Air-Conditioners PLA-RP AA INSTALLATION MANUAL. English

Transcription

1 ir-onditioners PL-RP NSTLLTON MNUL OR NSTLLR or safe and correct use, please read tis installation manual torougly before installing te air-conditioner unit. nglis

2 ontents. Safety precautions.... nstallation location.... nstalling te indoor unit nstalling te pipes Refrigerant piping work rainage piping work lectrical work Test run System controll nstalling te grille.... Safety precautions s efore installing te unit, make sure you read all te Safety precautions. s Please report to your supply autority or obtain teir consent before connecting tis equipment to te power supply system. Warning: escribes precautions tat must be observed to prevent danger of injury or deat to te user. aution: escribes precautions tat must be observed to prevent damage to te unit. fter installation work as been completed, explain te Safety Precautions, use, and maintenance of te unit to te customer according to te information in te Operation Manual and perform te test run to ensure normal operation. ot te nstallation Manual and Operation Manual must be given to te user for keeping. Tese manuals must be passed on to subsequent users. Warning: sk a dealer or an autorized tecnician to install te unit. or installation work, follow te instructions in te nstallation Manual and use tools and pipe components specifically made for use wit refrigerant specified in te outdoor unit installation manual. Te unit must be installed according to te instructions in order to minimize te risk of damage from eartquakes, typoons, or strong winds. n incorrectly installed unit may fall down and cause damage or injuries. Te unit must be securely installed on a structure tat can sustain its weigt. f te air conditioner is installed in a small room, measures must be taken to prevent te refrigerant concentration in te room from exceeding te safety limit in te event of refrigerant leakage. Sould te refrigerant leak and cause te concentration limit to be exceeded, azards due to lack of oxygen in te room may result... efore installation (uvironment) aution: o not use te unit in an unusual environment. f te air conditioner is installed in areas exposed to steam, volatile oil (including macine oil), or sulfuric gas, areas exposed to ig salt content suc as te seaside, te performance can be significantly reduced and te internal parts can be damaged. o not install te unit were combustible gases may leak, be produced, flow, or accumulate. f combustible gas accumulates around te unit, fire or explosion may result. o not keep food, plants, caged pets, artwork, or precision instruments in te direct airflow of te indoor unit or too close to te unit, as tese items can be damaged by temperature canges or dripping water... efore installation or relocation aution: e extremely careful wen transporting te units. Two or more persons are needed to andle te unit, as it weigs 0 kg or more. o not grasp te packaging bands. Wear protective gloves as you can injure your ands on te fins or oter parts. e sure to safely dispose of te packaging materials. Packaging materials, suc as nails and oter metal or wooden parts may cause stabs or oter injuries... efore electric work aution: e sure to install circuit breakers. f not installed, electric sock may result. or te power lines, use standard cables of sufficient capacity. Oterwise, a sort circuit, overeating, or fire may result. Wen installing te power lines, do not apply tension to te cables..4. efore starting te test run aution: Turn on te main power switc more tan ours before starting operation. Starting operation just after turning on te power switc can severely damage te internal parts. efore starting operation, ceck tat all panels, guards and oter protective parts are correctly installed. Rotating, ot, or ig voltage parts can cause injuries. : ndicates an action tat must be avoided. : ndicates tat important instructions must be followed. : ndicates a part wic must be grounded. : ndicates tat caution sould be taken wit rotating parts. : ndicates tat te main switc must be turned off before servicing. : eware of electric sock. : eware of ot surface. LV: t servicing, please sut down te power supply for bot te ndoor and Outdoor Unit. Warning: arefully read te labels affixed to te main unit. Ventilate te room if refrigerant leaks during operation. f refrigerant comes into contact wit a flame, poisonous gases will be released. ll electric work must be performed by a qualified tecnician according to local regulations and te instructions given in tis manual. Use only specified cables for wiring. Te terminal block cover panel of te unit must be firmly attaced. Use only accessories autorized by Mitsubisi lectric and ask a dealer or an autorized tecnician to install tem. Te user sould never attempt to repair te unit or transfer it to anoter location. fter installation as been completed, ceck for refrigerant leaks. f refrigerant leaks into te room and comes into contact wit te flame of a eater or portable cooking range, poisonous gases will be released. Wen te room umidity exceeds 80% or wen te drainpipe is clogged, water may drip from te indoor unit. o not install te indoor unit were suc dripping can cause damage. Wen installing te unit in a ospital or communications office, be prepared for noise and electronic interference. nverters, ome appliances, ig-frequency medical equipment, and radio communications equipment can cause te air conditioner to malfunction or breakdown. Te air conditioner may also affect medical equipment, disturbing medical care, and communications equipment, arming te screen display quality. Termal insulation of te refrigerant pipe is necessary to prevent condensation. f te refrigerant pipe is not properly insulated, condensation will be formed. Place termal insulation on te pipes to prevent condensation. f te drainpipe is installed incorrectly, water leakage and damage to te ceiling, floor, furniture, or oter possessions may result. o not clean te air conditioner unit wit water. lectric sock may result. Tigten all flare nuts to specification using a torque wrenc. f tigtened too muc, te flare nut can break after an extended period. e sure to ground te unit. f te unit is not properly grounded, electric sock may result. Use circuit breakers (ground fault interrupter, isolating switc (+ fuse), and molded case circuit breaker) wit te specified capacity. f te circuit breaker capacity is larger tan te specified capacity, breakdown or fire may result. o not operate te air conditioner witout te air filter set in place. f te air filter is not installed, dust may accumulate and breakdown may result. o not touc any switc wit wet ands. lectric sock may result. o not touc te refrigerant pipes wit bare ands during operation. fter stopping operation, be sure to wait at least five minutes before turning off te main power switc. Oterwise, water leakage or breakdown may result.

