What s new? Residential. Let s build a sustainable future together

Transcription

1 What s new? Let s build a sustainable future together 1

2 Let s build a sustainable future together Buildings now account for more than 43% of total energy consumption (25% for residential buildings) and 25% of CO 2 emissions. Creating energy-efficient homes is the major challenge of the coming years. Solutions for sustainable homes are now available, offering new growth opportunities for businesses. To meet this challenge, Somfy has created Dynamic Insulation TM : both in summer and in winter, household energy consumption is reduced through automatic adjustment of window insulation devices depending on the level of sunlight. Results: savings of up to 10% on heating* in winter and air conditioning in summer as indoor temperatures can be up to 9 C cooler. With this new range of Home Motion products, which are simple to install and offer energy savings, security and comfort, Somfy contributes to your success and helps you build a sustainable future. Innovations: Home Motion by Somfy 2009 contents p. 4 YeSseo. Home automation for everyone! p. 12 New RTS control range and automatic systems NEW SOluTIONS p. 16 For roller shutters p. 21 For exterior Venetian blinds p. 22 For external vertical screens p. 23 For Interior Window Coverings p. 26 For patios p.28 For residential access p.34 For alarm system *Source: Physibel report by ES-SO European Solar Shading Organization. Brussels In this brochure, this label identifies Somfy products that contribute to energy efficiency in buildings or homes. ENERGY SAVING solut ions This brochure is printed on recycled paper

3 Yesseo Home automation for everyone! YeSseo is a new generation of controls and motors that uses io-homecontrol technology. YeSseo is an accessible home automation solution. The benefit s of io-homecont rol For the installer Accessible and simple to install (no system integrator required). No cumbersome cabling for control points and sensors, and no additional infrastructure costs (no BuS line). New business opportunities for new residential buildings and renovation. For the user WhaT is io-homecont rol? io-homecontrol is: A secure, bi-directional radio transmission protocol that Somfy shares with specialists and leaders in building industry equipment, including Velux, Hörmann, Honeywell, Assa Abloy, Niko, Window Master and Renson. A single language for the entire house, guaranteeing interoperability between different applications. A bi-directional technology to provide feedback. An upgradable solution to ensure long-term compatibility. For further information: Technology that is easy to live with: a single, personalizable remote control unit to operate all or part of the io-homecontrol equipment in the house: roller shutters, ventilation, garage door, gate, Venetian blinds, awnings, roof windows, lighting, heating, etc. New equipment can be added at any time and will be instantly compatible. Simple, reliable control of the entire house: > Visual and/or audio feedback is provided by the remote control unit to confirm that the command has been executed correctly. > Real-time information is shown on the remote control unit screen to keep you fully informed about what is happening in the house. 4 5

4 Yesseo For more energy savings, security and comfort maximum home securit y > With a single click, lock up part of or the entire home. Information feedback offers additional peace of mind. > Create the impression that someone is at home even when no one is there. Keytis 4 Home io Control up to 4 applications and close them all with a single click using the Home key. Visual and audible feedback confirms it s OK. Impresario Chronis io Create a presence simulation scenario to operate all the openings of the house, just as if you were there. Dynamic insulat ion T m T hroughout T he year for energy savings in summer > The house is up to 9 cooler inside* In summer, enjoy a cool atmosphere inside by protecting the house from sun radiation and warmth. Awnings, roller shutters, screens, exterior Venetian blinds close automatically as soon as the sun is too intense and protect furniture from sunlight. Easy Sun io Façade remote control unit for summer comfort ENERGY SAVING solut ions + Sunis WireFree TM io 100% wireless sun sensor for the façade e x T ra and easy comfort in D aily life > Groups or scenarios can be simply and intuitively created to centralize control of all equipment in the house from a single remote control unit. > The user retains full control over the house and is able to override the automatic system at any time. in winter > The heating invoice is reduced by 10%* In winter, reduce the heating invoice by insulating the house at dusk. Roller shutters close automatically to avoid heat loss. Impresario Chronis io Scenario remote control unit, including winter comfort ENERGY SAVING solut ions Telis Composio io Control openings, entrances, lighting, etc. Each group can be named and located at a glance on the remote control screen. All the equipment belonging to the same group can be actuated simultaneously. Impresario Chronis io Create scenarios to match the time, the season or a particular moment, which will automatically control openings, lighting and heating to obtain the desired ambience or optimise daylight. 6 *Source: Physibel report by ES-SO European Solar Shading Organization. Brussels 7

