NOVELTIES 1/2014 NOVELTIES

Transcription

1 NOVELTIES 1/2014 GB NOVELTIES 1/2014

2 30 March - 4 April 2014 Frankfurt Hall 11.1 Stand D32/33 AUTOMATION LIGHTING SAFETY INNOVATIVE AND MADE IN GERMANY 2 FOREWORD

3 SMART PRODUCTS FOR SMART BUILDINGS is our motto for Light+Building, the sector s leading trade fair where we will be showcasing to international experts our innovations and a total of over 50 new products in our key areas of automation, lighting and safety. In addition to our new LED lighting products, this brochure also features the various on-demand building automation solutions that we are launching onto the market. ESYLUX is launching a range of universal UC presence and motion detectors for non-residential buildings controlled centrally via a PLC system. This will make it possible to control the room functions consistently in almost all standard Building Management Systems (BMS) depending on whether or not people are present. Because ESYLUX Universal Current sensors are compatible with the different voltages of standard PLC systems, and are available in all major mounting designs, system integrators can always rely on the same detectors in any situation. We are expanding our KNX sensor range with an industry first: the first detector that can smell and provide fresh air in enclosed spaces. The ATMO presence detector helps companies and organisations to create working environments that enhance performance as well as conditions that promote well-being in rooms used for professional purposes. It also helps to optimise the indoor climate in high-end private homes and passive houses, depending on whether or not people are present. Smart building control can be implemented by a variety of standard systems. The Universal Building Manager (UBM) from ESYLUX is a cross-standard solution which supports all standard BUS and communication systems, interconnecting them simply and securely via a standardised system interface. As regards security, we are introducing our revised PROTECTOR smoke detector range now featuring a PROTECTOR Control Panel GMZ. This professional, economically attractive solution for all buildings not required to install a centralised fire alarm system offers the highest degree of building security by fully interconnecting various hazard sensors (smoke, gas, water and CO detectors). With smart products for smart buildings our focus remains on close cooperation with our wholesale, architecture, planning, trade and system integration partners. Yours sincerely Mareks Peters, Chairman and CEO ESYLUX International AG FOREWORD 3

4 PERFORMANCE FOR SIMPLICITY 4 PHILOSOPHY

5 LIFE IS COMPLICATED ENOUGH. SO, HERE AT ESYLUX, WE ARE ALWAYS LOOKING FOR WAYS TO MAKE IT EASIER. WE REFER TO THIS CONSTANT QUEST FOR IMPROVEMENT AND SIMPLIFICATION AS PERFORMANCE FOR SIMPLICITY. THIS IS BOTH A BELIEF AND A MINDSET. IT IS ALSO OUR PRIMARY MISSION STATEMENT, BY WHICH WE EXPECT TO BE JUDGED. WE ACTIVELY PROMOTE THIS IN EVERY AREA OF OUR BUSINESS, FROM OUR CORPORATE STRUCTURE ONTO PRODUCT DEVELOPMENT AND SALES AND THROUGH TO CUSTOMER SERVICE. THIS MEANS THAT OUR COMMERCIAL PARTNERS, THEIR CLIENTS AND THE END USERS OF OUR PRODUCTS CAN BENEFIT DAY IN, DAY OUT FROM THE POWER OF SIMPLICITY. PHILOSOPHY 5

6 YOU D LIKE TO KNOW MORE? You can find further information on our products online. Simply scan the QR code or visit our website at 6 NOTE

7 8-25 SENSORS BASIC series Warehouse detector DALI series UC series ATMO series Mobil-PDi/MDi-universal Universal Building Manager (UBM) CONTROL UNITS OUTDOOR LIGHTING OL / AOL series OFR / AFR series IL / AIL series INDOOR LIGHTING SAFETY LIGHTING SLX series SLE / SLF series ELX series PROTECTOR series FIRE PROTECTION TECHNOLOGY INFORMATIONS Symbol explanations 72 CONTENTS 7

8 SENSORS NOVELTIES IN THE SENSORS RANGE As a leading sensor specialist, we not only offer stand-alone sensors but also smart presence and motion detectors for various building automation standards. The new Basic Sensor, designed for cost-sensitive projects which require only switching presence and motion detectors, offers savings potential by deliberately dispensing with certain features. Based on our project business experience, we have come up with a warehouse detector for the logistics sector which ties in fully with our philosophy of light only where it is needed!. We are supplementing our DALI range with various sensors in broadcast mode as well as an addressable presence detector. We have also developed UC presence and motion detectors for building automation systems (BAS) designed for high-end automation of non-residential buildings. In the field of automation system solutions, we are expanding our KNX sensor range to include the cross-system ATMO presence detectors: 3 models equipped with up to 4 sensors to guarantee optimum ambient air hygiene. BASIC SERIES WAREHOUSE DETECTOR DALI SERIES NEW: PD 360/8 BASIC MD 360/8 BASIC NEW: PD-C360i/24 DIMplus WH NEW: PD-C360i/8 DUO DALI PD-C360i/24 DUO DALI NEW: PD 360i/8 DALI ADR UC SERIES NEW: PD-C360i/8 UC PD-C360i/24 UC NEW: PD-CE360i/24 UC NEW: PD-C360i/8 mini UC PD-C360i/12 mini UC NEW: PD-C180i/16 UC ATMO SERIES REMOTE CONTROL NEW: PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX NEW: PD-ATMO 360i/8 O KNX NEW: Mobil-PDi/MDi-universal 8 SENSORS NOVELTIES

9 SENSORS SENSORS 8-25 BASIC SERIES WAREHOUSE DETECTOR 12 DALI SERIES UC SERIES ATMO SERIES MOBIL-PDi/MDi Universal 25 SENSORS NOVELTIES 9

10 PD 360/8 BASIC Order no. EAN no. SENSORS Order description - Presence detector with a 360 field of detection for ceiling mounting - Range of up to 8 m in diameter at a recommended installation height of 3 m for use in small rooms and passageways with natural lighting - 10 A relay - Default settings ensure immediate operability Y(0B51CA*ONKOLL( PD 360/8 BASIC, white EB EP EM EM Ø 99mm 33 mm Mains voltage: V/50 Hz Approx. power consumption: < 0.2 W Field of detection: 360 Range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: mechanically by adjusting controller Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: IP 40 Protection class: II Light channel: switching/make contact/non-floating Switch input: yes Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Switch-off delay time: impulse - 30 min. Parallel connection: yes Installation type: surface/recessed ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Delivery scope: includes lens mask and spacer Approx. measurements: height 33 mm, Ø 99 mm, Terminal: 4.0 mm² Colour: white ACCESSORIES FIELD OF DETECTION 3.00 m 360 Ø4m Ø6m Ø8m Working area approx. Ø 4 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m Standard operation. ( ---- ) Standard operation with additional control by means of a closing button. If required, the light can be manually switched on or off with the button. 10 SENSORS NOVELTIES Ceiling-mounted set Basket guard 180/90, white Basket guard 165/70, white

