22 (Second Section) OFFICIAL JOURNAL Friday, September 10th, 2010 MINISTRY OF ENERGY

Size: px

Start display at page:

Download "22 (Second Section) OFFICIAL JOURNAL Friday, September 10th, 2010 MINISTRY OF ENERGY"

Theodore Flowers
6 years ago
Views:

1 22 (Second Section) OFFICIAL JOURNAL Friday, September 10th, 2010 MINISTRY OF ENERGY CATALOG of equipment and appliances for which manufacturers, importers, suppliers, and distributors must include energy consumption information. On the margin, a stamp bearing the National Seal reading: Mexican United States.- Ministry of Energy. CATALOG OF EQUIPMENT AND APPLIANCES FOR WHICH MANUFACTURERS, IMPORTERS, SUPPLIERS, AND DISTRIBUTORS MUST INCLUDE ENERGY CONSUMPTION INFORMATION. EMILIANO PEDRAZA HINOJOSA, General Director of the National Commission for Efficient Use of Energy (Comisión Nacional para el Uso Eficiente de l a Energía, CONUEE) following the provisions of articles: 17 and 33, section X of the Organic Law on Federal Public Administration; 7 section VI, 11 section IV; 23 and 24 of the Sustainable Use of Energy Law; 25, 26, and 27 of the Regulations of the Sustainable Use of Energy Law; 34 sections IV, V, and XXXI of the Internal Regulations of the Ministry of Energy; instructs the issuance of the following: Catalog of equipment and appliances for which manufacturers, importers, suppliers, and distributors must include energy consumption information. CONSIDERING THAT The National Development Plan states that, among its national goals, is ensuring environmental sustainability through the responsible participation of Mexicans in the care, protection, preservation and proper use of the natural wealth of the country, thus securing economic and social development without compromising the natural heritage and the quality of life for future generations. The Mexican Law for Sustainable Use of Energy, published in the Official Journal of the Federation on November 28th, 2008, states the following in its article 23: The equipment and appliances that require a power supply for their operation and which comply with the criteria set forth in the Regulations must include clearly and visibly information regarding their energy consumption; The Mexican Law for Sustainable Use of Energy Regulations, published in the Official Journal of the Federation on September 11th, 2009, in its ninth transient section I, provides that the Commission shall publish the catalog referred to in article 25 of the aforementioned code; The National Program for the Sustainable Use of Energy , published in the Official Journal of the Federation on November 27th, 2009, establishes an Institutional Strengthening in its Transversal Policy Elements Section, particularly in item V, third paragraph regarding the Energy efficiency evaluation and information issue, with the goal of creating and publishing a catalog of equipment and appliances requiring a power supply for their operation. The following catalog is issued, contained in this article for its proper fulfillment. Sole Article.- For the purposes of article 23 of the Mexican Law for Sustainable Use of Energy, 25 and 27 of its Regulations and without prejudice to the provisions of applicable Mexican official standards, new equipment and appliances requiring a power supply for their operation distributed or sold in the country and included in this catalog must include, clearly and visibly on the product, at least the following information: I. Energy consumption per time unit in operation; II. If required, energy consumption in standby mode per time unit, and III. The product or service yield provided by the equipment or appliance, per energy unit consumed, where applicable. Equipment and appliances for which manufacturers, importers, suppliers, and distributors must include information regarding their energy consumption 1 Central air conditioner 2 Commercial air conditioner 3 Household air conditioner 4 Amplifier 5 Electric grill 6 LP gas- or natural gas-powered grill 7 Vacuum cleaner 8 Ballast

2 Friday, September 10th, 2010 OFFICIAL JOURNAL (Second Section) 23 9 Power strips 10 Sweeper 11 Mixer 12 Industrial water pump 13 Home reservoir tank water pump 14 Submergible water pump 15 Commercial coffee maker 16 Household coffee maker 17 Cash register 18 Warming drawer 19 Boiler 20 Room heater 21 Electric water heater 22 LP gas- or natural gas-powered water heater 23 Solar water heater 24 Hood with extractor 25 Electric hood 26 Battery charger 27 Digital camera charger 28 Game console charger 29 Laptop charger 30 Phone charger 31 Household laundry center 32 Industrial laundry center 33 Food processor centers 34 Electric blanket 35 Trash compactor 36 Household compressor 37 Industrial compressor 38 Desktop computer 39 Laptop computer 40 Notebook computer 41 Household freezer 42 Industrial freezer 43 Switchboard 44 Video game console 45 Photoelectrical control 46 Digital-to-analog (DTA) converter 47 Photocopier 48 Lawnmower

3 24 (Second Section) OFFICIAL JOURNAL Friday, September 10th, Power knife 50 Set-top box 51 Dehumidifier 52 Water dispenser 53 Motion detector 54 External hard drive 55 Elevator 56 Water cooler 57 Wine cooler 58 Binder 59 Laminator 60 Escalator 61 Scanner 62 Power grinder 63 Workstation 64 Baby bottle sterilizer 65 Electric stove 66 Industrial evaporator 67 Juice squeezer 68 Juice extractor 69 Household ice maker 70 Industrial ice maker 71 Fryer 72 Milling machine 73 AC/DC external power supply 74 Generator 75 Recorder 76 Water boiler 77 Power washer 78 Microwave oven 79 Household electric oven 80 LP gas- or natural gas-powered household oven 81 Industrial electric oven 82 LP gas- or natural gas-powered industrial oven 83 Toaster oven 84 Humidifier 85 Printer 86 Interphone 87 Lamp

