Cooling systems for electrical enclosures

Transcription

1 Cooling systems for electrical enclosures C R07

2 CONTENTS There is a TEX answer to all cooling needs SKY Cooling units for door or wall mounting Page EGO Cooling units for door or wall mounting Page 16 DEK Cooling units for roof mounting Page 32 ID DLK FN MIX BLU EMO Outdoor cooling units for door or wall mounting irwater heat exchangers irair heat exchangers Ventilating units with filter Ventilating towers nticondensate heaters Page Page Page Page Page Page ccessories Page 96 e have made every effort to supply careful data and descriptions. However, through the continuous development and improvement of our products, any of the information in this catalogue may be altered without warning. 1

3 SKY Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Model SKY SKY15 SKY20 Page EGO Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Model EGOS3 EGO04 EGO06 EGO08 EGO EGO12 EGO16 EGO20 EGO30 EGO40 EGO60 EGO80 EGO0 EGO5 Page DEK Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Model DEK04 DEK08 DEK12 DEK15 DEK20 DEK30 DEK40 Page EMO Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Model EMO04 EMO06 EMO08 EMO EMO12 EMO16 EMO20 EMO30 EMO40 EMO60 EMO80 EMO0 Page

4 BLUBIT irwater heat exchangers Cooling capacity Model BIT BLU BLU18 BLU BLU35 BLU45 BLU60 BLU0 BLU5 Page MIX irair heat exchangers Specific cooling power /K Model MIX14 MIX36 MIX50 MIX80 Page FNFIL Ventilating units with filter ir flow rate Model Page FIL08 82 FIL12 81 FIL 79 FIL FN FN FN FN FN FN FN39 76 DLKDLR Ventilating towers ir flow rate Model DLR19 DLK19 DLK22 DLK42 DLK45 DLK48 Page

5 ID nticondensate heaters Heating capacity Model ID01ZX0X ID02ZX0X ID03ZX0X ID05ZX0X IDZX0X ID15ZX0X ID05ZX0P IDZX0P ID15ZX0P IDBL0C ID15BL0C ID20BL0C ID30BL0C ID40BL0C ID35BL0T ID55BL0T Page ccessories Code Description Page FFN FFH FTO12 TC C C TS HS FT C C C C Version 0 Metal air filters Cloth air filters Cloth filters for FN Cloth filters for FN high filtering capacity 060 Thermostat, NO, 060 Thermostat, NC, Twin Thermostat Thermostat with fixed NO setting 560 Thermostat, changeover contact RH 3595% humidistat, 5 changeover contact Devices installation accessory for electric enclosures Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC, fitting G½ Solenoid valve, NC, fitting G¾ Level switch, NO Semirecessed assembly structure EGO series

6

7 MODEL IDENTIFICTION CODE COMPONENT B M SKY EGO DEK EMO BLU BIT MIX FN FIL DLK DLR ID cooling units for door or wall mounting cooling units for door or wall mounting cooling units for roof mounting outdoor cooling units for door or wall mounting airwater heat exchangers for door or wall mounting airwater heat exchangers for roof mounting airair heat exchangers ventilating units with filter grilles with filter ventilating towers natural ventilating towers anticondensate heaters COMPONENT 13 Product type COMPONENT 45 Unit size COMPONENT 6 Standard power supply B C F G L M N U V X Z 230 V 1~ 5060 Hz 115 V 1~ 5060 Hz 230 V 3~ 5060 Hz 400/440 V 2~ 5060 Hz 400 V 3~ 5060 Hz (400 V 2~ 5060 Hz) 400 V 3~ 50 Hz 460 V 3~ 60 Hz 24 V DC 48 V DC no power supply 10 V C/DC COMPONENT 7 Control and setting SKYEGODEKEMOMIXDLKDLRBLUBIT models M T X V L F electromechanical thermostat (SKYEGODEKEMO) electronic thermostat (SKYEGODEK) no control (SKYEGODEKMIXDLKDLRBLUBIT) electromechanical thermostat and solenoid valve (BLUBIT) level switch and solenoid valve (BLUBIT) electromechanical thermostat, level switch and solenoid valve (BLUBIT) Ventilation and filtration FNFILID models H N L X high filtering capacity filter + reversible fan, outtoin flow direction (FN) standard filter + reversible fan, outtoin flow direction (FN) fanned (ID) no fanned (ID) 6

8 COMPONENT 8, filtration and mounting SKYEGOEMOMIXBLU models 0 1 F E M N U V K J Y, flexible mounting (SKYEGOBLUMIX), external mounting (EGOEMO), PU filter, flexible mounting (SKYEGO), PU filter, external mounting (EGOEMO), metal filter, flexible mounting (SKYEGO), metal filter, external mounting (EGOEMO) UL, flexible mounting (SKYEGOMIX) UL, external mounting (EGOEMO) UL, PU filter, flexible mounting (SKYEGO) UL, PU filter, external mounting (EGOEMO) UL, metal filter, flexible mounting (SKYEGO) UL, metal filter, external mounting (EGOEMO), filtration and mounting DEKBIT models 0 F M U K (DEKBIT), PU filter (DEK), metal filter (DEK) UL (DEK) UL, PU filter (DEK) UL, metal filter (DEK) FNFILDLKDLRID models 0 U UL COMPONENT 9 B D F L Q 9 RL 7032 orange peel effect RL 7035 orange peel effect RL 6011 orange peel effect RL 7032 smooth paint RL 6011 smooth paint RL 7035 smooth paint stainless steel and setting ID models X C T P standard dimensions compact standard dimensions with thermostat standard dimension with protected surface COMPONENT 14 Only for special versions 7

9 EGODEKSKY Standard intelligent electronic control C The microprocessorbased digital controller ensures constant monitoring of the operating parameters: temperature control with ON/OFF adjustment display of actual temperature inside the panel iediate signalling of anomalies (maximum temperature, minimum temperature, external alarm) ability to switch the compressor off if the door is open so as to avoid the formation of condensation compressor protection function (avoidance of closely spaced compressor starts) digital input for signalling of external alarm ability to interface with PLCs Setting range Operating temperature limits Operating humidity limits Protection level EN60529 (frontal) Protection class (frontal) Dimension eight Connections U.M. RH % g C IP II 33x75x rapid connectors 8

10 The environment is the one thing we all share

11 SKY Cooling units for door or wall mounting Quick and flexible assembly, reliability, minimised maintenance and optimum design are the planning criteria used to guide the construction of the SKY cooling unit series, TEX s response to the requirements of the most demanding users. Power range The range of powers available goes from 50 to ssembly flexibility ll the units can be mounted outside the enclosure or recessed without the need for any assembly accessories. Thanks to this feature, made possible by the unit s modular structure, the user is completely free to choose which type of installation he prefers without any restrictions. Pleasant design The grille is made in shockproof BS which has great mechanical strength, is selfextinguishing and conforms to the UL94 V0 standard. The pleasant grille design ensures a positive aesthetic impact that integrates and enhances enclosure appearance. Electronic regulation control ll TEX air conditioning units are supplied with electronic adjustment as standard. Quick installation Installation is very quick thanks to the simplicity of the holes to be drilled on the enclosure panel and to the fixing system, whose elements are all included in the cooling unit packaging. They all lend themselves to easy and safe electrical connection by means of rapid connectors which are inserted into the back of the unit. Ideal enclosure cooling Internal enclosure air is sucked up from the top of it, cooled inside the cooling unit and let back into the enclosure with a highspeed flow aimed towards the bottom. This ensures optimum cooling of the whole panel and puts a stop to any hot points of the electronic components protected by the cooling unit. Minimised maintenance ll the cooling units feature heat exchange surfaces designed to prevent clogging by solid contaminants in the ambient air. They maintain high efficiency even when the environmental conditions are bad, thus reducing maintenance work drastically meaning that the cooling unit can work without a filter on the external air intake. Optimum enclosure protection Thanks to the special internal configuration that keeps the flow of outside air separate and sealed form the inside air, and to the selfadhesive coupling seal, the SKY cooling unit allow the enclosure to maintain an protection level. Safe guarding the environment Great attention is paid to limiting the noise level, being one of the most important criteria when designing the SKY cooling units. They are, in fact, designed to minimise disturbance caused by noise to ensure a quiet working place. To protect the environment all the cooling units use the CFCfree, ozonefriendly refrigerant R134a. Supply voltage The SKY cooling units are available for the main C supply voltage: 230V singlephase, V twophase (in the case of voltage between lines when there is no neutral), 115V singlephase and 400V threephase, all bifrequency 5060 Hz. On request and for substantial quantities they can also be available with other voltages not given in the catalogue. Painting RL 7035 orange peel effect is the standard colour. Epoxy powder paint is used. On request other colours are available as well as stainless steel versions. The three mounting possibilities: external, B semirecessed, C internal. B C