5 Yesseo Exclusive Functions Yesseo A complete range of control units f or T he i nstaller AutoScan All RS Bedroom RS Living 1 RS Living 2 Door Garage exclusive To somfy AutoScan Function All the motors at a glance! Each motor identifies itself automatically on the remote control screen. Each motor can be isolated to be named, to be set, to assign it to a control unit,... WinDoW controls Smoove 1 io Sensitive wall-mounted control unit. 1 channel up, Down & Stop Smoove 1 A/M io Sensitive wall-mounted control unit. 1 channel up, Down & Stop local Auto/Manu Function Situo io Wall-mounted control unit. 1 channel up, Down & Stop Situo A/M io Wall-mounted control unit. 1 channel up, Down & Stop local Auto/Manu Function A/M: Local Auto/Manu Function > Automatic: take advantage of centralized control > Manual: Control one product independently 8 f or T he user exclusive To somfy Lock Function To lock-up part of or the entire home with a single click using the Home key exclusive To somfy Snapshot Function Programming a scenario is as easy as taking a photo! Download the YeSseo brochure on the site Keytis 4 Home io Impresario Chronis io exclusive To somfy Feedback Function Know what s happening all the time! The remote control units indicate the action in progress and confirm that it has been successfully executed exclusive To somfy Auto/Manu Function Remote control unit on the wall: automatic mode activated Remote control unit held in the hand: automatic mode de-activated r oom controls Smoove 4 io Situo Mobile io Sensitive wall-mounted Remote control unit to drive control unit. a piece of equipment 4+1 channels from anywhere in a room. up, Down & Stop 1 channel up, Down & Stop façade remote control & s ensors Easy Sun io Façade remote control unit for summer comfort. 4 manual channels + 1 automatic sun channel Adjustable sunlight sensor sensitivity level Feedback Function h ome remote controls Telis Composio io To easily create, name and program up to 40 groups of equipment. Each equipment group can be easily identified on the screen up, Down & Stop Feedback Function NEW: Availability Season 2010 Sunis WireFree TM io 100% wireless sun sensor. Can be fitted anywhere on the façade Thresholds can be adjusted remotely using Easy Sun io Impresario Chronis io To create up to 16 scenarios driving up to 40 devices selected according to time, season or particular moment. Each scenario drives different devices simultaneously from anywhere Scenario recording capacity: 4 different weeks, 4 situations per day Auto/Manu Function Feedback Function Telis 1 io To centralize control over a group of up to 30 devices. 1 channel up, Down & Stop Feedback Function Eolis WireFree TM io 100% wireless wind sensor. Thresholds can be adjusted remotely using Easy Sun io access remote controls Keytis 4 io Remote control to drive up to 4 devices. Emergency «Stop» key Range: 30 metres lock keypad function Feedback Function Keytis 4 Home io Remote control unit to drive up to 4 devices. lock Function using the Home key 9

6 Yesseo A complete range of motors for all applications in the house Roof windows Tilting roller shutter SuperGradHermetic tilting roller shutter io Motorization for tilting roller shutters Roller shutters The superb performance of Oximo motors Somfy Drive Control Obstacle detection Protected against freezing Tamper resistant Exterior Venetian blinds J4 io Oximo 50 io universal solution for all types of roller shutters Universal motor to cover all external Venetian blind applications Tilting and lifting position independant from the EVB cinematic Snapshot of the exact blind position for an easy scenario setting Oximo 50 S Auto io The shortest on the market For all types of narrow roller shutters with rigid links and stoppers Patio awning Sunea io For all types of cassette sun protection devices and standard awnings upper end-limit release to loosen the canvas Garage door Dexxo Pro io Gate External vertical screens Sunea Screen io Adjustable electronic stop detection Extended canvas lifespan with airtight closing and limited closing effort Automatic canvas extension compensation. Canvas perfectly taut at all times Universal & customizable garage door motorization For all garage doors up to 15m 2 Optional settings and comfort devices to customize end-user installation Entry door Lock Controller io For powered locks Drives powered locks lock just by pressing the access remote control Universal motor to cover vertical screen applications Electronic stop detection Possibility to enable / disable the Back Release Function after cassette closure High speed operation 32rpm 10 NEW: Availability Season

