G 7824, G 7825, G Miele Professional Medium Capacity Washer-Disinfectors for Medical Device Reprocessing from SiC

Transcription

1 G 7824, G 7825, G 7826 Miele Professional Medium Capacity Washer-Disinfectors for Medical Device Reprocessing from SiC

2 Miele innovations for particularly critical cases. Milestones in the optimization of cleaning results: 1994 The Vario TD method can now be seen as the standard program for routine instrument cleaning and disinfection, achieving an excellent removal of protein-based contamination (blood, secretion) from instruments which do not pose a particular challenge. Thermal disinfection takes place at > 93 C for 1 minute reaching a disinfection level with an A0 value of 600 or optional 3,000. To protect instruments, the final rinse is performed with demineralised water. For reprocessing of temperature sensitive anesthesia and respiratory equipment an Anesthesia program is available, reaching a disinfection level of A Intensive cleaning below protein denaturation temperature Disinfection according to ISO (CSA Z.15883) Exceptional material compatibility Includes a neutralization step to protect valuable instruments form corrosion 2004 OxiVario Special program for the critical instruments used in trauma surgery as well as highfrequency cauterising instruments requiring higher standards of cleaning. Special program using hydrogen peroxide to avoid time consuming pre- and post cleaning. OxiVario Plus Special program to prevent the iatrogenic spread of vcjd. Excellent cleaning and removal of organic soil. Time-saving as there is no need for pre- and post-treatment Excellent cleaning and removal of organic soil Time-saving as there is no need for pre- and post-treatment 2013 OrthoVario Special program for orthopaedic instruments including motor systems and other medical products made from aluminum. Use of a hydrogen peroxide component to avoid time consuming preand post cleaning. Excellent cleaning performance Good material compatibility even on instruments sensitive to alkalinity RobotVario The special design of robotic instruments used in minimally invasive surgery presents huge challenges to the safe and reliable reprocessing of instruments. Miele Professional invented the reprocessing of robotic instruments with a washer-disinfector by using dedicated detergents and direct injection wash carts to allow thorough cleaning performance. Thorough and safe cleaning process for robotic instruments Reprocessing of robotic instruments in a washer-disinfection invented by Miele Professional Built-in filtration system to prevent blocked lumens 3

3 4

4 Washer-Disinfector G 7824 The G 7824 washer-disinfector is specifically designed to meet the needs of smaller and medium-sized hospitals and outpatient surgery centres. With a width of only 900 mm, these machines are the ideal proposition in cases where space is at a premium. The G7824 is a pass-through machine for a clean side / dirty side separation. Geared towards cleaning efficacy Thanks to dedicated manifolds and programs the G7824 is tailored to a wide range of instruments including MIS, ophthalmic and anesthesia instruments. This is exactly what makes it so universal and unique at the same time as it can reprocess all types of instruments that are used in modern surgery. Always to ensure max. cleaning efficacy. Specifications Unit width/depth Cabinet approx. Useable dimensions Capacity pro cycle H/W/D Useable cabinet volume G /770 mm 510/530/620 mm 8 DIN mesh trays 168 l 2-3 MIS sets 683/541/610 mm 10 DIN mesh trays G 7825/G /750 mm 225 l 3-4 MIS sets PG 8527 / PG /870 mm 675/650/800 mm 18 DIN mesh trays 351 l 5-6 MIS sets 5

5 Machine Features and Specifications Infeed side Infeed side Versions Capacity per cycle Cleaning technology G 7824: Pass-through washer-disinfector 8 DIN mesh trays 2 powerful circulation pumps with a total with two doors or 2 to 3 MIS sets circulation performance of 800l/min or 3 DIN containers Triple filtration with large surface filter, Design 150 x 300 x 600 mm coarse filter and micro-fine filter Stand-alone or side-by-side or 1 DIN container Cleaning, disinfection and drying in a installation 300 x 300 x 600 mm closed, single-cabinet system Width 900 mm and 1 DIN container 150 x 300 x 600 mm 2 spray arms in cabinet for thorough Modular approach with customized fea- cleaning of instrument surfaces tures to meet individual requirements Spray arms with high water jet impact Single-chamber system for washing, force disinfection and drying Full water jet access, ensuring optimum Service-friendly design results Heater elements outside wash chamber Thorough cleaning of lumens with injector Low heat and sound emissions thanks to system double insulation, sound emission: less Direct docking of wash carts to water than 60 db circuit Filter in inlet hoses Flowmeter to monitor water intake quantities Optional effluent cool-down system 6

6 Standard Machine Features Infeed side Outfeed side Dispenser systems Controls Electronic cycle recording 2 dispenser pumps for liquid detergent Freely programmable controls Interface for connection with optional and acidic agents PROFITRONIC software for process documentation Further 3 internal dispenser pumps avail- 64 program slots able as option 13 standard programs Printer 8 service programs Integrated printer to record key process Water softener 43 vacant program slots parameters High-capacity built-in water softener English and French user interface lan- Dot matrix printer for long-term archiving (option) guage capability Display of program selection and Drainage programming dialogs, countdown time, Safety devices Drain pumps faults and operating hours Electric door lock Optional effluent cool-down system (60 C Compilation of new programs using ma- Program recontinuation in event of power effluent cool-down) chine controls or using PC/laptop outage Optical and acoustic signal at end of Automatic program recognition program Sensors for automatic program and wash 2 sensors, 1 each for temperature control cart recognition and monitoring Port for simple positioning of sensors in the wash cabinet for process validation Sensors in cabinet and a magnetic strip on wash carts for automatic assignment of programs to wash carts 7

7 Modular Machine Concept Optional Extras Infeed side Infeed side SBW/4 Base with cutouts Frame with built-in floor tray Cut-outs for supplies and utilities H 100, W 900, D 768 mm Seismic anchoring Seismic anchoring kit for G7824 TA-S1 Drying unit HEPA Hot-air drying unit (electrically heated) Low-maintenance 3-phase motors with side-channel compressor Temperature range C Time freely adjustable, mins. 1 pre-filter EU 4, filter rating > 95%, filter life 200 drying hours (approx. 800 cycles) 2 particulate filters H 13, filter rating > %, filter life 500 drying hours (approx. 2,000 cycles) DK 23/24 steam condenser Steam condenser using heat exchange technology for dehumidification and cooldown of drying air Connection to on-site cooling water circuit (no water consumption), max. pressure 800kPa (116 psi) cold water supply (water consumption) Reduction of air discharge temperature to approx. 28 C Reduction in relative humidity to approx % 8