12 Cooling capacity pplication tips hen choosing the cooling unit maintain a safety margin of at least % on the rated power considering the most difficult conditions it will have to work in. Seal the enclosure well. Slits and openings will cause the cooling unit s capacity to drop considerably and excessive condensate to form. Install the cooling unit on a door or wall but always as high up as possible so that the air is taken from the top of the enclosure where very hot air is created. The cooling unit is factory set at 35 which is the optimum temperature for the majority of applications. Unless it is strictly necessary, do not reduce the temperature as it would diminish the efficiency of the cooling unit and cause an excessive production of condensate. rrange the electronic components inside the enclosure in such a way to facilitate the flow of air. Do not obstruct the air inlet or outlet with components installed too close. ny components that have their own internal ventilation must have the flow aimed so as not hinder the cooling unit airflow. Switch the cooling unit off if the enclosure doors are opened. This is to prevent an excessive production of condensate. To this end, install a limit switch on the door. The line supplying electricity to the cooling unit must be protected with a delayed fuse or a circuit breaker suitably rated according to the unit s technical data. 11

13 SKY20 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () SKY20BT0B ~ , , SKY20CT0B ~ , , SKY20LT0B ~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request C C External Semirecessed Internal Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 12

14 SKY15 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () SKY15BT0B ~ , , SKY15CT0B ~ , , SKY15GT0B /440 2~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request C C External Semirecessed Internal Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 13

15 SKY Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () SKYBT0B ~ ,1, , SKYCT0B ~ , , SKYGT0B /440 2~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request C C External Semirecessed Internal Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 14

16

17 EGO Cooling units for door or wall mounting Quick assembly, reliability, minimised maintenance and optimum design are the planning criteria used to guide the construction of the EGO cooling unit series, TEX s response to the requirements of the most demanding users. wide power range The range of powers available go from 300 to 14800, covering the majority of applications for cooling electric enclosures in an extremely compact package. Electronic regulation control ll TEX air conditioning units are supplied with electronic adjustment as standard. Quick installation Installation is very quick thanks to the simplicity of the holes to be drilled on the enclosure panel and to the fixing system, whose elements are all included in the cooling unit packaging. They all lend themselves to easy and safe electrical connection by means of rapid connectors which are inserted into the back of the unit. Ideal enclosure cooling Internal enclosure air is sucked up from the top of it, cooled inside the cooling unit and let back into the enclosure with a highspeed flow aimed towards the bottom. This ensures optimum cooling of the whole panel and puts a stop to any hot points of the electronic components protected by the cooling unit. Minimised maintenance ll the cooling units feature heat exchange surfaces designed to prevent clogging by solid contaminants in the ambient air. The condenser eat exchangers are protected by hydrophilic nano treatment that prevent the dirtiness and the corrosion. They maintain high efficiency even when the environmental conditions are bad, thus reducing maintenance work drastically meaning that the cooling unit can work without a filter on the external air intake. Enclosure protection category Thanks to the special internal configuration that keeps the flow of outside air separate and sealed form the inside air, and to the new selfadhesive coupling seal, the EGO (from model EGO S3 to model EGO 40) cooling unit allow the enclosure to maintain an protection category. Condensate water dissipator the EGO cooling units (from the EGO08 model upwards) are equipped with an integrated condensation evaporating system wich remarkably reduces the installation costs. Safe guarding the environment Great attention is paid to limiting the noise level, being one of the most important criteria when designing the EGO cooling units. They are, in fact, designed to minimise disturbance caused by noise to ensure a quiet working place. To protect the environment the cooling units use the CFCfree, ozonefriendly refrigerants R134a or R407C. Supply voltage The EGO cooling units are available for the main C supply voltage: 230V singlephase, V twophase (in the case of voltage between lines when there is no neutral), 115V singlephase and 400V threephase, all bifrequency 5060 Hz; 400V and 460 V threephase, monofrequency (50 or 60 Hz). On request and for substantial quantities they can also be available with other voltages not given in the catalogue. Painting RL 7035 orange peel effect is the standard colour. Epoxy powder paint is used. On request other colours are available as well as stainless steel versions. The two mounting possibilities: external B semirecessed Version 0 available on request B 16

18 Cooling capacity pplication tips hen choosing the cooling unit maintain a safety margin of at least % on the rated power considering the most difficult conditions it will have to work in. Seal the enclosure well. Slits and openings will cause the cooling unit s capacity to drop considerably and excessive condensate to form. Install the cooling unit on a door or wall but always as high up as possible so that the air is taken from the top of the enclosure where very hot air is created. The cooling unit is factory set at 35 which is the optimum temperature for the majority of applications. Unless it is strictly necessary, do not reduce the temperature as it would diminish the efficiency of the cooling unit and cause an excessive production of condensate. rrange the electronic components inside the enclosure in such a way to facilitate the flow of air. Do not obstruct the air inlet or outlet with components installed too close. ny components that have their own internal ventilation must have the flow aimed so as not hinder the cooling unit air flow. Switch the cooling unit off if the enclosure doors are opened. This is to prevent an excessive production of condensate. To this end, install a limit switch on the door. The line supplying electricity to the cooling unit must be protected with a delayed fuse or a circuit breaker suitably rated according to the unit s technical data. 17

19 EGO5 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R4 Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EGO5MTEB ~ , Cable L = 3 m 3, EGO5NTEB ~ , Cable L = 3 m 3, Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request C C Performances (EGO5MTEB) P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 18

20 EGO0 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EGO0MTEB ~ ,1 30, Cable L = 3 m 2, EGO0NTEB ~ ,3 32, Cable L = 3 m 2, Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request C C Performances (EGO0MTEB) 2000 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 19

21 EGO80 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EGO80MTEB ~ ,1 30, Cable L = 3 m 2, EGO80NTEB ~ ,3 32, Cable L = 3 m 2, Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request C C Performances (EGO80MTEB) 2000 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 20

22 EGO60 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R407C Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EGO60MTEB ~ ,9 21, Cable L = 3 m 1, EGO60NTEB ~ ,8 23, Cable L = 3 m 1, Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request C C Performances (EGO60MTEB) 2000 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 21

23 EGO40 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EGO40BT1B ~ ,5 35, , EGO40LT1B ~ , , Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request C C Performances 1270 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 22

24 EGO30 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EGO30BT1B ~ ,2 37, , EGO30LT1B ~ , , Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request C C Performances 1270 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 23

25 EGO20 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () EGO20BT1B ~ , , EGO20CT1B ~ , , EGO20LT1B ~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request C C Performances 999 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 24

26 EGO16 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () EGO16BT1B ~ , , EGO16CT1B ~ , , EGO16GT1B /440 2~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request C C Performances 999 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

27 EGO12 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () EGO12BT1B ~ , , EGO12CT1B ~ , , EGO12GT1B 9 400/440 2~ ,2 8, , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request C C Performances 999 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 26

28 EGO Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () EGOBT1B ~ , , ** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer EGOCT1B ~ ** 6, , EGOGT1B /440 2~ ** , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request EFP EFM Performances 783 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 27

29 EGO08 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () EGO08BT1B ~ ,6, , ** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer EGO08CT1B ~ ** 5,3 21, , EGO08GT1B /440 2~ ** 1,7 6, , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request EFP EFM Performances 783 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 28

30 EGO06 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () EGO06BT1B ~ ,1 8, , ** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer EGO06CT1B ~ ** 4, , EGO06GT1B /440 2~ ** 1, , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request EFO06 EFM Performances 606 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 29

31 EGO04 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar ** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer db () EGO04BT1B ~ , , * EGO04CT1B ~ ** 3, , Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Version 0 for Semirecessed mounting Stainless steel version Special paint on request EFP04 EFM Performances 460 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 30

32 EGOS3 Cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () EGOS3BT1B ~ ,5 4, , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Stainless steel version Special paint on request Performances 345 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 31

