Montageausrüstung Assembly Equipment

Transcription

1 Montageausrüstung Assembly Equipment Montage am Kabel / Assembly on the cable Montage an Freileitungen/ Assembly on overhead lines Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen / Earthing and short circuiting devices Schneiden / Cutting Pressen / Press Zubehör / Accessory Katalog 2017

2 maintenance tools assembly tools working umbrella working umbrella, cotton - brown colored, subdivided into 10 sections - water-proofed and decomposition repressive impregnated - 2,50 m cotton fabric ca. 200 g/m² and 3,0 m cotton fabric ca. 300 g/m² - earthing spike for all umbrella sizes working umbrella 2,0 m, brown, cotton working umbrella 2,5 m, brown, cotton working umbrella 3,0 m, brown, cotton earth spike for working umbrella storage bag for umbrella up to 3 m working umbrella, PVC - PVC B1, flame resistant - white, subdivided into 10 sections - waterproof - earthing spike for all umbrella sizes working umbrella 2,0 m, white, PVC B1 flame resisant working umbrella 2,5 m, white, PVC B1 flame resisant working umbrella 3,0 m, white, PVC B1 flame resisant earth spike for working umbrella storage bag for umbrella up to 3 m Seite 154

3 tents cable solder tent with steel tube frame - on both sides PVC-coated PES-fabric - ca. 600 g/m², rot resistant - steel framework 27/2 mm grey painted, foldable - color white with circulating warning strip cable soldering tent L200 x W200 x H cable soldering tent L250 x W250 x H cable soldering tent L300 x W250 x H assembly tent 5-seconds tent - small, handy, well stowable - assembling and dismantling in seconds by only one person - self supportive construction - no loose sticks - fastness to light for electrical work, installation of fiber-optic cable, maintenance of telecommunication installations - won't be heavier through rainfall - rain-/coldness protection - simple cleaning with high pressure cleaner - light and robust solution - one grey reflective strip for additional safety - no loose parts, just one bag - flame-resistant blacket white with yellow brim The assembly tent be suitable for the different kind of work, for example at switch- and control boxes, sleeves assembly, for ground- and conductor work, waste water pumps and inspections, sewer and road construction work. The assembly tents are avialable in two standard- basic forms: tapered roof (TE) and flat roof (KE) The flat roof type is avialable as cube - and cuboid version in different measurements The peaked roof tents have in the back at the standard version an extra zip, which enables to cover a larger working space by opening und putting on an additional tent. For the flat roof tents with ca. 1m length the additional zip is optionally as special function avialable assembly tent 5-seconds tent flat roof L180 x W180 x H assembly tent 5-seconds tent peaked roof L180 x W180 x H assembly tent 5-seconds tent flat roof L250 x W180 x H assembly tent 5-seconds tent flat roof W210 x L210 x H assembly tent 5-seconds tent flat roof L250 x W250 x H assembly tent 5-seconds tent peaked roof L180 x W180 x H assembly tent 5-seconds tent peaked roof L250 x W200 x H Seite 155

4 mass stove mass stove - 8 kw - gas-cook-heater for heating up of filling mass - adjustable burner with flame supervision - Piezo firing bar propan - connection G3/8LHa - incl. filling bucket 15 Ltr. mass stove, 8 kw with melting bucket 15 l mass bucket 15 liter - filling bucket 15 Ltr. - for inserting in mass stove - with pouring spout melting bucket 15 l mass bucket 15 ltr. riddle inset - for boiling of rolls (wrap paper) - height 15 cm riddle inset for mass stove 15 l Seite 156

5 mass thermometer - temperature range 50 C up to 250 C mass thermometer C Seite 157

6 line stretcher clamp line stretcher clamp - for alu- or steel/alu cable - autonomous holding via spring effect - galvanized line stretcher clamp mm² aluminium/steel line stretcher clamp mm² aluminium/steel line stretcher clamp mm² aluminium/steel line stretcher clamp - for copper- and steel cable - jaws are hardened and brunished line stretcher clamp 1-16 mm² copper/steel line stretcher clamp 6-35 mm² copper/steel line stretcher clamp mm² copper/steel line stretcher clamp mm² copper/steel line stretcher clamp - for insulating overhead lines - galvanized - autonomous holding - 2 x mm² - diameter mm line stretcher clamp / insulated overhead lines, 4 x mm² Seite 158

7 ISO line stretcher clamp - for insulated overhead lines - jaws out of aluminium-cast - for conductor bundle of 4 x 25 x 50 - or 4 x 70 x mm² (street lightling) ISO line stretcher clamp 2,2 kg for insulated overhead line ISO belt stretcher clamp 4,6 kg for insulated overhead line Seite 159

8 uptake roll uptake roll with mount bracket - roller out of alu with brass brushing - with closed bracket, opening at the side - with wing nut and strong mount bracket - galvanized - roll-diameter 115 mm bzw. 200 mm uptake roll up to diameter 16 mm with closed bracked uptake roll up to diameter 29 mm with closed bracked uptake roll with rotatable load hook - roller out of alu with brass brushing - instead of mount bracket with rotatable load hook and backup - roll-diameter 115 mm or 200 mm uptake roll up to diameter 16 mm with rotary load hook uptake roll up to diameter 29 mm with rotary load hook uptake roll for insulated conductor - for insulated conductor and conductor bundles - up 4 x 95 mm² - plastic roll - incl. carabiner 1 1,0 Stck : plastic pulley ø 150 mm / 160 mm drilling hole = 18,2 mm uptake roll, roll inner diameter 50 mm Seite 160

9 pulleys pulley, complete - with rotatable forged safety hook and hook protection - galvanized, solid steel case - with 3 adjacent rollers, out of plastic - brass rollers on request - 20 m hemp rope pulley, polyamided roll 40mm, 6 mm x 20 m hemp rope, 100kg pulley, polyamided roll 50mm, 8 mm x 20 m hemp rope, 150kg pulley, polyamided roll 60mm, 10 mm x 20 m hemp rope, 200kg chain lever hoist, alu - specially for narrow spatial relations - low weight and low construction height - operated by back and forth swiveling of the ratchet lever - the switching between pulling and sinking is carried ot by one on the ratchet arm attached small lever standard equipment: - lever, casing lid and hand wheel out of alu - casing cast version - chain activation, the chain will be moved by turning the hand wheel or by pulling at the chain - transmission with needle bearing, for light run - more hoisting possible on request chain lever hoist 750 kg chain lever hoist 1500 kg Seite 161

10 climbing iron climbing iron - climbing iron according to DIN for wooden poles with variable diameter - with 3 peaks climbing iron for wooden poles diameter, mm climbing iron for wooden poles diameter, mm climbing iron for wooden poles diameter, mm climbing iron for wooden poles diameter, mm line cleaning brush - to remove layers of oxide and dirt - there are different brushes for different line types - red brush: for copper lines - green brush: for alu lines line cleaning brush, aluminum line 5-24 mm line cleaning brush, aluminum line mm line cleaning brush, copper line 5-24 mm line cleaning brush, copper line mm alu cleaning brush for lines - to remove oxide and soil layers of lines - out of 2 anodized, connected by hinges, aluminium half-shells - bristles out of V2A-steel, length ca. 120 mm - for cable diameter 10 to 40 mm, or bigger - 2 different bristles for different cable types - blue bristle: for aluminium lines - red bristle: for copper lines line cleaning brush for aluminium line, blue line cleaning brush for copper line, red Seite 162

11 earthing and short-circuiting devices earthing and short circuit device, set - according to DIN VDE 0683 part 100 (EN/IEC 61230) - for earthing and short circuit elektronical installations on the working position as potential equalization according DIN VDE 0105 part 100 (EN 50110) - short circuit current with 25 mm² 4,9 ka / 1 s consisting of: - 2 pce earthing and short circuit devices, 25 mm², hook cable lug - 2 pce earthing clamp mit flexible turning handle - 1 pce earthing handle with double function - 3 pce earthing cartridge NH 00-6 pce earthing cartridge NH pce earthing bits E33, screw thread insulated - 1 pce tin case, 440 x 330 x 66 mm earthing and short circuit device, set earthing and short circuit device with hook cable lug - for cable distribution box - 2 possibilities to mount the earthing clamp ( or ) - earth cable 500 mm, short circuit cables 200 mm, 400 mm and 600 mm - short circuit current: 16 mm² 3,2 ka / 1 s 25 mm² 4,9 ka / 1 s 35 mm² 6,9 ka / 1 s earthing device 16 mm² with earth sided hook cable lug earthing device 25 mm² with earth sided hook cable lug earthing device 35 mm² earth sided hook cable lug earthing clamp with flexible turning handle und two adjust possibilities earthing clamp, with wing screw earthing and short circuit device with flexible turning handle - for cable distribution box - turning handle with two adjust possibilities (45 and 90 ) - clamping range up to 20 mm² - earth cable 500 mm, short circuit cables 200 mm, 400 mm and 600 mm - short circuit current: 25 mm² 4,9 ka / 1 s 35 mm² 6,9 ka / 1 s earthing device 25 mm², with turning handle earthing device 35 mm², with turning handle Seite 163

