TECHNICAL MANUAL SIRENS RF. Range of wireless sirens 869 MHz. Made in FRANCE. SIRYNX_RF Indoor siren. PILOTE_RF Interface emissor / receptor

Transcription

1 Range of wireless sirens 869 MHz Made in FRANCE NOTINS0UK V1.02 TECHNICAL MANUAL SIRENS RF SIRYNX_RF Indoor siren PILOTE_RF Interface emissor / receptor SIRUS_RF Outdoor siren with flash The products of the ALTEC range are designed and made in France by the company ATLS SIRYNX RF, SIRUS RF, PILOTE RF and ALTEC are registered trademark of ATLS

2 Summary 1. INTRODUCTION Opening and description of the elements PILOTE RF SIRYNX RF SIRUS RF Operating mode PILOTE RF SIRYNX RF SIRUS RF Safety instructions TIPS OF INSTALLATION Elements positionning Elements location Safety instructions Elements fixing SIRYNX RF SIRUS RF PILOTE RF REPLACEMENT OF BATTERIES Batteries of the PILOTE RF Replacement of the sirens batteries Connection of the SIRYNX RF batteries Connection of the SIRUS RF batteries CONNECTION AND WIRING OF THE PILOTE RF Description of the connection terminal Connection of the power supply «DC charge» Connection of the «OUTPUTS 1 2 3» Connection of the «INPUTS» Connection of the tamper protection Failure signalling PROGRAMMING Introduction of the programming menus Enter in programming mode

3 5.3. Menu for the general programming Add a siren «ADD SIREN» Test of the sirens «TEST SIRENS» Technical programming «MENU TECH» Polarity of the inputs «1: INPUTS POLARITY» Function of the inputs «2 : INPUTS FUNCTION» Supervision «3 : SUPERVISION» Failure of the batteries «4 : LOW BATERY» Test of the radio link «5 : SIGNAL STRENGTH» Removal of the sirens «6 : DELETE SIREN» Sirens in memory «7 : SIR IN MEMORY» Inputs status «8: INPUTS STATUS» Version of the software «9 : SOFT VERSION» Reset of the memory «0 : RESET FACTORY» Exit of the programming mode Exit by pressing the buttons + & Exit through the menu Exit by closing directly the cover RESET OF THE SIRENS RESET trough PILOTE RF RESET on the siren TECHNICAL FEATURES SIRYNX RF SIRUS RF PILOTE RF PRODUCTS DESTRUCTION WARRANTY

4 1. INTRODUCTION 1.1. Opening and description of the elements PILOTE RF The PILOTE RF is in a strong housing in ABS, UV treated and with flammability class V0. The cover is set to the back plate with 2 fixed beams put down and 1 flexible placed on the top. To remove the cover, use a flat screwdriver to push the flexible grip located on the upper housing. The cover, when it is once established, acts automatically on a contact to ensure the tamper protection at the opening of the housing. To open the housing, push the flexible grip down with a flat screwdriver SIGNALLING LED SCREEN BUTTONS TO NAVIGATE FIXED BEAMS OF THE HOUSING 1- Tamper protection at the opening 2- Mounting hole to always use for the tamper protection at the removal 3- Signalling Led 4- Button to navigate 5- Connection terminal 6- Passage of wires 7- Holes for fixing 8- Antenna 9- LCD screen to assist in the programming 10- Space to put 4 backup batteries type AAA Ni Mh - 4 -

5 SIRYNX RF The SIRYNX RF is a wireless indoor siren with a strong housing in ABS treated anti-uv flammability class V0. The cover is fixed to the back plate with a central cruciform screw. SOUND OUTPUT SCREW TO CLOSE HOUSING IN ABS 1- Configuration switches 2- LED of programming 3- Push button to delete or to add a siren with the PILOTE RF 4- Pack lithium battery X2 PILE LITH 01 Altec 5- Tamper protection at the opening 6- Tamper protection at the removal using a screw 7- Integrated antenna - 5 -

6 SIRUS RF The SIRUS RF is a wireless outdoor siren in a strong polycarbonate housing treated anti-uv with flammability class V0. The SIRUS RF also incorporates a light alarm composed by ultra high brightness leds with a high resistance to the vibrations and to the differences of the temperature, and a life far superior to the traditional solutions. The cover is fixed to the back plate with a central cruciform screw. SOUND OUTPUT SCREW TO CLOSE IN STAINLESS STEEL HOUSING IN POLYCARBONATE FLASH WITH LEDS 1- Tamper protection at the removal 2- Tamper protection at the opening 3- Push button to delete or to add a siren with the PILOTE RF 4- LED of programming 5- Configuration switches 6- Pack lithium battery X2 PILE LITH 01 Altec 7- Integrated antenna 8- Flash with ultra high brightness leds - 6 -