8 Machine Versions, Components, Accessories DOS 10/30 Integrated dispenser pump For lubricant or neutralizing agent Complete with hoses and suction lance (330 mm) for 10 l canisters DOS 60/30 Integrated dispenser pump For detergent or disinfectant Complete with hoses and suction lance (330 mm) for 10 l canisters MAV 23/24 Upper enclosure Stainless-steel panelling with lockable service hatches to conceal steam condenser MAV without cover panel Panelling between upper enclosure (MAV) and ceiling must be provided on site H 512, W 900, D 768 mm Cover Top cover for upper enclosure (MAV 23/24) Model Features Art.No. G7824 Washer-disinfector, Steam/Electric heating, drain pump CDN Accessories WES-GE Water softener DOS 10/30 Built-in dispenser for lubricant or neutralizer DOS 60/30 Built-in dispenser for detergent or chemical disinfectant CDN PRT/1 Built-in printer CDN ML 5 magnets for automatic process recognition SBW/4 Base for G TA-S1 Integrated drying unit CDN DK 23/24 Steam condenser MAV 23/24 Upper enclosure Cover For MAV 23/ OXI - NRS 1 - G 7823/24 OXIVARIO pump retrofit kit, including installation ORTHO (excl. OXIVARIO) ORTHOVARIO pump retrofit kit, including installation 9

9 Technical Data Washer-disinfector G 7824 Pass-through washer-disinfector with double doors Single/side-by-side installations Freshwater system, max. temperature 93 C Direct wash cart docking for cleaning and drying of lumened instruments 2 circulation pumps [circulation rate in l/min] 300/500=800L/min* Controls/programs Profitronic, freely programmable 64 program slots Electric door lock Serial interface for process documentation Magnetic strip for automatic program recognition Remote service enabled Water connections 1 x hot water, psi flow pressure ( kpa ) 1 x hot water, psi flow pressure ( kpa) 1 x demineralised water, psi flow pressure ( kpa) 3 inlet hoses ½" with ¾" threaded union Drain valve DN 50, odour trap to be fitted on site Effluent cool-down kit (60 C cool-down) Electrical connection: Electrically heated only 3 AC 208 V 60 Hz Heating [kw] 9.0 Circulation pump [kw] 0.4/0.8 Total rated load without drying unit [kw] 10.2 Total rated load with drying unit [kw] 10.2 Fuse rating [A] 3 x 30 Electrical connection: Steam heating only 3 AC 208 V 60 Hz Circulation pump [kw] 0.4/0.8 Total rated load without drying unit [kw] 1.5 Total rated load with drying unit [kw] 4.5 Fuse rating [A] 3 x 30 Steam connection G ½" (DN 15) Operating pressure psi ( kpa) Compressed air connection psi ( kpa) Electrical connection: Steam or Electric heating (convertible) 3 AC 208 V 60 Hz Heating [kw] 9.0 Circulation pump [kw] 0.4/0.8 Total rated load with drying unit [kw] 10.2 Fuse rating [A] 3 x 30 Steam connection G ½" (DN 15) Operating pressure psi ( kpa) Compressed air connection psi ( kpa) Option * 300 l for machine spray arms / 500 l for wash cart coupling 10

10 Technical Data Washer-disinfector G 7824 Dispenser systems 1 x DOS 10/30 dispenser pump for neutralizing agent 1 x DOS 60/30 dispenser pump for liquid detergent Built-in storage compartment for 2x5L chemical canisters Further connection options, internal pumps (optional) 1 x DOS 10/30 dispenser pump for lubricant or neutralising agents Option 1 x DOS 60/30 dispenser pump for detergent or disinfectant Option Drying unit Fan motor [kw] 0.9 Heater bank [kw]: 3.6 Total rated load [kw] 4.5 Air throughput [m3/h] 125 Temperature selection in 1 C increments Time selection in 1-minute increments pre-filters EU 4, filter rating > 95%, filter life 200 h (800 cycles) 2 particulate/hepa filters H 13, filter rating > 99.95% (EN ), filter life 500 h (2,000 cycles) Dimensions, weight External dimensions H incl. base and MAV 23/24 (upper enclosure) [mm] 1928 External dimensions W/D [mm] 900/768 Useable cabinet dimensions H/W/D [mm] 510/530/620 Overall cabinet dimensions H/W/D [mm] 700/530/660 Docking height above floor (with base) [mm] 865 Weight [kg] 370 Seismic anchoring kit Outer casing Stainless steel Test certificates CSA Electrical Safety, VDE, VDE-EMC, MDD CE 0366, Health Canada Medical Device Class II Licence IP X1 if MAV with coverplate fitted, otherwise IP 20 Option 11

11 Solutions for MIS Instruments E 526/1 Wash cart with Supplied as standard with: 1 x E 451 insert 1/6 mesh tray, drying connection 3 x E 336 injector sleeves for MIS instru- H 55, W 150, D 225 mm Wash cart with 2 levels for minimally ments Ø 11 mm 3 x E 452 injector nozzles, 2.5 x 60 mm invasive instruments (MIS) and acces- 2 x E 362 sealing screws 8 x E 453 injector nozzles sories 15 x E 442 irrigation sleeve 4.0 x 110 mm with spring supports Capacity: 2 to 3 sets for minimally invasive instruments, 6 x E 454 nozzles Vertical clearance (bottom): 100 mm Ø 4 8 mm for trocar sleeves, mm Max. length of minimally invasive instru- 5 x E 443 irrigation sleeve 4 x E 456 spring stays ments: 600 mm for minimally invasive instruments, for MIS instruments Connection for hot-air drying Ø mm 3 x E 464 receptacles Magnetic strip for automatic program 1 x E 444 insert/spiral rack for fibre optic for E 454 injector nozzle recognition (excl. ML magnets) cables or tubing 2 x E 472 clamps for injector nozzle, H 498, W 530, D 645 mm 1 x E 445, 12 caps for irrigation sleeves/ Ø 4.0 mm minimally invasive instruments Ø 6 mm 2 m silicone hose, Ø 5 mm, Illustration shows E 526/1 with E 451 mesh 1 x E 446, 12 caps for irrigation sleeves/ Part no tray for sundry small items, insert for fibre- minimally invasive instruments Ø 10 mm optics, 3 x E 447 female adapters, Art. no E 457 mesh tray for separable minimally for male LuerLock invasive instruments. 6 x E 448 silicone hoses, 300 mm long, 5 x 1.5 mm 5 x E 449 male adapters, for female LuerLock 12