12 earthing and short circuit device, earthing lug with spring preload - for house entrance panels - clamp range up to 24 mm - earth cable 280 mm, short circuit cables each 140 mm - mounting via turning handle (Nr ) - short circuit current at 16 mm² 3,2 ka / 1 s earthing device 16 mm² with spring preload earthing cartridge for earthing device - M10 connecting to insert to NH-Fuse lower sections via earthing handle with double-function - schort circuit current 6,9 ka / 1 s earthing cartridge NH earthing cartridge NH earthing cartridge NH 4a earthing bits for earthing device - M10 connecting to insert to screw-fuse lower sections via earthing handle with double-function - schort circuit current 4,9 ka / 1 s earthing bit E27, screw thread insulated earthing bit E33, screw thread insulated earthing bit E27, screw thread conducting earthing bit E33, screw thread conducting Seite 164

13 earthing handle with double-function - to insert earthing cartridges or earthing bits with M10 connecting - to connect the earthing device to cartridges (AF 19) - length: 355 mm earthing handle with double function tin case for earthing device - to storage earthing and short circuit devices and accessory tin case, empty 380 x 260 x 80 mm tin case, empty 440 x 330 x 66 mm foam insert earthing and short circuit device set for streetlights - for E14 safety screw insets - for distribution board of streetlights - aluminium adapter for E27 to E14 thread - max. pre-fuse 32 A - circuit breaker (B characteristic) - 3 permanently attached E14 safety screw insets and earthing clamp with spring preload - clamping area up to 24 mm - set consits of: 2 earthing and short-circuit devices with E14 safety screw insets 6 E27 / E14 adapter 1 fitting screw wrench 1 turning handle with flexible spindle 1 plastic case earthing and short circuit device street lightning - complete set earthing and short circuit device adapter E 27 / E fit bolt wrench turning handle for earthing clamp storage bag for earthing and short cut device Seite 165

14 earthing and short circuit device for house connection box - 3 short ciruit cartridge, size 00-1 earthing cable and short circuit cable, cross section 25 mm ² -ESUY bough length 3 x 200 mm earth cable length 1 x 300 mm - 1 earthing clamp to install to bars up to 12 mm - short-circuit current 4,9 ka / 0,5 s - connection with hot stick Art.-Nr earthing and short circuit device, house connection box, NH earthing and short circuit device LV distributions - 3 short ciruit cartridge, size 00-1 earthing cable and short circuit cable, cross ection 25 mm ² -ESUY bough length 250/ 500/ 750 mm earth cable length 1 x 300 mm - 1 earthing clamp to install to bars up to 12 mm - short-circuit current 4,9 ka / 0,5 s - connection with hot stick Art.-Nr earthing and short circuit device low voltage distributer, NH earthing and short circuit device with short ciruit cartridges - to handle with for NH low-voltage handhold - for sizes 1; 2 and 3 - short-circuit current 25 mm² 5 ka / 1s 35 mm² 7 ka / 1s earthing and short circuit device 25 mm², NH 1 / 2 / earthing and short circuit device 35 mm², NH 1 / 2 / Seite 166

15 earthing and short circuit device with short ciruit cartridge - earthing clamp complete insulated with moveable handle - to handle with NH low voltage handhold - for sizes 1; 2 and 3 - other sizes on request - short-circuit current 25 mm² 5 ka / 1s 35 mm² 7 ka / 1s earthing and short circuit device with moveable handhold 25 mm², NH 1 / 2 / earthing and short circuit device with moveable handhold 35 mm², NH 1 / 2 / hot stick - ball catch to install the earthing clamp - to connect short circuit parts hot stick with ball catch coupling device, connection of 2 LV-Systems - to handle with NH low-voltage handhold - for sizes 1; 2 and 3 - connection wire out of OZONFLEX-rubber mm length coupling device to connect 2 low voltage systems short circuit cartridge - short circuit cardridge can be connected with a line - can serve as coupling of two low voltage systems short circuit cartridge 0,25 kg Seite 167

16 short circuit device LV overhead lines - with independet spring terminal - clamping range mm diameter - per clamp 1 copper short-circuit cable highly flexible - PVC insulated - section 16 mm² - short-circuit current 4,5 ka / 0,5 s short circuit device 4-pole short circuit device 5-pole short circuit device 6-pole earthing and short circuit device MV-Systems - 3 universal phase-screw-clamps MT-1921, top - 1 universal earthing clamp - 1 earthing- and short circuit cable - bough lengths 600 mm, earth-cable lengths 1800 mm - phase-fix-point orbicula 25 / 30 mm diameter - short circuit cable 120 mm² / earth cable 50 mm² - short circuit current 23,7 ka / 1 s IK - other sizes on request universal short circuit device 120 mm² / 50 mm² earthing stick - earthing stick made out of GRP-pipe 36 mm diameter - with bayonet catch earthing stick 1000 mm GRP - tube earthing stick 1500 mm GRP - tube Seite 168

17 wall mounting - to uptake device and earthing stick wall mounting for device and earthing stick earthing and short circuit device MT-500-P MT-500-P earthing- and short-circuit device to operate from the ground, for 3 phased medium voltage overhead lines - earthing- and short-circuit device for use at the workplace - to attache to any place between two poles - clamps lock automatically by hanging up - suitable for maximal short circuit current Ik = 6,9 ka 1s with short-circuit cables 35 mm² - suitable for overhead line heights up to 10,5 m and conductor diameters up to 22 mm - avialable with short-circuit cable up to 35 mm² normal version complete like described below. 3 telescopic earthing tubes out of special aluminium, length continuously variable adjustable between 2,25 m and 6 m, with self locking clamps, round conductors up to 22 mm diameter 3 earthing- and short-circuit cable, highly flexible, transparent wraped, cross section selectable 25 mm² or 35 mm², length 6 m summarized to 1 earthing clamp MT stick earther out of forged steel 1 earthing stick out of glass-fibre reinforced polyester tube with special coupling, length 2 m 1 extension stick out of glass-fibre polyester tube 1 case for admission of the earthing tubes, of the stick earther and the earthing- and extension stick earthing and short circuit device MT-500-P three-phase 35 mm² voltage detection-head for hot stick kv - suitable to hot stick with gear coupling - used for overhead lines and indoor - hook electrode to hang in overhead lines - with insulated telescopic bar - can be used from the ground in the overhead line via insulated telescopic rod voltage detector head kv telescopic rod, insulating up to 36 kv with gear coupling and scale up to 10,6m storage bag 1,8 m with pocket for telescope measuring rod hot stick working heads 1,5 m locking 36 kv hot stick working heads 2,0 m locking 36 kv hook electrode for voltage detector PHE III Seite 169

18 earthing and short circuit device for 3-phase MV overhead lines - 3 spring terminals with highly flexible copper short-circuit cables, PVC insulated - dismountable opertion rod 2 m - distance between terminals 2,25 m - steel sheet case 425 x 200 x copper earthing cable, PVC coated, 16 m on reel - maximal short-circuit current: Ik = 4,9 ka 1s with short circuit cables 25 mm² Ik = 6,9 ka 1s with short circuit cables 35 mm² earthing and short circuit device three-phase 25 mm² earthing and short circuit device three-phase 35 mm² Seite 170

19 cable processing tools cable stripping pliers - for cable diameter from 20 mm up to 54 mm - with 4 cutting wheels for round-cut (RC), 2 moveable - 1 cutting wheel for longitudinal cut (LC) - double beads to protect the blades - double-joint and alignment of the blades allow to let go of the hand from the cable - base body out of aluminium and stainless steel, handles black PVC - cutting wheels with other depth of cut on request cable stripping plier, RC 2,0/LC 2,5 for diameter mm cable stripping plier, RC 2,0/LC 2,5 for diameter mm spare-kit, 4 cutting wheels for RC (2,0 mm), 1 cutting wheel LC (2,5 mm) spare-kit, 4 cutting wheels for RC (2,0 mm), 1 cutting wheel LC (2,8 mm) cable stripping tool - for removing insulation coating on cables from ø 25 mm - adjustable cutting depth 0-5 mm - changeable blade - suitable for longitudinal and circular cuts - substitute blade also for insulated conducting stripping tool for diameter from 25 mm IEC 60900: substitute blade for cable stripping tool medium voltage case- set complete assembly case consisting of: - sheath cutter GB-M20 with plastic insert - peeling device GB-P20 with silicone tube - universal edge breaker - hexagon socket wrench for changing blade - manual - case with foam insert - cuts VPE-outer sheath and insulation layer sheath - exact break possible for 28 mm strength - on round conductor up to ø 25 mm MV case - set, plastic transport case Seite 171