7 1.2. Operating mode PILOTE RF The wireless connection between the PILOTE RF and the sirens uses a protocol of bidirectional communication ultra secure. The PILOTE RF can handle up to 16 sirens in creating a real network between them to increase the quality of the radio link. The major innovation of this technology comes from its ability to oversee the 16 sirens every 12 seconds, approaching the level of security that wired systems can only guarantee. Main features : - 2 programmable inputs (trigger mode and functions). - 3 configurable outputs for defects - Space for 4 backup batteries Ni Mh / AAA. - Display for programming and displaying malfunctions. - Functions to test the radio scope of the sirens installed with weaker power. - When the cover is opened, during the period of setting up a new siren, the power of the radio link is greatly reduced to ensure its operation after the installation

8 SIRYNX RF The SIRYNX RF has one dipswitch of configuration to adjust its operation. N FUNCTION POSITION OFF ON 1 Modulation type Indoor modulation 1 Indoor modulation 2 2 Signalling Arm/Disarm Deactivated Activated 3 HP volume to signal Arm/Disarm 4 Transmission to the PILOTE RF of the housing tamper 5 Trigger delay on blocking siren 6 Not used 7 Not used 8 Not used MAX Activated Instantaneous MIN Deactivated 30 seconds - 8 -

9 SIRUS RF The SIRUS RF has one dipswitch of configuration to adjust its operation. N FUNCTION POSITION OFF ON 1 Modulation type Outdoor Indoor 2 Signalling Arm/Disarm Only leds Leds + HP 3 HP volume to signal Arm/Disarm 4 Transmission to the PILOTE RF of the housing tamper 5 Trigger delay on blocking siren 6 Not used 7 Not used MAX Activated Instantaneous MIN Deactivated 30 seconds for siren Instantaneous for flash 8 Sounder operation Siren = 90 seconds Flash = 15 minutes Siren = 60 seconds Silence = 30 seconds Siren = 60 seconds Flash = 15mn - 9 -

10 1.3. Safety instructions Avoid looking directly at the LEDs operating During the tests, wear a helmet for the hearing protection or hold you within a reasonable distance of the sirens. Use only the batteries indicated in the table of features. There is a danger of explosion if the batteries are replaced by batteries of wrong type. Do not recharge, short circuit, incinerate, expose to over 100 C, immerse or deform the sirens batteries. One of these actions may cause damage, fire or explosion. Store them in a dry place with a constant temperature. Scrap the used batteries according to instructions. Take the necessary precautions to avoid any risk of electrostatic discharge during the maintenance or installation of the elements

11 2. TIPS OF INSTALLATION We strongly recommend the following steps to install your radio system Altec to optimize its operation Elements positioning To ensure the best radio performance, it is essential to respect the mounting direction of the components system. It is imperative to get the connecting wires of the PILOTE RF to the bottom of the housing so that they do not go above or below the PCB. REQUESTED MOUNTING DIRECTION SIRYNX RF SIRUS RF PILOTE RF TOP TOP TOP CAUTION MANDATORY Get the wires to the bottom of the housing PROHIBITED MOUNTING DIRECTION 2.2. Elements location The PILOTE RF and the SIRYNX RF are only for an indoor dry use. The SIRUS RF is intended for an outdoor use. It is imperative to examine the places and carry out tests before and after installation. Avoid placing the elements near sources generating electrical disturbances but also heat, cold and humidity

12 Do not install the elements in a metal cabinet to avoid the degradation of the radio performance. Remove the elements more than 1m of any metal object, cable tray, electrical cabinets. Place ideally the elements over 1.5m above the ground. To ensure the best possible radio link, the PILOTE RF must be located as centrally as possible to the site. Do not install the PILOTE RF underground. Once the location is chosen, and before fixing the PILOTE RF on the wall, it is important to verify that a sufficient space (at least 10 cm) has been respected around the housing. The housings are fixed to vertical and flat walls with a surface above at the surface of the elements, using screws with a diameter of 4 to 5 mm and 35 to 40 mm in length (not supplied) Safety instructions WARNING : take the necessary precautions to avoid any risk of electrostatic discharge during the installation or maintenance of the installation s elements. Any change of the interior configuration or of the laying out could be an influence to propagate the waves. It is advisable to thoroughly check the operation of the system after any modification. Before any final fixation, it is imperative to test the temporary link with all the elements in the place which is normally defined for them, to ensure the good quality of the radio link. It is strongly recommended to substitute the sirens batteries every 3 years to ensure the proper functioning of the system

13 2.4. Elements fixing SIRYNX RF The SIRYNX RF is only for an indoor use. It is fixed to a vertical and flat wall with a surface larger than its housing, leaving at least 2cm on each side. The tamper at the grabbing is ensured by a screw of 60-70mm of length and 4-5mm of diameter (not supplied) that must be positioned as shown in the picture. It must be screwed into the wall until its head comes into contact with the electronic circuit without forcing SIRUS RF The SIRUS RF is for an outdoor use. It is fixed to a vertical and flat wall with a surface larger than its housing, leaving at least 2cm on each side. Drill the fixing holes. 1- First, fix the plastic piece similar to a cap on the wall. 2- Put the back plate of the SIRUS RF taking care to place the sensor monitoring the removal inside the plastic cap. None adjustment is required for this system. 3- IMPERATIVE: test and check the proper functioning of the audible alarm, visual and of the tamper protection after the installation. 1 - WALL 2- TAMPER PROTECTION CAP 3- TAMPER PROTECTION SENSOR 4- SCREW 5- INSERT