11 Order no. EAN no. MD 360/8 BASIC SENSORS Order description - Motion detector with a 360 field of detection for ceiling mounting Range of up to 8 m in diameter at a recommended installation height of 3 m for use in small rooms and passageways 10 A relay Default settings ensure immediate operability MD 360/8 BASIC, white EB Mains voltage: V/50 Hz Approx. power consumption: < 0.2 W Field of detection: 360 Range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: mechanically by adjusting controller Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: IP 40 Protection class: II Light channel: switching/make contact/non-floating Switch input: yes Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Switch-off delay time: impulse - 30 min. Parallel connection: yes Installation type: surface/recessed ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Delivery scope: includes lens mask and spacer Approx. measurements: height 33 mm, Ø 99 mm, Terminal: 4.0 mm² Colour: white Ø 99 mm 33 mm ACCESSORIES Ceiling-mounted set Basket guard 180/90, white Basket guard 165/70, white Y(0B51CA*ONKOKO( FIELD OF DETECTION EP EM EM m 360 Ø4m Ø8m Head-on to detector approx. Ø 4 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m Standard operation. ( ---- ) Standard operation with additional control by means of a closing button. If required, the light can be manually switched on or off with the button. SENSORS NOVELTIES 11

12 PD-C360i/24 DIMplus WH Order description Order no. EAN no. SENSORS IP 54 Zubehör Accessory - Presence detector with a 360 field of detection for ceiling mounting. - Range of up to 32 m, elliptical field of detection of up to 32 m in length and 4 m in width, at an installation height of 10 m (maximum installation height approx. 15 m) - Automatic light control (channel 1) to a constant brightness level, depending on presence and natural light (1-10 V DC interface) - Additional HVAC switch contact (channel 2) for switching an additional light source or controlling heating, ventilation and air conditioning depending on presence - 16 A high-performance relay (tungsten pre-contact) - Default settings ensure immediate operability Y(0B51CA*OMPRSN( PD-C360i/24 DIMplus WH, white EP Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm Mains voltage: 230V/50 Hz Approx. power consumption: 0.3 W Field of detection: 360 Approx. elliptical range: 32 x 4 m, at an installation height of 10 m Setting options: electronically by infrared Mobil-PDi/plus, Mobil-PDi/User and X-REMOTE remote controls (order separately) Channel 1: lighting Contact: make contact/non-floating Switching capacity: 230 V AC, 50 Hz/(16 A relay), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0.5), capacitive load/electronic ballasts max. in-rush current 800 A/200 µs Switch input: yes Switch-off delay time: approx. 1 min min. Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Interface: 1-10 V DC Control output: 1-10 V DC/50 ma Orientation light: 10% or 20% of luminous efficiency Switch-off delay time orientation light: approx. 1 min min. Channel 2: HVAC Contact: make contact/non-floating Max. switching capacity: 230 V AC, 50 Hz, W/4.5 A (cos phi = 1), 500 VA/2.25 A (cos phi = 0.5), capacitive load/electronic ballasts max. in-rush current 30 A/20 ms Switch input: yes Switch-off delay time: impulse/approx min. Slave input: yes Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, with surface-mounted box IP 54 (order separately), recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: II Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 46 mm, Ø 108 mm Approx. installation dimensions: installation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 FIELD OF DETECTION ACCESSORIES m approx. 16 m 2 m 2 m approx. 16 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 32 m Mobil-PDi/plus remote control, silver/metallic green EM Mobil-PDi/User remote control, silver/metallic green EM X-REMOTE remote control EP PD-C360/8 Slave, white EP PD-C360/24 Slave, white EP PD-C360/24 Slave WH, white EP Surface-mounted box-c IP 20, white EP Surface-mounted box-c IP 20, silver EP Surface-mounted box-c IP 54, white EP Surface-mounted box-c IP 54, silver EP Cover set-c360/24, silver EP Ceiling-mounted set-c, white EP Basket guard 180/90, white EM Basket guard 165/70, white EM Standard operation Standard operation with additional control by means of a closing button. If required, the light can be manually switched on or off with the button. Master/slave connection: The master device controls connected systems according to the programmed settings. The sole purpose of the slave devices is to register presence and transmit a signal to the master device when movement is detected. Note: a maximum of 10 slave devices may be connected to one master device. NB: parallel connection of two or more presence detectors is not permitted. The appropriate slave devices (available as accessories) must be used to extend the field of detection. 12 SENSORS NOVELTIES

13 Order no. EAN no. PD-C360i/8 DUO DALI SENSORS Order description IP 54 Zubehör Accessory - Presence detector with a 360 field of detection for ceiling mounting - Range of up to 8 m in diameter at a recommended installation height of 3 m - Automatic light control by DALI or DSI electronic ballasts to a constant brightness level, depending on presence and natural light (with DALI/DSI output) PD-C360i/8 DUO DALI, white EP Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: < 0.3 W, at full DALI power 1.6 W Field of detection: 360 Approx. range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: mechanically or via infrared remote control Mobil-PDi/DALI, Mobil-PDi/User and X-REMOTE (order separately) Channel 1: switching/dimming Switch input: yes Switch-off delay time: approx. 1 min min. DALI/DSI output 1: 2-pin DALI/DSI control cable/broadcast Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Orientation light: 10% or 20% of luminous efficiency Switch-off delay time orientation light: approx. 1 min min. Channel 2: switching/dimming Switch input: yes Approx. switch-off delay time: 1 min min. DALI/DSI output 2: 2-pin DALI/DSI control cable/broadcast No. of selectable DALI electronic ballasts: max. 25 devices per DALI/DSI output Slave input: yes Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, with surface-mounted box IP 20/IP 54 (order separately), recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: II Terminal: 2.5 mm² Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 38 mm, Ø 108 mm, Approx. installation dimensions: i nstallation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 ACCESSORIES Mobil-PDi/Dali remote control, silver Mobil-PDi/User remote control, silver/metallic green X-REMOTE remote control PD-C360/8 Slave, white PD-C360/24 Slave, white Surface-mounted box-c IP 20, white Surface-mounted box-c IP 20, silver Surface-mounted box-c IP 54, white Surface-mounted box-c IP 54, silver Cover set-c360/8, silver Ceiling-mounted set-c, white Basket guard 180/90, white Basket guard 165/70, white Y(0B51CA*OMROOM( Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm FIELD OF DETECTION EP EM EP EP EP EP EP EP EP EP EP EM EM m 360 Ø4m Ø6m Ø8m Working area approx. Ø 4 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m Standard operation Standard operation with additional control by means of a closing button. If required, the light can be manually switched on or off with the button. Master/slave connection: The master device controls connected systems according to the programmed settings. The sole purpose of the slave devices is to register presence and transmit a signal to the master device when movement is detected. Note: a maximum of 10 slave devices may be connected to one master device. NB: parallel connection of two or more presence detectors is not permitted. The appropriate slave devices (available as accessories) must be used to extend the field of detection. SENSORS NOVELTIES 13

