Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only Commercial Upright Vacuum Cleaner

Transcription

1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 3101 WICHITA CT FORT WORTH, TX PHONE: 800-VACUUMS FAX (630) Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only Commercial Upright Vacuum Cleaner Aspiradora Vertical de Uso Comercial Aspirateur vertical à usage commercial Operator and Parts Manual Manual de operación y partes Manuel d utilisation et de pièces EN ES FR CK 14/1 PRO & CK14/2 PRO MODEL NO: 98147/98152 Form No. L8152AD 9/13 Tornado Industries, LLC. All rights reserved 1

2 Long Term Buyer Protection Limited Warranty Tornado Industries, LLC. (Tornado) warrants to the end/user customer that the Tornado product(s) will be free from defects in material and workmanship for the duration(s) described below. This limited warranty DOES NOT cover machines and/or components subject to normal wear and tear, damage that occurs in shipping, failures resulting from modification, accident, unsuitable operating environment, misuse, abuse, neglect, or improper maintenance by you. For full details, contact your Authorized Tornado Distributor, Service Center, or the Tornado Technical Service Department. Tornado sales and service representatives are not authorized to waive or alter the terms of this warrant, or to increase the obligations of Tornado under the warranty. 10 Years* Plastic water tanks and Rotationally-molded bodies 2 Years* Parts on all Tornado cleaning equipment 1 Year* Labor on all Tornado cleaning equipment 1 Year* Warranty on batteries, one year prorated All battery warranties are handled directly by the battery manufacturer, on a one year prorated basis *Effective January 1, Terms subject to change without notice 1. Except all Windshears Blowers, TV 2, Side and Downdraft, Insulation Blowers, CV 30, CV 38, CW 50, CW 100, CK14/1, CK 14/1-QD, CK14/1 PRO, CK 14/2 PRO, SWM 31/9, CK LW13/1, CV 38/48 Dual, PV6, PV10, and all chargers are warranted for 1 (one) year for both parts and labor. 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first. 4. The EB 30 is warranted for a period of 90 days for both parts and labor. 5. The warranty on engines used on propane powered equipment is limited to motor manufacturer s warranty. 6. Ride-on Scrubbers are warranted for 24 months, parts, 6 months labor or 1,000 hours, whichever occurs first. Note: Tornado, The Latest Dirt, Floorkeeper, Carpetkeeper, Carpetrinser, Carpetrinser/Dryer, Headmaster, Taskforce, PAC-VAC, T-Lite, Glazer, Windshear, Max- Vac and Trot-Mop are trademarks of Tornado Industries Website: Phone VACUUMS Fax (630) Address 333 Charles Court Suite 109 West Chicago, IL VACUUMS 80 Years of Cleaning Innovation A Tacony Company Form F All rights reserved 2

3 NOTES 3

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL USE WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: Do not leave machine unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before changing pads or attempting any maintenance or adjustment. If handle switch lever is activated accidentally, high starting torque will cause machine to move and may cause damage or injury. To avoid electrical shock, Use indoors only. Do not use outdoors and do not expose to rain. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Use only as described in this manual. Use only manufacturer s recommended attachments. Do not use with damaged cord or plug. If machine is not working properly, if it was dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug not the cord. Do not handle plug or machine with wet hands. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Turn off all controls before unplugging. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. Do not put hands under base - rotating parts could cause injury. Always keep hands feet and loose fitting clothing away from moving parts to prevent possible injuries. Use care to keep electrical supply cable from contacting moving parts, such as floor brushes or pads. Risk of explosion: Floor sanding can result in explosive mixture of fine dust and air. Use this machine only in a well-ventilated area, free from any flame or match. Do not use machine in areas where flammable and/or explosive vapors or dusts are present. To avoid fires do not use with a flammable or combustible liquid to clean a floor. Make sure voltage and frequency at the wall receptacle correspond with that indicated on nameplate before plugging in machine. Use only a 12 Ga. three-wire extension cable, which have 3-prong grounding type plugs and 3-prong receptacles that accept the plug of the machine.. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4

5 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk electric shock. This machine is equipped with a cord having an equipment -grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch A. A temporary adapter that looks like the adapter illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only until a qualified electrician can install a properly grounded outlet (sketch A). The green-colored rigid ear, lug, or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. Note: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code. SKETCH A SKETCH B SKETCH C 5