4 Friday, September 10th, 2010 OFFICIAL JOURNAL (Second Section) Residential decorative lamp 89 Compact fluorescent lamp 90 Floor scrubber 91 Household washing machine 92 Industrial washing machine 93 Washer/dryer combination 94 Dishwasher 95 Commercial LED s 96 Household LED s 97 Blender 98 Manual sander 99 Light fixture 100 Checking machine 101 Electric sewing machine 102 Electric typewriter 103 Fax machine 104 Electric shaver 105 Cold drink vending machine 106 Video game machine 107 Multifunction devices (MFD s) 108 Hair clipper 109 Breadmaker 110 Audio micro system 111 Microturbines 112 Audio mini system 113 Coffee grinder 114 Computer monitor 115 Power motor 116 Multimeter 117 Pressure cooker 118 Rice cooker 119 Crock pot 120 Gas grill 121 Electric grill 122 Percolator 123 Chopper 124 Electronic whiteboard 125 Iron 126 Steam press

5 26 (Second Section) OFFICIAL JOURNAL Friday, September 10th, Emergency power plant 128 Power plant 129 Laminator 130 Food processor 131 Automatic doors 132 Floor machine 133 Manual polishing machine 134 Tack welder 135 Water purifier 136 Air purifier 137 Radio 138 Radio recorder 139 Rectifying machine 140 Refrigerator 141 Electric shower 142 Voltage regulator 143 Electric luminous intensity regulator 144 Electronic alarm clock 145 Blu-ray player 146 Record player (karaoke) 147 DVD player 148 DVD player and recorder 149 Router 150 Sandwich maker 151 Electric pan 152 Electric hand dryer 153 Hair dryer 154 Electric clothes dryer 155 LP gas- or natural gas-powered clothes dryer 156 Server 157 Jig saw 158 Skill saw 159 Vacuum packaging system 160 Uninterrupted power supply (no-break) 161 Surveillance system 162 Self-supply systems 163 Co-generation systems 164 Welder 165 Adding machine

6 Friday, September 10th, 2010 OFFICIAL JOURNAL (Second Section) Mounted drill press 167 Manual drill 168 Home theater 169 Electric telephone 170 CRT television 171 Plasma television 172 LCD television 173 LED television 174 Curling iron 175 Jetted tubs 176 Lathe 177 Toasters 178 Garbage disposer 179 Paper shredder 180 Steamer 181 Automobile 182 Fan 183 Video projector 184 Video camera 185 Video intercom 186 Waffle maker Without prejudice to the provisions of the applicable Mexican official standards, the information included in the equipment or appliance must fulfill the following characteristics, depending on the type of energy consumed for its operation: 1. ELECTRIC ENERGY CONSUMPTION 1) Energy consumption per time unit for the equipment or appliance under normal operating conditions (1) : If applicable (2) : 2) Standby energy consumption per time unit for the equipment or appliance (3) : (1) Consumption in full charge conditions for a 1-hour period of time. It must be given in any of the following units: kwh/year, kwh/month, Wh/day. (2) As per Article 26, item II of the Mexican Law for Sustainable Use of Energy Law Regulations, the standby energy consumption, if applicable, must be given in time unit. If it is negative, write -not applicable-. (3) Electric energy consumed -passively- by the equipment or appliance when plugged into the electric supply circuit, even when it remains turned off from its main function. It must be given in any of the following units: kwh/year, kwh/month, Wh/day. 2. PRODUCT OR SERVICE YIELD FOR THE EQUIPMENT OR APPLIANCE PER CONSUMED ELECTRIC ENERGY UNIT If applicable (1) : 1) Product or service yield for the equipment or appliance per consumed electric energy unit (2) : (1) As per Article 26, item III of the Mexican Law for Sustainable Use of Energy Regulations, the product or service yield, if applicable, must be given in consumed energy units.

7 28 (Second Section) OFFICIAL JOURNAL Friday, September 10th, THERMAL ENERGY CONSUMPTION 1) Energy consumption per time unit under normal operating conditions for the equipment or appliance (1) : If applicable (2) : 2) Standby energy consumption per time unit for the equipment or appliance (3) : (1) Consumption in full charge conditions for a given period of time. The units used to report this consumption depend on the fuel being used, for example: L/month or kg/month for LP gas, m 3 /month for natural gas, L/h for gasoline and diesel, etc. (2) As per Article 26, item II of the Mexican Law for Sustainable Use of Energy Law Regulations, the standby energy consumption, if applicable, must be given in time units. (3) Thermal energy consumed -passively- by the equipment or appliance when plugged into the thermal supply circuit, even when it remains turned off from its main function. The units used to report this consumption depend on the fuel being used. 4. PRODUCT OR SERVICE YIELD FOR THE EQUIPMENT OR APPLIANCE PER CONSUMED THERMAL ENERGY UNIT If applicable (1) : 1) The product or service yield provided by the equipment or appliance, per energy unit consumed (2) : (1) As per Article 26, item III of the Mexican Law for Sustainable Use of Energy Law Regulations, the product or service yield provided by the equipment or appliance, if applicable, must be given in consumed energy unit. (2) The product or service yield per consumed energy unit. PROVISIONAL SOLE ARTICLE.- This catalog shall come into effect the next day after its publication in the Official Journal of the Federation. Effective suffrage. No re-election. Mexico, Federal District, on September 1st, General Director of the National Commission for Efficient Use of Energy, Emiliano Pedraza Hinojosa.- Signature.

24 (Second Section) OFFICIAL BULLETIN Friday, September 10, 2010

24 (Second Section) OFFICIAL BULLETIN Friday, September 10, 2010 SECRETARY OF ENERGY The CATALOG of equipment and appliances used by manufacturers, importers, distributors and marketers that require mandatory