3 . nstallation location Refer to te outdoor unit installation manual.. nstalling te indoor unit.. eck te indoor unit accessories (ig. -) Te indoor unit sould be supplied wit te following accessories. 4 5 ccessory name Q ty nstallation template Wasers (wit insulation) 4 Wasers (witout insulation) 4 Pipe cover (for refrigerant piping joint) Small diameter Large diameter 4 and (large) 6 and (small) 5 Screw wit waser (M5 5) for mounting grille 4 6 rain socket 7 nsulation 6 7 ig Min. 000 ig Min eiling openings and suspension bolt installation locations (ig. -) Using te installation template (top of te package) and te gauge (supplied as an accessory wit te grille), make an opening in te ceiling so tat te main unit can be installed as sown in te diagram. (Te metod for using te template and te gauge are sown.) * efore using, ceck te dimensions of template and gauge, because tey cange due to fluctuations of temperature and umidity. * Te dimensions of ceiling opening can be regulated witin te range sown in following diagram; so center te main unit against te opening of ceiling, ensuring tat te respective opposite sides on all sides of te clearance between tem becomes identical. Use M0 (/8") suspension bolts. * Suspension bolts are to be procured at te field. nstall securely, ensuring tat tere is no clearance between te ceiling panel & grille, and between te main unit & grille. Outer side of main unit olt pitc eiling opening Outer side of rille rille eiling Multi function casement (option) ntire peripery * Note tat te space between ceiling panel of te unit and ceiling slab and etc must be 0 to 5 mm. (mm) Models RP.6,,.5, 4 58 RP4,5,6 8 98

4 . nstalling te indoor unit J 50 K L M 0 O N.. ranc duct ole and fres air intake ole (ig. -) t te time of installation, use te duct oles (cut out) located at te positions sown in following diagram, as and wen required. fres air intake ole for te optional multi function casement can also be made. Note: Te figure marked wit * in te drawing represent te dimensions of te main unit excluding tose of te optional multi function casement. Wen installing te optional multi function casement, add 5 mm to te dimensions marked on te figure. Wen installing te branc ducts, be sure to insulate adequately. Oterwise condensation and dripping may occur. ranc duct ole ndoor unit res air intake ole rain pipe Refrigerant pipe ranc duct ole diagram (view from eiter side) ut out ole 4-ø.8 burring ole ø50 cut out ole J ø75 burring ole pitc K res air intake ole diagram L -ø.8 burring ole M ø5 burring ole pitc N ø00 cut out ole O eiling eiling Rafter eam Roof beam ig. - ig. -4 Unit rille Pillar J Use inserts rated at kg eac (procure locally) Suspension bolts M0 (/8") (procure locally) J Steel reinforcing rod.4. Suspension structure (ive site of suspension strong structure) (ig. -4) Te ceiling work differs according to te construction of te building. uilding constructors and interior decorators sould be consulted for details. () xtent of ceiling removal: Te ceiling must be kept completely orizontal and te ceiling foundation (framework: wooden slats and slat olders) must be reinforced in order to protect te ceiling from vibration. () ut and remove te ceiling foundation. () Reinforce te ends of te ceiling foundation were it as been cut and add ceiling foundation for securing te ends of te ceiling board. (4) Wen installing te indoor unit on a slanting ceiling, attac a pillar between te ceiling and te grille and set so tat te unit is installed orizontally. Wooden structures Use tie beams (single storied ouses) or second floor beams (two story ouses) as reinforcing members. Wooden beams for suspending air conditioners must be sturdy and teir sides must be at least 6 cm long if te beams are separated by not more tan 90 cm and teir sides must be at least 9 cm long if te beams are separated by as muc as 80 cm. Te size of te suspension bolts sould be ø0 (/8"). (Te bolts do not come wit te unit.) erro-concrete structures Secure te suspension bolts using te metod sown, or use steel or wooden angers, etc. to install te suspension bolts ig (40) Min. 0 Suspension bolt eiling Nut Waser (wit insulation) Mounting plate Waser (witout insulation) eck using te nstallation gauge = ig. -7 Main unit eiling auge eiling opening dimensions ig. -6 Main unit eiling nstallation template (top of te package) Screw wit waser (ccessory).5. Unit suspension procedures (ig. -5) Suspend te main unit as sown in te diagram. igures given in parenteses represent te dimensions in case of installing optional multi function casement.. n advance, set te parts onto te suspension bolts in te order of te wasers (wit insulation), wasers (witout insulation) and nuts (double). it te waser wit cusion so tat te insulation faces downward. n case of using upper wasers to suspend te main unit, te lower wasers (wit insulation) and nuts (double) are to be set later.. Lift te unit to te proper eigt of te suspension bolts to insert te mounting plate between wasers and ten fasten it securely.. Wen te main unit can not be aligned against te mounting ole on te ceiling, it is adjustable owing to a slot provided on te mounting plate. Make sure tat step is performed witin 7- mm. amage could result by failing to adere to tis range. (ig. -6) aution: Use te top alf of te box as a protective cover to prevent dust or debris from getting inside te unit prior to installation of te decorative cover or wen applying ceiling materials..6. onfirming te position of main unit and tigtening te suspension bolts (ig. -7) Using te gauge attaced to te grille, ensure tat te bottom of te main unit is properly aligned wit te opening of te ceiling. e sure to confirm tis, oterwise condensation may form and drip due to air leakage etc. onfirm tat te main unit is orizontally levelled, using a level or a vinyl tube filled wit water. fter cecking te position of te main unit, tigten te nuts of te suspension bolts securely to fasten te main unit. Te installation template (top of te package) can be used as a protective seet to prevent dust from entering te main unit wen te grilles are left unattaced for a wile or wen te ceiling materials are to be lined after installation of te unit is finised. * s for te details of fitting, refer to te instructions given on te nstallation template. 4