7 R ts contr ol R ange and automatic systems smoove Rts The new generation of sensitive wall-mounted control units c hoice of funct ion T o cont rol one or several equipment s Window controls Essential! Position near the product to be controlled room controls Basic 1 RTS Wall-mounted control unit. 1 channel up, Down & Stop Practical! To centralize the control of several products in the same room Smoove 4 RTS Sensitive wall-mounted control unit. 4+1 channels up, Down & Stop Smoove 1 RTS Sensitive wall-mounted control unit. 1 channel up, Down & Stop Smoove 4 RTS Open/Close Sensitive wall-mounted control unit. 4+1 channels Open, close & stop Two finishes: Pure & Black Smoove 1 RTS Open/Close Sensitive wall-mounted control unit. 1 channel Open, Close & Stop Two finishes: Pure Shine & Black Shine f our finishes T o mat ch all frame color schemes > Sensitive technology that interacts intuitively with all house openings Pure Shine Silver Shine Black Shine Red Lisa > Innovative design, in harmony with all types of décors > Universal function module that fits into the majority of standard DIN 50x50 frames a W i D e choice of somfy frames T o mat ch all T ypes of D ecorat ion > Compatible with all types of applications Pure Silver Silvermat Black Double Pure Bamboo light Amber Bamboo Solid Cherry Solid Walnut The Smoove RTS range is installed without electrical wires and can be placed anywhere 12 13

8 R ts contr ol R ange and automatic systems indoor sensors f ocus on ind oor sensors ENERGY SAVING solut ions ThermoSunis Indoor WireFree TM RTS Autonomous temperature and sunlight sensor, providing energy savings all year round. 100% wireless The user can adjust the sensitivity thresholds with no need for special tools and at no risk to the installation Suction cup fitting Can be placed anywhere and moved by the user Easy to de-activate The «off» position cancels the automatic feature Multi-application room product. ThermoSunis Indoor WireFree TM RTS protects the room and manages different types of products: - Raises/lowers roller shutters, indoor blinds, etc - Adjusts slat angle for indoor Venetian blinds Roller shutters External vertical screens Interior Venetian blinds Interior vertical screens Dynamic insulation Tm ThroughouT The year for energy savings How does it work? In summer and winter, Dynamic Insulation automatically controls motorized openings using sensors and timers. in summer in winter Sunis Indoor WireFree TM RTS Autonomous sunlight sensor for summer comfort. 100% wireless The user can adjust the sensitivity thresholds with no need for special tools and at no risk to the installation Suction cup fitting Can be placed anywhere and moved by the user Easy to de-activate The «off» position cancels the automatic feature Roller External Interior The house is up to 9 cooler inside* The heating invoice is reduced by 10%* shutters vertical screens vertical screens > The sensors activate the roller shutters that will close > The timers activate the roller shutters that will open automatically when the sun hits the façade to keep automatically during the day to take advantage of a cool inside atmosphere and to limit the need for sun radiation and reduce heating costs. air-conditioning. > Roller shutters close automatically at dusk to avoid heat loss. Download the Sunis Indoor WireFree TM RTS and ThermoSunis Indoor WireFree TM RTS 14 *Source: Physibel report by ES-SO European Solar Shading Organization. Brussels brochure on the site 15

9 RolleR shutter s drive units A 100% automatic range ilmo Wt The first Plug & Play motor range! ilmo 50 WT exclusive To somfy ilmo 50 S WT The shortest solution on the market! 375mm only! + ilmo 40 WT Tubular S motor ilmo S module Somfy has created a new generation of fully-automatic motors that are quick and easy to install. With their advanced functions, they require almost no maintenance and protect the user s investment over the long term. No need to set endlimits Productivity improved No specific training Parallel wiring ilmo 50 WT ilmo 50 S WT ilmo 40 WT Oximo 50 S Auto RTS (available in io version) Oximo 40 WireFree TM RTS a complet e syst em for roller shutters equipped W i T h rigid links and s T oppers n o settings Shutters equipped with stoppers and rigid links a u T omat ic settings Shutters equipped with stoppers and rigid links + + Automatic adjustment of shutter movement direction Automatic end limit adjustment Parallel installation possible Automatic adjustment of shutter movement direction Automatic end limit adjustment Motor with no need for adjustment New rigid links Lock to play New optimized range of interfaces f or all T ypes of roller shutters Somfy Drive Control Automatic and permanent end limit resetting Obstacle detection The motor stops if it meets an obstacle when coming down Tamper resistant* High burglary resistance against lifting attempts Protected against freezing The motor stops in the event of freezing or blocking of the final slat Combined window shutters Narrow roller shutters (Bow windows, Dormer windows, etc.) Renovation roller shutters Wall integrated shutters Tunnel box or Timber box Download the ilmo 40 WT and ilmo 50 WT brochures 16 *If the roller shutter is equipped with rigid links on the site 17

