Only for operating with ATEX certificated sensors DMT 99 ATEX E056/N5 Maximum optical input power Maximum radiation intensity Detection pattern

Transcription

1 ISO 9001:2000 / ATEX 0158 II 1 GD IIB T135 C (T4) Broad beam optical fibre QW-..-1GD ATEX certificated for Ex zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 Applicable for width deviation measurement, detection of small objects and other applications Applicable with ATEX certificated analog sensors IRD-2A(I) S93 N5 Type QW-1500/2,3-50-U-SE-1GD Type of Ex protection Protection by constructive safety, at EN :2002 Applicable in Ex zones Zones 0, 1, 2 and 20, 21, 22 Permitted sensors Only for operating with ATEX certificated sensors DMT 99 ATEX E056/N5 Maximum optical input power <= 22.8mW Maximum radiation intensity <= 5mW/mm-2 Detection pattern 50mm Length of the optical fibre 1500mm, other dimensions on request Fixing, sensing head Bore holes for screws M4 Adapter fixing at the sensor Coupling nut M30 Material, adaptor and sensing heads Material, protection covering Flexible stainless steel, V2A Optical transmission ratio, average 50-70%, at 880nm Optic axial angle appr. 65, at 880nm Single fiber diameter 50mm (single bending) Operating temperature range TA 0 C < TA < +120 C ATEX related designations CE 0158 Manufacturer with address Device type: QW-..-1GD II 1 G c T4, II 1 D c IP68 T130 C Certification number: BVS 03 ATEX H 047 X TA: 0 C<TA<120 C, Date of construction: Numeral 4 to 7 of the serial number Emitter unit Receiver unit Mounting prescriptions Ex Protection: The optical fibres series QW-..-1GD are applicable in Ex designed such way, that it has the least possible adverse effect Zones 0, 1, 2 and 20, 21, 22. It is necessary to take into on the environment. It neither emit or contain any damaging or consideration the valid international and national rules and siliconized substances and use a minimum of energy and resources. No longer usable or irreparable units must be disposed regulations. The optical fibre must only be operated with ATEX homologated sensors at DMT 99 ATEX E056/N5. The of in accordance with local waste disposal regulations. local equipotential bonding have to be done by grounding General the fixed ATEX sensor. The maximum allowed optical input When installing and operating with the sensor, it is necessary to power must not be exceeded. Protect the optical fibre against take into consideration the relevant international and other national regulations. damages and frictional heat. If the optical fibre and the sensor are not mounted in the same Ex zone, the zone ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL(BGR 104), transition point must be secured at EN by using the BetrSichV(ATEX 137), single directive 1999/92/EG, additional shrinkingdown plastic tubing. Other then original : manufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardous locations. - Ex protection: 94/9/EG (ATEX 100a) The optical fibre, type QW together with analog sensor IRD-2A(I) - Machine directive: 98/37/EG S93 N5, gives the possibility the realize a precision line scanning Homologation / Declaration of conformity or width measurement of different objects. Certification No.: BVS 03 ATEX H 047 X The conformity of the devices with the EC standards and Protect the fibre optic adaptor and the sensing heads against directives and the EC-type examination certificate and the observation of the Quality Safety System ISO 9001 with the ATEX pollution. If the fibre optics is contaminated, clean with alcohol. Do not use aggressive solvents. Equipment must only be repaired or module "Production", declares: serviced by the manufacturer. QW50_1GD_e4/JUN.20,2006/HB

2 0158 II 2GD IIB T135 C (T4) ISO 9001:2000 / ATEX Glass Fibre Optics QWS-.../4-..-L(-2GD) Silicone rubber protection sheath QWS-xxxx/4-yy-L-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 up to TA=+120 C QWS-xxxx/4-yy-L: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200 C Type QWS-xxxx/4-yy-L-2GD QWS-xxxx/4-yy-L xxxx = Length in mm, yy = scanning width Ex Protection: Protection by constructional safety at EN :2002 II 2 GD IIB T135 C (T4) None Applicable in Hazardous Locations, Zones 1, 2, 21, Requirement on connected sensors Limited optical power at DMT 99 ATEX E056 None Maximum optical input power <=35mW Not limited Length, QWS-500/4-yy-L 540mm Length, QWS-1000/4-yy-L 1040mm Active scan area, QWS-xxxx/4-30-L 30 x 0.8mm Active scan area, QWS-xxxx/4-60-L 60 x 0.4mm Active cross-sectional area 24mm 2 Optical aperture appr. 65 Material of coupling ring Yellow brass, nickel plated ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with address Identification: QWS-..