6 WHEN THE MACHINE IS DELIVERED Check the carton carefully for signs of rough handling. Remove the machine from the carton and look for concealed damage. If the machine is damaged, notify the carrier immediately and request an inspection. Be sure to keep the carton, packing inserts, packing lists, and carrier s receipt until the inspector has verified your claim. BEFORE OPERATING THE MACHINE Read the manual carefully and completely before attempting to operate the unit. This manual has important information for the use and safe operation of the machine. FAILURE TO ADHERE TO THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OF PROPERTY DAMAGE. Keep this manual on file and handy. This machine will assure years of satisfactory service if operated and maintained according to recommendations in the manual. If additional information is needed, please contact your local distributor or write to: TORNADO INDUSTRIES 333 Charles Ct. West Chicago, IL VACUUMS All information and specifications printed in the manual and parts list are current at the time of printing. However, because of Tornado s policy of continual product improvement, we reserve the right to make changes at any time without notice. WARRANTY To protect your investment, promptly fill out the required information on the warranty card that comes with the unit and mail it back to Tornado Industries Note: Service repair and warranty work is not normally handled at the factory. WARNING The machine was designed for use on floors as per instructions and recommendations written in this manual. Any deviation from its proper use or purpose and the consequential damage that may occur is the sole responsibility of the end user. GENERAL PRECAUTIONS You must be trained in the operation of this machine before use. Please read this manual carefully and obtain operation instructions from your safety director or your authorized Tornado distributor. Always operate this machine with all of the cable removed from the handle. Failure to do so will upset the precision balance of the machine. Do not use the Floor Machine for scarifying or sanding. Care should be taken to keep cable away from rotating brush. Do not attempt to repair warranted machines. All repairs must be done by a qualified and authorized repair center. Non warranted repairs will be billed back to the owner of the unit. Do not use any replacement parts except those specified in the parts list. Unauthorized parts could cause the unit to malfunction and will void the warranty. FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE WARNING INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANTY 6

7 General Index This manual is furnished with each new upright vacuum cleaner. It provides necessary operation, maintenance instructions and parts list. Read this manual completely and understand the machine before operating or servicing it. When ordering replacement parts use the Parts Lists section in this manual. Before ordering parts or supplies, be sure to have your machine model number and serial number handy. Parts and supplies may be ordered online, by phone, by fax or by mail or from any Authorized Service Center or Distributor. UNCRATING MACHINE: Carefully check carton for signs of damage. Report damages at once to carrier. PROTECT THE ENVIRONMENT Please dispose of packaging materials and old machine components in an environmentally safe way according to local waste disposal regulations. Always remember to recycle. Warranty...2 Important safety Instructions...3 Grounding Instructions.4 Safety Label...4 Parts Identification...5 Replacement Bags / Filters...5 How to assemble and Operate the Vacuum. 6 How to Change the Vacuum Bag...6 Edge Cleaning Feature....6 Handle Adjustments..7 How to Change the Filters... 7 Self-Adjusting Brush Head On-Board Tool Cleaning How to replace the Vacuum Belt....8 How to Clean the Brush Head Hose Thermal Fuse Protection....9 For Best Performance....9 Machine Specifications...10 Recommended Spare Parts...19 Parts List...20 Electrical Diagram...43 Tornado Industries, LLC 333 Charles Court West Chicago, IL USA Phone: (630) Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright 2013 Tornado Industries, LLC. All rights reserved. Customer s Record The model and serial number of this product may be found on the back side of the unit. You should complete the enclosed warranty card and mail it back to us as soon as possible for your protection. Also, note the model and serial number of your unit in the spaces provided below, and retain this book as a permanent record of your purchase. Model Number: Serial Number: Date Purchased: Your Tornado vacuum cleaner is a product of high quality materials and superior workmanship. We urge you to read these operating instructions carefully before you use this vacuum cleaner, in order to obtain the full performance and satisfaction it can offer you. Save These Instructions Before you plug in your Tornado vacuum cleaner, make sure the voltage indicated on the rating plate located on the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply. 7

8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is intended for commercial use only. It is designed exclusively to pick up dirt, dry debris and dust in an indoor environment and is not constructed for any other use. The pick up of any type of fluid or dangerous / toxic materials is prohibited. Use only recommended accessories. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2. WARNING: ELECTRIC SHOCK COULD OCCUR IF USED OUTDOORS OR ON WET SURFACES. 3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. 4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer s recommended attachments. 5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. 6. Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. 7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 8. Do not handle plug or appliance with wet hands. 9. Turn off all controls before unplugging. 10. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked, keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. 11. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts. 12. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes. 13. Do not use without vacuum bag and / or filters in place. 14. Use extra care when cleaning stairs. 15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 16. Do not attempt to service the unit while appliance is plugged in. 17. For grounded models, connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. 18. This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. 19. Keep children and unauthorized persons away from the machine when in use. 8