10 RolleR shutter s Oximo 50 s auto Rts The shortest solution on the market Oximo 40 WireFree tm Rts All advantages of the Oximo RTS range + 1: 100% wireless ENERGY SAVING solut ions a complete Wirefree Tm system + + Oximo 40 DC RTS Oximo electronic motor, diameter 40-12V Same head unit as Altus 40 RTS Same functions as Oximo RTS Compatible with existing accessories Oximo WireFree TM battery NiMH technology lead-free Operating temperature - 10 C to +40 C Separate programming button 375mm only! + Oximo WireFree TM solar panel Amorphous Silicon technology Works effectively even in overcast conditions solar power Tubular S motor The rad io solut ion for narrow roller shutters W i T h rigid links and s T oppers Productivity improved No specific training No maintenance Roller shutter always properly adjusted c ompat ible W i T h T he n e W generat ion of somfy accessories New revolutionary rigid links lock to play A range of interfaces with optimized dimensions (See page 20) Oximo RTS module i nstall comfort W i T h T otal freedom Ideal for renovation projects Total freedom of installation, 100% wireless (motor & controls) Motor Battery Renovation roller shutter Solar panel f or all T ypes of roller shutters Combined window shutters Narrow roller shutters Renovation roller shutters Roof window roller shutters Download the Oximo 50 RTS brochure Download the Oximo 40 WireFree TM RTS brochure on the site 18 on the site

11 RolleR shutter s e X ter ior Venetian B linds c ommer cial B uildings exclusive To somfy a new generation of accessories The revolut ionary rigid links lock T o play J4 Wired electronic motor An easy and secure motor to install Save time Improved roll-up performance Perfect end limit detection and tamper proof Hard-wearing (glass fiber) High durability No maintenance special int erfaces Useful facts! Choose roller shutters fitted with new generation of rigid links: - Reinforced with fiber glass - Come with Somfy electronic motorization units with effective anti-lifting resistance - Roller shutters are 20 times more resistant than ordinary roller shutters + or Plug-end inside the tube for octagonal tubes Easy on-site set-up or configuration using the configuration tool 2D mushroom works in both directions, for better security during installation Removable mushroom Parallel wiring Fits all sizes of directional sunshades, even the narrowest Quick to install: pre-configured, available with quick connection For 425mm minimum roller shutters Compact universal wheel, width reduced by 20mm Plug-end outside the tube for ZF 54 tubes The right solut ion for all project s: Compatible with all Somfy controls and automatic systems exclusive To somfy Werso tilting shutter Rts Motorization for tilting shutter roof window applications FOR RESIDENTIAL With the Soliris Modulis Slim receiver RTS, J4 is compatible with the Telis Modulis control unit range Manage automatic sun and wind protection systems with the Sunis WireFree TM RTS or Soliris RTS sensors FOR COMMERCIAL BUILDINGS Compatible with animeo systems Compatible with Telis Modulis RTS, with the Moco RTS card Roller shutter with light management Autonomous Fits all roof windows roller shutters advanced funct ionalit ies Highly precise Tilt and lift control by Telis Modulis RTS my position exclusive To somfy Telis Modulis RTS The first remote controlled thumbwheel for accurate and intuitive slat adjustment Sunis WireFree TM RTS Soliris RTS Soliris Modulis Slim Receiver RTS Download the Rigid links video 20 on the site 21