-2GD II 2GD IIB T135 C(T4) Tech. File Ref.: AN_EXLWL Production date: Numerals 4 to 7 TA: 0 C < TA < +120 C of the serial number 11 D Dimensions A B C D 7.5 QWS-xxxx/4-30-L: 30x0.8mm QWS-xxxx/4-60-L: 60x0.4mm Tolerances: +-0.1mm B A C mm 12 Ex protection: General regulations for all types of Ex devices: The fibre optics series QWS-...-2GD is only applicable in hazardous location / zones 1, 2, 21, 22. The fibre optics must be operated with ATEX certificated sensors with limited optical output power, at DMT 99 ATEX E056. It is necessary to take into consideration the valid international and national rules and regulations. The maximum rated optical input power must not be exceeded. Other then original manufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardous locations. The fibre optics have to be installed in a manner to avoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associated sensors are not mounted in the same hazardous location, the change over of the different areas must be realized in accordance with the valid regulations. The optical fibre, type QWS together with an analog sensor IRD, gives the possibility the realize a precision line scanning or width measurement of different objects. The fibre optics series QWS are also designed for the construction of light barriers in hazardous locations and for high ambient temperatures. The fibre optics can be operated with certificated Matrix sensors, with an optical wave length from 500nm to 900nm. The fibre optics must not be buckled or laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics results to a strong decrease of performance. Avoid performance decreasing and failures caused by wear, by a functional mounting of the fibre optics. The fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics against M4 pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not use aggressive solvents. designed such way, that it has the least possible adverse effect on the environment. It neither emit or contain any damaging or siliconized substances and use a minimum of energy and resources. No longer usable or irreparable units must be disposed of in accordance with local waste disposal regulations. When installing and operating with the sensor, it is necessary to take into consideration the relevant international and other national regulations. ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL, BetrSichV. - Ex-Protection: 94/9/EG (ATEX 100a) - Machine directive: 98/37/EG - Tech. File Ref.: AN_EXLWL, - RoHS, 2002/95/EG Declaration of Conformity: Declaration of conformity by manufacturer. Tech. File Ref.: AN_EXLWL. directive 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118. The conformity of the devices with the EC standards and directives and the observation of the Quality Safety System ISO 9001:2000 with the ATEX module "Production", declares: MAT_QWS_xxxx_4_y_L_2GD_e8/JUL.02,2007/HB

3 0158 II 2GD IIB T135 C (T4) ISO 9001:2000 / ATEX Glass Fibre Optics QWS-.../4-..-T(-2GD) Silicone rubber protection sheath For proximity switch function QWS-xxxx/4-yy-T-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 up to TA=+120 C QWS-xxxx/4-yy-T: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200 C Type QWS-xxxx/4-yy-T-2GD QWS-xxxx/4-yy-T xxxx = Length in mm, yy = scanning width Ex Protection: Protection by constructional safety at EN :2002 II 2 GD IIB T135 C (T4) None Applicable in Hazardous Locations, Zones 1, 2, 21, Requirement on connected sensors Limited optical power at DMT 99 ATEX E056 None Maximum optical input power <=35mW Not limited Length, QWS-500/4-yy-T 540mm Length, QWS-1000/4-yy-T 1040mm Active scan area, QWS-xxxx/4-30-T 30 x 0.8mm Active scan area, QWS-xxxx/4-60-T 60 x 0.4mm Active cross-sectional area 24mm 2 Optical aperture appr. 65 Material of coupling ring Yellow brass Ms58, nickel plated ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with address Identification: QWS-..-2GD II 2GD IIB T135 C(T4) Tech. File Ref.: AN_EXLWL Production date: Numerals 4 to 7 TA: 0 C < TA < +120 C of the serial number 11 D Dimensions A B C D 7.5 QWS-xxxx/4-30-T: 30x0.8mm QWS-xxxx/4-60-T: 60x0.4mm B A C 12 Ex protection: The fibre optics series QWS-...