçu/numéro de commande. Ceci n affecte pas vos droits statutaires. Les marchandises retournées devraient être nettoyées et retournées dans un état aussi proche que possible de l'état d'origine. En cas de défaillance au cours des 12 premiers mois de la garantie fixée, nous payerons tous les frais d envoie pour le retour. Après 12 mois le consommateur sera contraint de payer le retour de ce produit. Nous à notre tour nous payerons pour tous les frais de réparation et les frais de retour au consommateur. Si vous souhaiter retourner votre produit pour un remboursement total, vous avez le droit de le faire sous une période de 7 jours. Veuillez visiter notre site pour voir notre politique de retour. Les consommateurs sont responsable pour payer toutes taxes qui s appliqueront sur nos produits lorsqu ils sont expédier hors l UE. 10

11 TVA est appliqué sur tous nos prix. Une fois que un produit nous a été retourné nous avons pour objectif de le réparer ou de le remplacer sous une période 30 jours après reçu le produit. La garantie ne couvre aucun défaut causé par l utilisation abusive, les dommages, l accumulation de calcaire, ou les réparations par un tiers. En outre l usure normale n est pas couverte par la garantie. Mise au rebut du produit Déchets d'équipements Électriques et Électroniques (DEEE) Déchet & Recyclage Traitement des déchets électriques et électroniques Déchets non ménagers. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères normales. La collecte séparée des produits usages, des batteries et des emballages permet la récupération et le recyclage des matériaux. La réutilisation des matériaux aide à prévenir la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières. Les autorités locales, les détaillants et les organismes de collecte peuvent prévoir une collecte séparée des produits électriques, des piles et des emballages. Informations de contact Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7 7PR, UK Assistance Clientèle Tel: customerservices@andrewjamesworldwide.com Twitter Facebook : Andrew James France AJ /

12 DE Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Andrew James Produkt zufrieden sind. Um das Potenzial Ihres neuen Produkts zu maximieren, lesen Sie bitte das Handbuch vollständig durch und bewahren Sie für zukünftige Referenz auf. Sicherheitsinformation Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich: Verwenden Sie immer die richtige Größe und Art der Batterie. Verwenden Sie Alkaline-Batterien guter Qualität. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Batterien und der Verpackung. Mischen Sie keine Batterien verschiedener Chemikalien oder alte und neue Batterien. Ersetzen Sie die Batterien als Set und vom gleichen Typ. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. Richten Sie die Batterien immer korrekt aus: + (positiv) und - (negativ) gekennzeichnet auf den Batterien und dem Gerät. Versuchen Sie nicht, eine Batterie aufzuladen, es sei denn, sie ist als wiederaufladbar gekennzeichnet. Unter extremen Bedingungen können Batterien Flüssigkeit auslaufen, die das Gerät beschädigen und/oder die Haut reizen kann. Vermeiden Sie Kontakt und reinigen Sie die betroffenen Oberflachen, um Schaden zu vermeiden. Waschen Sie sich die Hände gründlich. Batterien unterliegen gesonderten Entsorgungsvorschriften und sollten nicht über den allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Lokale Entsorgungsvorschriften beachten. Stellen Sie sicher, dass die Batterieklemme nicht durch Münzen oder andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. Halten Sie die Batterien von offenen Flammen fern und nicht verbrennen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 12

13 Batterieeinsatz 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Griffes. 2. Setzen Sie zwei neue AAA Batterien gemäß ihrer Polarität ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach. 4. Drücken Sie den POWER (ON/OFF) Knopf. 5. Drücken Sie den MEAT (Fleisch) Knopf, um das Thermometer einzuschalten. Halten Sie den Knopf für zwei Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Um Energie zu sparen schaltet sich das Thermometer nach 10 Min automatisch ab (Einstellungen werden gespeichert). Wählen des Fleischtyps und Gargrades Wählen Sie den Fleischtyp, indem Sie den MEAT (Fleisch)-Knopf drücken. Jedes Drücken ändert die Anzeige im LCD in folgender Sequenz: BEEF (Rind) --- VEAL (Kalb) --- LAMB (Lamm) --- PORK (Schwein) --- CHICKEN/TURKEY (Huhn/Truthahn) --- (no selection) (keine Auswahl) Wählen Sie den Gargrad des Fleisches durch Drücken des TASTE-Knopfes, welcher durch einen dreieckigen Anzeiger im LCD indiziert wird. Jedes Drücken ändert die Anzeige im LCD in folgender Sequenz: WELL DONE (Durch) --- MEDIUM (Medium) --- MEDIUM RARE (Englisch/Halbgar) --- RARE (Blutig) Hinweis: Die Auswahl an Gargraden ist abhängig von der gewählten Fleischsorte. Beispielsweise können für VEAL (Kalb) nur WELL DONE & MEDIUM gewählt werden. Hinweis: Um die Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit umzustellen, öffnen Sie bitte das Batteriefach und betätigen Sie den Schalter. 13