9 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for the electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment - grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in (Fig. 1). Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adaptor should be used with this appliance. WARNING Improper connection of the equipment- grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Fig. 1 WARNING the replacement or repair of damaged wiring should only be performed by a qualified electrician or service engineer from the original distributor or authorized service agent Safety Label The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible. Fig. 2 9

10 Parts Identification CK 14/1 PRO & CK14/2 PRO Hose handle Handle tube Hose hanger Wand Bag compartment cover latch On/Off switch Easy-carry handle / cord storage hook Quick clean-out port Bag compartment Accessory attachment opening Power cord HEPA Filter Tools Brush reset button CK 14/2 Only Furniture guard Genuine Tornado Vacuum Bags Par t# per package (Cleanbreeze) Part # per package (Paper) Genuine Tornado Vacuum Belts Part # per Package (CK 14/1 PRO) Part # per Package CK 14/2 PRO) 10 Fig. 3 Thermal reset button Replacement Bags and Filters Genuine Tornado Vacuum Filters Part # per package (Exhaust Filter) Part # per Package (HEPA)

11 How to Assemble and Operate the Vacuum How to Attach the Handle to the Vacuum Cleaner The vacuum cleaner and the handle are packed separately. 1. After first removing the handle screw, insert handle into the hole on top of the vacuum cleaner. (Fig. 4) 2. Line up the small hole on the handle with the small hole on the vacuum cleaner and insert the screw. Make sure the screw is secured tightly. How to Operate the Vacuum Cleaner 1. To turn the vacuum on, push the switch located on the rear of the unit to the ( I ) position. (Fig. 5) Fig To turn the vacuum off, push the switch located on the rear of the unit to the ( O ) position. NOTE: The brush motor is only activated when the handle is moved back to the working position. Fig. 5 How to Change the Vacuum Bag Always operate the vacuum cleaner with a vacuum bag installed. How to Change the Vacuum Bag 1. Unplug the vacuum cleaner. Remove the bag compartment cover and remove the used bag from the bag holder (Fig. 7). 2. Attach the new vacuum bag onto the bag holder (Fig. 8). 3. Pull the bottom corners of the new vacuum bag (Fig. 9). Fig. 7 Fig Reinsert the tab on the end of the bag compartment cover into the grove on the bag compartment housing. Press it into place and fasten the bag compartment tightly (Fig. 10). Fig. 9 Fig

12 Edge Cleaning Feature The Edge Cleaning Feature provides improved cleaning of carpets near walls and stationary furniture. For maximum edge cleaning, use the right side of the vacuum near walls or stationary furniture (Fig. 11). Fig. 11 Handle Adjustments The handle on this vacuum cleaner can be set to one of three positions upright, working or low. How to Adjust the Handle 1. To release the handle, step on the left rear corner of the vacuum cleaner (Fig. 12). 2. Upright position for when cleaning tools are being used or for storage (Fig. 13). Handle locks in this position. 3. Working position for normal cleaning (Fig. 14). 4. Low position for cleaning under furniture (Fig. 15). Fig. 13 Fig. 12. Fig. 14 Fig

13 Filters Your Tornado vacuum cleaner is equipped with an exhaust filter and a HEPA filter. These filters capture fine dust particles and protect the motor from dirt. It is important to replace the HEPA filter approximately every six months. To Change or Clean the Exhaust Filter 1. Unplug the vacuum cleaner. Remove the bag compartment cover and the bag. 2. Remove the exhaust filter and shake or brush off the dirt (Fig. 16) then replace filter. 3. Replace the bag and bag compartment cover. Fig. 16 To Change the HEPA Filter 1. Unplug the vacuum cleaner. Remove the bag compartment cover. 2. Remove the HEPA filter from the front of the bag compartment. (Fig. 17) 3. Insert a new filter and replace the bag compartment cover. Note: HEPA filters cannot be washed and used again Fig. 17 Self-Adjusting Brush Head Your Tornado upright vacuum cleaner is designed with a Self-Adjusting Brush Head. No manual adjustments are required. The height of the brush head is instantly adjusted to carpet pile height. This self-adjusting feature allows the brush head to float evenly over all carpet pile surfaces. On-Board Tool Cleaning This vacuum is equipped with on-board cleaning tools including a metal telescopic wand, stretch hose, dusting brush and crevice tool. 1. To use the cleaning tools, lift the hose handle straight up from the vacuum (Fig. 18). 2. Extend the wand by pushing the button forward and pulling the smaller wand out of the larger wand (Fig. 19). 3. Attach any of the on-board tools to the end of the wand or if you do not need the wand, any tool can be connected directly onto the hose handle. 4. Position the vacuum cleaner handle in the upright position and turn the ON/Off switch to the ON position (I). Fig 18 Fig

