HEATING SYSTEMS Systèmes de chauffage. THERMO PRO 50 Eco. Spare Parts List Liste de pieces détachées

Transcription

1 HEATING SYSTEMS Systèmes de chauffage THERMO PRO 50 Eco Spare Parts List Liste de pieces détachées 5/208

2 Replacement Heaters / Chauffe de Rechange C Thermo Pro 50 Heater kit 24V Diesel (Includes fuel pump, coolant pump, coolant pump bracket) 2

3 Parts for Heater / Pièces pour chauffage A B A A B A A Heat Exchanger échangeur de chaleur Blower incl. EC motor, ECU, impeller, o-ring and impeller cover Ventilateur incl. Moteur CE, la roue, le joint torique et le couvercle de la roue Protective Cap cpl incl. Damping pad, device cover, cable cover and connector cover capuchon de protection incl. Amortissement tampon, couvercle de l appareil, cache-câble et le couvercle du connecteur Water Temperature Sensor incl. retaining spring and screw Capteur de température de l eau incl. ressort de retenue et vis Burner incl. glow pin Brûleur incl. broches lueur Glow Pin incl. retaining clip, cooling flag, screws and gasket broches Glow incl. clip de retenue, de refroidissement drapeau, vis et joint Exhaust Temperature Sensor incl. retaining spring and screw Capteur de température de gaz d échappement incl. ressort de retenue et vis 3

4 Heating Water System / Réseau d eau de chauffage A A A A A A Circulating Pump U4847 incl. ring, clamps & screws Harness not Included. See below pompe de circulation incl. bague de tuyau, colliers et vis - Harnais non inclus. Voir ci-dessous Mounting Kit for Circulating Pump Pièces de fixation pour pompe de circulation Formed Hose tuyau formé Water Socket incl. retaining plate and mounting material Prise d eau incl. la plaque de retenue et le matériel de montage Bracket / Support Support / Support Circulation Pump Harness - U4847 (600mm long) pompe de circulation - U4847 (600 mm de long) 4

5 Fuel Supply: Dosing Pumps Alimentation: Pompes doseuses A A A A A A Dosing Pump DP42 2 or 24 volt (pump only) Dosage de la pompe DP42 2 or 24 volt P-Clip w Rubber D35 Ø 35mm Clamp / agrafe Rubber Hanger DP42 support caoutchouc DP42 Hose Clamp - Ø 0 Collier de serrage - Ø 0 Fuel pump DP42 with rubber hanger and mounting hardware 2 or 24 volt Pompe a combustible DP42 2 or 24 volt Fuel Hose x 0.5 x 50 mm Tuyau de carburant - Ø 4,5x0,5; L = 50 mm Fuel line maximum suction and discharge length = 8m La conduite de carburant - Longueur maximale d'aspiration et de décharge = 8 m Fuel filter Filtre à carburant 8 4 5

6 Combustion Air and Exhaust System D air de combustion et le système d échappement A A C A A Air Intake Silencer incl. combustion-air intake silencer and mounting clamp admission d air silencieux incl. l air de combustion silencieux d admission et de montage Flexible Hose - 400mm Tube flexible - 400mm Pipe Clip - 25/5 - W5 mm Collier de serrage - Ø 25 mm Exhaust Clamp mm Bride d échappement- Ø mm Exhaust Silencer Connection, Stainless Steel - 22mm Connexion silencieux d échappement en acier inoxydable - Ø 22mm Tube Flex SS 22mm x M w/end cap Tube Flex SS 22mm x m w / embout 3 3 6

7 Parts for Electrical System Pièces du système électrique C A A / 24V SmarTemp fx Timer Base 2 / 24V SmarTemp fx minuterie de base 529/ 53 - Mounting Plate for fx Timer 529/53 - Plaque de montage pour la minuterie de fx SmarTemp Control / fx (bag of spare mounting screws, caps and warning label) Contrôle SmarTemp / fx (sac de rechange vis de montage, casquettes et étiquette d avertissement) Toggle switch with plate, 24V 7

8 Parts for Enclosure Box Installation Pièces pour châssis Box Installation 50087A A A A A A A B A Bracket Mounting Fixation sur équerre Enclosure Cover capot du boîtier Enclosure Base boîtier de base Cap Plug.5 Inch Hole Branchez,5 pouces du trou Wiring Harness Internal Câblage interne Wiring Harness Power Switch Câblage Power Switch Bracket Internal Enclosure Support de châssis Interne Wiring Harness Câblage Circulating Pump Harness U4847 (600mm) Faisceau de câblage U4847 (600mm) Remarks/ Remarques 8

9 Diagnostic Tools / Outils Diagnostiques Remarks/ Remarques A PC diagnosis / Diagnostic PC Order additional adapter for use with Thermo Pro 50. Ordonnez l adaptateur supplémentaire pour l emploi avec Thermo Pro A Test adapter / adaptateur de diagnostique Dielectric silicone grease 2 oz. Graisse diélectrique de silicone B = Benzin ; D = Diesel Quantity needed = unless otherwise noted For electrical connectors / Pour les connecteurs électriques 9

10 In case of multilingual document versions, the English version is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country. Dans le cas de versions multilingues de documents de la version anglaise est obligatoire. Le numéro de téléphone de chaque pays peut être trouvé dans le centre de service Webasto brochure ou le site Web du représentant respectif Webasto de votre pays. 0 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc North Road Fenton, MI Technical Assistance Hotline USA: (800) Canada: (800)