33 DEK Cooling units for roof mounting Quick assembly, reliability, minimised maintenance and optimum design are the planning criteria used to guide the construction of the DEK cooling unit series, TEX s response to the requirements of the most demanding users. wide power range The range of powers available go from 4 to 3850, covering the majority of applications for cooling electric enclosures in an extremely compact package. Protection against condensate Great attention is paid to the protection of the electric cabinet against condensate. To that purpose a small stainless steel tank complete with a service discharge pipe and an emergency discharge pipe is provided inside the cooling unit to collect the condensate and to drain it out. Electronic regulation control ll TEX air conditioning units are supplied with electronic adjustment as standard. Quick installation Installation is very quick thanks to the simplicity of the holes to be drilled on the enclosure panel and to the fixing system, whose elements are all included in the cooling unit packaging. They all lend themselves to easy and safe electrical connection by means of rapid connectors which are inserted into the back of the unit. Minimised maintenance ll the cooling units feature heat exchange surfaces designed to prevent clogging by solid contaminants in the ambient air. They maintain high efficiency even when the environmental conditions are bad, thus reducing maintenance work drastically meaning that the cooling unit can work without a filter on the external air intake. Optimum enclosure protection Thanks to the special internal configuration that keeps the flow of outside air separate and sealed form the inside air, and to the selfadhesive coupling seal, the DEK cooling unit allow the enclosure to maintain an protection level. Safe guarding the environment Great attention is paid to limiting the noise level, being one of the most important criteria when designing the DEK cooling units. They are, in fact, designed to minimise disturbance caused by noise to ensure a quiet working place. To protect the environment all the cooling units use the CFCfree, ozonefriendly refrigerant R134a. Supply voltage The DEK cooling units are available for the main C supply voltage: 230V singlephase, V twophase (in the case of voltage between lines when there is no neutral), 115V singlephase and 400V threephase, all bifrequency 5060 Hz. On request and for substantial quantities they can also be available with other voltages not given in the catalogue. Painting RL 7035 orange peel effect is the standard colour. Epoxy powder paint is used. On request other colours are available as well as stainless steel versions. B B Emergency condensate discharge hose Service condensate discharge hose For an optimum protection of the electronic components inside the electric enclosure, the DEK cooling units are fitted with a double condensate discharge hose. The service hose gets rid of condensate under normal conditions of use. Should the service hose or the condensate flow become clogged, the condensate exits through the emergency discharge hose B. The service hose is transparent and reaches the base of the enclosure. The emergency hose is coloured and ends just a short distance from the edge of the enclosure so it can always be seen. 32

34 Cooling capacity pplication tips hen choosing the cooling unit maintain a safety margin of at least % on the rated power considering the most difficult conditions it will have to work in. Seal the enclosure well. Slits and openings will cause the cooling unit s capacity to drop considerably and excessive condensate to form. Inspect the condensate drip tray regularly and remove all impurities. The cooling unit is factory set at 35 which is the optimum temperature for the majority of applications. Unless it is strictly necessary, do not reduce the temperature as it would diminish the efficiency of the cooling unit and cause an excessive production of condensate. rrange the electronic components inside the enclosure in such a way to facilitate the flow of air. Do not obstruct the air inlet or outlet with components installed too close. ny components that have their own internal ventilation must have the flow aimed so as not hinder the cooling unit air flow. Switch the cooling unit off if the enclosure doors are opened. This is to prevent an excessive production of condensate. To this end, install a limit switch on the door. The line supplying electricity to the cooling unit must be protected with a delayed fuse or a circuit breaker suitably rated according to the unit s technical data. 33

35 DEK40 Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () DEK40BT0B ~ , , DEK40LT0B ~ , , Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request DFP30 DFM30 C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 34

36 DEK30 Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range bar DEK30BT0B ~ ,2 38, , DEK30LT0B ~ ,5 15, , ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request DFP30 DFM30 C Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight db () Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 35

37 DEK20 Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () DEK20BT0B ~ , DEK20CT0B ~ , , DEK20LT0B ~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Level Switch, NO Stainless steel version Special paint on request DFP12 DFM12 C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 36

38 DEK15 Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () DEK15BT0B ~ , , DEK15CT0B ~ , DEK15GT0B /440 2~ ,8 9, , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request DFP12 DFM12 C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 37

39 DEK12 Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () DEK12BT0B ~ , , DEK12CT0B ~ , , DEK12GT0B /440 2~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request DFP12 DFM12 C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 38

40 DEK08 Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () DEK08BT0B ~ , , DEK08CT0B ~ , , DEK08GT0B /440 2~ , , Electronic thermostat factory set at * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 39

41 DEK04 Cooling units for roof mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight * 50 at 60 Hz bar db () DEK04BT0B ~ , , * DEK04CT0B ~ , , Electronic thermostat factory set at RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 40

42

43 EMO Outdoor cooling units for door or wall mounting The new cooling EMO series is the TEX solution for the outdoor installations. Quick assembly, minimised maintenance and high reliability in the heavy ambient condition. wide power range The range of powers available goes from 400 to 9400, covering the majority of applications for cooling electric enclosures in an extremely compact package. Regulation and safety devices The EMO cooling units are supplied with electromechanical thermostat as standard. This thermostat guarantee the maximun reliability also in extreme ambient conditions. The refrigeration circuit is protected by high and low selfreset safety pressure switches. n ON/OFF pressure switch with fixed setting drive the condenser fan. Quick installation Installation is very quick thanks to the simplicity of the holes to be drilled on the enclosure panel and to the fixing system, whose elements are all included in the cooling unit packaging. They all lend themselves to easy and safe electrical connection by means of rapid connectors which are inserted into the back of the unit. Ideal enclosure cooling Internal enclosure air is sucked up from the top of it, cooled inside the cooling unit and let back into the enclosure with a highspeed flow aimed towards the bottom. This ensures optimum cooling of the whole panel and puts a stop to any hot points of the electronic components protected by the cooling unit. Minimised maintenance ll the cooling units feature heat exchange surfaces designed to prevent clogging by solid contaminants in the ambient air. The condenser heat exchangers are protected by Cataphoresis treatment that prevent the corrosion and the dirtiness. They maintain high efficiency even when the environmental conditions are bad, thus reducing maintenance work drastically meaning that the cooling unit can work without a filter on the external air intake. Enclosure protection category Thanks to the special internal configuration that keeps the flow of outside air separate and sealed form the inside air, and to the new selfadhesive coupling seal, the EMO (from model EMO 04 to model EMO 40) cooling unit allow the enclosure to maintain an protection category. Safe guarding the environment Great attention is paid to limiting the noise level, being one of the most important criteria when designing the EMO cooling units. They are, in fact, designed to minimise disturbance caused by noise to ensure a quiet working place. To protect the environment the cooling units use the CFCfree, ozonefriendly refrigerants R134a or R407C. Supply voltage The EMO cooling units are available for the main C supply voltage: 230V singlephase, V twophase (in the case of voltage between lines when there is no neutral), 115V singlephase and 400V threephase, all bifrequency 5060 Hz; 400V and 460 V threephase, monofrequency (50 or 60 Hz). On request and for substantial quantities they can also be available with other voltages not given in the catalogue. Frame and painting The frame is build in painted sheet metal. Epoxy powder paint is used. RL 7035 orange peel effect is the standard colour. On request other colours are available as well as stainless steel versions. Rubber covers and heat shrinkable sheathes protect the electrical connections located at the ambient side making them suitable for the outdoor use. The ambient side electrical connections feature an degree. Temperature range The EMO cooling units must be operated in ambient temperature range from 20 to +55. The internal enclosure temperature must be regulated between +20 and +46 (the cooling unit is factory set at +35). Optional The EMO cooling units can be equipped with the following optionals: stainless steel frame 48 VDC evaporator fan (separate power supply) front frame closing with antivandalism screws high temperature alarm high and low pressure coon alarm 42

44 Cooling capacity pplication tips hen choosing the cooling unit maintain a safety margin of at least % on the rated power considering the most difficult conditions it will have to work in. Seal the enclosure well. Slits and openings will cause the cooling unit s capacity to drop considerably and excessive condensate to form. Install the cooling unit on a door or wall but always as high up as possible so that the air is taken from the top of the enclosure where very hot air is created. The cooling unit is factory set at 35 which is the optimum temperature for the majority of applications. Unless it is strictly necessary, do not reduce the temperature as it would diminish the efficiency of the cooling unit and cause an excessive production of condensate. rrange the electronic components inside the enclosure in such a way to facilitate the flow of air. Do not obstruct the air inlet or outlet with components installed too close. ny components that have their own internal ventilation must have the flow aimed so as not hinder the cooling unit air flow. Switch the cooling unit off if the enclosure doors are opened. This is to prevent an excessive production of condensate. To this end, install a limit switch on the door. The line supplying electricity to the cooling unit must be protected with a delayed fuse or a circuit breaker suitably rated according to the unit s technical data. 43

45 EMO0 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO0MMEB ~ ,1 30, Cable L = 3 m 2, /+46 20/+45 * EMO0NMEB ~ ,3 32, Cable L = 3 m 2, /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+45 * RL 7035 orange peel effect * protection category for the ambient side electrical connection ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances (EMO0MMEQ) 2000 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 44

46 EMO80 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar * protection category for the ambient side electrical connection db () EMO80MMEB ~ ,1 30, Cable L = 3 m 2, /+46 20/+50 * EMO80NMEB ~ ,3 32, Cable L = 3 m 2, /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+50 * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances (EMO80MMEB) 2000 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 45