14 PD-C360i/24 DUO DALI Order description Order no. EAN no. SENSORS IP 54 Zubehör Accessory - Presence detector with a 360 field of detection for ceiling mounting - Range of up to 24 m in diameter at a recommended installation height of 3 m (maximum installation height 5 m) - Automatic light control by DALI or DSI electronic ballasts to a constant brightness level, depending on presence and natural light (with DALI/DSI output) Y(0B51CA*OMROPT( PD-C360i/24 DUO DALI, white EP Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: < 0.3 W, at full DALI power 1.6 W Field of detection: 360 Approx. range: 24 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: mechanically or via infrared remote control Mobil-PDi/DALI, Mobil-PDi/User and X-REMOTE (order separately) Channel 1: switching/dimming Switch input: yes Switch-off delay time: approx. 1 min min. DALI/DSI output 1: 2-pin DALI/DSI control cable/broadcast Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Orientation light: 10% or 20% of luminous efficiency Switch-off delay time orientation light: approx. 1 min min. Channel 2: switching/dimming Switch input: yes Approx. switch-off delay time: 1 min min. DALI/DSI output 2: 2-pin DALI/DSI control cable/broadcast No. of selectable DALI electronic ballasts: max. 25 devices per DALI/DSI output Slave input: yes Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, with surface-mounted box IP 20/IP 54 (order separately), recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: II Terminal: 2.5 mm² Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 38 mm, Ø 108 mm, Approx. installation dimensions: installation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 FIELD OF DETECTION Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Working area approx. Ø 8 m m Head-on to detector approx. Ø 11 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 24 m ACCESSORIES Mobil-PDi/Dali remote control, silver EP Mobil-PDi/User remote control, silver/metallic green EM X-REMOTE remote control EP PD-C360/8 Slave, white EP PD-C360/24 Slave, white EP Surface-mounted box-c IP 20, white EP Surface-mounted box-c IP 20, silver EP Surface-mounted box-c IP 54, white EP Surface-mounted box-c IP 54, silver EP Cover set-c360/24, silver EP Ceiling-mounted set-c, white EP Basket guard 180/90, white EM Basket guard 165/70, white EM Standard operation Standard operation with additional control by means of a closing button. If required, the light can be manually switched on or off with the button. Master/slave connection: The master device controls connected systems according to the programmed settings. The sole purpose of the slave devices is to register presence and transmit a signal to the master device when movement is detected. Note: a maximum of 10 slave devices may be connected to one master device. NB: parallel connection of two or more presence detectors is not permitted. The appropriate slave devices (available as accessories) must be used to extend the field of detection. 14 SENSORS NOVELTIES

15 Order no. PD 360i/8 DALI ADR EAN no. SENSORS Order description DALI 9,5-22,5 V IP 44 Zubehör Accessory - Presence detector with a 360 field of detection for ceiling mounting - Range of up to 8 m in diameter at a recommended installation height of 3 m - Automatic light control of DALI electronic ballasts to achieve a constant brightness level, depending on presence PD 360i/8 DALI ADR, white EM Y(0B51CA*MLKRKT( Bus voltage: V DC (DALI) Approx. power consumption: 6 ma Field of detection: 360 Approx. range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: mechanically or by infrared Mobil-PDi DALI ADR remote control (order separately) Channel 1: switching/dimming Switch input: yes Approx. switch-off delay time: 10 sec min. DALI output 1: 2-pin DALI control cable/broadcast Light measurement: mixed light Light value: lux Orientation light: 10%, 20%, 30% of luminous efficiency Approx. switch-off delay time orientation light: 5 min. - Group Setting: max. 16 groups / addresses can be set Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: with surface-mounted box IP 44 (order separately), with ceiling-mounted set IP 40 (order separately) Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 33 mm, Ø 102 mm Approx. installation hole size: installation depth 21 mm, installation hole size Ø 52 mm Colour: white, similar to RAL 9010 Ø 102 mm Ø 52 mm 21 mm 33 mm ACCESSORIES FIELD OF DETECTION Mobil-PDi/DALI ADR remote control Surface-mounted box DALI ADR Ceiling-mounted set DALI ADR EM EM EM m 360 Ø3m Ø4m Ø8m Working area approx. Ø 3 m Head-on to detector approx. Ø 4 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m DA DA DALI power supply Standard operation DA DA S1 S2 S1 S2 DALI bus DALI bus DALI EVG DALI power supply DALI EVG Standard operation with additional control by means of a closing button. If required, the light can be manually dimmed or switched on/off with the button. SENSORS NOVELTIES 15

16 PD-C360i/8 UC Order description Order no. EAN no. SENSORS IP 54 Zubehör Accessory - Presence detector with a 360 field of detection for recessed ceiling mounting - Range of up to 8 m in diameter for use in connection with building automation systems - Operating voltage V (AC/DC) - Floating software-controlled switching output (break contact/make contact) - Detection display which can be switched on and off - Silent switching up to maximum 2 A Y(0B51CA*OMRNLM( PD-C360i/8 UC, white EP Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm Mains voltage: V UC (AC/DC) Approx. power consumption: < 0.3 W Field of detection: 360 Approx. range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: by infrared Mobil-PDi/MDi and X-REMOTE remote control (order separately) Contact: break contact/make contact, floating Switching capacity: V UC (AC/DC), 2 A Switch input 1: yes Switch-off delay time: impulse - 60 min. Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Slave input: no Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, with surface-mounted box IP 20/IP 54 (order separately), recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: III Terminal: 1.5 mm² Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting, Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 38 mm, Ø 108 mm, Approx. installation dimensions: installation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 FIELD OF DETECTION Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m m ACCESSORIES Mobil-PDi/MDi remote control, silver/metallic blue EM X-REMOTE remote control EP Surface-mounted box-c IP 20 white EP Surface-mounted box-c IP 20 silver EP Surface-mounted box-c IP 54 white EP Surface-mounted box-c IP 54 silver EP Cover set-c360/8, silver EP Ceiling-mounted set-c, white EP Basket guard 180/90, white EM Basket guard 165/70, white EM Working area approx. Ø 4 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m in A1 (+) out out 0-10 V DC B1 B2 GND + S S V UC (AC/DC) 16 SENSORS NOVELTIES

17 Order description Order no. EAN no. PD-C360i/24 UC IP 54 Zubehör Accessory SENSORS - Presence detector with a 360 field of detection for recessed ceiling mounting - Range of up to 24 m in diameter for use in connection with building automation systems - Operating voltage V (AC/DC) - Floating software-controlled switching output (break contact/make contact) - Detection display which can be switched on and off - Silent switching up to maximum 2 A PD-C360i/24 UC, white EP Y(0B51CA*OMRNMT( Mains voltage: V UC (AC/DC) Approx. power consumption: < 0.3 W Field of detection: 360 Approx. range: 24 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: by infrared Mobil-PDi/MDi and X-REMOTE remote control (order separately) Contact: b reak contact/make contact, floating Switching capacity: V UC (AC/DC), 2 A Switch input 1: yes Switch-off delay time: impulse - 60 min. Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Slave input: no Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, with surface-mounted box IP 20/IP 54 (order separately), recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: III Terminal: 1.5 mm² Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 46 mm, Ø 108 mm, Approx. installation dimensions: installation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm ACCESSORIES Mobil-PDi/MDi remote control, silver/metallic blue EM X-REMOTE remote control EP Surface-mounted box-c IP 20, white EP Surface-mounted box-c IP 20, silver EP Surface-mounted box-c IP 54, white EP Surface-mounted box-c IP 54, silver EP Cover set-c360/24, silver EP Ceiling-mounted set-c, white EP Basket guard 180/90, white EM Basket guard 165/70, white EM FIELD OF DETECTION Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m m Working area approx. Ø 8 m Head-on to detector approx. Ø 11 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 24 m in A1 (+) out out 0-10 V DC B1 B2 GND + S S V UC (AC/DC) SENSORS NOVELTIES 17