14 PILOTE RF The PILOTE RF is for a dry indoor use. It is fixed to a vertical and flat wall with a surface larger than its housing, leaving at least 2cm on each side. Drill the fixing holes (1) (2) and use 4 screws. The use of the central screw (2) in the housing allows the operation of the tamper protection at the removal. In case of removal, the flexible leg of the back plate stays against the wall and takes away the tampers contact of the cover s sliver to trigger the contact of the tamper protection. NOTE : The passage of the wires should always be done by the lower of the housing so that the wires do not go below or above the PCB for not degrade the radio performance

15 3. REPLACEMENT OF BATTERIES 3.1. Batteries of the PILOTE RF WARNING : To maximize the security of the installation, the use of 4 backup batteries AAA type Ni-Mh (not supplied) is required to ensure the proper functioning of the PILOTE RF and of the wireless sirens, even in case of loss of the power from the panel. Any attempt of sabotage by cutting the cables of the PILOTE RF causes the immediate activation of the sirens if the batteries are present. The PILOTE RF can operate without batteries. In this case, the sirens will react only after the time set to indicate the failure of the supervision (90 seconds by default). - + Insert the batteries below the electronic card in accordance with the direction indicated on the bottom of the back plate of the PILOTE RF. The batteries can be replaced during their operation Replacement of the sirens batteries The sirens batteries have to be replaced every 3 years to ensure the autonomy of the system. It is imperative to use the following batteries reference: PILE_LITH_01 Altec X2. It is imperative to use two batteries to ensure the autonomy of 3 years of the system. To replace the batteries, follow this procedure: 1- Enter in programming mode on the control panel and on the PILOTE RF. 2- Remove the cover by unscrewing the central screw of the siren with a flat screwdriver. 3- Disconnect the two batteries of the sirens electronic card. 4- Spread the two hooks on the battery holder. 5- Remove the battery holder of its location. 6- Remove the used batteries of the holder and replace them with new batteries. 7- Put the battery holder. 8- Connect the two batteries to the electronic card on the connectors marked BAT. 9- Close the cover of the siren and leave the programming mode of the PILOTE RF and then on the control panel

16 Connection of the SIRYNX RF batteries The batteries of the SIRYNX RF are connected on the two connectors marked BAT. WARNING: Do not disconnect the compression chamber. Do not plug the batteries on the connector of the chamber of compression because it may damage the power amplifier of the siren. Connect imperatively two batteries to the electronic card to ensure the autonomy of the SIRYNX RF. CHAMBER OF COMPRESSION CONNECTOR BATTERIES CONNECTORS Connection of the SIRUS RF batteries The batteries of the SIRUS RF are connected on the two connectors marked BAT. WARNING: Do not disconnect the compression chamber. Do not plug the batteries on the connector of the chamber of compression because it may damage the power amplifier of the siren. Connect imperatively two batteries to the electronic card to ensure the autonomy of the SIRUS RF SENSOR CONNECTOR OF THE TAMPER PROTECTION OF THE REMOVAL CONNECTOR OF THE CHAMBER OF COMPRESSION BATTERIES CONNECTORS

17 4. CONNECTION AND WIRING OF THE PILOTE RF 4.1. Description of the connection terminal In terms of the standard EN 60950, the voltage on the connection terminals are SELV (Safety Extra-Low Voltage). DC Charge OUTPUTS INPUTS A.P. TAMPER V 0V The power 12V continues to be supplied by an uninterruptible power supply with limited power. Transistor output n 1 to indicate a failure of the supervision of a siren. Factory setting : - Disappearance of 0V in case of supervision failure Transistor output n 2 to indicate a failure of sirens low battery Factory setting : - Disappearance of 0V in case of sirens batteries failure Transistor output n.º 3 to indicate a failure of PILOTE RF batteries Factory setting : - Disappearance of 0V in case of PILOTE RF batteries failure Input of command configurable Factory setting : - Signalling Arm / Disarm - Positive polarity - Audible and light signalling for the starting at the disappearance for the blocking signal (12V) Input of sirens blocking configurable Factory setting : - Triggering of all the sirens - Positive polarity - Triggering at the disappearance of the blocking signal (12V) The tamper protection of the system includes the opening or the removal of the PILOTE RF and of the associated sirens

