USER'S MANUAL PS

Transcription

1 USER'S MANUA PS ROOF FANS VENTS VKV \ VKH \ VKV EC \ VKH EC \ VKMK \ VKMKp \ VOK \ VOK SERIES

2 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK CONTENT. Application р.. Delivery set р.. Designation key р.. Basic technical data р Fan structure р Safety requirements р. 7. Installation and operation guidelines р. 8. Connection to power mains р Storage rules р Maintenance and servicing р. 8. Manufacturing warranty р.. Acceptance certificate р.. Warranty card р.

3 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK APPICATION The roof fans VENTS VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK in metal casing with intake flange diameter from 0 to 500 mm for all models and from 50 mm to 560 mm for VKV EC and VKH EC models, hereinafter referred to as fans, are designed for ventilation of various industrial premises, high-rise building and premises, public places, offices, hospitals, restaurants, pools and other premises heated during winter time. The fan is not designed for heavy-duty operation in the environment containing dust, solid particles, sticky and fibrious materials. The ambient temperature must not exceed the values stated in the tables 5; 7; 9; 0. The fan is suitable for vertical mounting on the exhaust ventilation shaft and is used for exhaust ventilation only. The fan is rated for continuous operation always connected to power mains. Ingress protection rating is IP X. DEIVERY SET The delivery set comprises: fan - pce; user's manual; packaging.

4 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK DESIGNATION KEY VKV, VKH, VOK fan structural designation key. XXX X X XXX Impeller diameter, mm: 00; 0; 5; 50; 80; 00; 0; 50; 55; 00; 50; 500 E - single-phase D - three-phase Number of electric motor phases:,, 6. Fan designation: VKV - centrifugal roof fan with vertical air discharge VKH - centrifugal roof fan with horizontal air discharge VOK - axial roof fan with horizontal air discharge VKV EC, VKH EC fan structural designation key. XXX XXX XX Motor type: EC - electronically commutated Impeller diameter, mm: 50; 80; 0; 55; 00; 50; 500; 560 Fan designation: VKV - centrifugal roof fan with vertical air discharge VKH - centrifugal roof fan with horizontal air discharge

5 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKMK, VKMKp, VOK fan designation key structure XXX XXX Impeller diameter, mm: 50; 00; 50; 5 Fan designation: VKMK - centrifugal roof fan with a round cover VKMKp - centrifugal roof fan with a round cover and a base plate VOK - axial roof fan with a round cover Designation key example: VKV E 80 - centrifugal roof fan with vertical air discharge, two-pole single-phase electric motor and Ø 80 mm impeller. VKV 80 EC - centrifugal roof fan with vertical air discharge, EC electric motor and Ø 80 mm impeller. VKH E 0 - centrifugal roof fan with horizontal air discharge, -pole single-phase electric motor and Ø 0 mm impeller. VKMK 00 - centrifugal roof fan with Ø 00 mm intake flange. VKMKp 50 - centrifugal roof fan with a base plate and Ø 50 mm intake flange. BASIC TECHNICA DATA Fan designation, their parameters and connecting dimensions are shown in tables ; ; ; ; 5; 6; 7; 8; 9; 0 and in figures ; ; ;.

6 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKV, VKV EC H D Figure Fan Тип type вентилятора VKV ВКВ Е 0 VKV ВКВ Е 5 VKV ВКВ Е 50 VKV ВКВ Е 80 VKV ВКВ Е 0 VKV D 0 ВКВ Д VKV ВКВ Е 55 VKV D 55 ВКВ Д VKV ВКВ Е 00 VKV D 00 ВКВ Д VKV ВКВ Е 50 VKV D 50 ВКВ Д VKV ВКВ 6Е 500 Dimensions, Размеры, мм mm ØD Н ØD Н Масса, Weight, kg кг 8,9 9,6,0,7 7,8 7,8,0,0 7,5 7,5 0,0 0,0,8 Table Fan type VKV 50 ЕС VKV 80 ЕС VKV 0 ЕС VKV 55 ЕС VKV 00 ЕС VKV 50 ЕС VKV 500 ЕС VKV 560 ЕС Table Dimensions, mm Weight, kg

