Prüfurkunde - Test Certificate

Transcription

1 RC-AT EM EA PRO D Typprüfung - Type Test Prüfurkunde - Test Certificate PE-6411 Peripheriekoppl. Ax-Bus 1x opt. GC6-411-F PE-6411 Periph. Controller Ax-Bus 1x FO 6MF11130GE110AA0HH Elektrische Sicherheit / Isolation - Electrical safety / Isolation Prüfung - Test: Safety requirements - Norm - Standard: IEC :2010 Elektromagnetische Verträglichkeit - Electromagnetic compatibility Prüfung - Test: Störfeldstärke - Emission Norm - Standard: CISPR 22:2008 Prüfung - Test: Imm. ESD - ESD immunity Norm - Standard: ÎEC :2008 Prüfung - Test: Imm. HF-Feld - EM field immunity Norm - Standard: IEC :2006 Prüfung - Test: Imm. Magnetfeld 50Hz - HF 50Hz immunity Norm - Standard: IEC :2009 Prüfung - Test: Imm. Magnetfeld Puls - Magn. pulse immunity Norm - Standard: IEC :1993 Umweltprüfungen - Environmental testing Prüfung - Test: Environm. conditions - Environm. conditions Norm - Standard: IEC :1996 Prüfung - Test: Klima - Climatic test Norm - Standard: IEC x: Prüfung - Test: Fc: Schwingen - Vibrations Norm - Standard: IEC :1991 Prüfung - Test: Fc: Schwingen - Vibrations Norm - Standard: IEC :2007 Prüfung - Test: Ea: Schock - Shock Norm - Standard: IEC :2008 Prüfung - Test: Eb: Dauerschock - Bump Norm - Standard: IEC : GC6-TÜV_IT xF_TÜV xF_TÜV xF_TÜV S08_ S09_ xF_AIT S00_ xF_AIT xF_AIT xF_AIT xF_AIT0115 Der Prüfgegenstand hat die Prüfungen bestanden. Nach Abschluss der Prüfungen waren die Eigenschaften unverändert und der Prüfgegenstand voll funktionsfähig. The equipment has successfully passed the type test. The equipment did not show any changes and was fully in order subsequent to these tests. Siemens AG Österreich RC-AT EM Energy Automation Products Development Schachinger Michael Digitally signed by Schachinger Prüfer - Tested by: Michael DN: serialnumber=z001v63n, givenname=michael, sn=schachinger, Name / Unterschrift - Signature o=siemens, cn=schachinger Michael Date: :05:33 +02'00' Wien - Vienna, Geprüft - Reviewed by: Name / Unterschrift - Signature Page 1 of 1 Digitally signed by Stern Peter DN: serialnumber=z001muxe, givenname=peter, sn=stern, o=siemens, cn=stern Peter Date: :44:58 +02'00'

2

3

4

5

6

7

8

9 File: 641xF_TÜV pdf

10

11

12 Department: PTD EA D TC23 Tested by / on: F. Reitgruber Released by / on: H. Stefl / File: 6221-S08_00.doc Re: TEST REPORT EMC TYPE TESTING Power frequency magnetic field immunity test Report no.: 6221-S08_00 Account / Request no.: S Issued in / on.: Vienna, Product: PE-6410, DO-6221, DO-6230 Sheet: 1 Sheets: 7 1. Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: GC6-xxx--.xx/ TM1703 general functional specification for terminal modules Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test - Basic EMC publication (= EN / A1/2001) 2. Summary of Test Result The modules: PE-6410 DO-6221 DO-6230 passed the Power frequency magnetic field immunity test according to the test requirement when subjected to a field strength of 100 A/m permanently and 1000 A/m temporary. according to: PE-6411 Copyright by SIEMENS Vienna

13 Department: PTD EA D TC23 Tested by / on: F. Reitgruber Released by / on: H. Stefl / File: 6221-S09_00.doc Re: TEST REPORT EMC TYPE TESTING Pulse magnetic field immunity test Report no.: 6221-S09_00 Account / Request no. S Issued in / on.: Vienna, Product: PE-6410, DO-6221, DO-6230 Sheet: 1 Sheets: Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: GC6-xxx--.xx/ TM1703 general functional specification for terminal modules Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-9: Testing and measurement techniques - Pulse magnetic field immunity test (= EN / A1/ Summary of Test Result The modules: PE-6410 DO-6221 DO-6230 passed the Power frequency pulse magnetic field immunity test according to the test requirement when subjected to a field strength of 1000 A/m. according to: PE-6411 Copyright by SIEMENS Vienna