47 EMO60 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R407C Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO60MMEB ~ ,9 21, Cable L = 3 m 1, /+46 20/+50 * EMO60NMEB ~ ,8 23, Cable L = 3 m 1, /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+50 * RL 7035 orange peel effect * protection category for the ambient side electrical connection ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances (EMO60MMEB) 2000 P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature () 46

48 EMO40 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO40BM1B ~ ,5 35, , /+46 20/+50 * EMO40LM1B ~ , , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+50 * RL 7035 orange peel effect * protection category for the ambient side electrical connection ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

49 EMO30 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO30BM1B ~ ,2 37, , /+46 20/+50 * EMO30LM1B ~ , , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+50 * RL 7035 orange peel effect * protection category for the ambient side electrical connection ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

50 EMO20 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO20BM1B ~ , , /+46 * protection category for the ambient side electrical connection ** 50 at 60 Hz EMO20CM1B ~ , , /+46 EMO20LM1B ~ , , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+55** * 52 20/+50 * 54 20/+50 * 54 RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

51 EMO16 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO16BM1B ~ , , /+46 * protection category for the ambient side electrical connection ** 50 at 60 Hz EMO16CM1B ~ , , /+46 EMO16GM1B /440 2~ , , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+55** * 40 20/+50 * 42 20/+50 * 42 RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

52 EMO12 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO12BM1B ~ , , /+46 * protection category for the ambient side electrical connection ** 50 at 60 Hz EMO12CM1B ~ , , /+46 EMO12GM1B 9 400/440 2~ ,2 8, , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+55** * 38 20/+50 * 40 20/+50 * 40 RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) C C Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

53 EMO Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMOBM1B ~ , , /+46 * protection category for the ambient side electrical connection ** 50 at 60 Hz *** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer EMOCM1B ~ *** 6, , /+46 EMOGM1B /440 2~ *** , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+55** * 28 20/+50 * 29 20/+50 * 29 RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) EFP EFM Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

54 EMO08 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO08BM1B ~ ,6, , /+46 * protection category for the ambient side electrical connection ** 50 at 60 Hz *** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer EMO08CM1B ~ *** 5,3 21, , /+46 EMO08GM1B /440 2~ *** 1,7 6, , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+55** * 27 20/+50 * 28 20/+50 * 28 RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) EFP EFM Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

55 EMO06 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO06BM1B ~ ,1 8, , /+46 * protection category for the ambient side electrical connection ** 50 at 60 Hz *** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer EMO06CM1B ~ *** 4, , /+46 EMO06GM1B /440 2~ *** 1, , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+55** * 21 20/+50 * 22 20/+50 * 22 RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) EFP06 EFM Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

56 EMO04 Outdoor cooling units for door or wall mounting Cooling capacity EN Cooling capacity EN idth Height Depth Inrush current Fuse T bsorbed electric power EN bsorbed electric power EN Refrigerant R134a Cooling circuit max. pressure External fan air flow Enclosure fan air flow Internal temperature range Temperature setting External temperature range Protection level EN60529 enclosure side Protection level EN60529 ambient side eight bar db () EMO04BM1B ~ , , /+46 20/+55** * * protection category for the ambient side electrical connection ** 50 at 60 Hz *** Depth increases due to the external mounting of the autotransformer EMO04CM1B ~ *** 3, , /+46 Electromechanical thermostat factory set at 35 20/+50 * RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of 5 cloth air filters Pack of 1 metal air filter Stainless steel version Special paint on request 48VDC evaporator fan nti vandalism fixing devices High temperature alarm Pressure alarms (high and low) EFP04 EFM Performances P Ta Ti = Cooling capacity () = mbient temperature () = Inside enclosure temperature ()

57 BLUBIT irwater heat exchangers for vertical or roof mounting High cooling capacities in a compact size combined with the total absence of routine maintenance. These are the main features of the BLU and BIT airwater heat exchangers that are the best air conditioning means for working in environments under extreme temperature and dust/ oil contamination conditions. wide power range The range of cooling capacities goes from 00 to for the vertical series while for the roof series we have a 00 model. No routine maintenance Thanks to the particular shape and construction of these exchangers, no routine maintenance (changing the filter or cleaning the exchanger) is required to ensure continued and troublefree operation. Optimum enclosure protection The BLU/BIT exchangers, thanks to their particular design principle and the correctly applied selfadhesive seal, guarantee an protection level (EN 60529) meaning they are ideal for heavily polluted external environments. Protection of the environment The exchangers of the BLU/BIT range use water as their cooling agent. Being a natural product there is no negative impact on the environment and, what s more, these exchangers are so quiet that they help keep the level of noise relatively low inside the rooms where they are installed. Supply voltages The foreseen supply voltages up to 4500 of refrigerating capacity are 230V singlephase and 115V singlephase, both in dualfrequency 5060 Hz. The models designed for higher capacities have available supplies of 230V singlephase and 400/440V twophase both in dualfrequency 5060 Hz. Painting RL 7035 orange peel effect is the standard colour. Epoxy powder paint is used. On request other colours are available as well as stainless steel versions. ccessories n optional thermostat and/or level indicators can be incorporated to control an ON/OFF solenoid valve to stop or let water through. Such an option optimises heat exchange in function of the temperatures wanted inside the panel, avoiding all unnecessary use of water and keeping an accurate check on condensation. ater outlet ater inlet 56

58 Cooling capacity pplication tips These exchangers maximise the ratio between cooling capacity and dimensions. Thanks to their IP protection level, the airwater exchangers are ideal in heavily polluted environments. To work properly, these exchangers must be connected to the existing water mains or water chillers. ith the BLU/BIT exchangers it is possible to cool the inside of the panel to temperatures below room temperature that can even reach 70. hen choosing the exchanger, calculate a % margin in consideration of the most difficult conditions in which it could work. Seal the enclosure accurately. Gaps can lead to excessive condensation tending to lower the exchanger s protective effect in heavily polluted environments. Install the exchanger in the highest point of the panel to allow removal of the hottest air, enhancing heat exchange. If the flow air is hindered due to the layout of the electric/electronic components, the heat exchange will be undermined. The exchanger s supply line must be protected by either a delayed fuse or a circuit breaker rated according to the unit s technical data. 57

59 BLU5 irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BLU5BX0B ~ , Cable L = 3 m ater 3/4 G BLU5GX0B /440 2~ , Cable L = 3 m ater 3/4 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances 1935 P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

60 BLU0 irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BLU0BX0B ~ , Cable L = 3 m ater 3/4 G BLU0GX0B /440 2~ , Cable L = 3 m ater 3/4 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances 1935 P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

61 BLU60 irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight U.M. l/h bar db () BLU60BX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G BLU60CX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G RL 7035 orange peel effect BLU60GX0B /440 2~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

62 BLU45 irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BLU45BX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G BLU45CX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances 1148 P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

63 BLU35 irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BLU35BX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G BLU35CX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances 1148 P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

64 BLU irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BLUBX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G BLUCX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances 901 P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

65 BLU18 irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BLU18BX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G BLU18CX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances 901 P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

66 BLU irwater heat exchangers for door or wall mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BLUBX0B ~ , Cable L = 3 m ater 3/8 G BLUCX0B ~ ,38 2 Cable L = 3 m ater 3/8 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

67 BIT irwater heat exchangers for roof mounting Cooling capacity 35 ater flow rate idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power 35 Refrigerant Hydraulic circuit max. pressure ater connections ir flow rate Internal temperature range External temperature range Protection level EN60529 eight l/h bar db () BITBX0B ~ ,30 2 Cable L = 3 m ater 1/2 G BITCX0B ~ , Cable L = 3 m ater 1/2 G RL 7035 orange peel effect ccessories/options Thermostat 2046, gas bulb 15 Solenoid valve, NC Level switch, NO Stainless steel version Special paint on request C C C Performances 400 P = Cooling capacity () Tw = Inlet water temperature () Ti = Inside enclosure temperature ()