7 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKH VKH EC d H H d D D Figure Fan type VKH Е 0 VKH Е 5 VKH Е 50 VKH Е 80 VKH Е 0 VKH D 0 VKH Е 55 VKH D 55 VKH Е 00 VKH D 00 VKH Е 50 VKH D 50 VKH 6Е 500 Dimensions, mm ØD ød Н Weight, kg 6,9 7, 0, 0, 0, 0, 5,6 5,6,0,0,7,7 6,6 Table Fan type VKH 50 ЕС VKH 80 ЕС VKH 0 ЕС VKH 55 ЕС VKH 00 ЕС VKH 50 ЕС VKH 500 ЕС VKH 560 ЕС Dimensions, mm ØD ød Н Weight, kg Table

8 8 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK Fan type Current, A VKV/VKH Е 0 VKV/VKH Е 5 VKV/VKH Е 50 VKV/VKH Е 80 VKV/VKH Е 0 VKV/VKH D 0 VKV/VKH Е 55 VKV/VKH D 55 VKV/VKH Е 00 VKV/VKH D 00 VKV/VKH Е 50 VKV/VKH D 50 VKV/VKH D 500 0,8 0,6 0,7,0 0,5 0,, 0,5, 0,7, 0,8,8 Power, W Voltage, V at 50 Hz Maximum operating temperature, C Y 0 00Y Table 5 ØD ØD VKMK VKMKp ø H H 0 ø ØD ØD Figure Fan type VKMK 50 VKMK 00 VKMK 50 VKMK 5 VKMKp 50 VKMKp 00 VKMKp 50 VKMKp 5 Table 6 Dimensions, mm ØD ØD H Weight, kg 7, 8, 0, 0, 8, 9,,,

9 9 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK Fan type Current, A Power, W Voltage, V at 50/60 Hz Maximum operating temperature, C VKV/VKH 50 ЕС VKV/VKH 80 ЕС VKV/VKH 0 ЕС VKV/VKH 55 ЕС VKV/VKH 00 ЕС VKV/VKH 50 ЕС VKV/VKH 500 ЕС VKV/VKH 560 ЕС,8,,5,,6,, ~ 0-77 ~ 0-77 ~ 0-77 ~ ~ ~ ~ ~ Table 7 ØD VOK ØD VOK 0 H 0 ø H ø ØD ØD Figure Fan type VOK Е 00 VOK Е 50 VOK Е 50 VOK Е 00 VOK Е 00 VOK Е 50 VOK 00 VOK 50 VOK 5 Dimensions, mm ØD ØD H Weight, kg, 6,5 6,5 8,7 8,7 0,9,9 6,8 9, Table 8

10 0 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK Fan type Current, A Power, W Voltage, V at 50/60 Hz Maximum operating temperature, C VKMK/VKMKp 50 0, VKMK/VKMKp 00 0, VKMK/VKMKp 50 0, VKMK/VKMKp 5, Table 9 Fan type Current, A Power, W Voltage, V at 50 Hz Maximum operating temperature, C VOK Е 00 0, VOK Е 50 0, VOK Е 50 0, VOK Е 00 0, VOK Е 00 0, VOK Е 50 0, VOK 00 0, VOK 50 0, VOK 5 0, Table 0 FAN STRUCTURE The centrifugal fan VKV/VKV EC (fig. ) consists of the pan connected through a net to the base with the fixed electric motor and impeller on it. The VKV EC fan is equipped with EC motor. The protecting housing is also fixed to the pan. The cover that protects the electric motor against weather factors is fixed to the base. The terminal box is fixed to the upper casing part for connection of the fan to single- or three-phase power mains and placement of the operating capacitor.