20 sheath cutter GB-M20 - cuts VPE-outer sheath and insulation layer sheath - exact break possible of the outer sheath - for single conductor cable kv - between 15 and 50 mm cable diameter sheath cutter GB-M mm² substitute blade 10 mm for sheath cutter GB-M substitute blade set 10mm (5 pieces) for sheath cutter GB-M medium voltage case - set, with GB-M 30 - cutting and stripping with only one device - cuts VPE-outer sheath and insulation layer sheath - exact break possible of the outer sheath - for single conductor cable kv, especially 30 kv - between 32 and 70 mm cable diameter Content: - sheath cutter GB-M 30 - replacement blade - prism GB-M 30-S9 - peeling device DB-DS 9 - stop ring set GB-ASL 20-S9/2 - edge breaker GB-KG case with foam insert MV case - set, plastic transport case with GB-M sheath cutter GB-M30 - cutting and stripping with only one device - cuts VPE-outer sheath and insulation layer sheath - exact break possible of the outer sheath - for single conductor cable kv, especially 30 kv - between 32 and 70 mm cable diameter - weight: 1.5 kg - dimensions: 24 x 10 x 10 cm sheath cutter GB-M30, mm prism for cablel up to 20 mm replacement blade set for GB-M30 (5 pieces) replacement blade for GB-M universal case, for GB-M Seite 172

21 peeling device GB-L20 - for VPE cables from 35 mm² 10 kv up to 500 mm² 30 kv - without previous grease - automatic feed during the peeling peeling device GB-L substitute blade set, 5 units for peeler device GB-L peeling device GB-P20 - for controlled peeling of the tough extruded outside conduction layers on medium voltage cable with kv - field of work mm cable diameters - start with the peeling on the end of the cable, the take off measure is ca. 25 mm - through simple turning around the hand crank, you can also start in the middle of the cable, the take off measure is then 10 mm - consist of hard metal, polished - peeling depth can be manually adjusted, 0-1,2 mm in 0,1 mm steps - automatic work feed - on the end of the peeling operation the circle cut will be reached by simple moving back of the glide jaw peeling device GB-P mm² substitute blade for peeling device GB-P substitute blade set 5 piece for peeling device GB-P peeling device GB-DS2 - universal peeling device for the tough extruded outside conduction layers - optimal work feed through 3 guide jaws - Feinjustierte Einstellung der Schneidtiefe des Schälmessers - for cable diameter mm - weight: 1,5 kg - dimensions: 20 x 10 cm peeling device, GB-DS2, mm replacement blade for GB-DS stop ring set for GB-DS2 (8 pce.) universal case, for GB-M Seite 173

22 round peeling device - for peeling the outer conducting layer of plastic cables - conducting layer thickness up to 1,2 mm can be peeled - adjustable stop can be equipped, if required - 10 kv-cable up to 25 mm² 30 kv-cable up to 500 mm² - up to 52 mm cable diameter - delivered with case for transport round peeling device incl. stop ring and silicone replacement blade lengthwise peeling GB-HS20 - for controlled peeling of outer extruded conduction layers - for sector shaped cable - through lengthwise cut direction - peeling of EPR-power cable with rubber insulating partially possible - maximum cutting depth 0,6 mm up to 0,7 mm - for cable diameter 10 mm up to 50 mm - with wheel on the underside lengthwise peeling device for conduction layer GB-HS replacement blade for duct GB-HS silicone for peeling devices ml per tube silicone for peeling device 100 ml / tube Seite 174

23 edge breaker 35 for 10-30kV-cable - tool for edge breaking - easy to handle - prevents damage to cable edge breaker mm² (KG 0,5) edge breaker mm² (KG 0,8) edge breaker mm² (KG 1,0) edge breaker mm² (KG 2,0) edge breaker GB-KG universal edge breaker - for touching the contrasting VPE-insulation - variable to use for all standard cross-sections of medium voltage cable up to 300 mm² - working field mm - by using the edge cutter the out slide-forces will be reduced to a minimum and a damage of the cable set will be avoided edge breaker up to 300 mm² replacement blades for edge breaker Seite 175

24 edge breaker GB-KG universal edge breaker - for touching the contrasting VPE-insulation - variable to use for all standard cross-sections of medium voltage cable up to 800 mm² - working field up to 60 mm - by using the edge cutter the out slide-forces will be reduced to a minimum and a damage of the cable set will be avoided - weight: 0,2 kg - dimensions: 9 x 4 x 7 cm edge breaker GB-KG05-5 up to 60 mm replacement blades for edge breaker universal case, for GB-M cutting device for N(A)KLEY cable - cutting device for the Rheydter-cut on alu-sheath of NAKLEY-cable - with cutting depth limit to avoid cable damage - for aluminium sheaths up to a maximum diameter of 35 mm - angle adjustment of the cutting wheel possible 45 - integrated damping system evens small irregularities of the aluminium - special designs on request cutting device for NAKLEY cable punch pliers for N(A)KLEY cable assembly - to punching the hole in to the alu sheath for neutral conductor-connection - 14 mm hole-diameter - other diameter on request punch pliers for NAKLEY cable Seite 176

25 seam pliers - straight jaw width 60 mm - suitable to smooth the alu sheath of NAKLEY cable seam pliers to smooth the aluminium sheath sheet pliers - for straight continuouse and figure cuts - blades polished - for sheet thickness up to max. 1,0 mm at a strength 600 N/mm² - black coated, handle with blue PVC-coat sheet pliers 260 mm N(A)KLEY-case content: 1 1,0 Stck : plastic-case, 452 x 383 x 144 mm, black, empty, for N(A)KLEY- 2 1,0 Stck : cutting device for NAKLEY cable 3 1,0 Stck : plier for NAKLEY-wires, 200 mm 4 1,0 Stck : punch pliers for NAKLEY cable 5 1,0 Stck : seam pliers to smooth the aluminium sheath 6 1,0 Stck : sheet pliers 260 mm 7 1,0 Stck : wedge, length: 140 mm, red 8 1,0 Stck : foam insert for NAKLEY- case plastic-case equipped with tools for processing oil paper insulated cables Seite 177

26 torque amplifier DMV 65 usage: - with cordless driver - optimal power transmission - up to 630 mm² conductor section for GPH bolt connector and cable lugs up to Ø 52 mm. - no usage for live working - no usage with impact driver delivery: - in case with foam inlay - includes wrench socket AF 10, 13, 14, 17, 19, 22, 24 - includes internal hex socket AF 5, 6, 8, 10 torque amplifyer DMV Seite 178

27 cable cutter cable shears 600 mm - low effort through double lever - changeable head up to 27 mm ø - for cable up to 185 mm² cable shears 185 mm² substitute head for cable shears 185 mm² wire-cable shears 600 mm, wire and cable shears - for copper and alu cable, wire cable and round steel - for seperating of overhead lines with strain relief wire - changeable head - 14 mm diameter wire-cable shears 150 mm² substitute head for wire-cable shears 150 mm² cable shears with lever transmisson - cutting edges out of tempered Cr-V-Steel - shock resistant coated grip tubes - for cutting copper and aluminium cables - E 2: 250 mm² up to 35 mm diameter - E 3: 500 mm² up to 50 mm diameter cable shears E2 with lever transmission substitute head for cable shears E cable shears E3 with lever transmission substitute head for cable shears E Seite 179

28 ratchet cable cutter SH, 250 mm and 280 mm - one handed cutting of copper- and aluminium cable, single- and multi wired cutting width: - at 250 mm length 32 mm up to 4x 70 mm² - at 280 mm length 52 mm up to 4x 150 mm² - wide blade - wide feed pawl with 5 teeth - blade movable in both directions - delivery of substitute components possible - unsuitable for cutting of steel-wire or steel wire-cable! ratchet cable cutter the 250 mm 240 mm² ratchet cable cutter the 280 mm 600 mm² ratchet cable cutter SH, 720 mm and 870 mm - two handed ratchet-cable cutter - for cutting copper and aluminium cables - also to seperating of cable with band steel and lead casing - cutting performance: 720 mm: opening width 60 mm (ca. 900 mm²) 870 mm: opening width 100 mm (ca mm²) - wide blade - wide feed pawl with 5 teeth - blade movable in both directions - delivery of substitute components possible ratchet cable cutter, 720 mm, 900 mm² ratchet cable cutter, 870 mm, 1200 mm² Seite 180

29 cable cutter, end cutter with ratchet K24 / K32 - cutting performance - length 290 mm: 180 mm² Cu/ 250 mm² Al, max ø 24 mm - length 306 mm: 250 mm² Cu/ 320 mm² Al, max ø 32 mm - in every position unlockable - through drawback spring the cutting edge will jump back to the starting position - ergonomic, soft handle cable cutter K24 length: 290 mm cable cutter K32 length: 306 mm cable cutter KS 45 - solid construction, for long lifetime - very smooth-running ratchet drive - needle bearing eccentric shaft - turning-blade unlockable in every position - excellent cutting quality also for finely stranded cables - for copper- and aluminium-conductors up to 300 mm² at a maximum of ø 45 mm cable cutter KS 45 length: 260 mm ratchet cable cutter KS 52 - cutting-range electric cable up to 52 mm diameter, - Cu/ Al cable cross-section up to 500 mm² - turning blade and cutting plate out of special hardened chrome-nickelsteel - suitable for thin-sheet sheated cable - unsuitable for cable with hardened stee-wires! ratchet cable cutter KS 52 length: 325 mm Seite 181