12 e X t e R nal V e R tical scr eens c ommer cial B uildings inter ior WindoW cov e R ings c ommer cial B uildings altea Bl system Wind resistant fabric tension system for vertical blinds Glydea tm range A smart and flexible solution for curtain motorization Glydea TM 35 / Glydea TM 60e AC motors + Track for curtains up to 100kg /15m a universal solut ion Altea Bl system can be used for both office buildings (compatible with animeo IB+ Premium) and residential properties Obtain effective sun protection up to a wind speed of 10m/s Altea Bl system is suitable for the majority of vertical blinds a complete system Altea BL 50 WT An advanced-function motor Automatic end limit configuration Parallel wiring Product protected via torque detection Electronic stop detection Automatic fabric extension compensation Operates quickly: reaches the desired position in under 20s (32rpm) + Lock Altea BL Universal accessories (Bottom Lock) for simple installation Two hinges on either side of the load bar A lock at the bottom of each lateral guide rail f lexibilit y T o suit most project s Track shape optimized and patented master carrier for 25cm curving capability and minimized friction large range of track components for all openings and different headings for curtains Plug in control modules to interface with most residential, hotel and conference room systems: - Radio Technology Somfy : compatible with all RTS controls - AC switching for existing AC controls - Dry contact, IR, RS485: compatible with Home Technology Integration s mart D esign & sophist icat e D feat ures Patented* cabling and connector hiding architecture Adjustable limits: to allow the curtain to fall evenly High performance for high-end projects: - Quiet operation - Smooth: high speed with soft start and soft stop - Touch Motion Manual override with unique mechanical automatic release technology integrated into the gear box *Patent pending Download the Altea Bl System brochure Download the Glydea range video 22 on the site on the site 23

13 inter ior WindoW cov e R ings c ommer cial B uildings inter ior WindoW cov e R ings Home technology integration Somfy integrates the world of home technologies WireFree tm motor range 100% wireless, 100% freedom ENERGY SAVING solut ions With Somfy interfaces, or directly with Somfy motors, all the applications that Somfy motorizes are now compatible with central control systems Somfy digital motors can be individually and easily identified on a network (addressability) The wired bi-directional technology allows users to know the status and positions of Somfy products at any time Easy integration: no need to change your normal manual system installation Easy installation: less than 10 minutes (no electrical connection) Easy battery replacement: reloadable battery tube Long-life batteries: 2 years or more (Somfy patent) Tilt Shutter WireFree TM Drive unit to power plantation shutters. For wood and poly-type construction Roll Up WireFree TM Drive unit to power roll-up shades of up to 6m 2 RS485 4ILT Interface In one click, the projection screen automatically positions itself in the appropriate format Memorize up to 8 formats Control up to 4 Somfy motors Can be controlled by: RS485, infrared, trigger of the video projector Also available in the range: Tilt Wirefree TM to power interior Venetian blinds Cordlift Wirefree TM to power fabric shades dc Rts Receivers There is now a RTS solution for every indoor motorized blind Enables all the functions of the RTS remote control range to be used, including the compatibility with Telis Modulis RTS and sun sensors Compatible with the full RTS range of control units, automatic systems and sun sensors RS485 RTS Transmitter Manages all Somfy applications using the same centralized home control system Control the whole range of Somfy RTS products Control up to 16 groups of products Can be controlled by: RS485, Dry contact / relays DC RTS Receiver One receiver to automate 1 or 2 motorized blinds Integrated DC RTS Receiver A fully integrated solution to control a motorized blind Can be fitted inside headrails from 25x25mm upwards Power 1 x 2.5 DC RTS Receiver A receiver with integrated power supply to control several motorized blinds Download the RS485 4IlT Interface and RS485 RTS Transmitter leaflets Download the DC RTS Solution for indoor motorized blinds brochure 24 on the site and the WireFree TM RTS video on the site 25