-2GD is only applicable in hazardous location / zones 1, 2, 21, 22. The fibre optics must be operated with ATEX certificated sensors with limited optical output power, at DMT 99 ATEX E056. It is necessary to take into consideration the valid international and national rules and regulations. The maximum rated optical input power must not be exceeded. Other then original manufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardous locations. The local equipotential bonding have to be done by grounding the fixed ATEX sensor. The fibre optics have to be installed in a manner to avoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associated sensors are not mounted in the same hazardous location, the change over of the different areas must be realized in accordance with the valid regulations. The optical fibre, type QWS together with a certificated sensor, gives the possibility to realize a scanning or width measurement of different objects. The fibre optics series QWS are also designed as proximity switch function in hazardous locations and for high ambient temperatures. The fibre optics can only be operated with certificated Matrix sensors, with an optical wave length from 500nm to 900nm. The fibre optics must not be buckled or laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics results to a strong decrease of performance. Avoid performance decreasing and failures caused by wear, by a functional mounting of the fibre optics. The fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics against M4 pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not use aggressive solvents. designed such way, that it has the least possible adverse effect on the environment. It neither emit or contain any damaging or siliconized substances and use a minimum of energy and resources. No longer usable or irreparable units must be disposed of in accordance with local waste disposal regulations. When installing and operating with the sensor, it is necessary to take into consideration the relevant international and other national regulations. ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL, BetrSichV. - Ex-Protection: 94/9/EG (ATEX 100a) - Machine directive: 98/37/EG - Tech. File Ref.: AN_EXLWL, - RoHS, 2002/95/EG Declaration of Conformity: Declaration of conformity by manufacturer. Tech. File Ref.: AN_EXLWL. directive 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118. The conformity of the devices with the EC standards and directives and the observation of the Quality Safety System ISO 9001:2000 with the ATEX module "Production", declares: MAT_QWS_xxxx_4_y_T_2GD_e6/NOV.15,2007/HB

4 ISO 9001:2008 / ATEX Glass Fibre Optics SK-xxxx-4-I-2GD / SKM-xxxx-4-I Silicone rubber protection sheath with stainless steel reinforcement SK-xxxx-4-I-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 at intrinsically safe sensors AX-SE-5x-P30-GF, Ex ia IIC T6 Gb, up to TA=+120 C II 2GD IIB T135 C (T4) SKM-xxxx-4-I: Applicable in Non-Hazardous Locatio, up to TA=+200 C Type SK-xxxx-4-I-2GD SKM-xxxx-4-I xxxx=length in mm Standard length 200mm, 500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mm Ex Protection: EN :2002: Nonelectric devices for applications in Ex zones Yes No Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, ATEX designation II 2GD IIB T135 C (T4) -- Requirement on connected sensors AX-SE-5x-P30-GF -- Maximum allowed optical input power <=35mW Not limited Active fibre optic diameter 4mm Active cross-sectional area 12.6mm 2 Optical aperture appr. 70 Certificated accessories - Optical probes, designation: OT-SK (Material: Yellow brass, Ni plated) Options - Other length on request ATEX Designation of the fibre optics CE Manufacturer with address Type marking: SK-..-2GD II 2 GD IIB T135 C(T4) SK.-2GD: Declaration by manufacturer at 94/9/EC Tech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 TA: 0 C < TA < +120 C Production date: Numerals 4 to 7 of the serial number ca M18x With optical probe. Type: OT-SK 10 MAT_SK_xxxx_4_I_2GD_e6/ /HB Ex mounting prescriptions Type SK GD: Only applicable in Ex zones 1, 2, 21, 22. The fibre optics must only be operated with the ATEX certificated, intrinsically safe sensors, type AX-SE-5x-P30-GF, Ex ia IIC T6 Gb, with limited optical output power of 35mW. The local equipotential bonding have to be done by grounding the fixed ATEX sensor. It is necessary to take into consideration the valid international and national rules and regulations (EN ). The maximum rated optical input power must not be exceeded. Other then original manufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardous locations. The fibre optics have to be installed in a manner to avoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associated sensors are not mounted in the same hazardous location, the change over of the different areas must be realized in accordance with the valid regulations. The fibre optics series SK.. are designed for the construction of light barriers in hazardous locations and for high ambient temperatures. The fibre optics must not be buckled or laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics results to a strong decrease of performance. Avoid performance decreasing and failures caused by wear, by a functional mounting of the fibre optics. The fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics against pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not use aggressive solvents., disposal designed such way, that it has the least possible adverse effect on the environment. It neither emit or contain any damaging substances and use a minimum of energy and resources. No longer usable or irreparable units must be disposed of in accordance with local waste disposal regulations. When installing and operating with the sensor, it is necessary to take into consideration the relevant international and other national regulations. EN , ATEX 118a, EX-RL, BetrSichV. - Ex-Protection: 94/9/EC (ATEX 100a) - Machine directive: 2006/46/EC - Tech. File Ref: AN-MAT-04-EX-LWL: RoHS: 2002/95/EC EC-Declaration of Conformity: SK-.-2GD: Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/EC. Tech File No: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 directive 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118 The conformity of the devices with the EC standards and directives and the observation of the Quality Safety System ISO 9001:2008 with the ATEX module "Production", declares:

5 II 2GD IIB T135 C (T4) ISO 9001:2008 / ATEX Glass Fibre Optics SK L-2GD / SKM L Silicone rubber protection sheath with stainless steel reinforcement SK-xxxx-4-L-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 up to TA=+120 C SKM-xxxx-4-L: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200 C Type SK-xxxx-4-L-2GD SKM-xxxx-4-L xxxx=length in mm Standard length 200mm, 500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mm Ex Protection: EN :2002: Nonelectric devices for applications in Ex zones Yes No Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, ATEX designation II 2GD IIB T135 C (T4) -- Requirement on connected sensors Limited optical power at 35mW -- Maximum allowed optical input power <=35mW Not limited Active fibre optic diameter 4mm Active cross-sectional area 12.6mm 2 Optical aperture appr. 70 Certificated accessories - Optical probes, designation: OT-VA (Material: Yellow brass, Ni plated) Options - Other length on request, - Special type GF: SKM-xxxx-4II ATEX Designation of the fibre optics CE Manufacturer with address Type marking: SK-..-2GD II 2 GD IIB T135 C(T4) SK.-2GD: Declaration by manufacturer at 94/9/EC Tech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 TA: 0 C < TA < +120 C Production date: Numerals 4 to 7 of the serial number ca MAT_SK_xxxx_4_L_2GD_e8/ /HB Ex mounting prescriptions Type SK GD: Only applicable in Ex zones 1, 2, 21, 22. The fibre optics must only be operated with the ATEX certificated sensor (DMT 99 ATEX E056) with limited optical output power of 35mW. The local equipotential bonding have to be done by grounding the fixed ATEX sensor. It is necessary to take into consideration the valid international and national rules and regulations (EN ). The maximum rated optical input power must not be exceeded. Other then original manufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardous locations. The fibre optics have to be installed in a manner to avoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associated sensors are not mounted in the same hazardous location, the change over of the different areas must be realized in accordance with the valid regulations. The fibre optics series SK.. are designed for the construction of light barriers in hazardous locations and for high ambient temperatures. The fibre optics can be operated with certificated Matrix sensors, with an optical wave length from 500nm to 900nm. The fibre optics must not be buckled or laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics results to a strong decrease of performance. Avoid performance decreasing and failures caused by wear, by a functional mounting of the fibre optics. The fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics against pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not use aggressive solvents. designed such way, that it has the least possible adverse effect on the environment. It neither emit or contain any damaging or siliconized substances and use a minimum of energy and resources. No longer usable or irreparable units must be disposed of in accordance with local waste disposal regulations. When installing and operating with the sensor, it is necessary to take into consideration the relevant international and other national regulations. EN , ATEX 118a, EX-RL, BetrSichV. - Ex-Protection: 94/9/EC (ATEX 100a) - Machine directive: 2006/46/EC - Tech. File Ref: AN-MAT-04-EX-LWL: RoHS: 2002/95/EC CE Declaration of Conformity: SK-.-2GD: Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/EC. Tech File No: AN-MAT-04-EX-LWL:2004 directive 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118 The conformity of the devices with the EC standards and directives and the observation of the Quality Safety System ISO 9001:2008 with the ATEX module "Production", declares:

