=== Ende der Liste für Textmarke Cover === Detector

Transcription

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Sicherheitstechnik/Busch-Rauchalarm/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Busch-Rauchalarm Busch-Smoke Alarm Detector BasicLINE

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Safety Environment Technical data Setup and function Operation Alarm and status signals State of the battery False alarm Mounting Site of installation Maintenance

3 Pos: 7.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte mit @ 1 Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Safety Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Safety Pos: 7.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Environment Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. - The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Do not dispose of the batteries with domestic waste. Take the used batteries to the collecting depot for recycling. Many retailers have collection boxes for used batteries. Pos: 7.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal companies. The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and the REACH ordinance. (EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS) (EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)

4 Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Sicherheitstechnik/Busch-Rauchalarm/Technische Daten Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Sicherheitstechnik/Busch-Rauchalarm/Funktionen Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Technical data Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Technical data Power supply (replaceable block battery) Battery service life 9 Volt 18 months Power supply (permanently installed lithium battery) Battery service life 2,000 mah 10 years General Operational readiness - visual display with a red 85 db(a) LED every 40 seconds Sound pressure 0 C 40 C Operating temperature - 10 C to + 60 C Storage temperature 115 mm x 45 mm Dimensions DIN EN / DIN / CE / ISO Standards VdS G Certification 200 g Weight 15% to 95% rel Humidity, no condensation 85 db(a) Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Setup and function The smoke detector works according to the scattered light principle. It detects smoke particles floating in the air. Therefore, ensure that air can at all times enter the lateral slats of the smoke detector unhindered. The device responds early and reliably to smoldering fires and open fires with smoke. Avoid situations in which the device is subjected to draught (open window and / or ventilators). Use only the specified type of batteries

5 Pos: 16 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Operation Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Operation Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Sicherheitstechnik/Busch-Rauchalarm/Bedienung Alarm and status signals Smoke alarm Optical signal Re d Alarm signal Meaning Action Flashes fast Loud ALARM (local) Initiate the appropriate safety and rescue measures. Flashes once None The device is ready for every 40 seconds operation Flashes once Loud. The device is not ready. Check the device (battery, every 40 seconds contamination). Does not flash None The device is not ready. Check the device (battery, contamination). Flashes once every 10 seconds None The device has been switched mute, reduced sensitivity for 10 minutes Flashes fast Loud Test alarm, test button has been pressed 5.2 State of the battery When the state of the battery reaches a critical value the device 'bleeps' briefly once every minute for at least 30 days. Replace the battery as soon as possible with a new one Replace the device as soon as possible. 5.3 False alarm If the alarm is triggered for no valid reason, press the test, mute button. This deactivates the warning signal for 10 minutes

6 Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Sicherheitstechnik/Busch-Rauchalarm/Montage Operation Pos: 17 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Mounting Find the correct installation site. Position the mounting plate and fix it to the specified positions with dowels and screws. 50cm 50cm Fig. 1: Fixing Only for Connect the battery with the battery clamps to supply the device with power. 9V- BATTERIE Fig. 2: Inserting the battery Position the bottom section of the device on the mounting plate so that the two markings directly face each other. Only for The battery is automatically connected by turning the device on the base. Fig. 3: Fixing the lower part of the device Caution Test function! The test function of the Busch-Smoke alarm can only be carried out after it has been mounted to the ceiling. - Batteries incorrectly inserted can interfere with the test function. The smoke detectors must be tested immediately after installation. Press the test button on every detector for 3 seconds to ensure that the detector functions. Fig. 4: Function test

7 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Operation Site of installation Smoke detector recommended Smoke detector optional Heat detector Fig. 5: Example of the smoke detector distribution in thee house Maximum room height 6 m Fig. 6: Room height speciifications Coverage to each side Fig. 7: Coverage specifications Minimum distance 0.5 m Fig. 8: Minimum distance specifications Minimum distance to the gable 0.3 m > 0,9m Fig. 9: Minimum distance to the gable specifications Avoid draughty air at the device Fig. 10: Avoidance of draught specifications

8 === Ende der Liste für Textmarke Content === Maintenance Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Maintenance Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/Sicherheitstechnik/Busch-Rauchalarm/Wartung At a later point in time the detectors should be tested at least once every week. When the date on the label of the device has expired, the devices must be replaced. The test button must be pressed when replacing the battery, to ensure that the alarm functions correctly

9 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - @ 1 A member of the ABB Group Busch-Jaeger Elektro GmbH PO box Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Notice We reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice. The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders. ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document info.bje@de.abb.com Central sales service: Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein. The document and its contents, or extracts thereof, must not be reproduced, transmitted or reused by third parties without prior written consent by ABB. Copyright 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH All rights reserved