5 4. nstalling te pipes ig Refrigerant piping work (mm) Models RP.6,,.5, 80 RP4, 5, Refrigerant and drainage piping locations of indoor unit Te figure marked wit * in te drawing represent te dimensions of te main unit excluding tose of te optional multi function casement. (ig. 4-) rain pipe eiling rille Refrigerant pipe (liquid) Refrigerant pipe (gas) Water supply inlet Main unit Wen te optional multi-functional casement is installed, add 5 mm to te dimensions marked on te figure. 90 ±0.5 ø 45 ± R0.4~R0.8 ig. 5- lare cutting dimensions opper pipe O.. lare dimensions (mm) ø dimensions (mm) ø ø ø ø ø , J Refrigerant pipe and insulating material Pipe cover (large) Pipe cover (small) Refrigerant pipe (gas) Refrigerant pipe (liquid) and ross-sectional view of connection Pipe nsulating material J Squeeze 5.. onnecting pipes (ig. 5-) Wen commercially available copper pipes are used, wrap liquid and gas pipes wit commercially available insulation materials (eat-resistant to 00 or more, tickness of mm or more). Te indoor parts of te drain pipe sould be wrapped wit polyetylene foam insulation materials (specific gravity of 0.0, tickness of 9 mm or more). pply tin layer of refrigerant oil to pipe and joint seating surface before tigtening flare nut. Use two wrences to tigten piping connections. Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections. nsulate carefully. lare nut tigtening torque opper pipe O.. lare nut O.. Tigtening torque (mm) (mm) (N m) ø ø ø ø ø ø ø ø pply refrigerating macine oil over te entire flare seat surface. Use te flare nuts as follows. ndoor unit RP.6, RP.5, RP4-6 Refrigerant R407 Joint outdoor unit PU()-P.6/ PU()-P.5/ PU()-P4/5/6 as side Pipe size (mm) ø5.88 ø5.88 ø9.05 ndoor nut * * * Outdoor nut * * * Liquid side Pipe size (mm) ø9.5 ø9.5 ø9.5 ndoor nut * * * Outdoor nut * * * ndoor unit RP.6, RP.5, RP4-6 Refrigerant R40 Joint outdoor unit PUZ-RP.6/ PUZ-RP.5/ PUZ-RP4/5/6 as side Pipe size (mm) ø.7 ø5.88 ø5.88 ndoor nut * * * Outdoor nut * * * Liquid side Pipe size (mm) ø6.5 ø9.5 ø9.5 ndoor nut * * * Outdoor nut * * * *: Te flare nut is attaced to its pipe. *: Te flare nut is in te outdoor unit accessory. o not use te flare nut attaced. f it is used, a gas leakage or even a pipe extraction may occur. Refer to te outdoor unit installation manual for te specification of connecting pipes. 5.. ndoor unit (ig. 5-) eat insulation for refrigerant pipes: Wrap te enclosed large-sized pipe cover around te gas pipe, making sure tat te end of te pipe cover touces te side of te unit. Wrap te enclosed small-sized pipe cover around te liquid pipe, making sure tat te end of te pipe cover touces te side of te unit. Secure bot ends of eac pipe cover wit te enclosed bands. (ttac te bands 0 mm from te ends of te pipe cover.) fter connecting te refrigerant piping to te indoor unit, be sure to test te pipe connections for gas leakage wit nitrogen gas. (eck tat tere is no refrigerant leakage from te refrigerant piping to te indoor unit.) ig or twin/triple combination Refer to te outdoor unit installation manual. 5

6 6. rainage piping work Max. 0m.5 m K L M ig. 6- (mm) L K Max. 5cm J,K J 6.. rainage piping work (ig. 6-) Use VP5 (O.. ø PV TU) for drain piping and provide /00 or more downward slope. e sure to connect te piping joints using a polyvinyl type adesive. Observe te figure for piping work. Use te included drain ose to cange te extraction direction. orrect piping Wrong piping nsulation (9 mm or more) ownward slope (/00 or more) rouped piping O.. ø PV TU Make it as large as possible ndoor unit Make te piping size large for grouped piping. Support metal K ir bleeder L Raised M Odor trap ownward slope (/00 or more) O.. ø8 PV TU for grouped piping. (9 mm or more insulation) J Up to 85 cm. onnect te drain socket (supplied wit te unit) to te drain port. (ig. 6-) (ffix te tube using PV adesive ten secure it wit a band.). nstall a locally purcased drain pipe (PV pipe, O.. ø). (ffix te pipe using PV adesive ten secure it wit a band.). nsulate te tube and pipe. (PV pipe, O.. ø and socket) 4. eck tat drain flows smootly. 5. nsulate te drain port wit insulating material, ten secure te material wit a band. (ot insulating material and band are supplied wit te unit.) Unit nsulating material and (large) rain port (transparent) nsertion margin Matcing rain pipe (O.. ø PV TU) nsulating material (purcased locally) Transparent PV pipe J O.. ø PV TU (Slope /00 or more) K and (small) L rain socket ig lectrical work J,K S S S L N 7.. ndoor unit (ig. 7-). Remove te two electrical wiring service panels.. Wire te power cable and control cable separately troug te respective wiring entries given in te diagram. o not allow slackening of te terminal screws Leave excess cable so tat te electrical box can be suspended below te unit during servicing. (pprox. 50 to 00 mm) ntry for control cable ntry for power lamp Service panel for indoor controller switc setting Service panel for electrical wiring lectric eater power supply terminals (PL models) ndoor / Outdoor unit connecting terminals Remote controller connector Secure wit te clamp J ntake sensor K older ig. 7- ndoor unit model ndoor unit power supply (eater) ndoor unit input capacity (eater) Main switc (reaker) ndoor unit power supply (eater) ndoor unit power supply (eater) eart Wiring Wire No. size (mm ) ircuit rating ndoor unit-outdoor unit ndoor unit-outdoor unit eart Remote controller-ndoor unit * ndoor unit (eater) L-N * ndoor unit-outdoor unit S-S * ndoor unit-outdoor unit S-S * Remote controller-ndoor unit * * PL PL ~/N (single), 50z, V 6 Min..5 Min..5.5 (polar).5 (polar) Min..5 Min (Non-polar) 0.69 (Non-polar) V V V 4V 4V 4V 4V *. breaker wit at least mm contact separation in eac pole sall be provided. Use non-fuse breaker (N) or eart leakage breaker (NV). *. 0 m wire is attaced in te remote controller accessory. *. Te figures are NOT always against te ground. S terminal as 4 V against S terminal. owever between S and S, tese terminals are not electrically insulataed by te transformer or oter device. Notes:. Wiring size must comply wit te applicable local and national code.. Power supply cords and ndoor unit/outdoor unit connecting cords sall not be ligter tan polycloroprene seated flexible cord. (esign 45 57). nstall an eart longer and ticker tan oter cables. 6