6 ISO 9001:2000 / ATEX Glass Fibre Optics VA-.-5-L-M8x15-1GD / VA-.-5-L-M8x15-2GD / VA-.-5-L-M8x Alloyed special steel protection sheath V2A II 1 GD IIB T135 C (T4) VA-...-1GD: Applicable in Ex Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 or VA-...-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 II 2 GD IIB T135 C (T4) VA-...: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200 C Type VA L-M8x15-1GD VA L-M8x15-2GD VA L-M8x15 Applicable in Ex Zones Applicable in Ex Zones Not for Haz Locs Standard length VA-xxxx-5-L(-.GD) (xxxx=length in mm, 200, 500, 1000, 1500, 2000 Type of Ex Protection: Protection by constructional safety at EN /-5 Yes Yes No Applicable in Hazardous Locations, Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 1, 2, 21, Category / Grouping II 1GD IIB T135 C (T4) II 2GD IIB T135 C (T4) -- Requirement on connected sensors Limited optical power at DMT 99 ATEX E056/N5 None Maximum optical input power <=123mW <=123mW Not limited Maximum potential radiant intensity <= 5mW/mm 2 <= 5mW/mm 2 Not limited Active fibre optic diameter 4.7mm Active cross-sectional area 17.34mm 2 Optical aperture appr. 65 Special steel, V2A Special steel, V2A Anticorodal 110 Special steel, V2A Special steel, V2A Special steel, V2A Accessories, included 2 x Shrink-down plastic tubing Accessories, included 4 x nuts M8 ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with address Identification: VA-..-1GD II 1 GD IIB T135 C(T4) Certification Number: BVS 03 ATEX H 047 X Identification: VA-..-2GD II 2 GD IIB T135 C(T4) Tech. File Ref.: AN_EXLWL Production date: Numerals 4 to 7 TA: 0 C < TA < +120 C of the serial number M8 Ex protection: General regulations for all types of Ex devices: It is necessary to take into consideration the valid international and national rules and regulations. The equipotential bonding must be executed over the associated sensor, reliable and noncorrosive. The maximum rated optical input power must not be exceeded. Other then original manufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardous locations. The fibre optics have to be installed in a manner to avoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associated sensors are not mounted in the same hazardous location, the change over of the different areas must be realized in accordance with the valid regulations. With the additional shrink-down plastic tubings (only types VA..-1GD) a required change over can be realized. Series VA GD: Applicable in hazardous location / zones 0, 1, 2, 20, 21, 22. The fibre optics must be operated with ATEX certificated sensors with limited optical output power, at DMT 99 ATEX E056/N5. Series VA GD: Applicable in hazardous location / zones 1, 2, 21, 22. The fibre optics must be operated with ATEX certificated sensors with limited optical output power, at DMT 99 ATEX E056/N5. The fibre optics series VA.. are designed for the construction of light barriers in hazardous locations and for high ambient temperatures. The fibre optics can be operated with certificated Matrix sensors, with an optical wave length from 500nm to 900nm. The fibre optics must not be buckled or laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics results to a strong decrease of performance. Avoid performance decreasing and failures caused by wear, by a functional mounting of the fibre optics. The fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics against pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not use aggressive solvents. designed such way, that it has the least possible adverse effect on the environment. It neither emit or contain any damaging or siliconized substances and use a minimum of energy and resources. No longer usable or irreparable units must be disposed of in accordance with local waste disposal regulations. When installing and operating with the sensor, it is necessary to take into consideration the relevant international and other national regulations. ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL, BetrSichV. - Ex-Protection: 94/9/EG (ATEX 100a) - Machine directive: 98/37/EG - Tech. File Ref.: AN_EXLWL Certification / Declaration of Conformity Certification VA-...-1GD: BVS 03 ATEX H 047 X Certification of manufacturer VA-...-2GD: Tech. File Ref.: AN_EXLWL The conformity of the devices with the EC standards and directives and the EC-type examination certificate and the observation of the Quality Safety System ISO 9001 with the ATEX module "Production", declares: MAT_VA_xxxx_5_L_M8x15_1GD/2GD_e2/JUN.16,06/HB