12 Wash Cart for MIS Instruments and Dental/ENT Hand Piece Reprocessing E 574 Wash cart with Supplied as standard with: drying connection 3 x E 447 female adapters, for male Modular system for approx. 2 to LuerLock 3 MIS sets 6 x E 362 sealing screws For lumened instruments in 3 modules with integrated nozzles/adapters Art. no (not included) Applications: E 903/1 module for short MIS/urology instruments E 905/1 module for short MIS instruments E 906/1 module for long MIS instruments E919 dental module for 10 ENT or dental hand pieces 3 x E 444 drums for fibre optics and irrigation hoses 1 x E 460 insert for rigid fibre optics and 1 x E 457 insert for separable Removable MIS modules allowing ergo- MIS instruments or nomic loading on a coutertops 1 x E 142 DIN mesh tray Module design to minimizes risk of punc- Connection for hot-air drying unit tures from sharp instruments for addi- Magnetic strip for automatic program tional Occupational Health Safety recognition (excl. ML magnets) H 500, W 530, D 645 mm 13

13 Wash Cart for Ophthalmology Instruments Geuder AG recommends that their current range of instruments be reprocessed in a Miele washer-disinfector. E 529 Wash cart with drying connection For 4 to 8 cataract sets (depending on set size) Wash cart with 3 levels for minimally invasive instruments and accessories: 2 levels for mesh trays 1 level with 16 injector nozzles (hose and male LuerLock) or 30 injector nozzles (15 male and 15 fe- FP ED male LuerLock adapters) Stainless-steel filter insert for E 478/1 Connection for E 478 on feed pipe Micro filter with only 100 µm (0.1 Vertical clearance (bottom to top): mm) perforation 124/114.5/160 mm Diameter 30 mm Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic program Art. no E 478/1 Adapter recognition (excl. ML magnets) For 4 narrow-lumened cannulae (Sautter H 471, W 530, D 645 mm cannulae) Including Micro filter with a perforation of Illustration shows E 529 with 4 x E 142 only 100 µm (0.1 mm) DIN mesh trays with E 476 receptacles and E 477 end stoppers for micro-instru- Art. no ments. Dedicated ophthalmic wash cart incl. direct injection system Art. no

14 Wash Cart for Respiratory / Anesthesia Equipment E 515/1 Wash cart with drying connection For approx. 9 breathing tubes (max. length 1.5 m), 6 breathing bags or 24 breathing masks, 10 nozzles for inhalators, larynx masks plus space for various accessories Tubes wound around spiral drum E 430 mesh tray Connection for hot-air drying unit Magnetic strip for automatic program recognition (excl. ML magnets) H 500, W 530, D 645 mm Supplied as standard with: E497 Adapter 9 spring-loaded supports Ø 12 mm Injector nozzles, small for breathing tubes, max. 1.5 m For double and single channel larynx 3 x E 433 holders for silicone breathing masks tubes 6 x E 466 injector nozzles for breathing Art. no bags 15 x E 496 injector nozzles, e.g. for inhal- E498 Adapter ators, Guedel or endotracheal tubes Injector nozzles, large Magnetic strip for automatic program For double and single channel larynx recognition (excl. magnets ML) masks 3 x E 495 injector nozzles 1 x E 431 injector nozzle for bellows Art. no x E 430 1/3 mesh tray for sundry small items E 466 Accessory for AN wash cart 1 x E 434 holder for paediatric breathing Injector nozzle for breathing bags, tubes 8 x 333 mm 1 x E 432 holder for concertina breathing tubes Art. no Art. no E 496 Accessory for AN wash cart (no illustration) Injector nozzle for intubation material, 4 x 120 mm Art. no

15 Wash Carts with 1 3 Levels E 550 Wash cart E 550 with E 730 insert E 484 Insert with E 487 Wash cart with 1 level Wash cart and insert for 20 theatre shoes E 484 can be fitted with 4 x E 487 holders For use with various inserts Magnetic strip for automatic program each for 4 theatre shoes Magnetic strip for automatic program recognition (excl. ML magnets) Height 280 mm recognition (excl. ML magnets) H 298, W 530, D 645 mm Dimensions E 487 H 250, W 530, D 645 mm H 280, W 464, D 10 mm Loading dimensions: H 481, W 482, D 587 mm E 484 Art. no Art. no E 550 Wash cart with E 484 insert (no illustration) For various utensils E 525/2 Wash cart with E 525/2 Wash cart with E 702 module E 702 Module drying connection Wash cart with 4 levels Level 5 for E 701/2 and E 525/2 wash Injector wash cart with 3 levels, Vertical clearance (bottom to top): carts extendible 80/80/90/80 mm For 2 DIN mesh trays to 4 levels (with E 702) Magnetic strip for automatic program H 160, W 530, D 560 mm Vertical clearance (bottom to top): recognition (excl. ML magnets) 80/80/219 mm H 458, W 530, D 645 mm Art. no Magnetic strip for automatic program recognition (excl. ML magnets) Illustration shows sample load with H 298, W 530, D 645 mm 8 x E 142 DIN mesh trays Art. no

16 Wash Carts with 3 4 Levels Wash Carts for Containers E 524/2 Injector wash cart E 555/2 Injector wash cart E 936 Insert for boom lamp handles Wash cart with 3 levels Wash cart with 2 levels For various boom lamp handles Vertical clearance per level 125 mm Vertical clearance (bottom to top): 15 receptacles Magnetic strip for automatic program 210/219 mm L 500, W 245, H 90 mm recognition (excl. ML magnets) Lower level W 487, D 592 mm H 390, W 530, D 645 mm Upper level W 495, D 548 mm Art. no Magnetic strip for automatic program Illustration shows sample load with recognition (excl. ML magnets) 6 x E 142 DIN mesh trays H 298, W 530, D 645 mm Art. no Art. no Illustration shows sample load with E 135 containers for baby bottles and E 364 inserts for teats E 703/1 Top module for E 527/2 Injector wash cart E 528/2 Injector wash cart E 525/2 and E 701 Wash cart for 1 DIN container and 1 lid Wash cart for 3 small DIN containers Injector module for 7 lumened 300 x 600 mm and 150 x 600 mm and lids 150 x 600 mm instruments Magnetic strip for automatic program Magnetic strip for automatic program H 170, W 80, D 555 mm recognition (excl. ML magnets) recognition (excl. ML magnets) H 500, W 530, D 645 mm H 500, W 530, D 645 mm Art. no Art. no Art. no