7 ON 4 7. lectrical work ig ig. 7- ON 4 J 7.. Remote controller 7... or wired remote controller ) nstalling procedures () Select an installing position for te remote controller. (ig. 7-) Te temperature sensors are located on bot remote controller and indoor unit. s Procure te following parts locally: Two piece switc box Tin copper conduit tube Lock nuts and busings Remote controller profile Required clearances surrounding te remote controller nstallation pitc () Seal te service entrance for te remote controller cord wit putty to prevent possible invasion of dew drops, water, cockroaces or worms. (ig. 7-) or installation in te switc box: or direct installation on te wall select one of te following: Prepare a ole troug te wall to pass te remote controller cord (in order to run te remote controller cord from te back), ten seal te ole wit putty. Run te remote controller cord troug te cut-out upper case, ten seal te cutout notc wit putty similarly as above. -. To lead te remote controller cord from te back of te controller: -. To run te remote controller cord troug te upper portion: () or direct installation on te wall Wall onduit Lock nut using Switc box Remote controller cord Seal wit putty J Wood screw ) onnecting procedures (ig. 7-4) onnect te remote controller cord to te terminal block. To T5 on te indoor unit T6 (No polarity) Set te dip switc No. sown below wen using two remote controller s for te same group. ip switces T6 ig. 7-4 Setting te dip switces Te dip switces are at te bottom of te remote controller. Remote controller Main/ Sub and oter function settings are performed using tese switces. Ordinarily, only cange te Main/Sub setting of SW No.. (Te factory settings are all ON.) <SW No. > SW contents Main ON/O omment <SW No. > SW contents Main ON/O omment <SW No. > SW contents Main ON/O omment <SW No. 4> SW contents Main ON/O omment Remote controller Main/Sub setting Main/Sub Set one of te two remote controllers at one group to Main Wen remote controller power turned on Normally on/timer mode on Wen you want to return to te timer mode wen te power is restored after a power failure wen a Program timer is connected, select Timer mode. ooling/eating display in UTO mode Yes/No Wen you do not want to display ooling and eating in te uto mode, set to No. ntake temperature display Yes/No Wen you do not want to display te intake temperature, set to No. ON/O TMP MO MOL SLT N VN UTO STOP UTO STRT 7... or wireless remote controller ) nstallation area rea in wic te remote controller is not exposed to direct sunsine. rea in wic tere is no nearby eating source. rea in wic te remote controller is not exposed to cold (or ot) winds. rea in wic te remote controller can be operated easily. rea in wic te remote controller is beyond te reac of cildren. ) nstallation metod (ig. 7-5) ttac te remote controller older to te desired location using two tapping screws. Place te lower end of te controller into te older. Remote controller Wall isplay panel Receiver Te signal can travel up to approximately 7 meters (in a straigt line) witin 45 degrees to bot rigt and left of te center line of te receiver. ) Setting (ig. 7-6) nsert batteries. Press te ST button wit someting sarp at te end. MOL SLT blinks and Model No. is ligted. Press te temp button to set te Model No. 4 Press te ST button wit someting sarp at te end. MOL SLT and Model No. are ligted for tree seconds, ten turned off. ndoor Outdoor Model No. PL, P, PK (.6, ) PU 00 PL, P, PK (.6, ) PU, PUZ 00 PU 0 PK (.5,, 4) PU 00 PK (.5,, 4) PU, PUZ 00 PU 05 K LOUVR TST RUN min,4 ST RST LOK ig. 7-5 ig

8 STN Y ROST LOK 7. lectrical work,4 ON/O TMP MO TST RUN N VN K LOUVR ST MOL SLT RST LOK ig. 7-7 UTO STOP UTO STRT min 4) ssigning a remote controller to eac unit (ig. 7-7) ac unit can be operated only by te assigned remote controller. Make sure eac pair of an indoor unit P board and a remote controller is assigned to te same pair No. 5) Wireless remote controller pair number setting operation Press te ST button wit someting sarp at te end. Start tis operation from te status of remote controller display turned off. MOL SLT blinks and Model No. is ligted. Press te min button twice continuously. Pair No. 0 blinks. Press te temp button to set te pair number you want to set. 4 Press te ST button wit someting sarp at te end. Set pair number is ligted for tree seconds ten turned off. Pair No. of wireless remote controller ndoor P board 0 actory setting ut J4 ut J4 9 ut J4, J4 4 STN Y ROST STN Y ROST LOK NOOR UNT RSS NO LOK NOOR UNT RSS NO LOK LOK K NTRLLY ONTROLL ON O TMP. TMR ST r. 4 RROR O ON O r. ON O K MO r. LTR K MO TST RUN NOT VLL UNTON ON/O LTR UNTON LTR K MO UNTON LTR K TST STN Y ROST STN Y ROST LOK NOOR UNT RSS NO LOK NOOR UNT RSS NO Mode number Setting number Refrigerant address 4 Unit number LOK LOK r. ON O r. ON O LTR K MO UNTON LTR K MO UNTON 7.. unction settings 7... or wired remote controller (ig. 7-8) anging te power voltage setting e sure to cange te power voltage setting depending on te voltage used. o to te function setting mode. Switc O te remote controller. Press te and buttons simultaneously and old tem for at least seconds. UNTON will start to flas. Use te button to set te refrigerant address () to 00. Press and [--] will start to flas in te unit number (4) display. 4 Use te button to set te unit number (4) to Press te MO button to designate te refrigerant address/unit number. [--] will flas in te mode number () display momentarily. 6 Press te buttons to set te mode number () to Press te button and te current set setting number () will flas. Use te button to switc te setting number in response to te power supply voltage to be used. Power supply voltage 40 V : setting number = 0 V, 0 V : setting number = 8 Press te MO button and mode and te setting number () and () will cange to being on constantly and te contents of te setting can be confirmed. 9 Press te LTR and TST RUN buttons simultaneously for at least two seconds. Te function selection screen will disappear momentarily and te air conditioner O display will appear. ig. 7-8 K K K 7... or wireless remote controller (ig. 7-9) anging te power voltage setting e sure to cange te power voltage setting depending on te voltage used. o to te function select mode 8 ON/O TMP MO N VN UTO STOP UTO STRT K LOUVR TST RUN min ST RST LOK, K ig K Press te K button twice continuously. (Start tis operation from te status of remote controller display turned off.) K is ligted and 00 blinks. Press te temp button once to set 50. irect te wireless remote controller toward te receiver of te indoor unit and press te button. Setting te unit number Press te temp button and to set te unit number 00. irect te wireless remote controller toward te receiver of te indoor unit and press te min button. Selecting a mode nter 04 to cange te power voltage setting using te and buttons. irect te wireless remote controller toward te receiver of te indoor unit and press te button. urrent setting number: = beep (one second) = beeps (one second eac) = beeps (one second eac) 4 Selecting te setting number Use te and buttons to cange te power voltage setting to 0 (40 V). irect te wireless remote controller toward te sensor of te indoor unit and press te button. 5 To select multiple functions continuously Repeat steps and 4 to cange multiple function settings continuously. 6 omplete function selection irect te wireless remote controller toward te sensor of te indoor unit and press te button. Note: Wenever canges are made to te function settings after installation or maintenance, be sure to record te canges wit a mark in te Setting column of te unction table.