18 4.2. Connection to the power supply «DC charge» The power of the PILOTE RF must be supplied by a 12VDC uninterruptible power limited in direct current. The PILOTE RF is protected against the polarity inversion. If the device which commands the inputs of the PILOTE RF has a different power supply of this one, it is imperative to link the 0V of the different power supplies together Connection of the «OUTPUTS 1 2 3» The PILOTE RF has three outputs with low power switching. Switching means: a 0V appears on the output when it is activated. The outputs polarity can be adjusted in appear (APP 0V) or disappear (DISAP 0V) Ex: In APP 0V (appear with 0V), in case of supervision failure, the output OUT1 switch a 0V (factory setting). The switching power of these outputs is limited to 50mA, enough to drive a relay, a LED, or an input of the control panel. Use imperatively a diode damper type 1N400X if the relay does not provide one internally Connection of the «INPUTS» The PILOTE RF has two trigger commands: BLSIR and CMD. These 2 inputs react in appear or disappear of their command signal: a loop connected to 0V (negative polarity) or a positive voltage of 2 to 15V (positive polarity). By default, the inputs of the PILOTE RF are programmed to be driven by a loop connected to 12V (positive polarity). The PILOTE RF can also react with the disappearance of a loop connected to 0V (negative polarity). Each input can be programmed independently in polarity positive or negative, and in appear or disappear. In case of using a normally open loop, it is necessary to set them in appear of signal ( 5.4.1). The two inputs are configurable and allow different operation mode of the PILOTE RF and of the sirens ( 5.4.2). By default, the input BL SIR is set in positive polarity and in disappear and allows the triggering of all the sirens (internal and external). By default, the input CMD is set in positive polarity and in disappear and allows the signalling Arm / Disarm of the system with the audible and/or light signalling of the sirens (open loop = ARM, closed loop = DISARM). By default, the audible signalling for the Arm / Disarm is deactivated for the SIRYNX RF and SIRUS RF. To activate the audible signalling, it is necessary to put the dipswitch 2 on position ON on the sirens ( & 1.2.3)

19 Contact Polarity Rest Alarm NF * Factory Factory Positive setting setting Alarm by disappear * Normally closed Negative NO * Positive Alarm by appear * Normally oppened Negative 4.5. Connection of the tamper protection The auto-protection of the system is supplied by a relay normally closed with a breaking power of 12V / 2A. The output of the auto-protection AP TAMPER must be wired in series with the autoprotection loop of the control panel

20 4.6. Failures signalling An orange LED located above the display notifies the user of any malfunctions of the PILOTE RF. Ex: triggering of the sirens, low battery, failure of the tamper protection. The registration of this failures information in the display allows identifying and solving problems. In case of power cut, the PILOTE RF batteries will take over. The display will turn off and the LED will stop flashing, whatever the failure, to preserve the autonomy of the PILOTE RF. The information «MEM» indicates that the failure has disappeared and that the information is stored in the PILOTE RF. The information «FAIL» indicates that the failure is still present. Upon exiting the programming mode, the PILOTE RF displays the failures in progress. Examples of failures messages: Display PILOTE RF SIR N 01 MISSING Explanation The siren N 01 is not visible by the PILOTE RF. SIR N 01 SVS MEM SIR N 01 TAMPER The siren N 01 caused a lack of supervision but works again. MEM indicates that the PILOTE RF has memorized a supervision failure. Failure of the tamper protection in progress with the siren N 01. SIR N 01 TAMP MEM PILOTE BAT MISS The tamper protection of the siren N 01 has been detected, but returned to normal. The PILOTE RF has memorized the failure of the tamper protection of the siren N 01. None battery is connected to the PILOTE RF

21 5. PROGRAMMING 5.1. Introduction of the programming menus DESCRIPTION >ADD< >SIREN< Menu of sirens learning > TEST < >SIREN< Menu of sirens test > MENU < > TECH < >EXIT< > PROG. < 1 :INPUTS POLARITY 2 :INPUTS FUNCTION Menu to set the trigger commands (BL SIR and CMD) - Positive or negative polarity - Appearance or disappearance of the signal Menu to affect a function to the triggering inputs (BL SIR and CMD) 3 :SUPER- VISION 4 :LOW BATTERY 5 : SIGNAL STRENGTH Menu of supervision (90s. or 2h. or not used) OUT 1 : appearance or disappearance in case of failures Menu of outputs configuration OUT2 & OUT3 corresponding to the sirens low battery or to the PILOTE low battery. Setting of the outputs in appear or disappear of 0V Menu to test the signal strength of the sirens 6 :DELETE SIREN Menu to delete the sirens 7 : SIR IN MEMORY Menu to check the quantity of programmed sirens 8 : INPUTS STATUS Menu to check the inputs status (BL SIR and CMD) 9 : SOFT VERSION 0 : RESET FACTORY <<< BACK Menu to know the software version Menu to go back to the factory configuration Back to the main programming