11 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK The centrifugal fan VKH/VKH EC (fig. ) consists of the pan connected through a net to the base with the fixed electric motor and impeller on it. The VKH EC fan is equipped with a EC motor. The cover that protects the electric motor against weather factors is fixed to the base. The terminal box for connection of the fan to single- or three-phase power mains and placement of the operating capacitor is fixed to the upper casing part. The centrifugal roof fan VKMK/VKMKp (fig. ) consists of the casing and the flange. The impeller and the electric motor are placed inside the fan casing. The cover is attached to the casing with self-tapping screws. The terminal box for connection of the fan to single- or three-phase power mains and placement of the operating capacitor is fixed to the upper casing part. The axial fan VOK/VOK (fig. ) consists of the casing with a square flange (VKMK modification) or a plate (VKMKp modification). The impeller and the electric motor are placed inside the axial fan casing. The cover is attached to the casing with self-tapping screws. The terminal box for connection of the fan to single- or three-phase power mains and placement of the operating capacitor is fixed to the upper casing part. SAFETY REQUIREMENTS All electric connection, adjustment, servicing and repair operations must be done with the fan disconnected from power supply. Electric connection works must be done by a duly qualified electrician with a valid electrical work permit for operation up to 000 V units. Read this manual before starting any electrical works. Make sure of no visible damages of impeller, casing, grille and no foreign objects inside the casing that can damage the impeller blades. Misuse of the fan and any unauthorized modifications are not allowed. The unit is not to be used by children and persons with reduced physical, mental or sensory capacities, without proper practical experience or expertise, unless they are controlled or instructed on the unit operation by the person(s) responsible for their safety. The fans are not designed for operation in the environment containing flammable substances or vapours like alcohol, gasoline, etc. The fans are powered by single-phase 0 V/ 50 Hz (VKMK and VKMKp 0 V/ 50 Hz, 60 Hz) alternating current or by three-phase 00 V/ 50 Hz alternating current.

12 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK INSTAATION AND OPERATION GUIDEINES The fan is designed for mounting on a roof directly above a ventilation shaft or air duct. Installation procedure and mounting sequence are shown in fig. 5, 6, 7, 8, 9, 0. To prevent water and snow ingress inside a ventilation shaft the fan can be mounted on a roof curb. A roof fan can be connected to a ventilation shaft with an intake flange that is fixed directly to the fan base. The fan base has holes for fastening bolts for connection of the fan to the level surface or to the roof curb. The roof curb, intake flange and fastening bolts are not included into delivery set and are available upon separate order. Power supply to the fan is effected with an external terminal box or a terminal block integrated into the motor casing. The fan must be grounded. The terminal must be connected to the ground loop. Due to the constant improvements the design of some models may slightly differ from those described in this manual.

13 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKV, VKV EC Figure 5

14 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKH Figure 6 VKH EC Figure 7

15 5 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKMK Figure 8 VKMKp Figure 9

16 6 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VOK, VOK Figure0 CONNECTION TO POWER MAINS Switch power supply off before starting any operations with the fan. Connection to power supply must be done by a duly qualified electrician. The rated electrical parameters are shown on the rating plate. Any tampering with the internal connection is prohibited and will void warranty. Depending on the modification the fans are powered by single-phase 0 V / 50 Hz or 60 Hz or 00 V / 50 Hz alternating current. The fan must be connected through insulated durable and thermal-resistant wires (cables). The automatic circuit breaker incorporated into the fixed power network that breaks all the phases must be installed at the external electric input 0 V / 50 Hz or 60 Hz or 00 V / 50 Hz. The external circuit breaker location must provide free and unhampered access to the fan for quick switching off in case of need. The overcurrent protection must match the rated current consumption Of the fan.