30 ratchet cable cutter KS 62 - cutting-range electric cable up to 62 mm diameter, - Cu/ Al cable cross-section up to 750 mm² - turning blade and cutting plate out of special hardened chrome-nickelsteel - suitable for thin-sheet sheated cable - unsuitable for cable with hardened stee-wires! ratchet cable cutter KS 62 length: 410 mm ratchet cable cutter KS 62 HD - cutting-range up to 62 mm diameter, - Cu/ Al cable up to 840 mm² - splits cable with thin-sheet sheath or steel-sheathing in the outside section - unsuitable for cable with hardened steel wires! ratchet cable cutter KS 62 HD length: 410 mm ratchet cable cutter KS 80 - smoothly operating excenter drive - suitable cable up to 80 mm diameter, - Cu/ Al cable cross-section up to 1000 mm² - suitable for cable with thin-sheet sheats or protection sheathing out of soft steel wire - unsuitable for hardened steel wires ratchet cable cutter KS 80 length: 610 mm Seite 182

31 street lightning connection set for street lightning cables content: - crimping plier for street lightning connector Cu re pce. crimp-connector 10 mm² - 34 pce. screwconnector 2,5-16 mm² - screwdriver insulated AF 2,5 - stripping plier 2,5-16 mm² especially for massive conductor mm² - transport case connection set for street lightning cables crimping plier for street lightning connector crimp-connector 10 mm², 50 pieces screwconnector 2,5-16 mm², 34 pieces screwdriver insulated AF 2, stripping plier 2,5-16 mm² transport case Seite 183

32 hydraulic tools hand hydraulic cable cutter HS-55 - light and compact - rotatable head (180 ) - with folding and knife guiding - fast feed with double-pipe-hydraulic - automatic pressure limitation - oeration pressure: 700 bar (70 MPa) or 850 bar (85 MPa) - cutting force: 43 kn - maximum cable diameter: 50 mm - delivery including carrier bag hand hydraulic cable cutter the HS-50 incl. carrier bag hand hydraulic cable cutter HS-85 - light and compact - rotatable head (180 ) - with special breech for opening in every blade position - with protection againt accidental opening - fast feed with double-pipe-hydraulic - automatic pressure limitation - oeration pressure: 700 bar (70 MPa) - cutting force: 60 kn - maximum cable diameter: 85 mm - delivery including carrier bag hand hydraulic cable cutter HS-85 incl. carrier bag hydraulic battery cutting tool BCP-025 battery cutting tool BCP-025, incl. battery, charger, carrying case - light and compact through bar shape - for ACSR-cables, copper and aluminium wires - range of cutting 25 mm - cutting force 55 kn - rotatable head - fast feed and manual return - with LED-light to illuminate the work place - multifunctional electronic for service indicator and battery control - lithium ion accumulator 18 V/ 2,0 Ah - length 320 mm - weight 3,8 kg battery cutting tool BCL-025 incl. battery, charger, carrying case Seite 184

33 hydraulic battery cutting tool BCP-040 battery cutting tool BCP-040, incl. battery, charger, carrying case - light and compact through bar shape - for ACSR-cables, copper and aluminium wires - range of cutting 45 mm - cutting force 55 kn - rotatable head - fast feed and manual return - with LED-light to illuminate the work place - multifunctional electronic for service indicator and battery control - lithium ion accumulator 18 V/ 4 Ah - length 485 mm - weight 5,3 kg battery cutting tool BCP-040, incl. battery, charger, carrying case hydraulic battery cutting tool BCP-055 battery cutting tool BCP-055, incl. battery, charger, carrying case - light and compact through bar shape - for copper and aluminium wires - range of cutting 55 mm - cutting force 43 kn - rotatable head - fast feed and manual return - with LED-light to illuminate the work place - multifunctional electronic for service indicator and battery control - lithium ion accumulator 18 V/ 4,0 Ah - length 505 mm - weight 6,2 kg battery cutting tool BCP-055, incl. battery, charger, carrying case hydraulic battery cutting tool BCP-085 battery cutting tool BCP-085, incl. battery, charger, carrying case - light and compact through bar shape - for copper and aluminium wires - range of cutting 85 mm - cutting force 55 kn - rotatable head - fast feed and manual return - with LED-light to illuminate the work place - multifunctional electronic for service indicator and battery control - lithium ion accumulator 18 V/ 4,0 Ah - length 575 mm - weight 9,4 kg battery cutting tool BCP-085, incl. battery, charger, carrying case Seite 185

34 hydraulic cutting head SK-40 - suitable for aluminium lines (ACSR), copper and aluminium cables - for up to 40 mm diameter - can be operated with hydraulic pump (pressure 700 or 850 bar) - with folding clasp, knife guiding, quick connect nipple - and dust protection flap - operating pressure: 700 bar (70 MPa) or 850 bar (85 MPa) - cutting force: 88 kn hydraulic cutting head SK-45 including connection plug carrier bag for cutting heads hydraulic cutting head SK-55 - suitable copper and aluminium cables - for up to 55 mm diameter - can be operated with hydraulic pump (pressure 700 or 850 bar) - with folding clasp, knife guiding, quick connect nipple - and dust protection flap - operating pressure: 700 bar (70 MPa) or 850 bar (85 MPa) - cutting force: 43 kn hydraulic cutting head SK carrier bag for cutting heads hydraulic cutting head SK-85 - suitable for copper and aluminium cables - can be operated with hydraulic pump (pressure 700 or 850 bar) - with folding clasp for opening in every blade position - with protection againt accidental opening - operation pressure: 700 bar (70 MPa) or 850 bar (85 MPa) - cutting force: 60 kn cutting head SK-85 up to 85 mm incl. connection plug Seite 186

35 hydraulic cutting head 95 hs-light - suitable for copper- and aluminium cables - with lever block - oil filter - edge out of tool steel, hardened - max. cable diameter: 95 mm - operation pressure : 850 bar - cutting force: 81,8 kn hydraulic cutting head 95 hs-light case for cutting head 95 hs hydraulic cutting head 95 hs-steel - suitable for copper- and aluminium cables, steel reinforcement - with lever block - oil filter - edge out of high-speed steel - max. cable diameter: 95 mm - operation pressure : 850 bar - cutting force: 81,8 kn hydraulic cutting head 95 hs-steel case for cutting head 95 hs hydraulic cutting head 120 hs-light - suitable for copper- and aluminium cables - with lever block - oil filter - edge out of tool steel, hardened - max. cable diameter: 120 mm - operation pressure : 850 bar - cutting force: 81,8 kn hydraulic cutting head 120 hs-light case for cutting head 120 hs Seite 187

36 hydraulic cutting head 120 hs-steel - suitable for copper- and aluminium cables, steel reinforcement - with lever block - oil filter - edge out of high-speed steel - max. cable diameter: 120 mm - operation pressure : 850 bar - cutting force: 81,8 kn hydraulic cutting head 120 hs-steel case for cutting head 120 hs lithium ion battery for hydraulic cutting tools - lithium ion accumulator with new nano-phosphat-technique - 18 V, 2,0 Ah / 4,0 Ah - for battery cutting tools of the BCL and BCP series - for battery crimping tools of the BPL and BPC series lithium ion battery for hydraulic tools 18 V/15, Ah lithium ion battery for hydraulic tools 18 V/4,0 Ah charger for lithium ion battery (1,4-4,0 Ah), 220 V power supply auto-charger for lithium ion battery (1,5-4,0 Ah), 12V connection safety cutting system - authorized for DIN EN ( VDE 0105 part 1) for cutting low and medium voltage cable up to 30 kv - made according to DIN EN (VDE 0682 part 661) - head: shears (SSA-95) or guillotine (SSA-120; SSA-85) cutting area: - SSA-85 up to 85 mm diameter - SSA-95 up to 95 mm diameter - SSA-120 up to 120 mm diameter scope of delivery: - 1 hydraulic shears - 1 special high-pressure hose 10,5 m - 1 leak free coupling - 1 foot operating lever - 1 two-step hydraulic pump with pedestal - 1 case safety cutting system SSA safety cutting system SSA safety cutting system SSA Seite 188

37 mains-/accu safety cutting system - for nominal voltages above 30 kv up to 60 kv - at single-conductor cables for nominal voltages up to 110 kv - cutting force: 68 kn - Li-Ions Accumulator 5,2 Ah / 28,7 V - protection class according to EN IP 54 - suitable for aluminium and copper cables - weight ca. 14 kg cutting range: - SSA-95 hs up to 95 mm diameter - SSA-120 hs up to 120 mm diameter scope of delivery: - hydraulic device incl. manometer and earthing connector - cutting head - 10 m high-pressure hose - mains/recharge cable - remote control safety cutting system SSA-95 hs, incl. carrying bag safety cutting system SSA-95 hs, incl. transport case safety cutting system SSA-120 hs, incl. carrying bag safety cutting system SSA-120 hs, incl. transport case earthing-stick for SSA 95 hs / 120 hs Seite 189

38 crimping tools mechanical crimping pliers K 18 - single stroke plier with open C-crimping head rotating head - 2 telescopic lock handles - length: cm - wire end ferrules up to 95 mm² - Cu-pressing (standard according to VDE 0220) up to 185 mm² - AI hexagonal compression up to 185 mm² - Cu-pressing (commercial) up to 240 mm² mechanical crimping pliers HM-6D, open C-crimping head Seite 190