22 5.2. Enter in programming mode The PILOTE RF programming is always with the opened cover. WARNING : NOTE 1: If the signal of the siren blocking disappears after opening the cover (control panel off technician mode), the sirens will trigger and the access to the programming will be impossible until the return of the blocking signal. NOTE 2: The entrance in programming mode is impossible if the sirens blocking is missing and if at least one siren is programmed on the PILOTE RF. NOTE 3: If none siren is programmed on the PILOTE RF, the access to the programming will be possible even if the blocking signal is missing. To avoid the sirens ringing, if the tamper protection of the PILOTE RF is connected to the control panel, put first the control panel in technician mode to inhibit the tampers detection. To access to the programming, push the button in the middle (VALID) of the PILOTE RF. The PILOTE RF displays : REMOVE COVER Remove the cover of the PILOTE RF to access to the programming. The sirens are then in programming mode and the PILOTE RF displays the first menu of its programming. >ADD< >SIREN< The buttons + and are used to scroll through the menus, the button VALID is used to enter in the programming of one menu. The simultaneous pressing on the button + and allows to exit a menu and to go back, as well as all the menus «BACK». The main menu has essential functions for a rapid start. The technical menu «MENU TECH» in the main menu allows programming advanced functions such as the inputs setting, the low batteries management, the supervision, etc. NAVIGATION BUTTONS The button in the centre (VALID) allows to valid an action The button left (-) allows to scroll the menus back The button right (+) allows to scroll the menus forward The simultaneous pressing on (+) & (-) allows to exit a menu and to go back

23 5.3. Menu for the general programming Add a siren «ADD SIREN» The PILOTE RF allows managing up to 16 sirens (indoor or outdoor). The menu «ADD SIREN» allows adding an additional siren to the PILOTE RF. Once the menu is validated, push the button of the siren that you want to program within 2 minutes. After this time, the PILOTE RF exits from this menu. WARNING : NOTE 1: If the PILOTE RF is not completely installed and must to be deenergized after the learning of the sirens, an alarm of supervision will sound the siren during 90 seconds after cutting off the power supply of the PILOTE RF. This alarm indicates that the radio link between this siren and the PILOTE RF was interrupted. NOTE 2: If a siren was previously installed on another PILOTE RF without being removed from it, it is imperative to make a RESET in accordance with the chapter 6.2 To avoid triggering of the supervision alarm, disconnect the sirens batteries. Reconnect the batteries only when the PILOTE RF is definitively installed. The menu «ADD SIREN» of the PILOTE RF does not display the sirens numbers which have already been programmed. During the addition of sirens, the radio link with the PILOTE RF is strongly attenuated to keep a safety margin in case the radio environment of the systems elements would be changed during its end use (shutters close, approximation of metal element, radios disturbances spot.)

24 To add a new siren on the PILOTE_RF, following the procedure: 1 Supply the PILOTE RF 2 Connect the two sirens batteries 3 Push VALID 4 Remove the Remove cover COVER >ADD< >SIREN< 5 Push VALID Waiting phase pushing the siren button. WAIT 2mn 0 SIREN 6 Push the siren button The siren flashes and beeps SIR N 01 OK 7 10 seconds or VALID Waiting new siren WAIT 2mn 1 SIREN phase 8 If there is no more sirens to add, push VALID The PILOTE RF displays the quantity of outdoor sirens X SIREN OUTDOOR 9 Push VALID The PILOTE RF displays the quantity of indoor sirens X SIREN INDOOR 10 Push one of the buttons The PILOTE RF goes back to the general programming >ADD< >SIREN< 11 Close the sirens covers and the PILOTE RF to exit the programming Close COVER 12 The system is ready for operation

25 Test of the sirens «TEST SIREN» The menu «TEST SIREN» allows finding the N of a siren already installed on the PILOTE RF in the case of multiple sirens are used or checking the functioning. After the validation, press + or to enter the number of the siren that you want to find. After the validation, the siren in question begins to sound a few seconds during the waiting phase. The menu of the PILOTE RF displays only the number of the sirens which are already programmed. 10 s. > TEST < >SIREN< SIREN N 01? WAITING SIR N XX TEST SIR N XX OK SIREN N XX? THE CONCERNED SIREN SOUNDS DURING WAITING TIME. <<<BACK To test a siren of the installation, following the procedure: 1 Enter in programming of the control panel and then of the PILOTE RF (see 5.2) >ADD< >SIREN< 3 Push VALID Menu to choose the siren that you want to test SIREN N 01? 2 Push + 4 Push + or to select the siren that you want to test and then VALID > TEST < >SIREN< The siren sounds during 3 seconds during the waiting phase WAITING SIR N 01 TEST SIR N 01 OK 5 10 seconds or VALID Return to the menu of choice SIREN N 01? 6 If there is no more siren to test, push + & - Return in general programming > TEST < >SIREN<

26 5.4. Technical programming «MENU TECH» Polarity of the inputs «1 : INPUTS POLARITY» This menu allows setting up the polarity of the two triggers inputs of the PILOTE RF. Each input can be programmed in different ways: Factory Setting: BL SIR POSITIVE polarity Alarm by DISAPPEAR CMD POSITIVE polarity Alarm by DISAPPEAR The arrow in front a function indicates that this function is programmed. - In positive or negative polarity: it allows driving the triggers inputs through a signal >2V (positive polarity) or <1V (negative polarity) - In appear or disappear: it allows triggering in appear or disappear the blocking signal. 1 : INPUTS POLARITY POLARITY BL SIR? POLAR. POSITIVE ALARM BY DISAP POLAR. NEGATIVE ALARM BY APP POLARITY CMD? POLAR. POSITIVE ALARM BY DISAP <<<BACK POLAR. NEGATIVE ALARM BY APP First, choose one of the two inputs that you want to change. After, push the button (VALID), choose the polarity positive or negative (The arrow in front of a menu indicates the programmed menu). When the polarity of the signal is validated, the trigger mode of the input must be chosen (alarm by appear or disappear of the signal). The inputs programming is completed by pushing the button (VALID)