14 How to Replace the Vacuum Belt CAUTION: Unplug the vacuum cleaner before performing any of these steps. How to Remove the Bottom Plate 1. Place the vacuum cleaner in the low position (see page 12). Turn the vacuum over. 2. Slide the clips toward each other (Fig. 20). 3. Remove the bottom plate. How to Replace the Belt 1. Turn the unit over and remove the bottom plate as described in the above section. 2. Lift the belt cover and turn toward the outside (Fig. 21). (CK 14/1 PRO only) 3. Remove the agitator by pulling it straight out. 4. Remove the belt from the agitator and motor pulley. 5. Loop a new belt over the motor pulley and over the end of the agitator. 6. Stretch the belt over the agitator while inserting it back into the brush head housing. 7. Turn the belt cover back over the motor pulley. Make sure cover releases down into the brush head. (CK 14/1 PRO only) 8. Replace the bottom plate by hooking the front end of the plate into the two ribs on the front end of the brush head housing. (Fig. 22) Press the bottom plate into place by sliding the clips away from each other. NOTE: To ensure maximum cleaning efficiency, check the belt regularly to ensure it is in good condition. Replace the belt if it is stretched, cracked or if excessive slipping is occurring.. Fig. 20 Fig. 21 Fig

15 How to Clean the Brush Head Hose CAUTION: Unplug the vacuum cleaner before performing any of these steps. 1. Remove the wand from the wand / hose holder as shown on page 2. Squeeze the tabs on both sides of the quick clean-out port and pull away from the vacuum (Fig. 23). 3. Check above and below the port opening for obstructions. 4. Remove any obstructions. 5. Replace the quick clean-out port by squeezing both tabs and pushing it back into the wand / hose holder. Circuit Breaker Protection Fig. 23 CAUTION: Turn off and unplug the vacuum cleaner before performing any of these steps. Your new vacuum cleaner is circuit breaker protected to prevent motor damage due to airflow or brush obstruction. Should your vacuum cleaner experience an obstruction, the circuit breaker will trip and safely turn off the motor. To reset circuit breaker: 1. Press the on/off switch to the off position O and unplug the vacuum cleaner cord. 2. Check brush and remove any entangled objects. Remove bottom plate to access obstruction if necessary (see page 9) 3. Check for airflow obstruction and remove obstruction (full bag, clog in brush head hose, clog in wand/hose, clogged filters, etc.) 4.After removing obstruction reset the circuit breaker by pushing the reset button with a pointed object and resume operation (Fig. 24). NOTICE: Do not repeatedly reset circuit breaker button without removing obstruction, motor failure may result and void warranty. If vacuum cleaner fails to turn on, contact a Tornado Authorized Service Center or Distributor. CK 14/1 CK 14/2 Fig. 24 CK 14/2 15

16 For Best Performance Keep machine and all accessories clean and in good operating condition. Change vacuum bags and filters as recommend to maintain optimum cleaning efficiency. Always use genuine bags, filters and parts, as use of other products may result in poor cleaning or filtration performance. Tornado filtration products are designed for maximum performance. Have machine checked periodically by the retailer where you purchased your Tornado vacuum. Store machine carefully in dry area. For optimum cleaning performance and safety, follow your owner s manual. Machine Specification Model CK-14/1 PRO CK-14/2 PRO Voltage / Frequency 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Vacuum motor rating 1200 W / 10A 1200 W / 10A Brush motor rating N/A 222 W / 1.85A Bag capacity dry 3.8 qt / 3.6 L 3.8 qt / 3.6 L Airflow 120 cfm / 3.4 m 3 /h 120 cfm / 3.4 m 3 /h Vacuum water lift at sealed orifice 65 in / 1650 mm 65 in / 1650 mm Filtration micron micron Brush width 12 in / 305 mm 12 in / 305 mm Cable length 50 ft / 15 m 50 ft / 15 m Weight (including cord) 20.6 lb / 9.36 kg 24.2 lb / kg Noise level 69.9 db(a) 69.9 db(a) Construction class I I Protection IP20 IP20 16