18 PD-CE360i/24 UC Order description Order no. EAN no. SENSORS - Presence detector with a 360 field of detection for recessed ceiling mounting - Range of up to 24 m in diameter for use in connection with building automation systems - Operating voltage V (AC/DC) - Floating software-controlled switching output (break contact/make contact) - Detection display which can be switched on and off - Silent switching up to maximum 2 A Y(0B51CA*OMRNNQ( PD-CE360i/24 UC, opal frosted EP Ø 82 mm Ø 68 mm 67 mm 32 mm Mains voltage: V UC (AC/DC) Approx. power consumption: < 0.3 W Field of detection: 360 Approx. range: 24 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: by infrared Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M and X-REMOTE remote control (order separately) Contact: break contact/make contact, floating Switching capacity: V UC (AC/DC), 2 A Switch input 1: yes Switch-off delay time: impulse - 60 min. Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Slave input: no Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: IP 40 Protection class: III Terminal: 1.5 mm² Delivery scope: includes lens mask Installation type: recessed ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 99 mm, Ø 82 mm Approx. installation dimensions: installation depth 67 mm, installation hole size Ø 68 mm Colour: opal frosted FIELD OF DETECTION 3.00 m ACCESSORIES Mobil-PDi/MDi remote control, silver/metallic blue EM Mobil-RCi-M remote control, silver EM X-REMOTE remote control EP Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Working area approx. Ø 8 m Head-on to detector approx. Ø 11 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 24 m in in B1 out B1 B2 B2 out 0-10 V DC GND + S S V UC (AC/DC) 18 SENSORS NOVELTIES

19 Order description Order no. EAN no. PD-C360i/8 MINI UC SENSORS - Presence detector with a 360 field of detection for recessed ceiling mounting - Range of up to 8 m in diameter for use in connection with building automation systems - Operating voltage V (AC/DC) - Floating software-controlled switching output (break contact/make contact) - Detection display which can be switched on and off - Silent switching up to maximum 2 A PD-C360i/8 mini UC, opal frosted EP Y(0B51CA*OMRNON( Mains voltage: V UC (AC/DC) Approx. power consumption: < 0.3 W Field of detection: 360 Approx. range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: by infrared Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M and X-REMOTE remote control (order separately) Contact: break contact/make contact, floating Switching capacity: V UC (AC/DC), 2 A Switch input 1: yes Switch-off delay time: impulse/approx. 60 min. Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Slave input: no Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: IP 55 Protection class: III Delivery scope: includes lens mask, spring installation clips, clamping installation ring Installation type: recessed ceiling mounting Housing material: UV-stabilised PE, UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 60 mm, Ø 33 mm Approx. installation dimensions: installation depth 45 mm, installation hole size Ø 25 mm Supply line: 60 cm, 4 x 1.00 mm² Colour: opal frosted 25 mm 33 mm 45 mm 15 mm ACCESSORIES Mobil-PDi/MDi remote control, silver/metallic blue EM Mobil-RCi-M remote control, silver EM X-REMOTE remote control EP Spotlight adapter 51/25, opal frosted EP FIELD OF DETECTION 3.00 m 360 Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m Working area approx. Ø 3 m Head-on to detector approx. Ø 5 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m V UC (AC/DC) V UC in 2 3 potential- free out Outpu t / Lux 0-10 V DC 6 7 SENSORS NOVELTIES 19

20 PD-C360i/12 MINI UC Order description Order no. EAN no. SENSORS - Presence detector with a 360 field of detection for recessed ceiling mounting - Range of up to 12 m in diameter for use in connection with building automation systems - Operating voltage V (AC/DC) - Floating software-controlled switching output (break contact/make contact) - Detection display which can be switched on and off - Silent switching up to maximum 2 A Y(0B51CA*OMRNPK( PD-C360i/12 mini UC, opal frosted EP mm 58 mm 45 mm 25 mm Mains voltage: V UC (AC/DC) Approx. power consumption: < 0.3 W Field of detection: 360 Approx. range: 12 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: by infrared Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M and X-REMOTE remote control (order separately) Contact: break contact/make contact, floating Switching capacity: V UC (AC/DC), 2 A Switch input 1: yes Switch-off delay time: impulse - 60 min. Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Slave input: no Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: IP 55 Protection class: III Delivery scope: includes lens mask, spring installation clips, clamping installation ring Installation type: recessed ceiling mounting Housing material: UV-stabilised PE, UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 70 mm, Ø 58 mm Approx. installation dimensions: installation depth 45 mm, installation hole size Ø 25 mm Supply line: 60 cm, 4 x 1.00 mm² Colour: opal frosted FIELD OF DETECTION 3.00 m ACCESSORIES Mobil-PDi/MDi remote control, silver/metallic blue EM Mobil-RCi-M remote control, silver EM X-REMOTE remote control EP Spotlight adapter 51/25, opal frosted EP Ø 4 m Ø 6 m Ø 12 m Working area approx. Ø 4 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 12 m V UC (AC/DC) V UC in 2 3 potential- free out Outpu t / Lux 0-10 V DC SENSORS NOVELTIES

21 Order description Order no. EAN no. PD-C180i/16 UC IP 44 Zubehör Accessory SENSORS - Presence detector with a 180 field of detection for wall mounting - Range of up to 16 m in diameter for use in connection with building automation systems - Operating voltage V (AC/DC) - Floating software-controlled switching output (break contact/make contact) - Detection display which can be switched on and off - Silent switching up to maximum 2 A PD-C180i/16plus UC EP Y(0B51CA*OMRNKP( Mains voltage: V UC (AC/DC) Approx. power consumption: < 0.3 W Field of detection: 180 horizontal, 60 vertical Approx. range: 16 m in Ø at an installation height of 1.1 m m Setting options: by infrared Mobil-PDi/MDi and X-REMOTE remote control (order separately) Break contact/make contact: break contact/make contact, floating Switching capacity: V UC (AC/DC), 2 A Switch input 1: yes Switch-off delay time: impulse - 60 min. Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Slave input: no Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: IP 20, IP 44 depending on cover (order separately) Protection class: III Terminal: 1.5 mm² Installation type: wall mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 70 mm x width 70 mm x length 63 mm Approx. installation dimensions: installation depth 34 mm, installation hole size Ø 61 mm 70 mm 70 mm 63 mm 34 mm 61 mm ACCESSORIES Mobil-PDi/MDi remote control, silver/metallic blue EM Mobil-RCi-M remote control, silver EM X-REMOTE remote control EP Cover IP 20, white EM Cover IP 20, signal white EM Cover IP 20, cream white EM Cover IP 20, charcoal grey EM Cover IP 20, stainless steel appearance EM Cover IP 20-SKK, white EM Cover IP 20-BS1, white EP Cover IP 20-BS1, polar EP Cover IP 20-BM2, white EP Cover IP 20-BM2, polar EP Cover IP 20-BJSI, white EP Cover IP 20-BJSI, polar EP Cover IP 20-G55, white EP Cover IP 20-G55, polar EP Cover IP 44, white EM Cover IP 20/IP 44, white EM FIELD OF DETECTION 4 m 6 m 8 m m Working area approx. Ø 4 m 1.10 m 2.20 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 16 m SENSORS NOVELTIES 21

22 PD-ATMO 360i/8 T KNX Order no. EAN no. SENSORS Order description - Y(0B51CA*OMRMLN( Recessed ceiling mounted KNX presence detector with a 360 field of detection Range of up to 8 m in diameter at a recommended installation height of 3 m Additional detection of ambient temperature In-built acoustic sensor (noise recognition) that makes it perfect for use in areas with a complex layout For use in KNX (EIB), TP (twisted pair) bus system in conjunction with other KNX components Parameter and function settings via ETS (Engineering Tool Software) PD-ATMO 360i/8 T KNX, white EP Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm Bus voltage: V DC (KNX) Standby consumption: < 0.3 W Field of detection: 360 Approx. range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: can be set remotely via ETS software, electronically for temporary period by infrared Mobil-PDi/User and X-REMOTE remote control (order separately) Light channel: c1 + c2 switching/dimming, c2 offset from c1 (-50% to +50%) Switch-off delay time: disabled/30 sec hours Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Orientation light: 10% or 50%, 2 values can be selected Switch-off delay time orientation light: only in controlling modus Continuous lighting: 1 min min. Output presence: Turn-on delay: disabled/2 min - 30 min Switch-off delay time: disabled/10 sec./1 min - 60 min KNX input: manual light control, block objects, reset, slave KNX output: presence, status, light value Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: III Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 38 mm, Ø 108 mm, Approx. installation dimensions: installation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 ACCESSORIES FIELD OF DETECTION Mobil-PDi/User remote control, silver/metallic green 3.00 m X-REMOTE remote control Surface-mounted box-c IP 20, white Surface-mounted box-c IP 20, silver Surface-mounted box-c IP 54, white Surface-mounted box-c IP 54, silver 360 Ø4m Ø6m Ø8m Working area approx. Ø 4 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m 22 SENSORS NOVELTIES Ceiling-mounted set-c, white Basket guard 180/90, white Basket guard 165/70, white EM EP EP EP EP EP EP EM EM