68

69 MIX irair heat exchangers Highly reliable, very little maintenance, extremely flexible to mount combined with an innovative design. These are the features that TEX has to offer to meet the most demanding customers also in the airair exchanger s field. wide range of specific powers The range of specific heating capacities goes from 14 to 80 /K covering the majority of requirements for such products. Quick and flexible to mount ll the exchangers in the MIX line can be mounted outside or inside the panel. In fact the panel features an output at the back and one at the front for the electrical connections. The holes that have to be drilled on the panel allow quick installation using the accessory kit provided. Reduced and quick maintenance The MIX exchangers feature exchange coils that prevent clogging by solid contaminants in the air, maintaining exchange efficiency extremely high also under bad environmental conditions, minimising maintenance. To make maintenance even quicker the fans and coil are easy to remove. Maximum heat disposal The suction of air from inside the panel at the top, counter current flows and highly efficient exchange surfaces lead to a more rational version of these products which, as a result, guarantees maximum heat disposal. Optimum enclosure protection Because the exchange surface is all in one block and suitable gaskets are used, the enclosure can maintain an protection level rational design ll the MIX line exchangers are designed to minimise running costs thanks to exchange optimisation. Suitable devices are used to protect against overloading. Supply voltages Singlephase voltages of 230V or singlephase 115V are the standard voltages available for all versions, both in bifrequency 5060 Hz. On the customer s request DC or threephase C versions are also available. Painting RL 7035 orange peel effect is the standard colour. Epoxy powder paint is used. On request other colours are available as well as stainless steel versions. irair exchanger selection diagram ΔT (K) (m²) Calculation of the enclosure surface Enclosure layout free on all sides on the wall, single free, beginning or end of the line on the wall, beginning or end of the line Enclosure layout free, central on the wall, central on the wall, central, top covered Calculation of the enclosure surface (m²) = 1,8 x H x (+D) + 1,4 x x D = 1,4 x x (H+D) + 1,8 x D x H = 1,4 x D x (H+) + 1,8 x x H = 1,4 x H x (D+) + 1,4 x x D = 1,8 x x H + 1,4 x x D + D x H = 1,4 x x (H+D) + D x H = 1,4 x x H + 0,7 x x D + D x H Q () R (/K) (m) = width H = height D = depth MIX14 MIX36 MIX50 MIX80 Q = R = ΔT = = Heating power to be dissipated Specific heating output Temperature difference Enclosure surface Example: Power to be dissipated Temperature difference Enclosure surface 00 K } 5 m² Unit chosen MIX80 68

70 Specific cooling power /K pplication tips If external temperatures are much lower than the internal temperature wanted for the enclosure, we suggest using the airair exchangers of the MIX series especially if there are contaminants in the air outside the panel such as emulsions, dust or chemical substances that must not, under any circumstances, get inside the enclosure. hen choosing the exchanger maintain a safety margin of a least % considering the worst conditions under which it will work. Seal the enclosure accurately because if there are cracks or openings they will reduce the protection level offered by the exchanger. lways install the exchanger in the highest possible point so that the air can be taken out from the top of the enclosure where a very high temperature is reached. This solution is fundamental to achieve the maximum yield of the exchanger. hen installing the components inside the enclosure try to facilitate the flow of air at all times, not obstructing the areas where air enters or goes out. Furthermore, if the components have their own internal ventilation system their flow of air should be aimed so it does not interfere with the cooling unit s flow of air. The standard exchanger version does not have a temperature controlling device for inside the panel. If your equipment has to work within a welldefined temperature range or if you just want to save energy, opt for the version featuring the adjustable thermostat. 69

71 MIX80 irair heat exchangers Specific cooling power idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power External fan air flow Enclosure fan air flow Temperature limits Protection level EN60529 enclosure side eight /K db () MIX80BX0B ~ , MIX80CX0B ~ , RL 7035 orange peel effect ccessories/options 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Stainless steel version Special paint on request FTO12 TS External Internal Performances P = Cooling power () ΔT = Differential temperature = (TinTex) (K) 70

72 MIX50 irair heat exchangers Specific cooling power idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power External fan air flow Enclosure fan air flow Temperature limits Protection level EN60529 enclosure side eight /K db () MIX50BX0B ~ , MIX50CX0B ~ , RL 7035 orange peel effect ccessories/options 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Stainless steel version Special paint on request FTO12 TS External Internal Performances P = Cooling power () ΔT = Differential temperature = (TinTex) (K) 71

73 MIX36 irair heat exchangers Specific cooling power idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power External fan air flow Enclosure fan air flow Temperature limits Protection level EN60529 enclosure side eight /K db () MIX36BX0B ~ , MIX36CX0B ~ , RL 7035 orange peel effect ccessories/options 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Stainless steel version Special paint on request FTO12 TS External Internal Performances P = Cooling power () ΔT = Differential temperature = (TinTex) (K) 72

74 MIX14 irair heat exchangers Specific cooling power idth Height Depth Fuse T bsorbed electric power External fan air flow Enclosure fan air flow Temperature limits Protection level EN60529 enclosure side eight /K db () MIX14BX0B ~ , MIX14CX0B ~ , RL 7035 orange peel effect ccessories/options 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Stainless steel version Special paint on request FTO12 TS External Internal Performances P = Cooling power () ΔT = Differential temperature = (TinTex) (K) 73

75 FN Ventilating units with filter High performance and quick assembly are the two main objectives that have been the guidelines for planning and developing the FN ventilating units, TEX s response to the requirements of the most demanding installers. wide range of flow rates The range of air flow rate goes from 36 to 920. The standard direction of the air flow is from the outside to the inside of the enclosure for all ventilating units. If needed the user can easily reverse the direction by simply removing and remounting the fan in the opposite way. Very small on the outside It only projects 5 from the enclosure, hence eliminating functional problems during transportation and when using the enclosure, typical of the bigger and more cumbersome traditional units. Pleasant design Thanks to the pleasant design of the grille and the minimal external projection, a positive aesthetic impact is guaranteed that integrates and enhances enclosure appearance. Both the grille and fan supporting system are made in shockproof BS which has great mechanical strength and is selfextinguishing, conforming to the UL94 V0 standard. The standard colour is RL On request and for substantial quantities colours other than standard are available. Quick installation Installation is very quick thanks to the simplicity of the square cut to be made on the enclosure panel and to the clickin fixing system for which no securing screws are needed. The clickin fixing system can be used on panels that are between 1.2 and 2.4 thick which is really in almost all cases. For different thickness, fixing can still be done using the screw kit that is included in each pack for this purpose. Highly reliable The fans used all have the motor pin on a bearing. These fans, ensuring a high volumetric efficiency and quality, have an expected life of working hours at an ambient temperature of 55. They are all designed to ensure a quick and safe electrical connection. Optimum enclosure protection The special configuration of the bottom of the watertight grille, the selfadhesive seal for coupling to the enclosure and the EU4 filter, ensure the FN units and protection level. protection level is obtainable with an accessory on request. Supply voltage The FN ventilating units are available for the main C supply voltages: 230V singlephase, 115V singlephase and 400V threephase, all bifrequency 5060 Hz. In addition to this, 24V and 48V DC powered units are available up to 230. On request and for substantial quantities, they can also be available with other voltages not given in the catalogue. Filter unit The FN units are used together with the FIL filtering grilles to expel air from the panel. vailable in three different sizes and made like the outside of the Fans, they keep the hot air away from the enclosure thus maintaining its protection level. Ventilating units with filter diagram selection ΔT (K) P () Q () FN08 FN12 FN23 FN FN28 FN35 FN39 FN+FIL FN free flow The air flow shown in the graph refer to standard filters. Q = P = ΔT = ir flow rate Power dissipates in the enclosure Temperature difference Example: Dissipated power Temperature difference Necessary air flow rate 500 K } 160 Unit chosen FN 74

76 ir flow rate pplication tips hen choosing the FN unit maintain a safety margin of at least % to compensate for any decrease in the rate of flow due to dirtying of the cloth filter. If possible it is preferable to use the units where the flow of air goes from the outside to the enclosure. The slight pressure of the panel that ensues prevents dust from getting through any openings. If you are using the high filtering capacity cloth filter remember that the air flow rate will be less. DC powered FN units could be the best way to prevent interference with monitors and other sensitive equipment inside the enclosure. The Fan unit can be switched on by a thermostat that will power it only when the temperature exceeds a set threshold (e.g. 35). In this way, the fan works only when cooling is needed which saves energy, lengthens the life of the cloth filter and maintenance is less. 75

77 FN39 Ventilating units with filter ir flow rate HxxD bsorbed electric power Protezione sovracorrenti Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 FN + FIL air flow rate Direction of the air flox Filter (Eurovent) Motor support Service Life L U.M. db () h FIL35XN0B 3x3x EU4 FN39BN0B 920/ ~ x3x118 1/145 0,49/0,62 Inside motor Terminal board +50 /68 1xFIL35XN0B: 580/620 FN39CN0B 920/ ~ x3x /155 1/1,30 Inside motor Terminal board +50 /68 1xFIL35XN0B: 580/620 Outside towards Outside towards the inside the inside Reversible Reversible EU4 EU4 Bearings Bearings RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of cloth filters for FN35 Pack of cloth filters for FN35 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Casing for protection FFN35 FFH35 FTO12 TS C REMRK: the drilling template are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. FN39 FIL35 Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Drilling template 76