9 STN Y ROST LOK 7. lectrical work unction table Select unit number 00 Mode Power failure automatic recovery ndoor temperature detecting LOSSNY connectivity Power voltage uto mode (only for PUZ) Settings Not available vailable ndoor unit operating average Set by indoor unit s remote controller Remote controller s internal sensor Not Supported Supported (indoor unit is not equipped wit outdoor-air intake) Supported (indoor unit is equipped wit outdoor-air intake) 40 V 0 V, 0 V nergy saving cycle automatically enabled nergy saving cycle automatically disabled Select unit numbers 0 to 0 or all units (L [wired remote controller]/07 [wireless remote controller]) Mode ilter sign an speed No. of air outlets nstalled options (ig-performance filter) Up/down vane setting nergy saving air flow (eating mode) 8. Test run Settings 00r 500r No filter sign indicator Standard (PL/PL)/Silent (P/P) ig ceiling (PL/PL)/Standard (P/P) ig ceiling (PL/PL)/ig ceiling (P/P) 4 directions directions directions Not supported Supported No vanes quipped wit vanes (vanes angle setup ) quipped wit vanes (vanes angle setup ) isabled nabled Mode no. Setting no. nitial setting setting Mode no. Setting no. nitial setting setting efore test run s fter completing installation and te wiring and piping of te indoor and outdoor units, ceck for refrigerant leakage, looseness in te power supply or control wiring, wrong polarity, and no disconnection of one pase in te supply. s Use a 500-volt megommeter to ceck tat te resistance between te power supply terminals and ground is at least.0mω. s o not carry out tis test on te control wiring (low voltage circuit) terminals. Warning: o not use te air conditioner if te insulation resistance is less tan.0mω. nsulation resistance K NTRLLY ONTROLL ON O r. RROR O NOT VLL LTR K MO TST RUN UNTON TMP. ON/O LTR K TST TMR ST JKL M 7,4 ig. 8- TST RUN ON/O TMP MO N VN UTO STOP UTO STRT K LOUVR TST RUN min ST RST LOK ig Test run Te following metods are available Using wired remote controller (ig. 8-) Turn on te power at least ours before te test run. Press te [TST] button twice. TST RUN liquid crystal display Press te [Mode selection] button. Make sure tat wind is blown out. 4 Press te [Mode selection] button and switc to te cooling (or eating) mode. Make sure tat cold (or warm) wind is blown out. 5 Press te [an speed] button. Make sure tat te wind speed is switced. 6 Switc te wind direction by pressing te [irflow] or [Louver] button. Make sure tat orizontal outlet, downward outlet, and oter wind direction adjustments are possible. eck operation of te outdoor unit fan. 7 Release test run by pressing te [ON/O] button. Stop 8 fter te cecks, always turn off te power Using wireless remote controller (ig. 8-) Turn on te power to te unit at least ours before te test run. Press te TST RUN button twice continuously. (Start tis operation from te status of remote controller display turned off.) TST RUN and current operation mode are displayed. Press te MO button to activate OOL mode, ten ceck weter cool air is blown out from te unit. 4 Press te MO button to activate T mode, ten ceck weter warm air is blown out from te unit. 5 Press te N button and ceck weter fan speed canges. 6 Press te VN button and ceck weter te auto vane operates properly. 7 Press te ON/O button to stop te test run. Note: Point te remote controller towards te indoor unit receiver wile following steps to 7. t is not possible to run te in N, RY or UTO mode. 9

10 8. Test run 8... Using SW4 in outdoor unit Refer to te outdoor unit installation manual. STN Y ROST STN Y ROST K TMP. TMR ST NTRLLY ONTROLL K NOOR UNT RSS NO LOK RROR O O UNT RSS NO NTRLLY ONTROLL K NOOR UNT RSS NO LOK r. ON/O LTR K TST ON O NOT VLL ON O RROR O O UNT RSS NO a) r. NOT VLL LTR K MO UNTON LTR K MO UNTON 4 K ON/O TMP MO N VN UTO STOP UTO STRT K LOUVR TST RUN min ST RST LOK ig Self-ceck 8... Wired remote controller (ig. 8-) Turn on te power. Press te [K] button twice. Set refrigerant address wit [TMP] button if system control is used. 4 Press te [ON/O] button to stop te self-ceck. K button Refrigerant address TMP. button : ndoor unit O: Outdoor unit eck code Unit address 8... Wireless remote controller (ig. 8-4) Turn on te power. Press te K button twice. (Start tis operation from te status of remote controller display turned off.) K begins to ligt. «00» begins to blink. Wile pointing te remote controller toward te unit s receiver, press te button. Te ceck code will be indicated by te number of times tat te buzzer sounds from te receiver section and te number of blinks of te operation lamp. 4 Press te ON/O button to stop te self-ceck. ig. 8- or description of eac ceck code, refer to te following table. eck code Symptom uzzer sound OP L P ntake sensor error Single beep Lit for sec. P Pipe sensor error Single beep Lit for sec. P4 rain sensor error Single beep 4 Lit for sec. 4 P5 rain pump error Single beep 5 Lit for sec. 5 P6 reezing / Overeating safeguard operation Single beep 6 Lit for sec. 6 P8 Pipe temperature error Single beep 8 Lit for sec. 8 P9 T5 sensor error Single beep Lit for sec. U0 UP Outdoor unit error ouble beep Lit for 0.4 sec sec. Outdoor unit error ouble beep Lit for 0.4 sec sec. 0 5 Signal error between remote controller and indoor units Sounds oter tan above Ligts oter tan above 6 ommunication error between indoor and outdoor units Sounds oter tan above Ligts oter tan above No alarm istory No sound Not lit No unit Triple beep Not lit On wireless remote controller Te continuous buzzer sounds from receiving section of indoor unit. link of operation lamp On wired remote controller eck code displayed in te L. f te unit cannot be operated properly after te above test run as been performed, refer to te following table to remove te cause. Symptom 0 0 rror code Wired remote controller isplay messages do not apper even wen operation switc is turned ON (operation lamp does not ligt up). or about minutes following power-on fter about minutes as expired following power-on L, (P in outdoor unit) fter L, are ligted, L is turned off, ten only L is ligted. (orrect operation) Only L is ligted. L, blink. Only L is ligted. L blinks twice, L blinks once. On te wireless remote controller wit condition above, following penomena takes place. No signals from te remote controller are accepted. OP lamp is blinking. Te buzzer makes a sort pipng sound. ause or about minutes following power-on, operation of te remote controller is not possible due to system start-up. (orrect operation) onnector for te outdoor unit s protection device is not connected. Reverse or open pase wiring for te outdoor unit s power terminal block (L, L, L) ncorrect wiring between indoor and outdoor units (incorrect polarity of S, S, S) Remote controller wire sort 0