17 18

18 Washer-Disinfectors G 7825 and G 7826 In terms of size and capacity, G 7825 and G 7826 washer-disinfectors represent the mid-size range among the three Miele series catering for MDRD applications. The characteristic feature of this series is the high throughput capacity of up to 10 DIN mesh trays per cycle and an installation footprint of only 900 mm (width) x 750 mm (depth). The illustration shows the E 701/2 wash cart for 10 mesh trays with the E 702 top module Specifications Unit width/depth Cabinet approx. Useable dimensions Capacity pro cycle H/W/D Useable cabinet volume G /770 mm 510/530/620 mm 8 DIN mesh trays 168 l 2-3 MIS sets G 7825/G /750 mm 683/541/610 mm 10 DIN mesh trays 225 l 3-4 MIS sets PG 8527 / PG /870 mm 675/650/800 mm 18 DIN mesh trays 351 l 5-6 MIS sets 19

19 Machine Features and Specifications Versions G 7825: Single-door washer-disinfector G 7826: Pass-through washer-disinfector with two doors Capacity per cycle 10 DIN mesh trays or 3 to 4 MIS sets or 4 DIN containers, 150 x 300 x 600 mm or 2 DIN containers, 300 x 300 x 600 mm Design Stand-alone or side-by-side installation Width 900 mm Modular approach with customized features to meet individual requirements Single-chamber system for washing, disinfection and drying Service-friendly design Low heat and sound emissions thanks to double insulation, sound emission: less than 57 db Infeed side Cleaning technology 2 powerful circulation pumps with a total circulation performance of 700l/min Triple filtration with large surface filter, coarse filter and micro-fine filter Cleaning, disinfection and drying in a closed, single-cabinet system 2 spray arms in cabinet for thorough cleaning of instrument surfaces Spray arms with high water jet impact force Full water jet access, ensuring optimum results Thorough cleaning of lumens with injector system Direct docking of wash carts to water circuit Filter in inlet hoses Flowmeter to monitor water intake quantities Optional effluent cool-down system Infeed side Dispenser systems 2 dispenser pumps for liquid detergent and acidic agents Further 2 internal dispenser pumps available as option 20

20 Standard Machine Features Infeed side Outfeed side Drainage Electronic cycle recording Safety devices Drain pump Interface for connection with optional Electric door lock Effluent cool-down system (option) software for process documentation Program recontinuation in event of power outage Controls Printer Optical and acoustic signal at end of Freely programmable controls Integrated printer to record key process program PROFITRONIC parameters 2 sensors, 1 each for temperature control 64 program slots Dot matrix printer for long-term archiving and monitoring 17 standard programs capability Port for simple positioning of sensors in 8 service programs the wash cabinet for process validation 39 vacant program slots Sensors in cabinet and a magnetic strip English and French user interface lan- on wash carts for automatic assignment guage display of programs to wash carts Display of program selection and pro- Seismic anchoring kit (option) gramming dialogs, countdown time, faults and operating hours Compilation of new programs using machine controls or using PC/laptop Automatic program recognition Sensors for automatic program and wash cart recognition 21

21 Modular Machine Concept - Optional Extras Infeed side Infeed side SBW/2 Base for G7826 Frame with integrated stainless-steel floor tray Cut-outs for supplies and utilities Base fascia (front and rear) with 8 mm recess, flush at sides H 100, W 900, D 734 mm SBWR/2 Base for G 7825 Roller base for easy servicing Castors allow machine to be pulled forward for servicing For G 7825 with drain pump Utility supply access through ceiling H 100, W 900, D 734 mm PRT/1 Printer for process documentation Impact printer for long-term archiving of paper documents Paper format: 58 mm wide For installation on infeed side of G 7825 or outfeed side of G 7826 Recording of following parameters during program: Date and Mach. no., Prog. no., prog. name, starting and finishing time, dispensing concentration, dispensing temperature and pumps 1 4, target temperature reached (wash/dry) with times, all faults, all incidents of manual intervention (start, stop, power outage) For disinfection programs: Meets process parameters with respect to temperature and holding time Seismic anchoring Seismic anchoring kit for G7825/26 22

22 Machine Versions, Components, Accessories DK 25/26 Steam condenser Steam condenser using heat exchange technology for dehumidification and cooldown of drying air Connection to on-site cooling water circuit (no water consumption), max. pressure 800kPa (116 psi) cold water supply (water consumption) Reduction of air discharge temperature to approx. 28 C Reduction in relative humidity to approx % MAV 25/26 Upper enclosure for steam condenser Service hatches, with lock, for both sides of diaphragm wall, stainless steel Ventilation grille on the infeed side Diaphragm wall panelling between the top of the upper enclosure and the ceiling must be provided on site H 430, W 900, D 750 mm MVA Installation kit Floor anchors 4 feet, fittings, plugs Required when machine is installed without SBW/2 base OXI-NRS1 G 7825/G 7826 OxiVario OxiVario retrofit kit by Miele Service. G 7825 Features Art. no. Steam/Electric heating Stainless steel door, drain pump, boiler, HEPA drying USA Steam/Electric heating Glass door, drain pump, boiler, HEPA drying USA G 7826 Steam/Electric heating Glass door, drain pump, boiler, HEPA drying CDN Accessories Features Art. no. SBW/2 Base for G SBWR/2 Base, on castors for G MVA Floor anchors Fitting kit Floor anchors for G 7825/G 7826 DK 25/26 Steam condenser MAV 25/26 Fitting kit Upper enclosure for G 7825/G OXI-NRS1 - G 7825/G 7826 OxiVario retrofit kit, including installation PRT/1 Printer for process documentation DOS 10/30 Retrofitable dispenser pump for lubricant or neutralising agent DOS 60/30 Retrofitable dispenser pump for detergent or disinfectant CDN 23