23 Order no. EAN no. PD-ATMO 360i/8 A KNX SENSORS Order description - Recessed ceiling mounted KNX presence detector with a 360 field of detection Range of up to 8 m in diameter at a recommended installation height of 3 m Additional detection of ambient temperature and relative humidity In-built acoustic sensor (noise recognition) that makes it perfect for use in areas with a complex layout For use in KNX (EIB), TP (twisted pair) bus system in conjunction with other KNX components Parameter and function settings via ETS (Engineering Tool Software) PD-ATMO 360i/8 A KNX, white EP Bus voltage: V DC (KNX) Standby consumption: < 0.3 W Field of detection: 360 Approx. range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: can be set remotely via ETS software, electronically for temporary period by infrared Mobil-PDi/User and X-REMOTE remote control (order separately) Light channel: c1 + c2 switching/dimming, c2 offset from c1 (-50% to +50%) Switch-off delay time: disabled/30 sec hours Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Orientation light: 10% or 50%, 2 values can be selected Switch-off delay time orientation light: only in controlling modus Continuous lighting: 1 min min. Output presence: Turn-on delay: disabled/2 min min. Switch-off delay time: disabled/10 sec./1 min min. KNX input: manual light control, block objects, reset, slave KNX output: presence, status, light value Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: III Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 38 mm, Ø 108 mm, Approx. installation dimensions: installation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 X-REMOTE remote control Surface-mounted box-c IP 20, white Surface-mounted box-c IP 20, silver Surface-mounted box-c IP 54, white Surface-mounted box-c IP 54, silver Ceiling-mounted set-c, white Basket guard 180/90, white Basket guard 165/70, white Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm ACCESSORIES Mobil-PDi/User remote control, silver/metallic green Y(0B51CA*OMRMKQ( FIELD OF DETECTION EM EP EP EP EP EP EP EM EM m 360 Ø4m Ø6m Ø8m Working area approx. Ø 4 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m SENSORS NOVELTIES 23

24 PD-ATMO 360i/8 O KNX Order no. EAN no. SENSORS Order description - Y(0B51CA*OMRMMK( Recessed ceiling mounted KNX presence detector with a 360 field of detection Range of up to 8 m in diameter at a recommended installation height of 3 m Additional detection of ambient temperature, relative humidity and volatile organic compounds (VOCs) In-built acoustic sensor (noise recognition) that makes it perfect for use in areas with a complex layout For use in KNX (EIB), TP (twisted pair) bus system in conjunction with other KNX components Parameter and function settings via ETS (Engineering Tool Software) PD-ATMO 360i/8 O KNX, white EP Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 22.3 mm 51.7 mm Bus voltage: V DC (KNX) Mains voltage: 230 V/50 Hz Standby consumption: < 1 W Field of detection: 360 Approx. range: 8 m in Ø at an installation height of 3 m Setting options: can be set remotely via ETS software, electronically for temporary period by infrared Mobil-PDi/User and X-REMOTE remote control (order separately) Light channel: c1 + c2 switching/dimming, c2 offset from c1 (-50% to +50%) Switch-off delay time: disabled/30 sec hours Light measurement: mixed light Approx. light value: lux Orientation light: 10% or 50%, 2 values can be selected Switch-off delay time orientation light: only in controlling modus Continuous lighting: 1 min min. Output presence: Turn-on delay: disabled/2 min min. Switch-off delay time: disabled/10 sec./1 min hours KNX input: manual light control, block objects, reset, slave KNX output: presence, status, light value Permissible ambient temperature: 0 C C Protection type: recessed-mounted version IP 20, recessed ceiling-mounted version IP 20 (installation set to be ordered separately) Protection class: II Delivery scope: includes lens mask Installation type: ceiling mounting Housing material: UV-stabilised polycarbonate Approx. measurements: height 51.7 mm, Ø 108 mm, Approx. installation dimensions: installation depth 24 mm, installation hole size Ø 60 mm Colour: white, similar to RAL 9010 ACCESSORIES FIELD OF DETECTION Mobil-PDi/User remote control, silver/metallic green 3.00 m X-REMOTE remote control Surface-mounted box-c IP 20, white Surface-mounted box-c IP 20, silver Surface-mounted box-c IP 54, white Surface-mounted box-c IP 54, silver 360 Ø4m Ø6m Ø8m Working area approx. Ø 4 m Head-on to detector approx. Ø 6 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 8 m 24 SENSORS NOVELTIES Ceiling-mounted set-c, white Basket guard 180/90, white Basket guard 165/70, white EM EP EP EP EP EP EP EM EM

25 Order description Order no. EAN no. MOBIL-PDi/MDi UNIVERSAL SENSORS - Bi-directional remote control for quick and precise setting of various parameters (no need to climb a ladder!) - For many wall detectors of the series MD 180i, PD 180i and ceiling detectors of the series MD, MD-C, PD, PD-C, MD-CE, PD-CE and emergency lights of the series SLX, SLE, SLF, ELX - Detector data can be read out (only possible for the new generation of detectors) Mobil-PDi/MDi-universal, white EP Y(0B51CA*ONNTTN( Battery operation: 2 x 1.5 V, type Micro AAA (included) Range: overcast/dark approx. 5-8 m, direct sunshine approx. 2-3 m Approx. measurements: height 20 mm x width 58 mm x length 105 mm Colour: white 58 mm 20 mm 105 mm SENSORS NOVELTIES 25

26 NOVELTIES IN THE CONTROL UNITS RANGE CONTROL UNITS Building automation and building management systems are an essential part of technical building management. They enable functions such as heating, lighting, ventilation and communication/media technology to interact automatically according to preset parameters or scenes. All required technical units are interconnected via sensors and actuators and can be controlled, for example, via various operating elements. Many different systems, e.g. KNX, DALI, EnOcean, BACnet or TCP-IP, have emerged as standards. On top of these, there are also various other building management systems, which makes planning and networking increasingly complex. The Universal Building Manager (UBM) from ESYLUX is a cross-standard solution which supports all standard BUS and communication systems, interconnecting them simply and securely via a standardised system interface. UBM NEW: Universal Building Manager UBM 26 CONTROL UNITS NOVELTIES