14 P atio the somf y W ay take advantage of your patio Whatever the season or the time > i n T he evening creat e D ifferent T ypes of at mosphere > The patio becomes a real outdoor room that can be used during the day but also at night and all year round from spring to autumn. > A less expensive space than a permanent structure, more flexible and adjustable. > Existing installations can easily be upgraded thanks to Radio Technology Somfy and a new range of sensors and controls. Lighting Modulis Ramp RTS Aluminium lighting ramp with built-in Modulis Receiver RTS Dimension: 3m Adjustable halogen spotlights 5x20W Pivotating fastener included for walls, roof and awning Lighting g Modulis Receiver RTS 300W dimmer for indoor and outdoor use Easy integration due to small dimensions Lighting On/Off Receivers RTS Comes in different versions, depending on the type of installation - Slim shape (plug or cable) = easy integration - outdoor box - indoor box Simple set-up-just: connect them directly to the lighting system a D vanced Drive syst ems Orea RTS The reference electronic radio motor with advanced functionalities to protect all types of cassette awnings Extend the life of your awning: Perfect Closure, Back Release Functions For perfect canvas tension: Back Impulse, Electronic Compensation of the awning Altus 40 RTS Powers the valance and protects the patio occupants from the sun s rays > During T he D ay for comfort and securit y rad io upgrad e To convert any traditional wired motorization into a RTS installation Universal Slim Receiver RTS plug Universal Slim Receiver RTS Easy integration due to reduced dimensions Fast plug solution Compatible with all RTS sensors Universal Receiver RTS Easy wired solution Compatible with all RTS sensors > i n spring or aut umn cont inue using your pat io Heating Modulis Ramp RTS Aluminium heating ramp with built-in Modulis Receiver RTS For ± 16m 2 (table 8-10p) Dimension: 0.5m Radiant heating: 92% of the electrical energy used is converted to heat (30% for gas heaters) Pivotating fastener included for walls, roof and awning exclusive To somfy coming 2010 Heating Modulis Receiver RTS Dimmer for outdoor use Quick and easy installation on heating ramps Heating On/Off Receiver RTS RTS receiver for heating devices Slim shape (plug or cable) = easy integration Quick installation with direct connection to the heating system 2000W Sunis WireFree TM RTS Telis Modulis 4 RTS Autonomous sun sensor fixed on the façade Remote control unit to fine-tune light Quick and easy wireless installation intensity and heat power easily Maintenance free, photovoltaïc and to control the awning Eolis 3D WireFree TM RTS channels Telis Soliris RTS Patio Wireless wind sensor fixed on the load bar The central thumbwheel allows the user Control a product or a group of products Quick and easy wireless installation to adjust heating and lighting settings and manage the Sunis WireFree TM RTS Maintenance free, long battery life (5 years) precisely channels + sun sensor control my key to program a favorite lighting Patio finish: shock and water resistant or heating atmosphere Download the Orea RTS leaflet 3 finishes: Pure, Silver, lounge 26 on the site 27

15 g ate axovia 300a Rts Arm motorization for swinging gates elixo 500 Rts 24 V Motorization for sliding gates up to 500kg 100% int egrat e D, j ust play! Motor for all kinds of swinging gates up to 2m and 200kg per gate panel 100% integrated: electronic and mechanical stoppers integrated into the motor Instant operation with self-learning programming Fast opening: 12sec. to 90 with soft stop Mechanical declutching system to open the gate by hand ixengo Rts Screw motorization for swinging gates fast and reliable Superb reliability and life span: 30 open and close cycles per day Fast to open: 15 seconds for a 3m gate Ixengo L RTS Ixengo S RTS Durable and suitable for all sw inging gat es For all kinds and sizes of swinging gates: up to 4m and 400kg per gate panel Superb reliability and life span: 60 open and close cycles per day Instant or customized installation: adjustable speed and torque with the FX24 RTS control unit Instant or custom installation: adjustable speed, torque and operation Self-learning programming system: automatic regulation of speed and torque depending on gate weight advanced feat ures Intuitive programming interface: direct view on a large lcd screen for easy configuration Automatic closing after a pre-defined time period Backup battery pack (option) in the event of power failure Mechanical declutching system to open the gate advanced feat ures Intuitive programming interface: direct view on a large lcd screen for easy configuration Automatic closing after a pre-defined time period Backup battery pack (option) in the event of power failure Mechanical declutching system to open the gate Download the Ixengo RTS ans Elixo 500 RTS brochures 28 on the site 29

16 g a R age door Freeroll Rts The complete roller garage door solution with a wireless optical safety edge somfy innovation Radio edgeless system An innovative obstacle detection solution for rolling doors Top magnet Freeroll RTS Bottom magnet Safety edge transmitter Wireless securit y and esthetic qualit y Optical safety edge Obstacle detection: stops if it meets an obstacle when coming down System ready to use: the safety edge transmitter and the remote control units are pre-paired Protection against freezing: the motor stops in the event of freezing or blocking of the final slat Protection against intrusion: with alarm buzzer (optional) Obstacle detection functions via the transmitter fitted to the door; it is able to detect variations of the speed and of the acceleration of the final slat. Easy to integrate: suppression of the safety edge: no need to adjust the width of the door Easy to install: > only one transmitter device to fit > no wires between the sensor and the receiver Complies to European standards to European installation standards and obstacle DeTecTion WiThouT safet y edge Complies to European standards to European installation standards and Download the Freeroll RTS brochure 30 on the site 31