11 ON/O 8. Test run Note: Operation is not possible for about 0 seconds after cancellation of function selection. (orrect operation) or description of eac L (L,, ) provided on te indoor controller, refer to te following table. L (power for microcomputer) ndicates weter control power is supplied. Make sure tat tis L is always lit. L (power for remote controller) ndicates weter power is supplied to te remote controller. Tis L ligts only in te case of te indoor unit wic is connected to te outdoor unit refrigerant address 0. L (communication between indoor and outdoor units) ndicates state of communication between te indoor and outdoor units. Make sure tat tis L is always blinking. ig System controll nsert te pump end to 5 cm over of water supply inlet bout 000 cc Water rain plug 8.4. eck of drainage (ig. 8-5) uring te trial run, ensure te water is being properly drained out and tat no water is leaking from joints. lways ceck tis during installation even if te unit is not required to provide cooling/drying at tat time. Similarly, ceck te drainage before finising ceiling installation in a new premises. () Remove te cover of te water supply inlet and add about 000 cc of water using a water supply pump etc. uring tis process, be careful not to spray water into te drain pump mecanism. () onfirm tat water is being drained out troug te drainage outlet, after switcing over from remote control mode to trial run mode. () fter cecking te drainage, ensure tat te cover is replaced and te power supply is isolated. (4) fter confirming te drainage system is functioning, replace te drain plug. Refer to te outdoor unit installation manual. 0. nstalling te grille ø ecking te contents (ig. 0-) Tis kit contains tis manual and te following parts. ccessory name Q ty Remark rille (mm) Screw wit captive waser 4 M auge (ivided into four parts) 4 astener 5 Screw Wireless remote controller for PLP-6LM 7 Wired remote controller for PLP-6M ig. 0- = ig Preparing to attac te grille (ig. 0-) Wit te gauge supplied wit tis kit, adjust and ceck te positioning of te unit relative to te ceiling. f te unit is not properly positioned relative to te ceiling, it may allow air leaks or cause condensation to collect. Make sure tat te opening in te ceiling is witin te following tolerances: Make sure tat step is performed witin 7- mm. amage could result by failing to adere to tis range. Main unit eiling auge (inserted into te unit) eiling opening dimensions ig Removing te intake grille (ig. 0-) Slide te levers in te direction indicated by te arrow to open te intake grille. Unlatc te ook tat secures te grille. * o not unlatc te ook for te intake grille. Wit te intake grille in te open position, remove te inge of te intake grille from te grille as indicated by te arrow. ig Removing te corner panel (ig. 0-4) Remove te screw from te corner of te corner panel. Slide te corner panel as indicated by te arrow to remove te corner panel. ntake grille rille ntake grille levers rille ook ole for te grille s ook orner panel Screw

12 0. nstalling te grille lowout direction patterns lowout direction patterns One pattern: actory setting 4-directional -directional 6 patterns: Two air outlet fully closed -directional 4 patterns: One air outlet fully closed 0.. Selection of te air outlets or tis grille te discarge direction is available in patterns. lso, by setting te Remote controller to te appropriate settings, you can adjust te air-flow and speed. Select te required settings from te Table according to te location in wic you want to install te unit. ) ecide on te discarge direction pattern. ) e sure to set te remote contoller to te appropriate settings, according to te number of air outlets and te eigt of te ceiling on wic te unit will be installed. Note: or and -directional, please use te air outlet sutter plate (option) nstalling te grille Preparations (ig. 0-5) nstall te two enclosed screws wit waser in te main unit (at te corner drain pipe area and at te opposite corner) as sown in te diagram. ig Temporary installation of te grille (ig. 0-6) Temporarily secure te grille using te bell saped oles by aligning te corner drain pipe area of te main unit wit te two oles of te grille tat are marked and. * Make sure tat te lead wiring of te grille does not get pinced between te grille and te main unit. Main unit etailed diagram of installed screw wit waser. orner drain pipe area Screw wit waser (for temporary use) rille Screw wit waser ole ole ell saped ole ig. 0-6 ig. 0-7 eiling Main unit rille Make sure tat tere are no gaps. djust te nut of te main unit using a wrenc, etc Securing te grille (ig. 0-7) Secure te grille to te main unit by tigtening te previously installed two screws (wit captive waser) as well as te two remaining screws (wit captive waser). * Make sure tat tere are no gaps between te main unit and te grille or te grille and te ceiling. ixing gaps between te grille and te ceiling Wit te grille attaced, adjust te eigt of te main unit to close te gap. lamp of te main unit Tube onnector of te main unit rille connector astener Wire connection (ig. 0-8) e sure to connect te unit to te connector (wite, 0-pole). Next, attac te wite glass tube tat comes wit te main unit so tat te tube covers te connector. lose te opening of te glass tube wit te fastener. Make sure tat tere is no slack in te lead wire at te clamp of te main unit. Warning: f te connector is not covered wit te glass tube, tracking resulting in fire may occur. ig. 0-8

13 0. nstalling te grille utton Vane motor Up/down vanes onnector 0.5. Locking te up/down airflow direction (ig. 0-9) Te vanes of te unit can be set and locked in up or down orientations depending upon te environment of use. Set according to te preference of te customer. Te operation of te fixed up/down vanes and all automatic controls cannot be performed using te remote controller. n addition, te actual position of te vanes may differ from te position indicated on te remote controller. Turn off te main power switc. njuries and or an electrical sock may occur wile te fan of te unit is rotating. isconnect te connector for te vane motor of te vent tat you want to lock. (Wile pressing te button, remove te connector in te direction indicated by te arrow as sown in te diagram.) fter removing te connector, insulate it wit tape. ig. 0-9 N nstalling te wireless sensor (ig. 0-0) Pull out te wireless sensor cable from te square ole in te corner panel of te refrigerant piping section of te main unit. eed te cable troug te electric component box of te main unit as sown in te illustration, and ten connect it to N90 on te control board. djust te lengt of te cable so te corner panel can be removed, and ten secure te cable wit te clamp. lamp able orner panel ole Screw 0.7. eck Make sure tat tere is no gap between te unit and te grille, or between te grille and te surface of te ceiling. f tere is any gap between te unit and te grille, or between te grille and te surface of te ceiling, it may cause dew to collect. Make sure tat te wires ave been securely connected. ig nstalling te intake grille (ig. 0-) Note: Wen reinstalling te corner panels (eac wit a safety wire attaced), connect te oter end of eac safety wire to te grille using a screw (4 pcs, 4 8) as sown in te illustration. * f te corner panels are not attaced, tey may fall off wile te unit is operating. Perform te procedure tat is described in.. Preparing to attac te grille in reverse order to install te intake grille and te corner panel. Multiple units can be installed wit grille so tat te position of te logo on eac corner panel is consistent wit te oter units regardless of te orientation of te intake grille. lign te logo on te panel according to te wises of te customer as sown in te diagram to te left. (Te position of te grille can be canged.) Screw (4 8) 5 orner panel Safety wire ig. 0- Refrigerant piping of te main unit rain piping of te main unit Position of te corner panel wen sent from te factory (logo attaced). * nstallation in any position is possible. Position of te levers on te intake grille wen sent from te factory. * ltoug te clips can be installed in any of four positions, te configuration sown ere is recommended. (t is not necessary to remove te intake grille wen maintenance is performed on te electric component box of te main unit.) Receiver (Only PLP-6LM Panel)