14 Report Project Designation Vibration- and Shocktests on SICAM TM modules PE-6410, PE-6411, PE-6412 Client Siemens AG Österreich Sector Energy Division Power Distribution zh. Herrn Herbert Stefl Ruthnergasse Wien, Österreich Order from / No Stefl / Project number Test Engineer Wolfgang Schinhan File: 641xF_AIT0115.pdf Date of issue Total number of issues / No PDF Number of pages 20 Annex: number of pages - The results relate exclusively to the terms tested. This report may only be reproduced or published in full, without omissions, alterations or additions. The reproduction or publishing of extracts from this report require the written approval of the research center.. AIT Austrian Institute of Technology GmbH 1210 Vienna, Giefinggasse 2, Austria T +43 (0) Court of jurisdiction Vienna FN: i HG Wien UID: ATU ISO 9001:2008-Certified Bank details: Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG Account No.: BLZ: IBAN AT BIC: GIBA AT WW

15 Applicant Siemens AG Österreich Ruthnergasse 3, A-1210 Vienna Project description Environmental testing Vibration and shock on SICAM TM modules PE-6410, PE-6411, PE-6412 Test object (EUT) Module MLFB number Hardware serial number comment number PE MF11130GE100AA0HH GC6-410-F.01 BF Periph. Controller Ax-Bus electr. PE MF11130GE110AA0HH GC6-411-F.01 BF Periph. Controller Ax-Bus 1xFO PE MF11130GE120AA0HH GC6-412-F.01 BF Periph. Controller Ax-Bus 2xFO Auxiliary Equipment: CP MF11130GA140AA0CC GC6-014-A.01 BF CPU module CM MF11110AJ420AA0GG GA0-842-E.01 BF coupling module PS MF11130GG300AA0HH GC6-630-F.01 GC6-630-F.01/ power supply 24-60VDC PS MF11130GG300AA0GG GC6-630-E.88 BF power supply 24-60VDC DI MF11130GB000AA0GG GC6-100-E.03 BF digital input 24-48VDC DI MF11130GB000AA0GG GC6-100-E.03 BF digital input 24-48VDC Project No Page 2 of 20

16 Identification of loaded Application (1703 Toolbox II) on CP-6014 under test: Database: VIEQ Customer-ID: QWT-0002 Customer: AK1703 Prüfanlagen Plant-ID: QWT Plant short des.:ak1703acp Region #: 0 Region name.: AK1703ACP Typ Loaded AU (Automation Unit): Comp. #: 64 AU short des.: CP-6014+PE641x Test equipment Electrodynamic Vibration Exciter System LDS V864 HT-440 Date of delivery: 28. October 2014 Date of tests: 28. October 29. October 2014 Test Result The sample has passed the environmental tests vibration and shock as listed in the Summary. Project manager Head of Business Unit Wolfgang Schinhan DI Manfred Haider Project No Page 3 of 20

17 Summary Clause Test Severities Result Environmental testing Part 2-6: Tests -Test Fc: Vibration (sinusoidal) Telecontrol equipment and systems - Part 2: Operating conditions - Section 2: Environmental conditions (climatic, mechanical and other non electrical influences) Environmental testing Part 2-27: Tests -Test Ea and guidance: Shock Environmental testing Part 2-27: Tests -Test Ea and IEC Hz, 1g 20 Cycles IEC Hz, 1,0g, Hz, 1,5g 1 Cycle IEC g, 11ms 18 Shocks IEC g, 16ms guidance: Shock 6000 Shocks Seismic harmonic sinus IEC Class 1 OK OK OK OK OK OK NOK EUT passed EUT failed Applicant Siemens AG Österreich Department Energy Automation Development Address Ruthnergasse 3, A-1210 Vienna Contact person Mr. Herbert Stefl Project No Page 4 of 20

18 Department: PTD EA D TC2-3 Tested by / on: F. Reitgruber Released by / on: H. Stefl / File: 6221-S00_00.doc Re: TEST REPORT TYPE TESTING Functional and Temperature test Report no.: 6221-S00_00 Account / Request no.: S Issued in / on.: Vienna, Product: PE-6410, PE-6412, DO-6221, DO-6230 Sheet: 1 Sheets: 3 1. Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: GC6-xxx--.xx/ TM1703 general functional specification for terminal modules 2. Summary of Test Result The modules: PE-6410 PE-6412 DO-6221 DO-6230 passed the functional and temperature test s according to the test requirement. according to: PE-6411 Copyright by SIEMENS Vienna