27 Example of programming of one inputs polarity: The input CMD must react to the appearance of one 0V (Negative polarity by appear). 1 Enter in programming of the control panel and then of the PILOTE RF (see 5.2) >ADD< >SIREN< 2 Push + 2times Display technical menu > MENU < > TECH < 3 Push VALID Menu N 1 inputs polarity 1 :INPUTS POLARITY 4 Push VALID Menu to choose the input POLARITY BL SIR? 5 Push + or to select the input that you want to program 7 Push + POLARITY CMD? POLAR NEGATIVE When the arrow is missed, this is because the polarity is not chosen 6 Push VALID Display of the programmed polarity Arrow in front of POLAR POSITIVE 8 Push VALID The arrow indicates that the negative polarity for the CMD is validated POLAR NEGATIVE 9 Push VALID Menu to choose the triggerings mode ALARM BY DISAP 11 Push VALID The arrow indicates that the function is validated ALARM BY APP 10 Push + ALARM BY APP When the arrow is missed, this is because the function is not chosen 12 Push VALID Return to the technical programming 1 : INPUTS POLARITY

28 Function of the inputs «2 : INPUTS FUNCTION» This menu allows defining the function which will be activated when one of the two inputs will trigger. The arrow in front of a function indicates that the function is programmed. Factory Settings: BL SIR ALL THE SIRENS CMD INFO ARM/DISARM 2 : INPUTS FUNCTION INPUT BL SIR? ALL SIRENS INPUT CMD? INFO ARM/DIS. OUTDOOR SIRENS <<< BACK CMD NOT USED INDOOR SIRENS ALL SIRENS BL SIR NOT USED OUTDOOR SIRENS <<<BACK INDOOR SIRENS FLASH CONTROL <<<BACK

29 Functions ALL SIRENS (Setting factory for BL SIR) OUTDOOR SIRENS INDOOR SIRENS INFO ARM/DISARM (Setting factory for CMD) FLASH CONTROL CMD NOT USED BL SIR NOT USED Explanation The triggering of the input triggers the outdoor and indoor sirens. The input acts only on the outdoor sirens. The input acts only on the indoor sirens. At each change of the input CMD, a sound and/or a visual signalling is done on the sirens. Triggering : 8 seconds of beeps and/or rapid flashes Rearming : 8 seconds of beeps and/or slow flashes The input acts only on the flash of the outdoor sirens which will operate until the rearming of the CMD input. Deactivation of the input CMD. Deactivation of the input BL SIR

30 Example of programming for the function of one input: The input CMD is used to trigger the flash of the outdoor sirens (CONTROL FLASH). 1 Enter in programming of the control panel and then of the PILOTE RF (see 5.2) >ADD< >SIREN< 3 Press VALID Menu N 1 inputs polarity 1 : INPUTS POLARITY 5 Press VALID Menu to choice the input INPUT BL SIR? 2 Press + 2X Display of the technical menu > MENU < > TECH < 4 Press + Menu N 2 Inputs functions 2 : INPUTS FUNCTION 6 Press + Input CMD INPUT CMD? 7 Press VALID The PILOTE RF displays the prgrammed function for CMD ( ) INFO ARM/DIS. 8 Press + until the chosen function When the arrow is missed, this is because the function is not chosen FLASH CONTROL 9 Press VALID The arrow indicates that the function FLASH CONTROL is chosen FLASH CONTROL 10 Press VALID Return to the technical programming 2 : INPUTS FUNCTION

31 Supervision «3 : SUPERVISION» This menu allows setting up the function of the supervision. Factory Settings: 90 seconds Appear of 0V in case of failure The supervision allows, in case of a failure of the radio link between the PILOTE RF and one of its sirens, to trigger the sirens and activate the OUTPUT 1. Similarly, if the sirens lose the PILOTE RF, they will ring all alone until the end of the chosen timing. The supervision is set at 90 seconds of the factory. It can be also adjusted at two hours or not used to prevent any false alarm in the case of a disturbed site at the radio level. After adjusting the timing of the supervision, the PILOTE RF offers the possibility to choose if the 0V on the output OUT 1 appears or disappears in case of supervision failure. By default, the operating mode of the output OUT 1 is an appearance of the 0V in case of failure. If the supervision is not chosen, we return directly to the menu without going through the programming of the trigger mode of the output. (The arrow in front of a function indicates that the function is programmed) 3 : SUPER- VISION 90 sec SVS FAIL OUT N 1 APP 0V 2h00 SVS FAIL OUT N 1 DISAP 0V NOT USE SVS FAIL <<<BACK