27 CONTROL UNITS CONTROL UNITS Universal building MAnager 28 CONTROL UNITS NOVELTIES 27

28 UNIVERSAL BUILDING MANAGER (UBM) Order description Order no. EAN no. CONTROL UNITS - Cross-standard control unit - Possibility to control light, heating, air conditioning, etc. - Supports over 7 different standards, incl. KNX, Modbus, EnOcean, DALI, DMX, TCP/IP, RS485, BACnet - Automatically adjustable - Can be operated via PC / tablet and smartphone Y(0B51CA*PKNMKR( Universal Building Manager (UBM) EC mm 90 mm 51 mm Supply voltage: 7-36 V DC Consumption: 1.5 W Inputs: 6x resistance-dependent sensor inputs or binary inputs 7x 0-30 V analogue or binary inputs Outputs: 16 digital (or PWM) outputs for external relays 2x 0-10 V analogue outputs Interfaces: 2x Rs285 USB2.0 10/100 Ethernet 868 MHz radio transceiver (EnOcean compatible) KNX TP1 (TP-UART2 physical layer IC) Temperature range: -5 C +45 C Installation type: top-hat rail Housing material: PA Measurements: width 104 mm x height 90 mm x length 51 mm ACCESSORIES RS485 32x I/O extension module RS485 8x inputs (binary, 0-30V) RS485 64x DALI objects RS V dimmer 8x folds EnOcean/BACnet digital outputs 8 folds GND a Dali Extension b RS485 RS V A B A B GND KNX 24 V Standard circuit diagram for KNX products with DALI interface extension. 28 CONTROL UNITS NOVELTIES

29 CONTROL UNITS NOVELTIES 29 CONTROL UNITS

30 NOVELTIES IN THE OUTDOOR LIGHTING RANGE OUTDOOR LIGHTING Whether you need halogen, automatic or energysaving lights, or LED floodlights or spotlights, the ESYLUX range can handle any lighting challenge with ease. The areas of application are as diverse as the product range itself. With its new OL/AOL lights range, ESYLUX combines contemporary design with high luminosity and a high light yield. The outdoor lights (OL) are available with an optional in-built motion detector (AOL). Two brightness levels (14 and 25 watt) round off the portfolio. All models are available in cool white (approx kelvin); the 14-watt floodlight is also available in warm white (approx kelvin). To complement these, ESYLUX offers the new OFR/ AFR floodlights, which also come in two brightness levels (18 and 26 watt) and with an optional motion detector. These rotatable floodlights can light up even hard-to-reach areas effectively. Despite their extremely high luminosity, both of these series are glare-free and ensure even illumination. OL / AOL SERIES outdoor lights NEW: OL 100 LED 3K OL 100 LED 5K NEW: AOL 100 LED 3K AOL 100 LED 5K NEW: OL 200 LED 5K NEW: AOL 200 LED 5K OFR / AFR SERIES outdoor floodlights NEW: OFR 250 LED 5K NEW: AFR 250 LED 5K NEW: OFR 350 LED 5K NEW: AFR 350 LED 5K 30 OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES

31 OUTDOOR LIGHTING OUTDOOR LIGHTING OL / AOL SERIES OUTDOOR LIGHTS OFR / AFR SERIES OUTDOOR FLOODLIGHTS OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES 31

32 OL 100 LED 3K Order description Order no. EAN no. 14 W CRI 85 - LED light - Stylish light made of die-cast aluminium and plastic - 14 W, light colour approx K warm white - One-handed plug-in base installation - Covered connector base with large wiring space - Diaphragm line entrance for quick and easy installation - Plug-in terminal for through-wiring of the protective conductor included Y(0B51CA*RLKRKO( Y(0B51CA*RLKRLL( OL 100 LED 3K, white EL OL 100 LED 3K, black EL OUTDOOR LIGHTING 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 14 W For illuminants: 6 x LEDs (included) Approx. light colour: K (warm white) Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 85 Ra Luminous flux: 675 lm Light yield: 48 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: die-cast aluminium and plastic Approx. measurements: height: 205 mm x width 104 mm x length 143 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced POLAR DISTRIBUTION CURVE AOL OL Standard operation Controlled by automatic lights e.g. the AOL 100 or AOL OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES

33 Order description Order no. EAN no. OL 100 LED 5K 770 lm 14 W CRI 70 - LED light - Stylish light made of die-cast aluminium and plastic - 14 W, light colour approx K white - One-handed plug-in base installation - Covered connector base with large wiring space - Diaphragm line entrance for quick and easy installation - Plug-in terminal for through-wiring of the protective conductor included OL 100 LED 5K, white EL OL 100 LED 5K, black EL Y(0B51CA*RLKKKL( Y(0B51CA*RLKKLS( Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 14 W For illuminants: 6 x LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: 770 lm Light yield: 55 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: die-cast aluminium and plastic Approx. measurements: height: 205 mm x width 104 mm x length 143 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm OUTDOOR LIGHTING POLAR DISTRIBUTION CURVE AOL OL Standard operation Controlled by automatic lights e.g. the AOL 100 or AOL 200 OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES 33

34 AOL 100 LED 3K Order description Order no. EAN no. 14 W CRI 85 - Automatic light with in-built motion detector and a 140 field of detection - Stylish light made of die-cast aluminium and plastic - 14 W, light colour approx K warm white field of detection, range of up to 10 m at an installation height of 1.8 m Y(0B51CA*RPKRKK( Y(0B51CA*RPKRLR( AOL 100 LED 3K, white EL AOL 100 LED 3K, black EL OUTDOOR LIGHTING 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 14 W For illuminants: 6 x LEDs (included) Approx. light colour: K (warm white) Standby consumption: 0.5 W Field of detection: 140 Approx. range: 10 m at an installation height of 1.8 m Switching capacity: 230 V/50 Hz, W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0.43 A (cos phi = 0.5), LED and energy-saving lights max. 100 W Approx. switch-off delay time: 5 sec min. Light value: approx lux Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 85 Ra Luminous flux: 675 lm Light yield: 48 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: die-cast aluminium and plastic Approx. measurements: height: 205 mm x width 104 mm x length 143 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced POLAR DISTRIBUTION CURVE FIELD OF DETECTION 1.80 m 2 m 10 m m Head-on to detector approx. Ø 2 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 18 m Standard operation Standard operation with additional connection of external loads 34 OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES

35 Order description Order no. EAN no. AOL 100 LED 5K 770 lm 14 W CRI 70 - Automatic light with in-built motion detector and a 140 field of detection - Stylish light made of die-cast aluminium and plastic - 14 W, light colour approx K white field of detection, range of up to 10 m at an installation height of 1.8 m AOL 100 LED 5K, white EL AOL 100 LED 5K, black EL Y(0B51CA*RPKKKR( Y(0B51CA*RPKKLO( Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 14 W For illuminants: 6 x LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Standby consumption: 0.5 W Field of detection: 140 Approx. range: 10 m at an installation height of 1.8 m Switching capacity: 230 V/50 Hz, W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0.43 A (cos phi = 0.5), LED and energy-saving lights max. 100 W Approx. switch-off delay time: 5 sec min. Light value: approx lux Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: 770 lm Light yield: 55 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: die-cast aluminium and plastic Approx. measurements: height: 205 mm x width 104 mm x length 143 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced 104 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm OUTDOOR LIGHTING FIELD OF DETECTION POLAR DISTRIBUTION CURVE 1.80 m 2 m 10 m m Head-on to detector approx. Ø 2 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 18 m Standard operation Standard operation with additional connection of external loads OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES 35

36 OL 200 LED 5K Order description Order no. EAN no. 25 W CRI 70 - LED light - Stylish light made of die-cast aluminium and plastic - 25 W, light colour approx K white - One-handed plug-in base installation - Covered connector base with large wiring space - Diaphragm line entrance for quick and easy installation - Plug-in terminal for through-wiring of the protective conductor included Y(0B51CA*RLKLKK( Y(0B51CA*RLKLLR( OL 200 LED 5K, white EL OL 200 LED 5K, black EL OUTDOOR LIGHTING 184 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 25 W For illuminants: 12 x LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: 1,610 lm Light yield: 64 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: die-cast aluminium and plastic Approx. measurements: height: 205 mm x width 184 mm x length 143 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced POLAR DISTRIBUTION CURVE AOL OL Standard operation Controlled by automatic lights e.g. the AOL 100 or AOL OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES

37 Order description Order no. EAN no. AOL 200 LED 5K 25 W CRI 70 - Automatic light with in-built motion detector and a 140 field of detection - Stylish light made of die-cast aluminium and plastic - 25 W, light colour approx K white field of detection, range of up to 10 m at an installation height of 1.8 m AOL 200 LED 5K, white EL AOL 200 LED 5K, black EL Y(0B51CA*RPKLKQ( Y(0B51CA*RPKLLN( Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 25 W For illuminants: 12 x LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Standby consumption: 0.5 W Field of detection: 140 Approx. range: 10 m at an installation height of 1.8 m Switching capacity: 230 V/50 Hz, W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0.43 A (cos phi = 0.5), LED and energy-saving lights max. 100 W Approx. switch-off delay time: 5 sec min. Light value: approx lux Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: 1,610 lm Light yield: 64 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: die-cast aluminium and plastic Approx. measurements: height: 205 mm x width 184 mm x length 143 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced 184 mm 77 mm 60 mm N L L 205 mm 93 mm 143 mm OUTDOOR LIGHTING FIELD OF DETECTION POLAR DISTRIBUTION CURVE 1.80 m 2 m 10 m m Head-on to detector approx. Ø 2 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 18 m Standard operation Standard operation with additional connection of external loads OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES 37

38 OFR 250 LED 5K Order description Order no. EAN no. 18 W CRI 70 - LED floodlight - Stylish light made of extruded aluminium profile and plastic - 18 W, light colour approx K white - Rear-projection technology - One-handed plug-in base installation - Covered connector base with large wiring space - Diaphragm line entrance for quick and easy installation - Plug-in terminal for through-wiring of the protective conductor included Y(0B51CA*RLKMKT( Y(0B51CA*RLKMLQ( OFR 250 LED 5K, white EL OFR 250 LED 5K, black EL OUTDOOR LIGHTING 128 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 195 mm 129 mm 140 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 18 W For illuminants: 2 x 4 LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: lm Light yield: 58 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: extruded aluminium profile and plastic Approx. measurements: height: 195 mm x width 128 mm x length 140 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced POLAR DISTRIBUTION CURVE Standard operation Controlled by automatic lights e.g. the AFR 250 or AFR OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES

39 Order description Order no. EAN no. AFR 250 LED 5K 18 W CRI 70 - Automatic light with in-built motion detector and a 140 field of detection - Stylish light made of extruded aluminium profile and plastic - 18 W, light colour approx K white - Rear-projection technology field of detection, range of up to 12 m at an installation height of 2.5 m AFR 250 LED 5K, white EL AFR 250 LED 5K, black EL Y(0B51CA*RPKMKP( Y(0B51CA*RPKMLM( Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 18 W For illuminants: 2 x 4 LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Standby consumption: 0.5 W Field of detection: 140 Approx. range: 12 m at an installation height of 2.5 m Switching capacity: 230 V/50 Hz, W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0.43 A (cos phi = 0.5), LED and energy-saving lights max. 100 W Approx. switch-off delay time: 5 sec min. Light value: approx lux Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: lm Light yield: 58 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: extruded aluminium profile and plastic Approx. measurements: height: 216 mm x width 128 mm x length 140 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced 128 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 216 mm 129 mm 140 mm OUTDOOR LIGHTING FIELD OF DETECTION POLAR DISTRIBUTION CURVE 2.50 m 3 m 12 m m Head-on to detector approx. Ø 3 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 20 m Standard operation Standard operation with additional connection of external loads OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES 39

40 OFR 350 LED 5K Order description Order no. EAN no. 26 W CRI 70 - LED floodlight - Stylish light made of extruded aluminium profile and plastic - 26 W, light colour approx K white - Rear-projection technology - One-handed plug-in base installation - Covered connector base with large wiring space - Diaphragm line entrance for quick and easy installation - Plug-in terminal for through-wiring of the protective conductor included Y(0B51CA*RLKNKS( Y(0B51CA*RLKNLP( OFR 350 LED 5 K, white EL OFR 350 LED 5 K, black EL OUTDOOR LIGHTING 176 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 195 mm 129 mm 140 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 26 W For illuminants: 2 x 6 LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: lm Light yield: 64 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: extruded aluminium profile and plastic Approx. measurements: height: 195 mm x width 176 mm x length 140 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced POLAR DISTRIBUTION CURVE Standard operation Controlled by automatic lights e.g. the AFR 250 or AFR OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES

41 Order description Order no. EAN no. AFR 350 LED 5K 26 W CRI 70 - Automatic light with in-built motion detector and a 140 field of detection - Stylish light made of extruded aluminium profile and plastic - 26 W, light colour approx K white - Rear-projection technology field of detection, range of up to 12 m at an installation height of 2.5 m AFR 350 LED 5K, white EL AFR 350 LED 5K, black EL Y(0B51CA*RPKNKO( Y(0B51CA*RPKNLL( Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 26 W For illuminants: 2 x 6 LEDs (included) Approx. light colour: K (white) Standby consumption: 0.5 W Range of detection: 140 Approx. range: 12 m at an installation height of 2.5 m Switching capacity: 230 V/50 Hz, W/5 A (cos phi = 1), 100 VA/0.43 A (cos phi = 0.5), LED and energy-saving lights max. 100 W Approx. switch-off delay time: 5 sec min. Light value: approx lux Permissible ambient temperature: -25 C +50 C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering: 70 Ra Luminous flux: lm Light yield: 64 lm/w Installation type: wall mounting Housing material: extruded aluminium profile and plastic Approx. measurements: height: 216 mm x width 176 mm x length 140 mm Colour: white, similar to RAL 9016, black similar to RAL 9005 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced 176 mm 86 mm 60 mm TOP N L L 216 mm 129 mm 140 mm OUTDOOR LIGHTING FIELD OF DETECTION POLAR DISTRIBUTION CURVE 2.50 m 3 m 12 m m Head-on to detector approx. Ø 3 m Passage area / diagonally to detector approx. Ø 20 m Standard operation Standard operation with additional connection of external loads OUTDOOR LIGHTING NOVELTIES 41

42 NOVELTIES IN THE INDOOR LIGHTING RANGE With its new IL / AIL light series, ESYLUX is also breaking new ground in indoor lighting. The IL indoor light is available in two power ratings (11 and 22 watt) and with an optional HF detection sensor (AIL). The sensitivity of the HF sensor can be adjusted and an additional reflection mirror prevents the device from detecting movements on the other side of the wall or ceiling. The HF sensor is built into the body of the light and cannot be seen from the outside. As such, any models used in combination create a uniform, harmonious ensemble. INDOOR LIGHTING IL / AIL SERIES NEW: IL 110 LED AIL 110 LED HF NEW: IL 220 LED AIL 220 LED HF 42 INDOOR LIGHTING NOVELTIES