17 g a R age door g ate & g a R age door dexxo range Motorization for sectional and up & over garage doors a complete solution door & Gate accessories Keygo RTS Shock resistant Withstands impact and moisture Central button easy to locate without taking your eyes off the road Designed to slip into any pocket Controls any RTS product at home with its 4 channels Photoelectric cells Narrow and discrete, these cells fit in the smallest places Easy to install with dedicated room for wiring and no need for alignment adjustment A metal shock-proof cover is available to protect photoelectric cells custom installation for all kinds of Doors Dexxo Pro 800 RTS Dexxo Pro 1000 RTS Starts working in less than 90sec Custom installation: installation can be fully customized to end-user needs with 15 programmable settings Chain or belt transmission Proven reliability: tested up to opening and closing cycles The best value for money Dexxo Optimo RTS Starts working in less than 90sec Optimized solution: suitable for 80% of installations Chain or belt transmission Proven reliability: tested up to opening and closing cycles Amber light Attractive and unobtrusive An unobtrusive amber light that blends into the environment and can be fitted in all positions Metal base makes it hard-wearing and long-lasting 3 versions: 24V, 230V, Auto flashing Flashing managed by connected motor Installed with or without integrated aerial Download the Dexxo Pro brochure Download the Catalogue 2009: Gates and Garage doors openers and Keygo RTS leaflet 32 on the site on the site 33

18 alar m system domis alarm The complete wireless alarm solution Customizable: custom-made installation for maximum protection for every room in the house Discourage - alert Secure: continuous self-testing of the system Wireless Information feedback to the remote control units Computer-based configuration Optional GSM transmission 4-year battery life analyse - alert Outdoor alarm with flash Central unit / Telephone transmitter Indoor alarm DeTecT intrusion activate Outside movement detector Movement detector Opening detector Ultra-flat keypad with LCD screen Stop / Start + zones remote control 34 34

19 What s new? COMMeRCial BuildinGs Let s build a sustainable future together

20 Let s build a sustainable future together somfy FOR BiOCliMatiC Façades Building façades form a membrane between two distinct and perpetually changing worlds: outdoors, where climate conditions change with the seasons, indoors, where the occupants use the building in different ways depending on their activities. Innovations Somfy for bioclimatic façades 2009 contents p. 4 VarioSys A new solution central management of solar shading in buildings. p. 6 animeo The high-performance solution for all bioclimatic façades. Somfy s range of motorization and automation systems for building openings and sun protection allow the relationship between these two worlds to be constantly regulated. In fact, by optimizing the management of air, light, sun and shade in a building, Somfy solutions actively improve the health and well-being of the occupants, while also reducing energy consumption. Somfy s expertise in the three key fields of Natural Light Management, Dynamic Insulation TM and Natural Ventilation can therefore be put to practical use providing solutions for bioclimatic façades. This expertise also has environmental benefits as part of sustainable construction programs. In this brochure, this label identifies Somfy products that contribute to energy efficiency in buildings or homes. ENERGY SAVING solut ions This brochure is printed on recycled paper

21 c ommer cial B uildings Variosys ENERGY SAVING solut ions New solution for the central management of solar shading in buildings that meets every requirement Sun tracking for Venetian blinds The sun tracking function automatically adjusts the angle of the slats smoothly and efficiently, to optimize the use of natural light and reduce glare. VarioSys: meeting the expectations of investors and the restrictions imposed on building managers VarioSys: in touch with the life of the building Whether the project involves simple or complex forms, and whatever the type of façade, VarioSys is suitable for all architectural designs. The system is particularly suitable for indoor sun protection in large office buildings, although it can work very well for all types of sun protection and all types of building. The VarioSys system is easy to reprogram when the environment of the building changes (when new blocks are built, for example). VaRiosys Plus Shadow Management Function The shadow management function adjusts shading as shadows from neighboring buildings and objects change throughout the day. VarioSys: meeting the needs of building occupants With VarioSys, building occupants can remotely override the system to gain control of their local environment. This guarantees each employee a comfortable workspace at all times of day. VarioSys offers complete flexibility. Quickly adapted and easily modified to meet the various changes and diverse requirements of any building and its occupants. Settings can be changed and new functions added remotely via the internet protocol. The system will indicate any areas requiring maintenance. The various functions are completely independent of bus technology. VarioSys can be integrated with other building management systems or work independently as a stand-alone system. Download the VarioSys brochure 4 on the site 5