23 Technical Data Washer-disinfectors G 7825 (1 door) G 7826 (2 doors) Single-door model Pass-through model with double doors Single/side-by-side installations Freshwater system, max. temperature 93 C Direct wash cart docking for cleaning and drying of lumened instruments 2 circulation pumps [circulation rate in l/min] *= *=700 Controls/programs Profitronic, freely programmable 64 program slots Electric door lock Serial interface for process documentation Magnetic strip for automatic program recognition Remote service enabled Water connections 1 x hot water, psi flow pressure ( kpa) 1 x hot water, psi flow pressure ( kpa) 1 x demineralised water, psi flow pressure ( kpa) 3 inlet hoses ½" with ¾" threaded union 2 drain pumps DN 22, odour trap to be provided on site Effluent cool-down kit (60 C cool-down) option option Electrical connection: Electrically heated only 3 AC 208 V 60 Hz Heating [kw] Circulation pump [kw] 0.3/0.7* 0.3/0.7* Total rated load without drying unit [kw] Total rated load with drying unit [kw] Fuse rating [A] 3 x 30 3 x 30 Electrical connection: Steam heating only 3 AC 208 V 60 Hz Circulation pump [kw] 0.3/0.7* 0.3/0.7* Total rated load without drying unit [kw] Total rated load with drying unit [kw] Fuse rating [A] 3 x 30 3 x 30 Steam connection G ½" (DN 15) Operating pressure psi ( kpa) Compressed air connection psi ( kpa) Electrical connection: Steam or Electric heating (convertible) 3 AC 208 V 60 Hz Heating [kw] Circulation pump [kw] 0.3/ /0.7 Total rated load with drying unit [kw] Fuse rating [A] 3 x 30 3 x 30 Steam connection G ½" (DN 15) Operating pressure psi ( kpa) Compressed air connection psi ( kpa) * 300 l for machine spray arms, / 400 l for wash cart couplings 24

24 Technical Data Washer-disinfectors G 7825 (1 door) G 7826 (2 doors) Dispenser systems 1 x DOS 10/30 dispenser pump for neutralizing agents 1 x DOS 60/30 dispenser pump for liquid detergent Built-in storage compartment for 2x10l chemical canisters Connection options (retrofitable by Service) DOS 10/30 dispenser pump for lubricant or neutralising agent option option DOS 60/30 dispenser pump for detergent or chemical disinfectant option option Drying unit Fan motor [kw] 2 x x 0.9 Heater bank, depending on model [kw] 2 x x 3.6 Total rated load, depending on model [kw] 9 9 Air throughput [m3/h] Temperature selection in 1 C increments Time selection in 1-minute increments pre-filters EU 4, filter rating > 95 %, filter life 200 h, (approx. 800 cycles) 4 particulate/hepa filters H 13, filter rating > 99.95%, filter life 500 h (approx. 2,000 cycles) Dimensions, weight External dimensions H incl. base [mm] External dimensions H incl. base and upper enclosure (MAV) [mm] External dimensions W/D [mm] 900/ /750 Useable cabinet dimensions H/W/D [mm] 683/541/ /541/610 Overall cabinet dimensions H/W/D [mm] 900/567/ /567/610 Docking height above floor (with plinth) [mm] Weight [kg] Seismic anchoring kit option Outer casing Stainless steel Test certificates CSA Electrical Safety, VDE, VDE-EMC, IP X1, MDD CE 0366, Health Canada Medical Device class II licence 25

25 Solutions for MIS Instruments E 705/2 Wash cart with Supplied as standard with: 3 x E 452 injector nozzles, drying connection 3 x E 336 irrigation sleeves for Ø 2.5 x 60 mm For MIS instruments MIS instruments, Ø 11 mm, 8 x E 453 injector nozzles, max. length 600 mm Length 121 mm with spring support Ø 4 x 100 mm For approx. 3 to 4 MIS sets 2 x E 362 blanking screws 6 x E 454 injector nozzle Accommodates up to 42 lumened 15 x E 442 injector sleeves for trocar sleeves, Ø mm instruments for MIS instruments, Ø 4-8 mm 4 x E 456 spring stays for (22 connections to top and 5 x E 443 injector sleeves MIS instruments 20 sloping connections) for MIS instruments, Ø 8 12 mm 3 x E 464 adapter for Loading dimensions (from bottom): 1 x E 444 insert/spiral rack for fibre optic E 454 injector nozzle for trocar sleeves Level 1: H 105, W 482, D 590 mm cables or tubing Ø 20 mm Level 2: H 75, W 488, D 546 mm 1 x E 445, 12 caps for 2 x E 472 spring supports for injector Level 3: H 365, W 488, D 546 mm irrigation sleeves/minimally invasive nozzle, Ø 4.0 mm Connection for hot-air drying instruments Ø 6 mm 2 m silicone hose, Ø 5 mm, Magnetic strip for automatic program 1 x E 446, 12 caps for Part no recognition (excl. ML magnets) irrigation sleeves/minimally invasive H 670, W 530, D 600 mm instruments Ø 10 mm Art. no x E 447 female adapters, for male LuerLock 6 x E 448 silicone hoses, 300 mm long 5 x E 449 male adapters, for female LuerLock 1 x E 451 insert 1/6 mesh tray, H 55, W 150, D 225 mm 26

26 Wash Cart for MIS Instruments and Dental / ENT Hand Piece Reprocessing E 774/1 Wash cart with drying connection Modular system for 3 to 4 MIS sets or dental transmission instruments For lumened instruments in 4 modules with integrated nozzles/adapters (not included) Applications: E 903/1 module for short MIS/urology instruments E 905/1 module for short MIS instruments E 906/1 module for long MIS instruments E 919 dental module for 10 ENT or dental hand pieces 3 x E 444 drums for fibre optics and hoses 1 x E 460 insert for rigid fibre optics and 1 x E 457 insert for separable MIS instruments or 1 x E 142 DIN mesh tray Connection for hot-air drying Magnetic strip for automatic program recognition (excl. ML magnets) H 605, W 530, D 600 mm Supplied as standard with: 4 x E 447 female adapters, for male LuerLock 6 x E 362 blanking screws Art. no Removable MIS module for ergonomic loading on a counter top Module design minimizes risks for pricks with with sharp and contaminated instruments 27