17 7 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK The recommended automatic circuit breaker rated current and the cable cross sections for various fan types are stated in the table. The above cross sections are for reference only. The actual cross section depends on the cable type, maximum heating value. The fans with EC-motors are connected to power mains through the terminal block located inside the external or integrated terminal block in compliance with the wiring diagram and the terminal designation, see fig. 7 for VKV/VKH 50 0 EC; fig. 8 for VKV/VKH EC. The terminal designations are shown on the sticker inside the terminal box. The recommended wiring diagram with motor overheating protection for singlephase motor is shown in fig. and for three-phase motor is shown in fig.. TW and TW terminals are the electrical leads of the normally closed contact of the motor overheating protection. This contact must be connected in series to the power circuit of the coil of the magnetic starter KM that starts the motor after pressing the button S. The contact is broken in case of motor overheating and it switches the starter coil off to cut power supply to the motor off. The automatic circuit breaker, magnetic starter KM, control buttons S and S are not included into the delivery set and are designed to be installed by the user. Fan type Automatic circuit breaker rated current, A Recommended cable, n x S, where n - number of the cable conductors S - the cable cross section, mm VKV/VKH Е VKV/VKH Е 0 х0,5 VKV/VKH Е 80 VKV/VKH Е 55,6 х0,5 VKV/VKH Е х,0 VKV/VKH 6Е 500,5 х,0 VKV/VKH D х0,5 VKV/VKH ЕС х,0 VKV/VKH ЕС 5х0,75 VKV/VKH ЕС 0 5х,5 VKMK/VKMKp х0,5 VKMK/VKMKp 5 х0,5 VOK Е, Е х0,5 VOK х0,5

18 8 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK X KM ~0V 50Hz РЕ N N PE S ON TW 5 TW 6 S OFF Figure KM X ~00V 50Hz PE S ON S OFF N Figure PE TW TW

19 9 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK Wiring diagram for VKV/VKH E 0; VKV/VKH E 5; VKV/VKH E 50; VKV/VKH E 80, VKV/VKH E 0, VKV/VKH E 55 fans. ~0 V 50 Hz N X РЕ N PE where is the automatic circuit breaker (not included into the delivery set); X is the terminal block. Figure Wiring diagram for VKV/VKH E 00; VKV/VKH E 50; VKV/VKH 6E 500 fans. ~0 V 50 Hz N PE TW TW X РЕ N TW TW 5 6 where is the automatic circuit breaker (not included into the delivery set); X is the terminal block. Figure

20 0 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK Wiring diagram for VKV/VKH D 0 fan. X ~00 V 50 Hz PE РЕ where is the automatic circuit breaker (not included into the delivery set); X is the terminal block. Figure 5 Wiring diagram for VKV/VKH E 55 fan; VKV/VKH D 00; VKV/VKH D 50 fans. ~00 V 50 Hz PE X TW TW U V W U 5 V 6 W РЕ 7 PE TW 8 TW TW 9 TW where is the automatic circuit breaker (not included into the delivery set); X is the terminal block. Figure 6

21 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK Wiring diagram for VKV/VKH 50 EC; VKV/VKH 80 EC; VKV/VKH 0 EC fans. Cable Contact Connection Cable Colour Black Blue Green/Yellow Function Network 50/60 Hz, phase Network 50/60 Hz, zero wire protective ground conductor White failure relay, normally closed contact White failure relay, COMMON Red Voltage output +0 V (no more. ma) Yellow Control input 0-0 V / PWM (full resistance 00 kohm) Blue Ground Figure 7 Wiring diagram for VKV/VKH 55 EC, VKV/VKH 00 EC, VKV/VKH 50 EC, VKV/VKH 500 EC, VKV/VKH 560 EC fans. Terminal Connection Function protective ground conductor Terminal Connection Function alarm relay, normally closed contact alarm relay, COMMON (A, 50 V, AC) control signal output 0-0 V max. ma GROUND (GND) control input (full resistance 00 kohm) External potentiometer power supply, 0 V (+0%) max. 0 ma External sensor power supply 0 V (+0%) max. 50 ma alarm relay, normally open contact control input control input GROUND (GND) interface RS85 for ebmbus; RS B interface RS85 for ebmbus; RS A interface RS85 for ebmbus; RS B interface RS85 for ebmbus; RS A Figure 8