14 NK OK PK QK RK!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT!"!#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT SK!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU TK! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU UK! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON VK! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP NMK! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP NK!"# s!"#$%&'()*+,-./0456. s!"#$%&'()*+,-.%&/045$678.!"#$%&'()*+,-./04567%89. W!"#$%&. W!"#$%&'(. W!"#$%&'(. W!"#$%&'()*. W!"#$%&'()*'. W!. W!"#. LVW!"#$!%&'()*+,-).+,/0. =!"#$%&'()*+,-. =!"#$%&'()*+.!"#$%&'()*!"+,-./04!"#$567&89:;!"#$%.!"#$%&'()*+,-./ !"#!"#$%&'()*+,.!"#$%&'()*+,-./0.!"#$%&'()*+,-./0*456789:;<*=)5!"#$%&'.!"#$%&'()*+,-%./045!. NKNK!"#$ =!"#$%&'()*+.!"#$%&'()*+,-./0-!"#$%&'()*#+,-./045567/89:;<.!"#$%&'()&*+,-./ !"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'()*+,-./0#$ :;<.!"#$%&'()*+,-./0. NKOK!" =!"#$%&'(.!"#$%&O!"#$%&'(!")!"#.!"#$%&.!"#$%&'()*+,-./0!.!"#$%&'(.!"#$%&'()*+,-./0%!.!"#$%&'().!"#$%&'()*+!,-. NKPK!"#$ =!"#$#%.!"#$%$&'()*+,#.!"#$%&'()*+,)-./ :;<=.!"#$%&'() *. NKQK!"#$ =!"#$%&'()*+NO!.!"#$%&'()*+!"#$%&.!"#$%&'()*+,-./0, :;..!" #$%&'(.!"#$%&'()*+,-./0.!"#$%&'()*+,-!.!"#$%&'()*+,-./0.!"#$%&'()*!".!"#$%&'()* +,-./ *:;<=.!"#$%&'(.!"#$%&'()*+,.!"#$%&'()*+,-./ ,.!"#$%&'()*+,)-./04.!"#$%&'()*+,.!"#$%&'()*%+,-./0!"#$%&'()*+,-.!"#$%UM!"#$%&'()*+.!"#$%&'(!"#$%&.!"#$%&'()*+,-./ :;)<=>.!"#$%&'()*+",-'(./ !"#$%&'()#$*+,%&'-./04567.!"#$%&'()*+,.!"#$%&'()*+,-!'./!"!#$%&'().!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'()*+,-.!"#$%"&'()*$+,-..!"#$.!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'&()*+,-.'(/0)_!"#$%&!".!"!#$%&'()%&*+,-./0,45.!"#$%&'()*+,-#..!"#$%&'()*+,-..!"#$%&'()*+,-./0,#

15 OK!!"#$%&'(). PK!"# PKNK!"#$%&'().!"#$%=cáÖK=PJN 4 5!! N!"#$% Q!"#$%& Q!"#$%&'() N N 4!" S!" O 5!"#$%&'jROR Q 6! N 7! N 6 7 ig PKOK!"#$%&'()*+,=cáÖK=PJO!"#!"#!!"#$%&' (!"!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'()*+,.!"#$%&'()*+,-.!/0/45675,89:;.!"#$%&'()*+,-.#/0.!"#$%&'(!"#$%&'()*+,-./ jnmplu?!.!"#$%&'.!"#$%&'()*+(,-./0)*+(,-4.!"!"!"#!"!"#!"#$%&'($%')*+,-.nmnr!". ` a omnks=o=okr=p OQN ORU omqrs OUN OVU ig. - 5

16 PK!"# K 58 L 0 M 0 N PKPK=!"# =cáök=pjp!"#$%&"'()*+,-./* !"#$%&'()*+,-./0. W!"!"#$%&!"#$%&'()*+.!"#$%&'()!"#$%&'(NPR.!"#$%&'()*+!",-.!"#$%&'()*+, O!!"!#!!"!=!"#$% NQJøOKU ønrm J øntr!" K!"!#$ L PJøOKU M ønor!" N ønmm O J ig. -! J PKQK=!!"#$%&=cáÖK=PJQ!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'(#)*+,. N!"#$%&'()*+,-./0.!"#$!"#$%&'!"#!"$. O!"#. P!"#$%&'#()*+&',-$%./. Q!"#$%&'()*+,#$%-'(.%/0(+45!"#$%&.!!"!!".!"#$%&'().!"!#$%&'(VM!"#$%& S!"!#$%&'(NUM!"#$%V.!"#$%& ønmplu?.!"#$%&'. ig. -4!NMMNRM!"!"!jNMPLU?!" J!!"#$%!"#$%&!"#$%!"#$!"#$%&'()*+,-*.-/0%&'(. PKRK=!"#$=cáÖK=PJR!"#$%&.!"#$%&'()*!+,-./0!. NK!"#$!!"!!"#$.!" #$%&'()*.!"#$%&'()*+,-."/#$!. OK!"#$%&'()*+,-./0456,789:;<. PK!"#$%&'()*+,-./0'(45. NTJOO!"#$%&'()^.!"#$%&'()*+,-!.cáÖK=PJS ig. -5 =7 +5 0!"#$ ig. -6 =W!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,!"#!"#$. PKSK=!"#$%&'()*+=cáÖK=PJT!"#$%&'()*+,-./!0#.!"#$"%&!"#$.!"#$%&'()*+,-./0.!"#$%&'()*+,*-%./!.!"#$%&'()*+,#-./ :;<%,#!"#!"#$%&'()*+,.!"#$%&'()"#*+,-./0. ig. -7!"#$%&'(!"#$%&' 6