27 Wash Cart for Ophthalmology Instruments Geuder AG recommends that their current range of instruments be reprocessed in a Miele washer-disinfector. E 729 Wash cart with Supplied as standard with: E 478/1 Adapter drying connection 1 x E 476 receptacle For 4 narrow-lumened cannulae For 4 to 8 cataract sets (depending on set 1 x E 477 stop (Sautter cannulae) size) 8 connectors LuerLock female/female Including Micro-Filter with a perforation of Wash cart with 3 levels for minimally (E 790) only 100µm (0.1mm) invasive instruments and accessories: 8 connectors 2 levels for 4 DIN mesh trays LuerLock female/ Art. no level with 16 injector nozzles (hose and LuerLock male (E 791) male LuerLock) and 30 injector nozzles (15 male and 15 female LuerLock adapt- Art. no ers) Connection for E 478 on feed pipe Vertical clearance (bottom to top): Level 1: 124 mm Level 2: mm Level 3: 160 mm Connection for hot-air drying unit Dedicated ophthalmic wash cart incl. FP ED Magnetic strip for automatic program direct injection system Stainless-steel filter insert for E 478/1 recognition (excl. ML magnets) Ø 30 mm H 471, W 530, D 600 mm Micro-Filter with only 100µm (0.1mm) perforation Art. no

28 Wash Cart for Respiratory / Anesthesia Equipment E 715/1 Wash cart with E 715/1 includes: E497 Adapter drying connection 1 x E 430 insert 1/3 mesh tray, Injector nozzles, small For approx. 12 breathing tubes (max. H 40, W 150, D 445 mm (supplied) For double and single channel larynx length 1.5m), 6 breathing bags or 24 1 x E 431 injector nozzle for breathing masks breathing mask, 10 nozzles for inhalators, bags, larynx masks plus space for various ac- 8 x 193 mm (supplied) Art. no cessories 1 x E 432 holder for 3 or 4 Tubes wound around spiral drum corrugated breathing tubes Connection for hot-air drying unit (supplied) E498 Adapter Magnetic strip for automatic program 3 x E 433 holders for 3 or 4 Injector nozzles, large recognition (excl. ML magnets) silicone breathing tubes For double and single channel larynx H 645, W 530, D 600 mm 1 x E 434 holder for 3 or 4 masks paediatric breathing tubes (supplied) Art. no x E 466 injector nozzles for breathing bags, 8 x 333 mm 15 x E 496 injector nozzles, 4 x 120 mm E 466 Accessory for AN wash cart Injector nozzle for breathing bags, Art. no x 333 mm Art. no E 496 Accessory for AN wash cart (no illustration) Injector nozzle for intubation material, 4 x 120 mm 29

29 Wash Cart with 4-5 Levels E 701/2 Wash cart with drying connection (empty) With 4 levels for mesh trays 3 built-in spray arms Loading dimensions (from bottom): Level 1: H 87, W 482, D 590 mm Levels 2/3: H 87, W 488, D 546 mm Level 4 (loading dimensions excl. Level 5 with E 702): H 223, W 488, D 546 mm (cf. below for loading dimensions with Level 5) Art. no E 701/2 Wash cart unit with E 702 (illustrated) Loading dimensions: Level 4: H 87, W 488, D 546 Level 5: H 81, W 488, D 546 Load capacity 8 DIN mesh trays, 485 x 254 x 50 mm Connection for hot-air drying Magnetic strip for automatic program recognition (excl. ML magnets) H 461, W 530, D 600 mm E 702 Module Level 5 for E 701/2 wash cart For 2 DIN mesh trays H 160, W 530, D 560 mm Max. load per mesh tray 10 kg Art. no E 703/1 Top module Injector module for E 701/2 wash cart For 7 lumened instruments H 170, W 80, D 555 mm Art. no E 703/1 includes: 3 x E 362 blanking screws 2 x E 447 female adapters, for male LuerLock 2 x E 449 male adapters, for female LuerLock 3 x injection nozzles Ø 4 mm, length 110 mm (Mat. no ) 3 x injection nozzles Ø 4 mm, length 120 mm with spring support (Mat. no ) 3 x E 980 angled adapters 30

30 Wash Carts with 2-3 Levels Illustration shows sample load with E 135 containers for baby bottles and E 364 inserts for teats. E 750 frame required when using E 135 container for baby bottles. E 775/1 Wash cart (empty) E 735/2 Wash cart (empty) E 775/2 Injector wash cart For inserts on 2 levels For inserts on 3 levels Load capacity: Built-in spray arm 2 built-in spray arms 4 DIN mesh trays, 485 x 254 x 50 mm Loading dimensions (from bottom): Loading dimensions (from bottom): E 750 frame required when using E 135 Level 1: H 304, W 482, D 590 mm Level 1: H 203, W 482, D 590 mm container for baby bottles Level 2: H 290, W 488, D 546 mm Level 2: H 203, W 488, D 546 mm Magnetic strip for automatic program Level 3: H 133, W 488, D 546 mm E 735/2 Injector wash cart recognition (excl. ML magnets) Magnetic strip for automatic program Load capacity: H 400, W 530, D 600 mm recognition (excl. ML magnets) 6 DIN mesh trays, 485 x 254 x 50 mm H 552, W 530, D 600 mm Art. no Art. no A 7/1 Insert Perforated base plate 7 x 7 mm perforations 3 mm ridge For E 775/1, E 735/1 and E 701/1 H 1, W 543, D 473 mm Art. no

31 Inserts for Shoes, Kidney Dishes, Bowls E 730 Insert for 20 theatre shoes E 484 Insert 1/1 (empty) E 484 Insert with E 487 For E 550 and E 775/2 wash carts For various utensils E 484 can be fitted with 4 x E holders, 280 mm Wire gauge: 1.4 mm holders, each for 4 theatre shoes, For up to 20 pairs of theatre shoes, Mesh size: 8 mm max. Size 44 max. Size 44 Can be fitted with holders Dimensions E 487: H 290, W 470, D 540 mm 4 x E 485 for 9 kidney dishes or H 280, W 464, D 10 mm 4 x E 486 for 4 bowls or 4 x E 487 for 16 theatre shoes or 11 x E 489 universal holders for insoles H 65 (150), W 470, D 480 mm Art. no E 484 Insert with E 489 E 484 Insert with E 485 E 484 Insert with E 486 E 484 can be fitted with 11 x E 489 E 484 can be fitted with 4 holders E 485 E 484 can be fitted with 4 holders E 486 universal for 12 kidney dishes for 4 bowls holders, e.g. for insoles Dimensions E 489: E 485 E 486 H 60, W 464, D 10 mm Art. no Art. no