39 crimping dies PK-6D - hexagon crimping dies according to DIN for connecting material according to DIN 46235, DIN 46287, Cu + Al suitable for following tools: BSD: K 18 (nr.: ) BLP-060-D (nr.: ) KW Hydraulik: MP-60-CD, P-60-CD, HP-60-CD, AP-60-CD-F12, P-60-D, HP-60-D, AP-100-D KKT: MP-60/1, PP-60/1, HP-60/1, AP-60/1, HAP-60 Pfisterer: GO-6, Primat GO-6 Rema: MP-60, C-60-ST, HP-60-C, AP-60-C Dr. Peters: FLP-6-185, EPG-II-P, HPK-240-C, HPO-6-240, EPG/HPG/HPK-U Klauke: K-18, PK-18, HK-60/18, EK-18 plus, PK/HK/EK-60-UNV Cembre: RH-50, RH-61, HT-50, HT-51, HT-60, HT-61 Clasen: EPC-50-A, REC-60 Lemp: MP-60-1, PP-60-1, HPI-60-1, API crimping width: aluminium: 7 mm / copper: 5 mm - IN = index number - SR = strain relieved - TS = tensile strength hexagonal crimping die IN 5-Cu, SR= 6 mm² hexagonal crimping die IN 6-Cu, SR= 10 mm² hexagonal crimping die IN 8-Cu, SR= 16 mm² / TS= 10 mm² hexagonal crimping die IN 10-Cu, SR= 25 mm² / TS= 25 mm² hexagonal crimping die IN 12-Cu, SR= 35 mm² / TS= 35 mm² hexagonal crimping die IN 14-Cu, SR= 50 mm² / TS= 50 mm² hexagonal crimping die IN 16-Cu, SR= 70 mm² / TS= 70 mm² hexagonal crimping die IN 18-Cu, SR= 95 mm² hexagonal crimping die IN 20-Cu, SR= 120 mm² / TS= 95 mm² hexagonal crimping die IN 22-Cu, SR= 150 mm² / TS= 120 mm² hexagonal crimping die IN 25-Cu, SR= 185 mm² / TS= 150 mm² hexagonal crimping die IN 5-Al, SR= 10 mm² hexagonal crimping die IN 12-Al, SR= mm² / TS= mm² hexagonal crimping die IN 14-Al, SR= 35 mm² / TS= 35 mm² hexagonal crimping die IN 16-Al, SR= 50 mm² / TS= 50 mm² hexagonal crimping die IN 18-Al, SR= 70 mm² / TS= 70 mm² hexagonal crimping die IN 22-Al, SR= mm² / TS= 95 mm² hexagonal crimping die IN 25-Al, SR= 150 mm² / TS= 120 mm² hexagonal crimping die IN 27-Al, SR= 185 mm² hexagonal crimping die IN 28-Al, SR= 185 mm² / TS= mm² Seite 191

40 crimping dies PH-6D - hexagon crimping dies - for cable lugs and connector out of copper - DIN related - crimping width: 5 mm hexagonal crimping die PH-6-6D, similar to DIN for 6 mm² hexagonal crimping die PH-10-6D, similar to DIN for 10 mm² hexagonal crimping die PH-16-6D, similar to DIN for 16 mm² hexagonal crimping die PH-25-6D, similar to DIN for 25 mm² hexagonal crimping die PH-35-6D, similar to DIN for 35 mm² hexagonal crimping die PH-50-6D, similar to DIN for 50 mm² hexagonal crimping die PH-70-6D, similar to DIN 70 mm² hexagonal crimping die PH-95-6D, similar to DIN for 95 mm² hexagonal crimping die PH-120-6D, similar to DIN for 12 mm² hexagonal crimping die PH-150-6D, similar to DIN for 150 mm² hexagonal crimping die PH-185-6D, similar to DIN for 185 mm² hexagonal crimping die PH-240-6D, similar to DIN for 240 mm² Seite 192

41 crimping dies PR-6D - round-press crimping dies - for rounding of Cu- and Al sector conductors - crimping width : 20 mm - SM = sector multiple wire - SS = sector single wire round-press crimping die PR-4,1-6D, SM= 10 mm² round-press crimping die PR-5,1-6D, SM= 16 mm² round-press crimping die PR-6,3-6D, SM= 25 mm² / SS= 35 mm² round-press crimping die PR-7,5-6D, SM= 35 mm² / SS= 50 mm² round-press crimping die PR-9,0-6D, SM= 50 mm² / SS= 70 mm² round-press crimping die PR-10,5-6D, SM= 70 mm² / SS= 95 mm² round-press crimping die PR-12,5-6D, SM= 95 mm² / SS= 120 mm² round-press crimping die PR-14,0-6D, SM= 120 mm² / SE= 150 mm² round-press crimping die PR-15,7-6D, SM= 150 mm² / SS= 185 mm² round-press crimping die PR-17,5-6D, SM= 185 mm² / SS= 240 mm² round-press crimping die PR-20,2-6D, SM= 240 mm² / SS= 300 mm² mechanical crimping pliers HM-6C for C-cup - single stroke plier with head for exchangeable dies - telescopic lock handles - Cu-crimping according to DIN up to 240 mm² - Cu-crimping (standard) according to VDE 0220 up to 300 mm² - AI-crimping up to 240 mm² mechanical crimping pliers HM-6C for C-cup hand hydraulic crimping pliers HH-6C - closed crimping head - crimping head rotatable - double piston hydraulic with fastener - manual return - automatic pressure limit - operation pressure: 700 bar - stroke opening: 13 mm - Cu-crimping according to DIN up to 300 mm² - Cu-crimping (standard) accordind to VDE 0220 up to 300 mm² - Al- crimping up tp 300 mm² hand hydraulic crimping pliers HH-6C for C-cup transport case for crimping pliers steel sheet Seite 193

42 hydraulic battery crimping tool BPL-060-D battery - crimping tool BPL-060-D, incl. battery, charger, carrying case - for hexagon crimping dies of the series PK-6D, PH-6D, PR-6D - Cu-crimping (standard according to VDE 0220 (240 mm²) - Cu-crimping (DIN 46235) 240 mm² - Al-crimping 240 mm² - light and compact through bar shape - with open C-head - opening/stroke 13 mm - pressing force 60 kn - pressing head rotatable - fast feed, return stop and manual return - LED-light to illuminate the work place - multifunction electronic for serviceindicator and battery control - lithium ion battery 18 V/2,0 Ah - length ca. 400 mm - weight ca. 3,5 kg battery crimping tool BPL-060-D incl. battery, charger, carrying case hydraulic battery crimping tool BPL-062 battery - crimping tool BPL-062, incl. battery, charger, carrying case - for hexagon crimping dies of the series PK-6C, PH-6C, PR-6C - Cu-crimping (standard according to VDE 0220 (300 mm²) - Cu-crimping (DIN 46235) 300 mm² - Al-crimping 300 mm² - light and compact through bar shape - with open C-head - opening/stroke 13 mm - pressing force 62 kn - pressing head rotatable - fast feed, return stop and manual return - LED-light to illuminate the work place - multifunction electronic for serviceindicator and battery control - lithium ion battery 18 V/1,5 Ah - length ca. 400 mm - weight ca 3,8 kg battery crimping tool BPL-062 incl. battery, charger, carrying case hydraulic battery crimping tool BPP-062 battery - crimping tool BPP-062, incl. battery, charger, carrying case - for hexagon crimping dies of the series PK-6C, PH-6C, PR-6C - Cu-crimping (standard according to VDE 0220 (300 mm²) - Cu-crimping (DIN 46235) 300 mm² - Al-crimping 300 mm² - with open C-head - opening/stroke 13 mm - pressing force 62 kn - pressing head rotatable - fast feed, return stop and manual return - LED-light to illuminate the work place - multifunction electronic for serviceindicator and battery control - lithium ion battery 18 V/1,5 Ah - weight ca. 5,4 kg battery crimping tool BPP-062 incl. battery, charger, carrying case Seite 194

43 hydraulic crimping head PK-6C - closed crimping head with special fastener - crimping head for connecting to hydraulic pump 700 bar - stroke opening: 13 mm - qiuck-release coupling - Cu-crimping according to DIN up to 300 mm² - Cu-crimping (standard) accorind to VDE 0220 up to 300 mm² - Al-crimping up to 300 mm² hydraulic crimping head PK-6C for C-cup Seite 195