43 INDOOR LIGHTING INDOOR LIGHTING IL / AIL SERIES INDOOR LIGHTING NOVELTIES 43

44 IL 110 LED Order description Order no. EAN no. IK 09 - LED light - Round light made of shock-resistant plastic IK09-11 W, light colour approx K neutral white - In-built seal and cable gland for protection type IP 55 - Tamper-resistant Torx TR security screws (key included) - Simple wiring via plug-in terminals Y(0B51CA*KRPKKL( IL 110 LED, white EL INDOOR LIGHTING Ø 290 mm 95 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 11.0 W For illuminants: 36 x LEDs (included) Approx. light colour: K (neutral white) Permissible ambient temperature: -20 C C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering index: 80 Ra Approx. luminous flux (light): 570 lm Light yield: 52 lm/w Terminal: 2.5 mm² Impact resistance: IK09 Installation type: wall and ceiling mounting Housing material: polyamide (PA) Approx. measurements: height 95 mm x Ø 290 mm Colour: white, similar to RAL 9016 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced POLAR DISTRIBUTION CURVE Standard operation 44 INDOOR LIGHTING NOVELTIES

45 Order description Order no. EAN no. IL 220 LED IK 09 - LED light - Round light made of shock-resistant plastic IK09-22 W, light colour approx K neutral white - In-built seal and cable gland for protection type IP 55 - Tamper-resistant Torx TR security screws (key included) - Simple wiring via plug-in terminals IL 220 LED, white EL Y(0B51CA*KRPKLS( Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 22.0 W For illuminants: 84 x LEDs (included) Approx. light colour: K (neutral white) Permissible ambient temperature: -20 C C Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering index: 80 Ra Approx. luminous flux (light): lm Light yield: 55 lm/w Terminal: 2.5 mm² Impact resistance: IK09 Installation type: wall and ceiling mounting Housing material: polyamide (PA) Approx. measurements: height 100 mm x Ø 376 mm Colour: white, similar to RAL 9010 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced Ø 376 mm 100 mm INDOOR LIGHTING POLAR DISTRIBUTION CURVE Standard operation INDOOR LIGHTING NOVELTIES 45

46 AIL 110 LED HF Order description Order no. EAN no. IK 09 - Automatic LED indoor light with invisible in-built motion detector and a 210 field of detection - Round light made of shock-resistant plastic IK09-11 W, light colour approx K warm white - In-built seal and cable gland for protection type IP 55 - Tamper-resistant Torx TR security screws (key included) - Simple wiring via plug-in terminals Y(0B51CA*KRPKMP( AIL 110 LED HF, white EL INDOOR LIGHTING Ø 290 mm 95 mm Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 11.0 W For illuminants: 36 x LEDs (included) Approx. light colour: K (neutral white) Standby consumption: 0.8 W Field of detection: 360 with a beam angle of 210 Frequency range: 5.8 GHz Range adjustment: electronically by DIP switch, setting options mechanically by adjusting controller Approx. range: 10 m at an installation height of 1.8 m Permissible ambient temperature: -20 C C Switch-off delay time: approx. 10 sec. to 30 min. Approx. light value: lux Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering index: 80 Ra Approx. luminous flux (light): 570 lm Light yield: 52 lm/w Terminal: 2.5 mm² Impact resistance: IK09 Installation type: wall and ceiling mounting Housing material: polyamide (PA) Approx. measurements: height 95 mm x Ø 290 mm Colour: white, similar to RAL 9016 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced POLAR DISTRIBUTION CURVE FIELD OF DETECTION 3.00 m 1.80 m m 10 m 16 m Standard operation 46 INDOOR LIGHTING NOVELTIES

47 m Order description Order no. EAN no. AIL 220 LED HF IK 09 - Automatic LED indoor light with invisible in-built motion detector and a 210 field of detection - Round light made of shock-resistant plastic IK09-22 W, light colour approx K warm white - In-built seal and cable gland for protection type IP 55 - Tamper-resistant Torx TR security screws (key included) - Simple wiring via plug-in terminals AIL 220 LED HF, white EL Y(0B51CA*KRPKNM( Mains voltage: 230 V/50 Hz Approx. power consumption: 22.0 W For illuminants: 84 x LEDs (included) Approx. light colour: K (warm white) Standby consumption: 0.8 W Field of detection: 360 with a beam angle of 210 Frequency range: 5.8 GHz Range adjustment: electronically by DIP switch, setting options mechanically by adjusting controller Approx. range: 10 m at an installation height of 1.8 m Permissible ambient temperature: -20 C C Switch-off delay time: approx. 10 sec. to 30 min. Approx. light value: lux Protection type: IP 55 Protection class: II Colour rendering index: 80 Ra Approx. luminous flux (light): lm Light yield: 55 lm/w Terminal: 2.5 mm² Impact resistance: IK09 Installation type: wall and ceiling mounting Housing material: polyamide (PA) Approx. measurements: height 100 mm x Ø 376 mm Colour: white, similar to RAL 9016 The light contains in-built LED lamps The lamps in the light cannot be replaced Ø 376 mm 100 mm INDOOR LIGHTING FIELD OF DETECTION POLAR DISTRIBUTION CURVE 3.00 m 1.80 m 10 m 16 m Standard operation INDOOR LIGHTING NOVELTIES 47

48 SYMBOL-EXPLANATIONS 9,5-22,5 V Mains voltage 230 V ~ USB stick can be connected for data transfer Diaphragm cable input Mains voltage V V ~ Programming tool for custom scripts Frequency Bus voltage LAN connection for integration into own network Frequency GSM DUAL BAND KNX registered and certified Simple connection of all cables (VSS/sensors, etc.) via plug-in terminals 6 radio alarm groups of max. 60 detectors DALI DSI Electronic ballast control DIN rail installation 5 wired alarm groups of max. 50 detectors Range in diameter when ceiling mounted at recommended height Light colour 8 alarm groups of max. 30 detectors Range when wall mounted at recommended height Luminous flux 8 groups NO / NC Field of detection CRI 70 Colour rendering index (Ra) Pet zone 18 W Power consumption Impact resistance Light channel/dimming Manual setting of switch-off delay time/lux values 0-40 C With alarm output Illuminant cannot be replaced LPCB certified Cable inlet bottom/rear Recessed ceiling mounting LPG CNG Surface ceiling mounting with spacers Snap-in assembly Clamp ring mounting Viewing distance of symbol 3x 1,5 V AA Can be set to continuous or standby mode Lead-fleece Surface mounting ceiling/wall with accessories Permissible ambient temperature VdS number Luminaire head adjusting range vertical/horizontal Recessed mounting ceiling/wall Signal volume Floating make contact Light beam radiation angle vertical/horizontal Light channel/hvac 8 channels Repeater feature 98 db Light channel Dimming channel Liquefied/bottled gas (LPG) Natural gas (CNG) Lithium battery included AGM 9V Battery operation Rechargeable battery Recessed ceiling mounting with accessories Adjustable emergency light duration (3 or 8 hours) Protection type Wall mounting Emergency light duration Protection type with accessories Ceiling mounting Includes symbol set Air quality measurement based on VOCs (volatile organic compounds) Downlights for additional lighting of escape routes Temperature measurement Rechargeable battery type Humidity measurement INFORMATIONS 900/1800 MHz LEDs to illuminate safety signs and escape routes Acoustic signal Self-control feature: tests are triggered by the emergency light itself Acoustic sensor Fail-safe contact: opens in the event of a fault Includes blue mode technology Recessed mounting ceiling/wall with accessories ETS software version Wall bracket mounting with accessories Time-controlled scripts and automation Wall bracket mounting with accessories Read-in of the current light value Recessed ceiling mounting with accessories On-board radio module Pendulum mounting with accessories 72 INFORMATIONS Protection class Remote controllable (infrared)