22 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK Wiring diagram for VKMK/VKMKp 50; VKMK/VKMKp 00; VKMK/VKMKp 50; VKMK/VKMKp 5 fans. X ~0 V РЕ 50/60 Hz N PE N where is the automatic circuit breaker (not included into the delivery set); X is the terminal block. Figure 9 Wiring diagram for VOK E 00; VOK E 50; VOK E 50; VOK E 00; VOK E 00; VOK E 50 fans. X ~0 V РЕ 50 Hz N N PE where is the automatic circuit breaker (not included into the delivery set); X is the terminal block. Figure 0 Wiring diagram for VOK 00; VOK 50; VOK 5 fans. X ~0 V РЕ 50 Hz N N PE where is the automatic circuit breaker (not included into the delivery set); X is the terminal block. Figure

23 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKH 5 6 Figure

24 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKH EC 5 Figure

25 5 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKV, VKV EC 5 6 Figure

26 6 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKMK, VKMKp Figure 5 5 6

27 7 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VOK, VOK Figure 6 STORAGE RUES Store the fan in manufacturer s packaging in a ventilated room at temperatures between +5 С and +0 С and relative humidity not more than 80% (at +0 С)

28 8 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK MAINTENANCE AND SERVICING Fan maintenance means periodic cleaning of the surfaces from dust and dirt. Switch the fan off while doing any maintenance operations! Use a dry soft brush or compressed air to remove dust. The impeller blades require thorough cleaning at least once in 6 months. To clean the soiled fan internal parts perform a partial fan dismantling. Wash the fan blades carefully with mild detergent and water solution avoiding liquid penetration on the electric motor. VKH Figure 7

29 9 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKH EC Figure 8 VKV, VKV EC Figure 9

30 0 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK VKMK, VKMKp Figure 0 VOK, VOK Figure

31 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK MANUFACTURING WARRANTY While buying the present product the Customer agrees to accept the following warranty conditions: The manufacturer guarantees normal performance of the ventilation unit for months from the date of resale, subject to the compliance with transport, storage, mounting and operation rules. In case of no confirmation of the sales date the guarantee period is calculated from the manufacturing date. All the units and components belonging to the faulty unit and replaced within the warranty period shall be covered by the previous warranty period and general warranty conditions. Thus the warranty period is neither extended nor renewed for the replaced components or the unit. In case of failure due to faulty equipment during the warranty period the consumer has the right to get it exchanged at the manufacturing facility. The accessories operated together with the unit, both included and not included into the delivery list as well as other equipment operating jointly with the unit are not covered by the warranty. The company is not responsible for compatibility of their goods with other producers' goods. The warranty covers the manufacturing defects only. All the defects and faults resulting from gross mechanical effect during operation process or natural wear-and-tear are not covered by the warranty conditions. The faults caused by violence of operation, servicing and maintenance guidelines either by Customer or third parties or caused by unauthorized design modifications shall not be covered by warranty. NO IABIITY FOR THE REATED DAMAGES: The manufacturer is not responsible for any mechanical or physical damages resulting from the manual requirements violence, the unit misuse or gross mechanical effect. Indirect damages such as re-installation or re-connection of the unit, direct or indirect losses related to the unit replacement shall not be indemnified. Mounting/dismantling, connection/disconnection and adjustment of the unit shall not be covered by the warranty. The contractor for mounting, electric mounting and adjustment works shall be responsible for quality and warranty of these works. In any case the indemnity amount shall not exceed the actually paid value for the defective unit price.

32 VKV, VKH, VKV EC, VKH EC, VKMK, VKMKp, VOK, VOK ACCEPTANCE CERTIFICATE We hereby declare that the following product complies with the essential protection requirements of Electromagnetic Council Directive 00/08/EC, 89/6/EEC and ow Voltage Directive 006/95/EC, 7//EEC and CE-marking Directive 9/68/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The fan has been duly certified as serviceable Model VENTS VKV VKH VKV EC VKH EC VKMK VKMKp VOK VOK (tick the proper model only) Manufacturing date Approval mark Sold by (name of trading enterprise, stamp of the shop) Date of sale WARRANTY CARD V-///EN-06