32 Failure of the batteries «4 : LOW BATTERY» This menu allows setting up the operating mode of the OUTPUTS 2 & 3 in case of failure of the PILOTE RF batteries or of the sirens batteries. The PILOTE RF offers the possibility to choose if the 0V on the outputs OUT 2 & 3 appears or disappears in case of failure. Factory Settings: OUT2 Appear of 0V in case of low batteries of the sirens OUT3 Appear of 0V in case of low batteries of the PILOTE RF NOTE: If, upon powering up, none battery has ever been present in the PILOTE RF, the output failure will never activate. This output is operational once the PILOTE RF detects the batteries for the first time. (The arrow in front of a function indicates that the function is programmed) 4 : LOW BATTERY LOW BATT SIRENS? OUT N 2 APP 0V LOW BATT PILOTE? OUT N 3 APP 0V OUT N 2 DISAP 0V <<<BACK OUT N 3 DISAP 0V <<<BACK <<<BACK

33 Test of the radio link «5 :SIGNAL STRENGTH» This menu allows checking, during the installation, the strength of the radio signal, siren by siren or the entire system in general. The strength of the radio signal of each siren is materialized by a level indicator displaying in real time the link status. During the radio link, the signal strength of the PILOTE RF is strongly attenuated to keep a safety margin. 5 : SIGNAL STRENGTH SIREN N 01? WAIT IN PROGRESS N 01 OK SIREN N XX? SIRENS ALL OK ALL SIRENS? 2 minutes <<<BACK Tests results by siren «SIR N XX» N 01 OK N 01 FAILURE N 01 FAILURE N 01 OK From 1 to 8 fixed squares: The signal strength of the siren N XX is good. The first square of the level indicator flashes: The concerned siren continues to interact with the PILOTE RF, but at a too low level. THE INSTALLATION IS FORBIDDEN There is no more square in the level indicator: there is no communication between the siren and the PILOTE RF. THE INSTALLATION IS FORBIDDEN Tests results for the installation «ALL SIRENS» SIRENS ALL OK The general signal strength of all the installed elements is good. N 01 FAILURE The siren N 01 is in check on the installation. If several sirens are in check, the PILOTE RF displays only the latest detected failure. The correction of this failure allows displaying the failure below

34 Removal of the sirens «6 :DELETE SIREN» This menu allows deleting one or several sirens of the PILOTE RF programming. WARNING: If a siren must be removed from a site, it is imperative to remove it from the PILOTE RF programming to avoid that its absence does not generate a supervision alarm on the system. The menu «DELETE SIREN» does a RESET on the concerned siren. 6 : DELETE SIREN SIREN N 01? CONFIRM XXXX? IN PROGRESS DELETE XXXX OK SIREN N XX? <<<BACK SIREN N 16? ALL SIRENS? <<<BACK Sirens in memory «7 : SIR IN MEMORY» This rolling menu allows to quickly checking the number of indoor and outdoor sirens stored in the PILOTE RF memory. 7 : SIR IN MEMORY X SIREN INDOOR Y SIREN OUTDOOR <<<BACK

35 Inputs status «8:INPUTS STATUS» The validation of this menu allows scrolling on the display the status of the two commands inputs. Example: 8 : INPUTS STATUS BL.SIR MISSING 1.5 s. CMD ARMED 1.5 s Version of the software «9 : SOFT VERSION» The validation of this menu allows knowing the version of the PILOTE RF software. The PILOTE RF displays the version during 2 seconds and returns to the technical menu. 2 s. 9 : SOFT VERSION VERSION Reset of the memory «0 : RESET FACTORY» This menu allows doing a general reset of the memory. 0 : RESET FACTORY CONFIRM RESET? WAIT RESET OK <<<BACK The PILOTE RF reprograms all its settings by default. The reset of the PILOTE RF memory does not reset the sirens that are associated with it. To do a reset of the sirens, see the paragraph

36 5.5. Exit of the programming mode There are three ways to exit the programming mode: Exit by pressing the buttons + & The first method is simultaneously to press the buttons + and until the PILOTE RF displays : CLOSE COVER When the cover is closed, the PILOTE RF displays: TAMPER CLOSED A few seconds after closing the cover, the PILOTE RF instructs the sirens to leave the programming. The system is then ready to operate Exit trough the menu The exit of the programming mode can also be done by validating the following menu: >EXIT< > PROG.< The PILOTE RF displays: CLOSE COVER When the cover is closed, the PILOTE RF displays: TAMPER CLOSED A few seconds after closing the cover, the PILOTE RF instructs the sirens to leave the programming mode. The system is then ready to operate Exit by closing directly the cover This is the simplest method to leave the programming mode. Close directly the cover of the PILOTE RF which displays: TAMPER CLOSED A few seconds after closing the cover, the PILOTE RF instructs the sirens to leave the programming. The system is then ready to operate. The PILOTE RF displays too the inputs status by leaving the programming, as well as presents failures of the system (see 4.6 Failures signalling)