17 Recommended Spare Parts / Upright Vacuum Cleaner EXHAUST FILTER (pkg of 1) HEPA FILTER BRUSH ASSEMBLY BRUSH ASSEMBLY (98152 Only) BRUSH BELT (pkg of1) BRUSH BELT (98152 Only) SWITCH, ROCKER CORD, POWER CORD, POWER (98152 Only) WHEEL ASSEMBLY MOTOR, VAC FAN, 120V MOTOR, BRUSH (98152 Only) TOOL, CREVICE TOOL, BRUSH, DUST ROLLER BAR WAND 17

18 No. Part No. Qty Description Cover, Switch Clamp, Handle Clip, Cord CK 14/ Cord Holder CK 14/ Strain Relief, Cord Switch, Rocker Bracket Hanger, Hose Housing, Bag CK 14/ Housing, Bag CK 14/ Filter, Exhaust (pkg 1) Cover Assembly, Bag Cleanbreeze Bag, Vacuum (pkg 10) Seal Kit Filter H.E.P.A Cover, Motor Bracket, Motor Wheel Assembly 18

19 No. Part No. Qty Description Wand Assembly Handle Assembly, Wand Retainer Assembly, Wand Valve, Relief Adapter Assembly, Bag Hose, Vacuum Cord, Power CK 14/ Cord, Power CK 14/ Switch, Thermal CK 14/ Switch, Thermal CK 14/ Clip, Cord Retainer, Tool Cover, Wire Harness Wire Harness Assembly CK 14/ Wire Harness Assembly CK 14/2 19

20 No. Part No. Qty Description Collar, Hose Hose, Brush Base Collar, Brush Base Spring, Detent Sleeve, Motor Shoe Assembly Housing Assembly, Brush Base CK 14/ Housing, Nozzle Assembly CK 14/ Belt, Brush (pkg 1) Ck 14/ Belt, Brush (pkg 1) Ck 14/ Support, Brush Bracket, Belt Support Cover, Belt Brush Assembly CK 14/ Brush Assembly CK 14/ Tool, Brush, Dust Motor, Vacfan, 120V Tool, Crevice Motor, Brush CK 14/ Circuit Breaker CK 14/ Switch, Brush CK 14/2 20

21 Tornado Industries, LLC 333 Charles Court West Chicago, IL USA Phone: (630)

22 22

23 23

24 CK 14/2 PRO Mango de la manga Vara Puerto de limpieza rapida Boton de posicionamiento de cepilllo Tubo del mango Seguro de la tapa del compatimento de la bolsa Compartimiento de la bolsa Filtro HEPA Hose hanger Gancho para guardar el cable/mango de facil traslado Apertura para conectar aaccesonios Herramientas Interuptor de encendido/ apagado ON/ OFF Cable de alimentacion Proteccion de muebles Boton de reajuste temico Figure CK 14/1 PRO -1 CK 14/2 PRO 24

25 CK 14/2 PRO Nota: El motor del cepillo solo se activa cuando la traccion se mueve hacia atras a la posicion del trabajo 25

26 26

27 Tornado Tornado 27

28 CK14/1 PRO CK14/1 PRO CK14/1 PRO 28

29 CK 14/1 PRO CK 14/2 PRO 29

30 CK 14/1 PRO CK 14/2 PRO 30

31 Tornado Industries, LLC 333 Charles Court West Chicago, IL USA Phone: (630)

32 32

33 33

34 CK 14/2 PRO Poignee du flexible Manche Support pour flexible Interupteur ON/OFF Tuyau rigide Loquet de verrouillage du couvercle Poignee de transport facile/crochet d attache pour cable Emboutpour nettoyage rapide Compartiment reserve au sac Overture de l attache pour accessoire Cable Electrique Touch de reinitiasation de la brosse (modele CK 14/2 PRO) Tete de brosse Filtre HEPA Outils Fusible Thermique CK 14/1 PRO CK 14/2 PRO 34

35 CK 14/2 PRO Remarque: Le moteur n est active que lorsque la poignee vers la position de travail. 35

36 36

37 Tornado Tornado 37

38 CK 14/1 PRO CK 14/1 PRO CK 14/1 PRO 38

39 CK 14/1 PRO CK 14/2 PRO 39

40 CK 14/1 PRO CK 14/2 PRO 40

41 CK 14/1 PRO CK 14/2 PRO 41