44 crimping dies PK-6C hexagon crimping dies according to DIN for connecting material according to DIN 46235, DIN 46287, Cu + Al suitable to following tools: BSD: - HM-6C (Art.: ) - H-6C (Art.: ) - PK-6C (Art.: ) - APE6-22 (Art.: ) KW Hydraulik: MP/HP/AP60-CK KKT: MP/PP/HP/AP 60-2 Rema: HP 62 D, AP 60 Dr. Peters: P 22, HPK 300 E, HPO 6-300, EPG I P, HPK/HPG/EPG Uni Klauke: K 22, PK 22, HK 60/22, EK 22 plus, PK/HK/EK 60 UNV - crimping width: aluminium: 7 mm / copper: 5 mm - IN = index number - SR = strain relieved - TS = tensile strength hexagonal crimping die IN 5-Cu-6C, SR= 6 mm² hexagonal crimping die IN 6-Cu-6C, SR= 10 mm² hexagonal crimping die IN 8-Cu-6C, SR= 16 mm² / TS= mm² hexagonal crimping die IN 10-Cu-6C, SR= 25 mm² / TS= 25 mm² hexagonal crimping die IN 12-Cu-6C, SR= 35 mm² / TS= 35 mm² hexagonal crimping die IN 14-Cu-6C, SR= 50 mm² / TS= 50 mm² hexagonal crimping die IN 16-Cu-6C, SR= 70 mm² / TS= 70 mm² hexagonal crimping die IN 18-Cu-6C, SR= 95 mm² hexagonal crimping die IN 20-Cu-6C, SR= 120 mm² / TS= 95 mm² hexagonal crimping die IN 22-Cu-6C, SR= 150 mm² / TS= 120 mm² hexagonal crimping die IN 25-Cu-6C, SR= 185 mm² / TS= 150 mm² hexagonal crimping die IN 28-Cu-6C, SR= 240 mm² hexagonal crimping die IN 32-Cu-6C, SR= 300 mm² hexagonal crimping die IN 10-Al-6C, SR= 10 mm² hexagonal crimping die IN 12-Al-6C, SR= mm² / TS= mm² hexagonal crimping die IN 14-Al-6C, SR= 35 mm² / TS= 35 mm² hexagonal crimping die IN 16-Al-6C, SR= 50 mm² / TS= 50 mm² hexagonal crimping die IN 18-Al-6C, SR= 70 mm² / TS= 70 mm² hexagonal crimping die IN 22-Al-6C, SR= mm² / TS= 95 mm² hexagonal crimping die IN 25-Al-6C, SR= 150 mm² / TS= 120 mm² hexagonal crimping die IN 28-Al-6C, SR= 185 mm² / TS= mm² hexagonal crimping die IN 32-Al-6C, SR= 240 mm² hexagonal crimping die IN 34-Al-6C, SR= 300 mm² Seite 196

45 crimping dies PKB-6C Hexagon crimping dies for cable lug, for solified conductor according to VDE 0295 class 2. Compatible to "Blue Connection" seires of Klauke. Marked with a blue marking infront of size engraving. Dies can be crimped with a 60 kn tool, e.g. following tools BSD: HH-6C, BPL-062, BPP-062, PK-6C Klauke: EKM 60/22L, K22 PK 22 hexagonal crimping die PKB-6-6C, crimping width 9 mm, for 6 mm² hexagonal crimping die PKB-10-6C, crimping width 9 mm, for 10 mm² hexagonal crimping die PKB-16-6C, crimping width 9 mm, for 16 mm² hexagonal crimping die PKB-25-6C, crimping width 9 mm, for 25 mm² hexagonal crimping die PKB-35-6C, crimping width 9 mm, for 35 mm² hexagonal crimping die PKB-50-6C, crimping width 9 mm, for 50 mm² hexagonal crimping die PKB-70-6C, crimping width 9 mm, for 70 mm² hexagonal crimping die PKB-95-6C, crimping width 9 mm, for 95 mm² hexagonal crimping die PKB-120-6C, crimping width 9 mm, for 120 mm² hexagonal crimping die PKB-150-6C, crimping width 9 mm, for 150 mm² hexagonal crimping die PKB-185-6C, crimping width 5 mm, for 185 mm² hexagonal crimping die PKB-240-6C, crimping width 5 mm, for 240 mm² hexagonal crimping die PKB-300-6C, crimping width 5 mm, for 300 mm² Seite 197

46 crimping dies PH-6C - hexagon crimping dies - for cable lugs and copper connector - DIN related - crimping width: 5 mm hexagonal crimping die PH-6-6C, similar to DIN for 6 mm² hexagonal crimping die PH-10-6C, similar to DIN for 10 mm² hexagonal crimping die PH-16-6C, similar to DIN for 16 mm² hexagonal crimping die PH-25-6C, similar to DIN for 25 mm² hexagonal crimping die PH-35-6C, similar to DIN for 35 mm² hexagonal crimping die PH-50-6C, similar to DIN for 50 mm² hexagonal crimping die PH-70-6C, similar to DIN for 70 mm² hexagonal crimping die PH-95-6C, similar to DIN for 95 mm² hexagonal crimping die PH-120-6C, similar to DIN for 120 mm² hexagonal crimping die PH-150-6C, similar to DIN for 150 mm² hexagonal crimping die PH-185-6C, similar to DIN for 185 mm² hexagonal crimping die PH-240-6C, similar to DIN for 240 mm² hexagonal crimping die PH-300-6C, similar to DIN for 300 mm² Seite 198

47 crimping dies PR-6C - round-press crimping dies - to round copper and aluminium sector conductors - crimping width: 20 mm - SM = sector multiple wire - SS = sector single wire round-press crimping die PR-4,1-6C, SM= 10 mm² round-press crimping die PR-5,1-6C, SM= 16 mm² round-press crimping die PR-6,3-6C, SM= 25 mm² / SS= 35 mm² round-press crimping die PR-7,5-6C, SM= 35 mm² / SS= 50 mm² round-press crimping die PR-9,0-6C, SM= 50 mm² / SS= 70 mm² round-press crimping die PR-10,5-6C, SM= 70 mm² / SS= 95 mm² round-press crimping die PR-12,5-6C, SM= 95 mm² / SS= 120 mm² round-press crimping die PR-14,0-6C, SM= 120 mm² / SS= 150 mm² round-press crimping die PR-15,8-6C, SM= 150 mm² / SS= 185 mm² round-press crimping die PR-17,5-6C, SM= 185 mm² / SS= 240 mm² round-press crimping die PR-20,3-6C, SM= 240 mm² / SS= 300 mm² hand hydraulic crimping pliers HH-13C - open and rotatable crimping head - double hydraulic piston with fast feed - manual return - automatic pressure limitation - operation pressure 700 bar - stroke-opening: 32 mm - Cu-crimping according to DIN up to 300 mm² - Cu-crimping (standard) acoording to VDE 0220 up to 300 mm² - Al-crimping up to 300 mm² hand hydraulic crimping pliers HH-13C for C-cup Seite 199

48 hydraulic battery crimping tool BPP-130 (1 to 3) battery - crimping tool BPP-130, incl. battery, charger, carrying case - for hexagon crimping dies of the series PK-13C, PH-13C, PR-13C - Cu-crimping (standard according to VDE 0220) 400 mm² - Cu-crimping (DIN 46235) 300 mm² - Al-crimping 300 mm² - with open C-head - opening/stroke 26 mm for BPP opening/stroke 32 mm for BPP opening/stroke 38 mm for BPP pressing force 130 kn - pressing head rotatable - fast feed, return stop and manual return - LED-light to illuminate the work place - multifunction electronic for serviceindicator and battery control - lithium ion battery 18 V/2,0 Ah - weight 7,2 kg (BPP-1301), 7,7 kg (BPP-1302), 7,9 kg (BPP-1303) battery crimping tool BPP-1301, stroke 26mm incl battery, charger,carrying case battery crimping tool BPP 1302, stroke 32mm incl battery, charger,carrying case battery crimping tool BPP 1303, stroke 38mm incl battery, charger,carrying case hydraulic crimping head PK-13OC - open C-head - crimping head to connect to hydraulic pump 700 bar - stroke opening: 32 mm - quick-release coupling - Cu-crimping according to DIN up to 300 mm² - Cu-crimping (standard) according to VDE 0220 up to 400 mm² - Al-crimping bis 300 mm² hydraulic crimping head PK-13OC for C-cup transport case for crimping pliers steel sheet hydraulic crimping head PK-13GC - closed head - crimping head to connect to hydraulic pump 700 bar - stroke opening: 26 mm - quick-release coupling - Cu-crimping according to DIN up to 300 mm² - Cu-crimping (standard) according to VDE 0220 up to 400 mm² - AI-crimping up to 300 mm² hydraulic crimping head PK-13GC for C-cup Seite 200

49 crimping dies PK-13C hexagon crimping dies according to DIN for connection material according to DIN 46235, DIN 46287, Cu + Al suitable to following tools: BSD: - H-13C (nr.: ) - PK-13OC (nr.: ) - PK-13GC (nr.: ) - APE13-C (nr.: ) KW Hydraulik: P-130, HP-130, AP-130 KKT: PP/HP/AP 130-C Rema: C 130, CG 130, HP, 130 C, HP 130 H Dr. Peters: HPK 300 C, HPO , EPG III P, HPO U, EPG VII P Klauke: PK 120/38, PK 120 U, HK/EK 120/25, HK/EK 120/42, HK/EK 120 U Cembre: RHC 131, HT 131-C, RHU 131-C, HT 131-UC, B 131-UC B 131-C Clasen: EPC 410, EPC 410 H, EPC 510-B, REC 100, REC 410 crimping width: - 5 mm ( ) - 7 mm ( , , ) - 14 mm ( , , , ) - IN = index number - SR = strain relieved - TS = tensile strength hexagonal crimping die IN 6-Cu-13C, SR= 10 mm² hexagonal crimping die IN 8-Cu-13C, SR= 16 mm² / TS= mm² hexagonal crimping die IN 10-Cu-13C, SR= 25 mm² / TS= 25 mm² hexagonal crimping die IN 12-Cu-13C, SR= 35 mm² / TS= 35 mm² hexagonal crimping die IN 14-Cu-13C, SR= 50 mm² / TS= 50 mm² hexagonal crimping die IN 16-Cu-13C, SR= 70 mm² / TS= 70 mm² hexagonal crimping die IN 18-Cu-13C, SR= 95 mm² hexagonal crimping die IN 20-Cu-13C, SR= 120 mm² / TS= 95 mm² hexagonal crimping die IN 22-Cu-13C, SR= 150 mm² / TS= 120 mm² hexagonal crimping die IN 25-Cu-13C, SR= 185 mm² / TS= 150 mm² hexagonal crimping die IN 28-Cu-13C, SR= 240 mm² hexagonal crimping die IN 32-Cu-13C, SR= 300 mm² hexagonal crimping die IN 28-Al-13C, SR= 185 mm² / TS= mm² hexagonal crimping die IN 32-Al-13C, SR= 240 mm² hexagonal crimping die IN 34-Al-13C, SR= 300 mm² Seite 201