17 QK! QKNK!"#$%&'(%)*+,-!"*!"#$%&'()*+,-./0%&.cáÖK=QJN!"#$%!"#$%! omnks=o=okr=p omq=r=s! ^ UM UQ!"#$%&'()*+,-./0#4NPR. ig. 4- RK!"!#$ 90 ±0.5 ø 45 ± R0.4~R0.8 RKNK!=cáÖK=RJN! "#$%&! "'()*+,-./0.$456NMM!NO!"#.!"#$%&'()*+,-./04567MKMP V!.!"#$%&%'()*+,-./0456.!"#$%&'().!"#$%&'()*+,-./0().!"#$%.!"#$% ig. 5-!"#!!! Ø^=!"# Ø SKPR UKT=J=VKN Ø VKRO NOKU=J=NPKO Ø NOKT NSKO=J=NSKS Ø NRKUU NVKP=J=NVKT Ø NVKMR OPKS=J=OQKM!"#$%&'!"!"!"#$! J!!"#!!!!" Ø SKPR NT NQ=J=NU Ø SKPR OO PQ=J=QO Ø VKRO OO PQ=J=QO Ø NOKT OS QV=J=SN Ø NOKT OV SU=J=UO Ø NRKUU OV SU=J=UO Ø NRKUU PS NMM=J=NOM Ø NVKMR PS NMM=J=NOM!"#$%&'()*+,-..!"#$%&'(.! omnks=o omokr=p omqjs oqmt`!"#$ mrejmnkslo mrejmokrlp mrejmqlrls!!"#$% ønrkuu ønrkuu ønvkmr!"# *N *N *N!"# *N *N *N!!"#$% øvkro øvkro øvkro!"# *N *N *N!"# *N *N *N! omnks=o omokr=p omqjs oqnm^!"#$ mrewjomnkslo mrewjomokrlp mrewjomqlrls!!"#$% ønokt ønrkuu ønrkuu!"# *O *N *O!"# *N *N *N!!"#$% øskpr øvkro øvkro!"# *O *N *N!"# *N *N *N *N!"#$%&'(. *O!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'(.!"#$%&'()*+,-./0)!.!"#$%&'()*+,-.$/0., J RKOK!=cáÖK=RJO!"#$%&'()*!"#$%&'()$.!"#$%&'()#*+.!"#$%&'()$.!"#$%&'()#*+.!"#$%&'()!*+.!"#$%OM!".!"#$%&'()*+,-./0"$45670.!"#$!"#$%&'()*"#$. ig. 5- RKPK L!!"#$%&'(). 7

18 SK!" K L K L M ig. 6- ig. 6- J,K J SKNK!"=cáÖK=SJN smorøpo=ms`!"#$%&'()%nlnmm!"#$.!"#$%&'()*+,*-.!"#$%&.!"#$%&'()&*#+,-.!!!v!"# NLNMM!!" K L! M!"# øpo=ms`!"#$!!"#$%&'()*+,-. NLNMM! øpu=ms`!"#$%&.!"#$v!"# J!UR NK!"#$%&'()*+,.cáÖK=SJO ms`!"#$%&'()*. OK!"#$%&'()*ms`!øPO. ms`!"#$%&'()*. PK! "#$.ms`!øpo QK!"#$%&'. RK!"#$%&'( )*+,-./0.!"#$%&'(.!!"#$!!"#øPO=ms`!"#$%&' ms` J øpo=ms`!nlnmm! K L! TK! J,K ig. 7- S S S L N TKNK!=cáÖK=TJN NK!"#$%&'(). OK!"#$!%&'()*+,-./.!"#$%!"#$%&'()*+,-./0%.RMNMM!"#!"!"#$%&'()*+!"#$%!"#$mie L!"#$%!"!"# J!" K!"#!"#$%&'(!"#$%&'()*!"#$%!"#$%&'(!!"#$%!"#$%&'()*+!J!!J!"#$ J! *O!"#$%&iJk *P!J!pNJpO *P!J!pOJpP *P J! *P *N mi^ mie úlk!"rm OOMJOPMJOQM NS=^ O NKR N NKR P OKR! P OKR! N OKR N OKR O MKSV!" O MKSV!" OOMJOPMJOQM OOMJOPMJOQM OOMJOPMJOQM OQ OQ NQ NQ *NK!"#$%&'P!"#$%&'&()kc!"#$%&'ks. *OK!"#$%&NM. *PK!"#$%&'()*. pp po!"#$%&'#oq!pppn!"#$%&'()*+,-./04. NK=!"#$%&'()*+,-.. OK=!"#$%L!"#$%&'()*+,-./04$5. OQR=fb`=RT PK=!"#$%&'()'*+,-%&. 8

19 ON 4 TK! ig ig. 7- T6 ig. 7-4 ON 4 YNpt[ pt!l lkllcc L L!"#$#%&'()*+,-./ YOpt[ pt lkllcc L!"#$%&!L!"#$!"#$%&'()*+,-./$04!"#$%&'()!"#$*. YPpt[ pt!"#$%l! lkllcc L L!"#$%&'()*+,-.*/0-45*6-. YQpt[ pt!"# lkllcc L L!"#$%&'()*+,-./. ON/O TMP MO MOL SLT N VN K LOUVR UTO STOP UTO STRT J TKOK TKOKNK=!"#$% N!" N!"#$%&'()*.cáÖK=TJO!"#$%&'"()*+,-. s!"#$%&w!"!"!"#$!"!"#$%&'! O!"#$%&'()*+,-./004567).cáÖK=TJP!"#$%!"#$%&'()*+,-./04 =!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'()!"!". =!"#$%&'()*+,-./045( =_JNK!"#$%&'!()* =_JOK!"#$%&'()* P!"#$%!!!"# J O!"#cáÖK=TJQ!"#$%&'(.!"#$q_R q_s!!"#$%&'()*+,-./045n!"#.!" =!"#$!"#$%&'()*.!"#$%&'()*L!"#$%.!"#NptL.!"#$%&'lk!". TKOKOK=!"#$% N!!"#$%&'()*+,-.!"#$%.!"#$%&'()*+,-./.!"#$%&'().!"#$%&'(). O!=cáÖK=TJR!"#$%&'()*+,-./0.!"#$%&'()*+.! =!"#$%&'()*QR!"#$%&'T!"#$%&'. P =cáök=tjs!.!"#$%&'pbq!"#. MOL SLT!"#$%&' ($)*. =íéãé=!"##$. 4!"#$%&'pbq!"#. MOL SLT!"#$ %&'()*+,-./0. mie=m`e=me=nks=o mre MMN mi^=m`^=m^=nks=o mre=mrew MMN mr MPP me=okr=p=q mre MMP m^=okr=p=q mre=mrew MMP mr MPR TST RUN min,4 ST RST LOK ig. 7-5 ig