78 FN35 Ventilating units with filter ir flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 FN + FIL capacity Direction of the air flow Filter (Eurovent) Motor support Service Life L db () h FIL35XN0B 3x3x EU4 FN35BN0B 520/ ~ x3x153 67/90 0,3/0,36 Inside motor Faston /63 1xFIL35XN0B: 387/431 FN35CN0B 520/ ~ x3x153 50/64 0,54/0, Inside motor Faston /63 1xFIL35XN0B: 387/431 FN35LN0B 520/ ~ x3x153 /95 0,13/0,15 Inside motor Terminal board /63 1xFIL35XN0B: 387/431 Outside towards Outside towards Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings the inside Reversible EU4 Bearings the inside Reversible EU4 Bearings RL 7035 orange peel effect ccessories/options Pack of cloth filters for FN35 Pack of cloth filters for FN35 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Casing for protection FFN35 FFH35 FTO12 TS C REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. FN35 FIL35 Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Drilling templates 77

79 FN28 Ventilating units with filter ir flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 FN + FIL capacity Direction of the air flow Filter (Eurovent) Motor support Service Life L db () h FILXN0B 0x0x EU4 FN28BN0B 400/ ~ x0x98 67/90 0,3/0,36 Inside motor Faston /63 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings FN28CN0B 400/ ~ x0x98 50/64 0,54/0, Inside motor Faston /63 1xFILXN0B: 280/305 2xFILXN0B: 297/318 1xFIL35XN0B: 308/332 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings RL 7035 orange peel effect FN28LN0B 400/ ~ x0x98 /95 0,13/0,15 Inside motor Terminal board /63 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings ccessories/options Pack of cloth filters for FN23 Pack of cloth filters for FN23 high filtering capacity Pack of cloth filters for FN35 Pack of cloth filters for FN35 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Casing for protection FFN FFH FFN35 FFH35 FTO12 TS C REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. FN28 FIL Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Drilling templates 78

80 FN Ventilating units with filter ir flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 FN + FIL capacity Direction of the air flow Filter (Eurovent) Motor support Service Life L db () h FILXN0B 0x0x IP44 EU4 FNBN0B 230/ ~ x0x114 37/36 0,28/0,27 Inside motor Faston /58 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings FNCN0B 230/ ~ x0x114 43/40 0,/0,6 Inside motor Faston /58 1xFILXN0B: 195/220 2XFILXN0B: 215/233 1XFIL35XN0B: 205/228 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings RL 7035 orange peel effect FNUN0B V DC 0x0x ,5 Inside motor Faston Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings FNVN0B V DC 0x0x ,5 Inside motor Faston xFILXN0B: 195 2XFILXN0B: 215 1XFIL35XN0B: 205 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings ccessories/options Pack of cloth filters for FN23 Pack of cloth filters for FN23 high filtering capacity Pack of cloth filters for FN35 Pack of cloth filters for FN35 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Casing for protection FFN FFH FFN35 FFH35 FTO12 TS C REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. FN FIL Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Drilling templates 79

81 FN23 Ventilating units with filter ir flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 FN + FIL capacity Direction of the air flow Filter (Eurovent) Motor support Service Life L db () h FILXN0B 0x0x EU4 FN23BN0B 115/ ~ x0x2 20/19 0,12/0,11 Inside motor Faston /48 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings FN23CN0B 115/ ~ x0x2 20/18 0,21/0,18 Inside motor Faston /48 1xFILXN0B: 92/6 1XFIL35XN0B: 1/111 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings FN23UN0B V DC 0x0x2 7,4 0,4 Inside motor Faston Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings RL 7035 orange peel effect FN23VN0B V DC 0x0x2 7,7 0,16 Inside motor Faston xFILXN0B: 4 1XFIL35XN0B: 111 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings ccessories/options Pack of cloth filters for FN23 Pack of cloth filters for FN23 high filtering capacity Pack of cloth filters for FN35 Pack of cloth filters for FN35 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Casing for protection FFN FFH FFN35 FFH35 FTO12 TS C REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. FN23 FIL Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Driling templates 80

82 FN12 Ventilating units with filter ir flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 FN + FIL capacity Direction of the air flow Filter (Eurovent) Motor support Service Life L db () h FIL12XN0B 150x150x EU4 FN12BN0B 57/ ~ x150x67 20/19 0,12/0,11 Inside motor Faston /48 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings FN12CN0B 57/ ~ x150x67 20/18 0,21/0,18 Inside motor Faston /48 1xFIL12XN0B: 41/44 1xFILXN0B: 47/51 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings FN12UN0B V DC 150x150x67 7,4 0,31 Inside motor Faston Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings RL 7035 orange peel effect FN12VN0B V DC 150x150x67 7,7 0,16 Inside motor Faston xFIL12XN0B: 43 1xFILXN0B: 49 Outside towards the inside Reversible EU4 Bearings ccessories/options Pack of cloth filters for FN12 Pack of cloth filters for FN12 high filtering capacity Pack of cloth filters for FN23 Pack of cloth filters for FN23 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Casing for protection FFN12 FFH12 FFN FFH FTO12 TS C REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. FN12 FIL12 Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Drilling templates 81

83 FN08 Ventilating units with filter ir flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 FN + FIL capacity Direction of the air flow Filter (Eurovent) Motor support Service Life L db () h FIL08XN0B 114x114x EU4 FN08BN0B 36/ ~ x114x64 15/13 0,14/0,13 inside motor Faston /32 Outside towards the inside Reversible EU4 bearings FN08CN0B 36/ ~ x114x64 15/12 0,07/0,06 inside motor Faston /32 1xFIL08XN0B: /30 1xFIL12XN0B: 28/33 Outside towards the inside Reversible EU4 bearings RL 7035 orange peel effect FN08UN0B V DC 114x114x ,50 inside motor Faston Outside towards the inside Reversible EU4 bearings FN08VN0B V DC 114x114x ,30 inside motor Faston xFIL08XN0B: 35 1xFIL12XN0B: 38 Outside towards the inside Reversible EU4 bearings ccessories/options Pack of cloth filters for FN08 Pack of cloth filters for FN08 high filtering capacity Pack of cloth filters for FN12 Pack of cloth filters for FN12 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Casing for protection FFN08 FFH08 FFN12 FFH12 FTO12 TS C REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. FN08 FIL08 Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Driling templates 82

84 83

85 DLK Ventilating towers pplication The DLK roof ventilating towers, being easy to install and with a pleasant and innovative design, are the best option when there is no room on the enclosure walls or when the rate of flow needed is greater than what can be provided by the FN series of ventilated grilles. vailable air flow rates vailable in 5 capacities: from 600 to Radial fans are used with the motor pin on a bearing. High volumetric efficiency and quality with an expected life of working hours at an ambient temperature of 40. High protection level The covering structure s special configuration and the selfadhesive seal for coupling to the enclosure ensure the DLK/DLR units an IP44 protection level. filter kit for protection is available on request. Natural ventilating unit version is also available without a fan called DLR19XX0B. This is used when natural ventilation is enough to cool the enclosure and you want to maintain its high protection level. Supply voltage The DLK ventilating towers are available for singlephase C power at 230V and 115V. On request and for substantial quantities they can also be available with other voltages not given in the catalogue. Low noise low noise level is one very important factor taken into account when designing the DLK units. They are in fact designed to minimise noise disturbance to provide quiet working environments. Filter unit The DLK ventilating towers are used together with the FIL35XN0B filtering grille for the suction of panel air. Ventilating units with filter diagram selection ΔT (K) P () DLK19 DLK22 DLK42 DLK45 DLK Q () DLK+FIL35 FN free flow Q P ΔT = = = ir flow rate Power dissipates in the enclosure Temperature difference Example: Dissipated power Temperature difference Necessary air flow rate 500 K } 160 Unit chosen DLK19 84

86 ir flow rate pplication tips hen choosing the DLK ventilating towers maintain a safety margin of at least % to compensate for any decrease in the rate of flow due to dirtying of the cloth filter. If you are using the high filtering capacity cloth filter/grille remember that the air flow rate will be less. The DLK ventilating tower can be switched on by a thermostat that powers it only when the temperature exceeds a set threshold (e.g. 35). In this way, the fan works only when cooling is needed which saves energy, lengthens the life of the cloth filter and there is less maintenance. Thermostat FTO12 Control diagram of a ventilating tower with a FTO12 thermostat 85