50 crimping dies PH-13C - hexagon crimping dies for cable lugs and connector out of copper - similar to DIN crimping width: - 7 mm ( ) - 8 mm ( , ) - 10 mm ( ) - 14 mm ( ) hexagonal crimping die PH-10-13C, similar to DIN for 10 mm² hexagonal crimping die PH-16-13C, similar to DIN for 16 mm² hexagonal crimping die PH-25-13C, similar to DIN for 25 mm² hexagonal crimping die PH-35-13C, similar to DIN for 35 mm² hexagonal crimping die PH-50-13C, similar to DIN for 50 mm² hexagonal crimping die PH-70-13C, similar to DIN for 70 mm² hexagonal crimping die PH-95-13C, similar to DIN for 95 mm² hexagonal crimping die PH C, similar to DIN for 120 mm² hexagonal crimping die PH C, similar to DIN for 150 mm² hexagonal crimping die PH C, similar to DIN for 185 mm² hexagonal crimping die PH C, similar to DIN for 240 mm² hexagonal crimping die PH C, similar to DIN for 300 mm² hexagonal crimping die PH C, similar to DIN for 400 mm² Seite 202

51 crimping dies - round-press crimping dies - to rounding copper- and aluminium sector conductors - crimping width: 35 mm - SM = sector multiple wire - SS = sector single wire round-press crimping die PR-4,1-13C, SM= 100 mm² round-press crimping die PR-5,1-13C, SM= 16 mm² round-press crimping die PR-6,3-13C, SM= 25 mm² / SS= 35 mm² round-press crimping die PR-7,5-13C, SM= 35 mm² / SS= 50 mm² round-press crimping die PR-9,0-13C, SM= 50 mm² / SS= 70 mm² round-press crimping die PR-10,5-13C, SM= 70 mm² / SS= 95 mm² round-press crimping die PR-12,5-13C, SM= 95 mm² / SS= 120 mm² round-press crimping die PR-14,4-13C, SM= 120 mm² / SS= 150 mm² round-press crimping die PR-15,4-13C, SM= 150 mm² / SS= 185 mm² round-press crimping die PR-17,5-13C, SM= 185 mm² / SS= 240 mm² round-press crimping die PR-20,3-13C, SM= 240 mm² / SS= 300 mm² round-press crimping die PR-22,5-13C, SM= 300 mm² hydraulic crimping head PK-23 - crimping head with hydraulic cylinder to connect to hydraulic pump - incl. coupling plug - with captive safety bolt - compression force: 230 kn - for crimping dies of the series operating preassure: max 700 bar - diameter 60 mm - Cu-crimping (according to DIN 46235) up to 625 mm² - Cu-crimping (standard) according to VDE 0220 up to 625 mm² - Al crimping up tp 400 mm² - additional dies and connection material on request crimping head PK-23, 230 kn incl. coupling plug Seite 203

52 hydraulic crimping head 150hP - operation pressure: 850 bar - standard stroke 19 mm - crimping range: up to 300 mm², index 34 - crimping force: 154 kn - for copper and aluminium cables - crimping dies on request hydraulic crimping head 150hP case for crimping head 150hP hydraulic crimping head 300hP - operation pressure: 850 bar - standard stroke 28 mm - crimping range: up to 625 mm², index 44 - crimping force: 230 kn (700 bar), 280 kn (850 bar) - for copper and aluminium cables - crimping dies on request hydraulic crimping head 300hP case for crimping head 300hP hydraulic crimping head 550hP - operation pressure: 850 bar - crimping range: up to mm², index 58 - crimping force: 540 kn - for copper and aluminium cables - crimping dies on request hydraulic crimping head 550hP case for crimping head 550hP Seite 204

53 hydraulic crimping head 990hP - operation pressure: 850 bar - crimping range: up to mm², index 68 - crimping force: 960 kn - for copper and aluminium cables - crimping dies on request hydraulic crimping head 990hP case for crimping head 990hP hydraulic crimping head 1000hP - operation pressure: 850 bar - crimping range: up to AK 82, mm² - crimping force: 960 kn - cable diameter: 250 mm - for copper cables - crimping dies on request hydraulic crimping head 1000hP case for crimping head 1000hP hydraulic crimping head 1500hP - operation pressure: 850 bar - crimping range: up to AK 94, mm² - crimping force: 1500 kn - cable diameter: 250 mm - for copper cables - crimping dies on request hydraulic crimping head 1500hP case for crimping head 1500hP Seite 205

54 hydraulic foot pump - operating pressure: 700 bar - fast feed - solid double piston pump with automatic conveying switchover - operating pressure: 700 bar - high flow rate (17cm³ LP) in fast feed - scope of delivery: incl. 3,0 m hose two step hydraulic foot pump, 700 bar, incl. 3,0 m hydraulic hose combined accu/mains-hydraulic pump - stepless power regulation - pressure cutting off by reaching the operation pressure - usage with accumulator oder at 230 V mains - nominal pressure: max. 850 bar - power: max W - main supply: 230 V, 50 Hz - usable oil volume: 700 ml - effiency: max. 0,71 l/min - 28,7 V Li-Ionen accumulator - protection type according to EN IP 54 - weight: ca. 6,9 kg - incl. mains/recharge cable, remote control, carrying strap combined accu/mains hydraulic pump mains-hydraulic pump - with intregrated engine stop to avoid overtravel of the hydraulic device - remote control to start the work process - automatic pressure cut off after finishing the work process - mains connection 230 V - protection type according to EN IP 20 - for continuous operation - nominal pressure: max. 850 bar - power: 400 W - useable oil volume: 700 ml - effiency: max. 0,71 l/m - weight: 14 kg mains-hydraulic pump Seite 206

55 hydraulic hoses with fast coupling - high pressure hoses - pressure resistance: 850 bar - fast coupling - for our mains- and combined hydraulic pump hydraulic hose 2 m, with fast-coupling hydraulic hose 3 m, with fast-coupling hydraulic hose 5 m, with fast-coupling hydraulic hose 2 m, with fast-coupling hydraulic hoses, standard - steel reinforced high pressure hoses - pressure resistance: 850 bar - G 1/4", both-sided hydraulic hose 3,0 m hydraulic hose 5,0 m hydraulic hose 10,0 m coupling box - coupling sleeve S115, G 1/4" lg - coupling plug S115, G 1/4" IG nipple - for hydraulic hoses coupling box S115 G 1/4 inch IG connection plug S115 G 1/4 inch IG (nipple) Seite 207

56 hydraulic oil - biodegradable - electrically non-conductive - for safety cutting units SHELL Naturelle HF-15E hydraulic oil, 1 l SHELL Naturelle HF-15E hydraulic oil, 5 l lithium ion battery for hydraulic cutting tools - lithium ion accumulator with new nano-phosphat-technique - 18 V, 1,5 / 3,0 Ah / 4,0 Ah - for battery cutting tools of the BCL and BCP series - for battery crimping tools of the BPL and BPC series lithium ion battery for hydraulic tools 18 V/15, Ah lithium ion battery for hydraulic tools 18 V/3,0 Ah lithium ion battery for hydraulic tools 18 V/4,0 Ah charger for lithium ion battery (1,4-4,0 Ah), 220 V power supply auto-charger for lithium ion battery (1,5-4,0 Ah), 12V connection Seite 208

57 burner security regulator for using under ground level - DVGW tested - integrated leak gas - testing device - integrated hose rupture protection - to use underground - up to 1,5 kg/h - Connection 3/8" left safety regulator handhold for burner - double valve - handle - adjustable igniting flame handhold for burner handhold for burner, piezo - piezo ignition - bayonet-clasp for fast burner change - continuously adjustable flame handhold for burner, piezo ignition Seite 209

58 shrink burner - to shrink shrink-hoses - up to 50 mm or 130 mm diameter - consumption 900 g/h or 1200 g/h shrink burner 28 mm shrink burner 38 mm shrink burner, piezo - to shrink shrink-hoses - up to 50 mm or 150 mm diameter - consumption 400 g/h or 900 g/h - piezo ignition shrink burner 28 mm piezo ignition shrink burner 38 mm piezo ignition hose set - HD 4x4 mm, complete mounted with R 3/8"-connections hose-set 3 m hose-set 5 m Seite 210