37 6. RESET OF THE SIRENS Each siren or PILOTE RF has a unique identification number programmed in the factory. When a siren is associated with a PILOTE RF, they send each other their identifications codes and they record them in their EEPROM memory which retains the information even without power. If a siren must be replaced, it must first be deleted (separated) of the wireless network of its PILOTE RF before associating its successor. There are two methods to do a RESET of one siren: 6.1. RESET through the PILOTE RF In the technical menu of the PILOTE RF, choose the function «DELETE SIREN» and select the N of the siren that must to be deleted before validating (see 5.4.6). Without this operation, the siren and the PILOTE RF will continue to try to establish the interrupted communication and will trigger the supervision alarm if it is activated RESET on the siren If the PILOTE RF is not available and if you want to do a reset of the siren, follow this procedure: 1- Remove the cover of the siren 2- Disconnect the batteries and wait a few seconds 3- Reconnect one of the two batteries while maintaining the reset button pressed during at least five seconds. 4- When the red LED of the siren starts to flash slowly, this is the indication that the RESET has been taken into account. 5- Release the button of the siren. 6- Connect the second battery of the siren if it should be used immediately, if not disconnect the batteries. WARNING Note 1: If the siren has already undergone a RESET or a deletion, there is no reaction from the red LED. Note 2 : If the reset is done on a siren while the PILOTE RF is operational, it is imperative to remove this siren in the technical menu of the PILOTE RF to avoid a supervision alarm (see 5.4.3)

38 7. TECHNICAL FEATURES 7.1. SIRYNX RF Operating frequency : 869 MHz Voltage: 3V6 Standby power consumption : 500µA Consumption in alarm & sound power : INT1 : 500mA 100 db at 1m INT2 : 500mA 100 db at 1m Alarm duration : 90 s. Autonomy: 3 years Housing : ABS / class V0 / Anti UV Degree of protection : IP31 IK07 Environment : Class II General indoor Temperature of use: - 10 C at +55 C Batteries references : PILE_LITH_01 ALTEC Dimensions : L: 245 mm w: 189 mm d: 68 mm Battery type : 3.6V / 13Ah Lithium thionyl chloride 7.2. SIRUS RF Operating frequency : 869 MHz Voltage: 3V6 Standby power consumption : 500µA Consumption in alarm & sound power : EXT : 550mA 100 db at 1m INT : 550mA 100 db at 1m Consumption only with light alarm : 100mA max. Alarm duration : 90 s. Autonomy: 3 ans Housing : Polycarbonate / class V0 / Anti UV Degree of protection : IP43 IK08 Environment : Class IV General outdoor Temperature of use: - 25 C at +70 C Batteries references : PILE_LITH_01 ALTEC Dimensions : L: 245 mm w: 189 mm d: 86 mm Battery type : V / 13Ah Lithium thionyl chloride

39 7.3. PILOTE RF Voltage DC charge : 7 at 15VDC Residual ripple allowed 250mV Consumption : 35mA Charge current of the batteries : 150mA max. Autonomy on the internal batteries : 72 hours Type of backup batteries : AAA Ni Mh >1000mAh Operating frequency : 869MHz Voltage of the inputs trigger command in positive polarity: Triggering < 1 VDC Rearming > 2 VDC Voltage of the inputs trigger command in negative polarity: Triggering > 2 VDC Rearming < 1 VDC Current drawn by the inputs command: < 1mA Current max. of the outputs : 50mA Maximum quantity of sirens per PILOTE RF : 16 Housing : ABS Anti UV class V0 Degree of protection : IP31 IK07 Environment : Class II General indoor Use temperature : -10 C at +55 C Dimensions : L:250 mm w:68 mm d:47 mm Electromagnetic compatibility: in accordance with the norms EN , EN55022 and EN Electrical security: in accordance with the norm EN ed. Oct

40 8. PRODUCTS DESTRUCTION As required by the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), electrical and electronic equipment must be disposed separately from normal household garbage to promote the reuse, recycling and other forms of recovery, as well as limit the amount of waste requiring disposal and thereby reduce the landfill. When disposing of such products, please follow the instructions of local authorities and / or check with your dealer when purchasing a new product 9. WARRANTY ATLS provides a warranty of 5 years from the date of the manufacture. The manufacture date appears on the serial number label placed inside the device. The warranty does not apply on the batteries. The warranty does not take in the non-functional damage such as scratches, breaks by a fall or shock, and neither the degradations caused by abnormal use. The warranty applies only to PCB s and electronic assemblies and does not take in the damages caused by natural or artificial surges. The warranty applies only it the electronic has not been dismantled, disturbed or transformed. The warranty is strictly limited to the repair and exchange of parts that we have recognized as defective. The return costs are always paid by the expeditor. The immobilization of the devices under warranty will not give rise to any compensation for any reason. The responsibility of A.T.L.S. is limited to the repair of the products and is not extended to the consequences of their use, their implementation or their non-functioning. In accordance with our policy of continuous improvement of our products, the information contained in this manual may be subject to change without notice. ATLS can not be held liable for errors contained in this document, for incidental or consequential damages relating to the supply, the quality or the use of this document