22 c ommer cial B uildings animeo range The high-performance solution for all bioclimatic façades ENERGY SAVING solut ions animeo is compatible with all sunshading and opening devices The wide range of animeo products provides effective and competitive solutions for commercial and office buildings of all sizes and all types of architecture. All animeo solutions provide a high level of user comfort with the possibility of Somfy RTS control. PROPRIETARY BUS SOLUTIONS Turnkey façade management systems animeo Solo 800 sun protection devices 2 zones Integrated sun heating and heat preservation functions OPEN BUS SOLUTIONS lon & KNX / EIB Bus-compatible façade management systems animeo LON Individual management of each sun protection device 100% compatible with lon BMS (Building Management Systems) animeo IB+ Compact 1600 sun protection devices 4 zones Integrated visual and thermal comfort functions animeo IB+ Premium 6400 sun protection devices animeo Individual management of each sun protection device 100% compatible with KNX / EIB BMS (Building Management Systems) 16 zones Advanced energy saving and occupant comfort functions 6 7

23 c ommer cial B uildings animeo solo Dynamic Insulation TM available to all The first system dedicated to small residential, schools, hospitals and commercial buildings Manages one or two façades or zones Very easy to use with a simple, user-friendly control interface product benefits Save on heating: integrated sun heating and heat preservation functions Summer comfort: sun protection from the moment it appears animeo ib+ Premium Global bioclimatic façade management This version of animeo IB+ is designed to regulate indoor temperature, natural lighting and natural ventilation natural ventilation up to 16 zones. (advanced version) Each occupant in the workplace can manage his or her own environment animeo IB+ Premium version 2.2 offers increased performance and more functions like the compatibility with the «wind tension screen» or with the «EVB 2TN» DCF Easy to use and to configure animeo ib+ Compact Sun protection device management for small buildings animeo IB+ Compact manages 4 zones or façades, and the advanced version includes an integrated, personalizable weather station. animeo IB+ Compact is programmed from a PC or via the Compact Display interface provided with the system. DCF product benefits Summer comfort: sun protection from the moment it appears Occupant comfort: integrated Comfort + function Enables occupants to override the automatic controls at any time Easy to use and to configure BMS Weather station product benefits Save on heating: integrated sun heating and heat preservation functions Save on air conditioning: sun protection from the moment it appears Can be connected to a Building Management System Ability to connect presence detectors, window contacts, etc Occupant comfort: integrated Comfort + function. Enables occupants to override the automatic controls at any time user friendly PC-based software for visualization, controlling, logging and parameter settings Download the animeo range, animeo Solo and animeo IB+ Compact brochures 8 on the site 9

24 c ommer cial B uildings animeo Compatible with open digital bus systems This solution can be integrated into a building s existing technology management systems (lighting, air conditioning, heating, security, etc.) The design of animeo KNX/EIB enables users to connect standard local binary control units, creating highly competitive solutions product benefits Each motor output can be controlled individually A radio (RTS) card can be added for local, wireless remote control Each controller has 8 universal binary inputs user-friendly and intuitive configuration by ETS software animeo lon Compatible with all lonmark products for large buildings With the lonmark standard, managing sun protection devices and windows has never been so easy animeo lon manages lighting, air conditioning, heating and security to achieve a maximum level of profitability, comfort and functionality The new animeo lon Sensor Interface allows the user to analyse all outdoor sensor values The animeo lon Subnet technology allows up to 4 animeo IB+ Premium Motor Controllers to be connected to one animeo lon Motor Controller, thereby creating a competitive price advantage The design of animeo lon enables users to connect standard local binary control units, creating highly competitive solutions product benefits 20 motor outputs and 40 binary inputs per lon unit Each motor output can be controlled individually Advanced Sun Tracking and Zone Synergy functions A radio (RTS) or infrared card can be added for local, wireless remote control Ergonomic configuration by lonmaker Weather station and motor controller DC animeo LON: product of the year 2007 by lonmark International Association 10 Download the animeo KNX / EIB and animo lon brochures on the site