14 Nachstehend finden Sie eine Tabelle der empfohlenen Gartemperaturen: Fleisch/ Rind Kalb Lamm Schwein Huhn/ Well Done 78 /172 aufwärts 78 /172 aufwärts 78 /172 aufwärts 78 /172 aufwärts 83 /181 aufwärts Medium Keine Auswahl Medium Rare Keine Auswahl Keine Auswahl Keine Auswahl Rare Keine Auswahl Keine Auswahl Keine Auswahl Keine Auswahl Undercooked 59 / 139 Oder darunter 70 / 158 Oder darunter 62 / 144 Oder darunter 70 / 158 Oder darunter 81 / 178 Oder darunter Die bevorzugte Verzehrtemperatur hängt von Ihren persönlichen Vorlieben ab. Lesen Sie Ihr Gabelthermometer und entscheiden Sie über die Verzehrtemperatur (z. B. Messung Ihres Rindes ergibt RARE. Lassen Sie es nach Wunsch ein paar Sekunden länger kochen/braten, um das Fleisch RARE nach Ihren Vorlieben zuzubereiten). Fleischtemperatur messen: 1. Stecken Sie die Gabelzinken in das dickste Stück des Fleisches (mind. 1cm tief). 2. Warten Sie ungefähr Sek, um das Thermometer die akkurate Temperatur ermitteln zu lassen. 3. Der Indikator für den ermittelten Gargrad leuchtet im LCD auf und blinkt. Steigt die Fleischtemperatur weiter an, erleuchtet der nächstfolgende Gargrad und blinkt ebenfalls. 4. Ist ein vorbestimmter Gargrad erreicht, blinkt die Temperaturanzeige und die Gabel piept, um den Gargrad des Fleisches zu indizieren. 5. Drücken Sie den MEAT- oder Taste-Kopf, um das Piepen zu stoppen und die blinkende LCD-Anzeige zu löschen. 14

15 Einen zweiten Messwert ablesen: Sollten Sie umgehend nach dem ersten Ablesen einen zweiten Messwert benötigen, drücken Sie entweder den MEAT- oder TASTE-Kopf, um das Piepen zu stoppen und die blinkende LCD-Anzeige zu löschen. Die Gabel ist nun bereit für die nächste Messung. Bitte beachten Sie, dass die zweite Messung schneller sein kann, wenn die Gabelzinken noch warm sind. HINWEIS: Geben Sie die Zinken stets in den dicksten Teil des Fleisches, da die dünneren Stellen schneller durchkochen und das Ermitteln der korrekten vorhandenen Gartemperatur erschweren. Vermeiden Sie es, die Zinken in fettige Stellen oder Knochen zu stecken. Waschen Sie die Zinken nach jeder Nutzung in heißem Seifenwasser ab, um Kontamination zu vermeiden. UK und EU Garantie Ihr neues Andrew James Produkt besitzt eine Garantie von 24 Monaten, beginnend ab Kaufdatum. Ihre Quittung oder Ordernummer gilt als Kaufnachweis, bewahren Sie sie daher sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig, solange das Produkt bestimmungsgemäß gebraucht und die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur zum Privatgebrauch bestimmt ist und nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf. Unsachgemäßer Gebrauch führt zum Verfall der Garantie. Zurückgeschickte Ware kann nur sorgfältig verpackt im Originalkarton und mit original Quittung oder Ordernummer akzeptiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen Rechte. Produkte müssen gereinigt und soweit wie möglich im original Lieferzustand zurückgeschickt werden. Sollte das Produkt innerhalb der ersten 12 Monate nach Kauf Defekte entwickeln, so werden Rücksendungskosten von Andrew James abgedeckt. Nach 12 Monaten sind Rücksendungskosten vom Kunden zu tragen, die Reparaturkosten und Rücksendung zum Kunden werden von Andrew James abgedeckt. Die Ware kann innerhalb von 7 Tagen nach Kaufdatum für eine Erstattung des Kaufbetrages zurückgesendet werden. Weitere Details unserer Returns Policy finden Sie unter: Der Kunde ist verantwortlich für etwaige Steuern oder Gebühren, die bei Versand außerhalb der EU anfallen. Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. 15

16 Andrew James strebt an, zurückgeschickte Ware innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu ersetzen oder zu reparieren. Die Garantie deckt folgendes nicht ab: Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch enstehen, Beschädigungen, Verkalkungen oder unautorisierte Reparaturversuche. Normaler Gebrauchsverschleiß wird ebenfalls nicht von der Garantie abgedeckt. Entsorgung des Gerätes Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Abfall und Recycling (Elektro- und Elektronikgeräte-Gesetz (ElektroG) Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott Nichthausmüll. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten, Batterien und Verpackungen ermöglicht die Rückgewinnung und das Recycling von Materialien trägt dazu bei, Umweltbelastungen zu vermeiden und die Nachfrage nach Rohstoffen zu reduzieren. Lokale Behörden, Einzelhändler und Sammlungsorganisationen können eine getrennte Sammlung von elektrischen Produkten, Batterien und Verpackungen vorsehen. Kontakt Informationen Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co. Durham, SR7 7PR, UK Kundenservice: customerservices@andrewjamesworldwide.com Facebook: Andrew James Germany Copyright Andrew James AJ /