32 Inserts and Wash Carts for Containers E 713 includes: 2 x E 447 female adapters, for male LuerLock 3 x injection nozzles Ø 3 mm, length 24 mm (Mat. no ) Art. no E 484 Insert with E 488 E 484 can be fitted with E 488 for breathing masks E 936 Insert for OR lamp handles For various boom lamp handles 15 receptacles L 500, W 245, H 90 mm E 488 Art. no Art. no E 710/1 Wash Cart unit (empty) E 711/1 Wash cart (empty) E 713 Wash cart with For 4 DIN containers and lids For 2 DIN containers and lids drying connection (empty) Container size: 150 x 300 x 600 mm Container size: 300 x 300 x 600 mm 3 levels for 2 DIN containers, 2 lids and 4 Lid size: 30 x 300 x 600 mm Lid size: 30 x 300 x 600 mm mesh trays Magnetic strip for automatic program Magnetic strip for automatic program 2 built-in spray arms recognition (excl. ML magnets) recognition (excl. ML magnets) Clearance heights (bottom to top): H 450, W 530, D 600 mm H 455, W 530, D 600 mm Container size: 150 x 300 x 600 mm Lid size: 30 x 300 x 600 mm Art. no Art. no Level 2: H 120, W 488, D 546 mm Level 3: H 112, W 488, D 546 mm Connections for 5 lumened instruments on 2nd level Connection for hot-air drying Magnetic strip for automatic program recognition (excl. ML magnets) H 575, W 530, D 600 mm Art. no

33 Transfer cart for G7824 and G7825/26 MF/3 Tranfer cart for G7825/26 Transfer cart for loading and unloading of wash carts Drip tray to capture liquid dripping from contaminated instruments Foot-switch operated height-adjustment mechanism 4 lockable wheels H 1182, W 660, D 807 mm, +/- 100 mm Art. no

34 Protein Check The Fast Protein Test Method Precise application with indicator pen Rapid protein check of instrument surfaces The ProCare Protein Check allows the detection of protein residue to perform a simple cleaning verification. At the same time it can be used to quickly ascertain whether a stain which catches the eye is a case of rust, silicate deposits or protein residue. Application The surface to be tested is first coated with red colour-indicator solution the fine tip of the pen-like device allows drip-free and precise application and distribution of the solution. After leaving the solution to stand on the surface for 3 minutes, the affected area is then rinsed for 2 seconds under running water. Any discolouration remaining is a safe indication of protein which has bonded to the surface. The ProCare Protein Check is particularly fast and simple to use. This makes it perfect for use in centralised or decentral instrument reprocessing in hospitals as well as in outpatient surgeries and day clinics. Rinse instrument under running water The ProCare Protein Check is particularly ProteinCheck fast and simple to use. This makes it per- 3 indicator pens fect for use in centralised or decentral in- Approx. 25 tests per pen strument reprocessing in hospitals as well as in outpatient surgeries and day clinics. Mat. Nr.: Test to determine protein residue Proof of protein residue and qualitative evaluation Protein detection directly on instrument surface Precise application with indicator pen Short 3-minute exposure time CSA Standards In compliance with new 2014 edition of "CSA Z Decontamination of reusable medical devices" Miele recommends to use perform a cleaning efficacy test once per week. Easy and safe detection of residual protein Cost efficient test methods 35

35 Cross-Product Accessories E 336 Injector sleeve Short sleeve for MIS instruments Length 121 mm, Ø 11 mm Art. no E 469 Irrigation sleeve For MIS instruments/urology Length 300 mm, Ø 11 mm Cap, 6 mm orifice (Art. no ) Clamp (Art. no ) Art. no E 467 Sleeve For MIS instruments Length 205 mm, Ø 11 mm Art. no E 442 Sleeve For MIS instruments Ø 4-8 mm, screw thread Length 121 mm, Ø 11 mm Cap, 6 mm orifice (Art. no ) Clamp (Art. no ) Art. no E 443 Sleeve For MIS instruments Ø mm Length 121 mm, Ø 11 mm Cap, 10 mm orifice (Art. no ) Clamp (Art. no ) Art. no E 445 Caps 12 caps for irrigation sleeves Ø 6 mm orifice Art. no E 446 Caps 12 caps for irrigation sleeves Ø 10 mm orifice Art. no E 456 Spring stay For MIS instruments Art. no E 475 Holder bracket For MIS insert To stabilise irrigation sleeves (Art. no ) Art. no E 449 Adapter, male, without centre pin For LuerLock, female, screw thread for E 450/1, O 176, O 183 Art. no E 452 Injector nozzle Length 60 mm, Ø 2.5 mm, screwthread, for mobile injector unit E 447 Female adapter For LuerLock, male, screw thread Art. no E 517 Adapter, male, with centre pin For LuerLock, female, screw thread for E 450/1, O 176, O 183 Art. no Art. no E 453 Injector nozzle Clip bracket Length 110 mm, Ø 4 mm, screwthread, for mobile injector unit Art. no E 448 Silicone hose LuerLock adapter, male Length 300 mm, Ø 5 mm Injector nozzle, thread 8 x 1 mm Art. no E 464 Adapter For E 454 injector nozzle 13 x 65 mm Height-adjustment clip (Mat. no ) Art. no E 454 Injector nozzle For trocar sleeves with a diameter of mm, 8 x 150 mm Height-adjustment clip (Mat. no ) Art. no E 471 Spring clamp For injector nozzle Ø 2.5 mm, for E 452 Art. no E 472 Spring clamp For injector nozzle Ø 4.0 mm, for E 351, E 453 Art. no

36 Cross-Product Accessories E 792 E 791 A 6 Cover net 1/2 Male LuerLock connector with Connector 215 x 445 mm silicone hose LuerLock female/male Stainless-steel frame with polyamide mesh Art. no Art. no (particularly stable and durable) For example for E 142 mesh tray E 790 Adapters available Suitable for opthalmology Connector individually: LuerLock adapters, female/female Pack of 4 x E 790 Art. no LuerLock female/female Pack of 4 x E 791 LuerLock female/male Pack of 4 x E 792 LuerLock male with silicone hose (160 mm) Art. no E 142 Insert 1/2 E 476 Adapters E 479 Adapters E 477 Stoppers DIN mesh tray For use in ophthalmology mesh For use in ophthalmology mesh For use in ophthalmology mesh 1 mm wire gauge trays with 5 mm mesh, (e.g. E trays with 5 mm mesh, (e.g. E trays with 5 mm mesh, (e.g. E 5 mm mesh size 142) 142) 142) 5 mm all-round frame 50 per bag 50 per bag 20 per bag 2 hinged handles For instruments with a For instruments with a Max. load 10 kg diameter of 4-8 mm diameter of up to 4 mm Art. no H 45/55, W 255, D 480 mm Art. no Art. no Illustration shows ophthalomology setup of E142 mesh tray with E476 receptacles and E 477 stoppers Art. no