59 pressure regulator - integrated hose rupture protection - connection entry: DIN-combi - conn ection outlet: 3/8" left side - flow direction: max. 6 kg/h pressure regulator 2.0 bar turbo-cyclone burner, piezo - special burner - divided gas flow through diagonal channels - and shaped through the steel burn pipe to a cyclone flame - vortex flame encases the hole pipe - gas consumption: 19 mm 240 g/l - gas consumption: 25 mm 580 g/l turbo-cyclone burner 19 mm turbo-cyclone burner 25 mm midget bottle - with base, outlet and hook - tube connection 3/8" left side midget bottle 425 g pressure regulator for midget bottle - flow rate: max. 6 kg/h pressure regulator for midget bottle Seite 211

60 transport case, burner equipment - solid wood box with steel angles all round - to storage of components - e.g. burner, handle, tubes etc. - incl. holding for midget bottle transport case 280 x 180 x 330 mm decant connector - bottle connection DIN combi decant connector for midget bottle flame guard mat - only for soldering - asbestos-free flame guard mat 250 x 250 mm Seite 212

61 cable-pulley cable grip - out of galvanized steel wire - suitable to lay and pull cables - construction with eyelet for end of cables - ca. 1 m length cable grip 6-10 mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip mm cable grip for 3 power single-core cables - consists of 3 grips - and a joint loop ø 22 mm cable grip for 3 power single-core cable 3x mm cable grip for 3 power single-core cable 3x mm Seite 213

62 cable grip, kevlar and stronger plastic braid - out of galvanized steel wire - suitable to lay and pull cables - construction with eyelet for end of cables - ca. 1 m length cable grip 6-10,9 mm plaited loop cable grip 11-15,9 mm plaited loop cable grip 16-22,9 mm plaited loop cable grip 23-27,9 mm plaited loop cable grip 28-36,0 mm plaited loop cable grip 6-13,0 mm pressed loop cable grip 12-19,0 mm pressed loop Seite 214

63 pole installation and support rods pole securing device - for protection during climbing on wooden poles - for temporarily protection of slant wooden poles - for wooden poles up to 12 m heigth and cm diameter - only to use, if 3 sides are guyed - if only 2 ground anchor can be used, use trees, buildings or a truck to warrant the third guy. pole securing device MP 315 rope length 15 m Seite 215

64 switch rods switch rod for nominal voltage up to 110 kv - DIN VDE 0681 part 2 - Do not use during rainfall! - deep dipping into the construction possibe through extension LV - insulating pipe: fiber-glass reinforced polyester pipe ø 30 mm - shift pin: complete plastic coated - end part: anti-slip plastic cap - immersion depth 1030 mm: 135 mm 1500 mm: 415 mm 2000 mm: 765 mm switch rod, 1030 mm, for nominal voltage 30 kv switch rod, 1500 mm, for nominal voltage 60 kv switch rod, 2000 mm, for nominal voltage 60 kv insulating rod type BS for nominal voltage up to 110 kv - with M 12 thread - so screw on thread head product nr.: additional with hexagon bit - also suitable for uptake clamps - for spindle with hexagon earthing and short circuit devices - insulating pipe : fiber-glass reinforced polyester pipe ø 30 mm yellow - end part: antislip plastic cap - immersion depth: 1000 mm: 175 mm 1500 mm: 475 mm insulating rod, 1000 mm, type BS for nominal voltage 30 kv insulating rod, 1500 mm, type BS for nominal voltage 30 kv switch rod head - DIN VDE 0681 part 2 - thread M 12 - to screw on hot stick with M12 thread - steel, complete plastic coated switch rod head Seite 216

65 ladders double-arm pole ladder, with fall protection High safety through double-arm ladder construction and integrated fall arrester system. Moveable fall arrester ensured permanent safety during setup. Width, 30 mm deep rungs for slip resistance during climbing Ladder system ist tested according to DIN EN 353 CE 0121, DIN , DIN EN ISO , DIN EN 131. Maximum total load from 150 kg for the ladder system. Moveable fall arrester can be mounted and dismounted to the system in every position. Moveable fall arrester is not in the scope of delivery. pole diameter: min. 140 mm up to max mm ladder width: 505 mm material: Aluminium pole ladder, 3-part, length 8,80 m pole ladder, 4-part, length 11,60 m pole ladder, 5-part, length 14,40 m pole ladder, 6-part, length 17,20 m pole ladder, 7-part, length 20,00 m moveable fall arrester for double-arm pole ladder ladder adapter for variable level compensation pole leaning device - suitable to U-Profile-staves 32 mm wide - with a distance of 28 cm - pole diameter from 160 mm up to 600 mm pole leaning device universal for pole diameter: mm Seite 217

66 pole cliff ladder - light metal pole cliff ladder - according to VRG 74/DIN GS tested - 5 years europe warranty - slip-proof sqaue staves 30 x 30 mm - ladder ends with changeable plastic shoes - hang-in hook (320 mm diameter) made out of galvanized steel - chain protection and carabiner hook against accidentally unhooking - bigger hook diameters on request - ladder wide inside : 370 mm - ladder wide outside: 420 mm Important notice: standard pole cliff ladders not for horizontal usage. cliff ladder for masts live working light metal 2,14 m cliff ladder for masts live working light metal 2,70 m cliff ladder for masts live working light metal 3,26 m cliff ladder for masts live working light metal 3,82 m cliff ladder for masts live working light metal 4,38 m Seite 218

67 other torque wrench - adjustable torque wrench - with ratchet - calibrated according to ISO 6789, max. error of measurement +/- 4 % - delivery with test certificate, licensed through DKD (Deutscher Kalibrier Dienst) (german calibrate service) torque wrench 3/8 inch 8-60 Nm torque wrench ½ inch Nm torque wrench ½ inch Nm torque wrench - slim construction, with plastic handles - interconnect protection through plug-in button at the end of the handle - click mechanism with slide rollers for long endurance - calibrated according to ISO 6789, max. error of measurement +/- 4 % - delivery with test certificate, licensed through DKD (Deutscher Kalibrier Dienst) (german calibrate service) torque wrench 3/8 inch 8-70 Nm torque wrench ½ inch Nm torque wrench ½ inch Nm cotter pin pliers - for W cotter pins - made out of steel - rust protected - for rabbit-nominal size 11 and 16 mm ø cotter pin pliers 180 mm Seite 219

68 rod auger bit - with crest of thread - two main cutting edges - two taper tap - polished helix with eyelet - gimlet for softwood rod auger bit 18 mm rod auger bit 20 mm rod auger bit 22 mm rod auger bit 24 mm rod auger bit 26 mm lever tensioning device - consist of: - lever tension device - plate shears - bend pliers - hammer bails - for mounting to wooden pole, ferreous pole, concrete pole, alu pole - for all kind of cross sections (round, triangular, quadratic, oblong, polygonal, ribbed) lever tensioning device - set in tool case earth scoop - adjustable chain - forged, steel - hole diameter mm - with ash handle earth scoop 1500 mm lenght Seite 220

69 substitute handle for earth scoop - straight, out of ash substitute handle for earth scoop maintenance sign "put not into operation" - plastic, matt - 10 pieces per package maintenance sign 7,6 x 14,7 cm (10 pieces) maintenance sign "do not switch! work is proceeding!" - plastic, matt - 10 pieces per package maintenance sign 7,6 x 14,7 cm (10 pieces) maintenance sign "Be careful! working at the installation" - plastic, matt - 10 pieces per package maintenance sign 7,6 x 14,7 cm (10 piece) Seite 221

70 instruction sign "5 safety rules" - plastic - according to BGV A8 instruction sign 40,0 x 25,0 cm 5 safety rules instruction sign "qualified electrician is..." - plastic - according to BGV A8 instruction sign 40,0 x 20,0 cm danger sign "life danger" - plastic, yellow danger sign 24,4 x 20,0 cm danger sign "Attention! Only qualified persons may..." - plastic, yellow "Only qualified persons may open the distribution cabinet" danger sign 7,4 x 21,0 cm Seite 222

71 danger sign "electrical service room" - plastic, yellow danger sign 29,7 x 21,0 cm danger sign "earthed and shorted" - plastic, yellow danger sign 29,7 x 21,0 cm danger sign "Attention! earthed and shorted" - plastic, yellow danger sign 7,4 x 21,0 cm danger sign "system under voltage" - plastic, yellow danger sign 20,0 x 30,0 cm Seite 223

72 danger sign "Attention! electrical installation...!" - plastic, yellow "Attention! electrical installation, keep access free" danger sign 12,0 x 21,0 cm danger sign "Attention! high-voltage room!" - plastic, yellow danger sign 35,0 x 25,0 cm prohibition sign "do not switch" - plastic prohibition sign d= 20,0 cm Seite 224

73 electric-cabinet key - stabil construction - also for MV - switchboards - and cabinets CSIM, BSIG - meter box and open switchboards - listing according to sketch from top to bottom electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key with adapter for bits, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type electric cabinet key, type Seite 225