87 DLK Ventilating towers Fan air flow rate Fan+tower air flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 DLK + 6 FIL35XN0B capacity Direction of the air flow Motor support U.M. db () DLK42BX0B 2300/30 21/ ~ x637x637 2/260 0,9/1,1 Inside motor Cable IP44 62/ /2200 Inside towards outside Bearings DLK45BX0B 3000/ / ~ x637x /320 1,2/1,4 Inside motor Cable IP44 72/74 20/2930 Inside towards outside Bearings RL 7035 orange peel effect DLK48BX0B 4000/ / ~ x637x /4 1,7/1,8 Inside motor Cable IP44 71/ /3930 Inside towards outside Bearings ccessories/options Filter unit 3x3 Pack of cloth filters for FN thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Filter Kit for protection FIL35XN0B FFN35 FTO12 TS C15X00000 REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Drilling template 86

88 DLK1922 Ventilating towers Fan air flow rate Fan+tower air flow rate HxxD bsorbed electric power Over current protection Temperature limits Protection level EN60529 DLK + FIL35XN0B capacity Direction of the air flow Motor support db () DLR19XX0B 122x375x375 IP44 DLK19BX0B 600/6 550/ ~ x375x375 78/6 0,32/0,4 Inside motor Cable IP44 62/64 500/540 Inside towards outside Bearings DLK19CX0B 600/6 550/ ~ x375x375 58/77 0,58/0,73 Inside motor Cable IP44 62/64 500/540 Inside towards outside Bearings DLK22BX0B 50/85 800/ ~ x375x /168 0,52/0, Inside motor Cable IP44 72/71 700/730 Inside towards outside Bearings RL 7035 orange peel effect DLK22CX0B 50/85 800/ ~ x375x /200 1,13/1,42 Inside motor Cable IP44 72/71 700/730 Inside towards outside Bearings ccessories/options Filter unit 3x3 Pack of cloth filters for FN35 Pack of cloth filters for FN35 high filtering capacity 060 thermostat, NO 560 thermostat, changeover contact Filter Kit for protection level FIL35XN0B FFN35 FTO12 TS C REMRK : The drilling templates are merely indicative. lways put in touch with our technicalsales department for further explanation you should need. Performances P Q = Static pressure (Pa) = ir flow rate () Drilling template 87

89 ID nticondensate heaters pplication The heaters are necessary in order to prevent failures or corrosion caused by excessively low temperatures or high humidity inside the enclosure. Such conditions are likely when the ambient temperature is low and the equipment inside the enclosure is not powered or fails to dissipate enough heat to keep enclosure temperature above the minimum threshold. The outdoor enclosures are nearly always in such conditions. Safety Surface temperature is limited via a PTC. This ensures safe working and a selfadjusted heating power. ll heaters are Class I except series ID..BLOT and ID..ZX0P heaters which are Class II. Quick assembly ssembly is quick and simple. ll units are designed for clickin assembly on 35 DIN bar EN Long life The fanned heaters feature fans with motor pin on bearing. These heaters provide a high volumetric efficiency and quality and their life is approximately working hours with an ambient temperature of. Flexible supply voltage The ID heater series in the catalogue feature the following powers: ID..ZX0X ID..ZX0P ID..BL0C ID..BL0T 10 V C/DC 10 V C/DC 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz ide range Compact, reliable and a high performance, the ID heater series covers a range of powers going from 45 to 550 and are available in four types: ID..ZX0X Standard ID..ZX0P Protected surface ID..BL0C Ventilated compact ID..BL0T Ventilated with builtin thermostat Special products On request and for substantial quantities, voltages that are not given in the catalogue can also be available. nticondensate heaters selection diagram , ΔT (K) S (m 2 ) , P () ID01ZX0X ID02ZX0X ID03ZX0X ID05ZX0X IDZX0X IDBL0C ID15ZX0X ID15BL0C ID20BL0C ID30BL0C ID35BL0T ID40BL0C ID55BL0T P = S = ΔT = Heating capacity Enclosure surface Temperature difference Example: Enclosure surface Temeprature difference Heating capacity 5 m² K 280 } Unit chosen ID30BL0C o ID35BL0T 88

90 Heating capacity 550 pplication tips To ensure optimum temperature control the heaters must be controlled by either a thermostat or humidistat (see ccessories) To ensure maximum efficiency the heaters must be installed at the bottom of the enclosure with the flow air aimed upward and the fan and electrical connection at the bottom. minimum clearance of 50 must be left under and over the heater. ll electrical components made with a thermoplastic material must be kept at least 50 away from the heater. If the enclosure is very big it is advisable to install several heaters, distributed evenly, instead of just a single but more powerful heater. The heating effect is better distributed this way. 89

91 ID0515ZX0X nticondensate heaters Heating capacity* HxxD Heating element Protection class IEC Protection level EN60529 Radiator Mounting on clip for DIN bar eight * t ambient temperature 20 ID05ZX0X V C/DC 9x70x50 3,5 PTC selfregulated 3pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,3 IDZX0X 0 10 V C/DC 184x70x50 4,5 PTC selfregulated 3pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,5 ID15ZX0X V C/DC 264x70x50 9 PTC selfregulated 3pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,7 ccessories/options 060 thermostat, NC 60 thermostat, changeover contact RH 3595% humidistat, 5 changeover contact TC TS HS ID05ZX0X IDZX0X ID15ZX0X L Easy assembly thanks to quick fitting terminals 90

92 ID03ZX0X nticondensate heaters Heating capacity* HxxD Heating element Protection class IEC Protection level EN60529 Radiator Mounting on clip for DIN bar eight * t ambient temperature 20 ID01ZX0X 10 V C/DC 61x50x 1 PTC selfregulated Cable L = 0,3 m I Diecast aluminium 35 0,1 ID02ZX0X V C/DC 71x50x 2,5 PTC selfregulated Cable L = 0,3 m I Diecast aluminium 35 0,2 ID03ZX0X V C/DC 81x50x 3 PTC selfregulated Cable L = 0,3 m I Diecast aluminium 35 0,2 ccessories/options 060 thermostat, NC 60 thermostat, changeover contact RH 3595% humidistat, 5 changeover contact TC TS HS ID01ZX0X ID02ZX0X ID03ZX0X L

93 ID0515ZX0P nticondensation heaters with protected surface Heating capacity* HxxD Heating element Protection class IEC Protection level EN60529 Casing Mounting on clip for DIN bar eight * t ambient temperature 40 ID05ZX0P V C/DC 1x60x90 2,5 PTC selfregulated 4pole terminal board II IP20 Plastic UL94 V0 35 0,3 IDZX0P 0 10 V C/DC 1x60x90 4,5 PTC selfregulated 4pole terminal board II IP20 Plastic UL94 V0 35 0,3 ID15ZX0P V C/DC 150x60x90 8 PTC selfregulated 4pole terminal board II IP20 Plastic UL94 V0 35 0,45 ccessories/options 060 thermostat, NC 60 thermostat, changeover contact RH 3595% humidistat, 5 changeover contact TC TS HS ID05ZX0P IDZX0P ID15ZX0P L L N L N Easy assembly thanks to quick fitting terminals 92

94 ID..BL0C Compact, fanned anticondensate heaters Heating capacity HxxD Heating element Fan Electrical protection ir outlet temperature* Heating element electrical connection Fan electrical connection Protection class IEC Protection level EN60529 Radiator Mounting on clip for DIN bar eight * 50 above the element Capacity Support Life at h IDBL0C ~ x80x47 Highly efficient heating cartridge 35 Bearings For a failure on the fan 45 3pole terminal board 2pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,6 ID15BL0C ~ x80x47 Highly efficient heating cartridge 35 Bearings For a failure on the fan 45 3pole terminal board 2pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,6 ID20BL0C ~ x119x47 Highly efficient heating cartridge 8 Bearings For a failure on the fan 45 3pole terminal board 2pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,9 ID30BL0C ~ x119x47 Highly efficient heating cartridge 8 Bearings For a failure on the fan 45 3pole terminal board 2pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,9 ID40BL0C ~ x119x47 Highly efficient heating cartridge 8 Bearings For a failure on the fan 45 3pole terminal board 2pole terminal board I IP20 Diecast aluminium 35 0,9 ccessories/options 060 thermostat, NC 60 thermostat, changeover contact RH 3595% humidistat, 5 changeover contact TC TS HS IDBL0C ID15BL0C Breakdown of the fanheater unit ID20BL0C ID30BL0C ID40BL0C 93