37 Mesh Trays E 146 Insert 1/6 Mesh size on base 3 mm Mesh size of sides 1.7 mm Mesh size of lid 8 mm 2 hinged handles For upper or lower basket H 55, W 150, D 225 mm Art. no E 363 Insert 1/6 (not illustrated) Mesh size 1 mm (finer mesh size than E146), with lid For upper or lower basket H 55, W 150, D 225 mm Art. no E 373 Insert 1/6 For ENT instruments (e.g. ear specula). Wire mesh, mesh size: Base 3 mm, Sides 1.7 mm, Lid 3 mm 28 upright supports 2 hinged handles For upper or lower basket H 55, W 150, D 225 mm Art. no E 441/1 Insert 1/4 For micro instruments Mesh size on base 1.7 mm Solid sides, stackable Internal divisions with 6 adjustable supports provide the ideal storage for instruments. For upper or lower basket H 60, W 183, D 284 mm Art. no E 131/1 Insert 1/2 For 5 mesh trays/kidney dishes 6 holders, H 160 mm, spacing 80 mm For lower basket H 168, W 180, D 495 mm Art. no E 473/1 Mesh insert with lid Mesh basket with lid for small instruments Hooks in place H 85, W 60, D 60 mm Art. no E 451 Insert 1/6 Mesh tray with lid for sundry small items Wire gauge: 1 mm base 0.8 mm sides 1 mm lid Mesh gauge: 3 mm base 1.7 mm sides 3 mm lid H 55, W 150, D 225 mm Art. no

38 Mesh Trays E 379 Insert 1/2 E 378 Insert 1/1 E 143 Insert 1/4 E 142 Insert 1/2 for various inserts for various inserts Mesh tray DIN mesh tray 0.8 mm wire gauge 0.8 mm wire gauge 1 mm wire gauge 1 mm wire gauge 1.7 mm mesh size 1.7 mm mesh size 5 mm mesh size 5 mm mesh size 5 mm all-round frame 5 mm all-round frame 5 mm all-round frame 5 mm all-round frame 2 handles 2 handles 2 hinged handles 2 hinged handles For upper or lower basket For lower basket Max. load 5 kg Max. load 10 kg H 80/110, W 180, D 445 mm H 80/110, W 460, D 460 mm For upper or lower basket H 45/55, W 255, D 480 mm H 45/55, W 255, D 230 mm Art. no Art. no Art. no Art. no UTS Utensil box E 430/1 Insert E 468 1/4 Mesh insert with lid A 18 1/2 Lid For sundry small items, 1/3 Mesh tray and compartments For insert E 484 with lid Wire mesh, mesh size 5 mm for various inserts For insert E compartments, H 40, W 150, D 445 mm Made from welded cross-wires/ as 1/1 cover compartment size stainless steel with lid and com- 1 mm wire mesh 115 x 100 mm Art. no partments 5 mm mesh gauge H 93, W 102, D 350 mm Mesh size 5 x 5 x 1 mm 4 mm all-round frame H 70/76, W 250, D 170 mm H 20, W 430, D 230 mm Art. no Art. no Art. no A 16 1/2 Lid (not illustrated) For Insert E x 215 mm Stainless steel 39

39 Inserts, Mesh Trays E 908/1 Insert E 907/1 Insert/mesh tray E 460 Insert 1/4 E 457 Insert 1/2 For separable minimally invasive For sundry small items, For rigid fibre optics of varying For separable MIS instruments instruments or fibre optics with lid lengths (e.g. 12 handles and inner shafts) Mesh width 8 x 1 mm, Mesh size 3 x 1 mm Mesh size, Base Mesh base, 3 mm mesh size, (base), sides closed Hooks to slot into 8 x 1 mm solid sides Internal dividers can be repos- E 905/1 and E 903/1 Sides/lid 7 x 7 x 3 mm Welded holders for 8 12 handles, itioned with 4 supports H 48, W 129, D 170 mm With 3 holders for variable arrangement, with 3 Hooks to slot into E 906/1 2 rigid fibre optics of varying holders for storing and securing H 36, W 130, D 460 mm length 8 12 shafts from disassembled H 53, W 100, D 430 mm MIS instruments Art. no H 62, W 192, D 490 mm Art. no Art. no E 444 Insert/drum For fibre optics and irrigation tubes Fibre optics and tubes wound spirally around drum H 168 mm, with folding clip, 214 mm Ø 140 mm E 362 Blanking screw M 8 x 1 thread, to close connectors on wash carts Art. no Art. no

40 The Scientific Instrument Centre Ltd on behalf of Miele Professional UK Ltd The Scientific Instrument Centre Ltd 13 East Links Tollgate Chandlers Ford Hampshire SO53 3TG England Sales and Service Tel.: Fax: Mon. Fri. 9h00 17h00 Terms of delivery Miele's terms of delivery apply throughout. Site access Further transportation to the installation site can be provided on request. Requires ground-level access without machine installation. Packaging All units are packaged for shipment. Packaging is included in the price of machines. Once the packaging is opened the customer is deemed to have accepted the goods in good condition. Final assembly Gas, water, steam and electricity supplies are to be provided on site and do not constitute part of the consignment. On-site utilities according to Miele installation plans are the responsibility of the buyer and should be installed by qualified fitters. The machine must already be located at the place of installation prior to commissioning by our field engineers. Commissioning Commissioning of the machine and the instruction of operating staff is performed by The Scientific Instrument Centre or Miele service staff. Installation facilities including floor load bearing capacity, water, power, access, detergents and salt must be in place and are the responsibility of the purchaser to arrange and ensure the suitability thereof. Guarantee Miele provides guarantee coverage for machines and equipment used in commercial or similar applications for the duration of 12 months from the delivery date. This does not cover consumables or damage resulting from misuse or abuse. Service agreements For improved forward visibility and financial security, The Scientific Instrument Centre is able to offer a range of preventative maintenance agreements and repair services. Technology Models ready for connection to 3N AC 400 V, 50 Hz three-phase supply or to a standard single phase UK 230v supply. Some machines nominally categorised as 3 phase can be converted to 230 V single phase. Non-standard voltages on request. Comments All rights reserved. This product list replaces all previous versions