95 ID..BL0T Fanned anticondensate heaters with thermostat Heating capacity* HxxD Heating element Fan Electrical protection Temperature limits Protection class IEC Protection level EN60529 Mounting on clip for DIN bar eight * t ambient temperature 20 Capacity Support Life at h ID35BL0T ~ x0x128 PTC self regulated 35 Bearings For a failure on the fan 060 2pole terminal board II IP ,9 ID55BL0T ~ x0x128 PTC self regulated 45 Bearings For a failure on the fan 060 2pole terminal board II IP ,1 ccessories/options 60 thermostat, changeover contact RH 3595% humidistat, 5 changeover contact TS HS Performances P T = Heating capacity () = Temperature () 94

96

97 CSSORIES EFP/DFP Polyurethane foam air filters for cooling units The TEX cooling units are designed in such a way that no maintenance is required. They are supplied without filters on the external air intake side but if the ambient air is highly contaminated (containing particles or only aerosols) a filter can be installed behind the intake grille in the space left for it. These filters are made of cavity structure type polyurethane foam and boast high stability as regards their mechanical and chemical characteristics. EFM/DFM Regenerable air filters for cooling units In the case of extreme ambient conditions the cooling units can be fitted with metal air filters. Compared to the polyurethane foam filters their filtering efficiency is not so good but the advantage is they can be regenerated. They can be cleaned with a degreasing detergent and used again and again. They are made in aluminium netting. Models rticle code Quantity per pack Models rticle code Quantity per pack EGO04 EFP04 5 EGO5 C EGO06 EFP06 5 DEK04 C EGO08 EFP 5 DEK08 C EGO C DEK DFP12 5 EGO3040 C DEK3040 DFP30 5 EGO60 C SKY1520 C EGO800 C Models rticle code Quantity per pack Models rticle code Quantity per pack EGO04 EFM04 1 EGO5 C EGO06 EFM06 1 DEK04 C EGO08 EFM 1 DEK08 C EGO C DEK DFM12 1 EGO3040 C DEK3040 DFM30 1 EGO60 C SKY1520 C EGO800 C FFN Spare cloth filters for ventilation units These are standard cloth filters for FN units. To maintain a high performance of these types of ventilating units it is necessary to periodically check how dirty the cloth filter is and, if necessary, change it with a new one. These filters are made in selfextinguishing synthetic fibres with a very close mesh and a progressive filtering strength. Filtering efficiency reaches 91%. Filtration class EU4 FFH Highly efficient cloth filters The highly efficient cloth filters are used in environments where there is very fine dust. By using this kind of filter we can guarantee an protection level of the ventilating unit and the air flow rate is less than the nominal rate. Filtering efficiency reaches 97%. Filtration class EU5 Models rticle code Quantity per pack Models rticle code Quantity per pack FN12FIL12 FN23FNFN28FIL FN35FIL35 FFN12 FFN FFN35 FN12FIL12 FN23FNFN28FIL FN35FIL35 FFH12 FFH FFH35 96

98 CSSORIES FTO12 Thermostat Extremely compact thermostat with quick snapin installation and a wide adjustment range. It has a normally open contact and used mainly to control the fans, heat exchangers or as a maximum temperature signal. Setting range Switch difference Contact Switching capacity (resistive load) Max. tension HxxD Sensor element Operating temperature limits Protection level EN60529 Mounting on clip for DIN bar eight K V FTO NO 0 C 60x33x35 Bimetal 2pole terminal(2,5 ²) IP ,04 Thermostat FTO12 ccessories/options Pack of 5 devices installation accessories for electric enclosures FT Cooling TC Thermostat Extremely compact thermostat with quick snapin installation and a wide adjustment range. It has a normally closed contact and used mainly to control the anticondensate heaters. Setting range Switch difference Contact Switching capacity (resistive load) Max. tension HxxD Sensor element Operating temperature limits Protection level EN60529 Mounting on clip for DIN bar eight K V TC NC 0 C 60x33x35 Bimetal 2pole terminal(2,5 ²) IP ,04 Thermostat TC ccessories/options Pack of 5 devices installation accessories for electric enclosures FT Heating 97

99 CSSORIES C Twin Thermostat Two thermostats in a single housing: one thermostat with contact normally closed for the regulation of heating appliances. one thermostat with contact normally open for the regulation of fans with filters or heat exchangers. version is also available with two normally open contacts. Setting range Contact Switch difference Switching capacity (resistive load) Max. tension HxxD Sensor element Electrical connection Operating temperature limits Protection level EN60529 Mounting on clip for DIN bar eight U.M. K V g C / NC/NO 7 0 C 67x50x46 Bimetal 4pole terminal (2,5 ²) IP ccessories/options Pack of 5 devices installation accessories for electric enclosures FT iring diagram C Thermostat with fixed NO setting. Closing contact/no for the control of cooling equipment. Contact Switching temperature Switching capacity (resistive load) Max. tension HxxD Sensor element Electrical connection Operating temperature limits Protection level EN60529 Mounting on clip for DIN bar eight U.M. V g C NO Close +35 (± 4K) Open + (± 5K) C 47x33x33 Bimetal 2pole terminal (2,5 ²) IP Thermostat Cooling ccessories/options Pack of 5 devices installation accessories for electric enclosures FT iring diagram 98

100 CSSORIES TS Thermostat Thermostat with a high capacity changeover contact and also, thanks to the heat feedback on the bimetal element, a triggering differential of only 0,5 K. Cooling Thermostat TS Setting range Switch difference Contact Switching capacity (resistive load) Max. tension HxxD Sensor element Operating temperature limits Protection level EN60529 Mounting on clip for DIN bar eight K V g TS ,0/0,5* Changeover C 67x50x38 64x38x51 Bimetal 4pole 3pole terminal (2,5 ²) IP ,1 50 * By connecting terminal N as the diagram we can reduce the triggering differential to 0,5 K ccessories/options Pack of 5 devices installation FT accessories FT for electric enclosures Heating Thermostat TS HS Humidistat Humidistat that puts a stop to condensate forming which would otherwise damage the inside of the enclosure. It is used to control the anticondensate heaters or dehumidifiers. It features a high switch power changeover contact. Operating temperature limits Setting range Switch difference at 50% RH Contact Switching capacity (resistive load) Max. tension HxxD Permissible air velocity Storage temperature limits Protection level EN60529 Mounting on clip for DIN bar eight %RH %RH m/s HS Changeover 5 0 C 67x50x pole terminal (2,5 ²) IP ,06 LOD 2 = enclosure heating LOD 3 = humidifier ccessories/options Pack of 5 devices installation accessories for electric enclosures FT 99

101 CSSORIES FT Devices installation accessory for electric enclosures Plastic accessory for installing thermostats or other small devices inside electric enclosures. It is easy to apply with the adhesive strip with high antiageing characteristics and can support a continuous load up to 500 g. It can also be used for mounting the EN type omega bars. HxxD Temperature limits eight FT 38x43x ,012 C Thermostat Temperature control thermostat with adjustable operating field between 20 and 46 C. The temperature is detected by gas bulb. Setting range Switch difference Switching capacity (inductive load) HxxD Sensor element K C ,5 2,5/0V 43,5x38x 34 Gas bulb Fastons 6,3x0,8 0

102 CSSORIES C /120 Solenoid valves Twoway powered solenoid valves with NBR membrane seal and brass body. They are usually closed and control the water passage. orking temperature limits (fluid) ater flow rate (p 1 bar)* l/min Max. pressure bar Fitting type * p = differential pressure value C G ½ C G ¾ C Level switch Level switch to control water level. The float lifting controls magnetically a NO hermeticallysealed contact inside the slide bar. The magnetic unit has placed inside float and doesn t come into contact with the liquid. Max. temperature Max. pressure Contact Switching capacity Max. tension Thread Electric connection Protection level EN60529 bar V ~ C NO 0,5 300 L50 Ø G 1/8 Cable L=1m IP 1

103 CSSORIES Version 0 for Semirecessed mounting EGO04 EGO06 EGO08 2

104 CSSORIES Version 0 for Semirecessed mounting EGO EGO3040 3

105 4

106 Service EUROP EUROPE Germania Germany Svizzera Switzerland Francia France Italia Italy Spagna Spain Grecia Greece Inghilterra England Danimarca Denmark Svezia Sweden Finlandia Finland Belgio Belgium Olanda Netherland ustria ustria Ungheria Hungary Repubblica Ceca Czech Republic Slovacchia Slovakia Polonia Poland Lettonia Latvia Lituania Lithuania Russia Russia Kazakistan Kazakhstan Uzbekistan Uzbekistan MERIC MERIC Stati uniti United States of merica Canada Canada Messico Mexico ESTREMO ORIENTE FR EST Cina China Corea Korea USTRLI USTRLI FRIC FRIC Marocco Marocco MEDIO ORIENTE MIDDLE EST Kuwait Kuwait PEGOGNG MNTOV ITLY STRD CÀ BRUCIT, 5 TEL FX info@pavarinicomponents.com