A 11 TK Oxygen Bleach Powder. Powerful solutions for every demands Additional product range

Powerful solutions for every demands Additional product range The additional product range from Winterhalter offers cleaning solutions for warewashers and dishes. Winterhalter offers the right product from oxygen bleach powder to vegetable and food sanitizer. A 11 TK Oxygen Bleach Powder Packing Size: 6KG A 11 TK is a highly effective powder form oxygen bleach with superior bleaching properties. It helps remove soil and stain (eg. Protein, starch, oily stain and tannin stains) from kitchen equipment and cooking utensils. It is safe for use on melamine wares, clay, glassware, china wares and stainless steel surfaces. A 11 TK merupakan serbuk peluntur oksigen berkesan tinggi yang digunakan untuk menanggalkan kesan kotoran degil (spt: protein, kaca, minyak dan kesan pewarna makanan) pada peralatan dapur. Ia selamat untuk digunakan atas permukaan melamine, kaca, tembikar dan besi keluli tahan karat. A 11 TK is mixed with water when use. For utensil bleaching, firstly rinse off excess soil, then immerse the items in the solution for 30-60 minutes. To remove stubborn stains, allow it to soak overnight. Lastly, rinse with clean water. Dilution guide: Mix between 6-12 grams A 11 TK per 1 liter of water, according to degree of stains. Always dilute with hot water for the desired results. A 11 TK diguna dengan melarutkan serbuknya ke dalam air. Peralatan perlu dibersihkan sebelum direndam dalan larutan selama 30-60 minit. Untuk menanggalkan jenis kotoran degil, perlulah direndam semalaman. Seterusnya bilas dengan air. Panduan Larutan: Campurkan antara 6-12 gram A 11 TK per liter air, bergantung kepada tahap kotoran. Bagi keputusan yang berkesan pastikan sentiasa larutkan A 11 TK dengan air panas. 2

Powerful Solutions For Every Demands Additional product range The additional product range from Winterhalter offers cleaning solutions for warewashers and dishes. Winterhalter offers the right product from oxygen bleach powder to vegetable and food sanitizer. A 12 Chlorinated Bleach Packing Size: 5L A 12 is a clear low viscous chlorinated liquid to remove starch, protein and tannin stain from the ceramic surface. Special formulated as an algae cleaner. A 12 ialah peluntur klorin cecair yang berfungsi melunturkan kotoran kanji, protein dan tanin. Khasnya dirumus sebagai pembersih alga. A 12 is used for distain of starch resi due, protein and tannin stain from the ceramic ware. Dilute guide is 1 liter of A 12 to 10-30 liters of water depend to the degree of soiling. A 12 diguna untuk menyingkirkan kotoran daripada kanji, protein dan tannin. Panduan Larutan: campurkan 1 liter A 12 kepada 10 30 liter air terpulang pada keadaan kotoran yang tertentu. A 70 LS Descaler Packing Size: 5L A 70 LS is a powerful acidic descaler specially formulated to clean rust, lime scales or cement stains from stainless steel and concrete surfaces. A 70 LS ialah pembersih acid berkuasa tinggi yang dirumus untuk menanggalkan kesan karat, kesan bahan mineral dari air, kesan simen pada permukaan besi keluli dan simen. A 70 LS can be diluted and be sprayed onto affected surfaces, then rinse with water. For deliming of dishwashing machines, disconnect dosing of dishwashing detergent and rinse aid, then pour A 70 LS directly into machine wash tanks and allow the machine to run for 20-30 minutes or until the lime scales are removed. Rinse interior of machine with clean water. Lastly, reconnect dishwashing detergent and rinse aid. A 70 LS boleh dilarutkan sebelum disembur ke atas permukaan dan kemudian bilas dengan air. Untuk menanggalkan kesan bahan mineral yang terlekat dalam mesin pencuci pinggan, saluran agen pencuci dan agen bilasan perlu dihentikan terlebih dahulu. Tuangkan A 70 LS ke dalam tangki mesin dan biarkan mesin berjalan selama 20-30 minit atau hingga kesan bahan mineral tidak kelihatan. Bilas dengan air dan menyambung balik detergen dan pembilas pada mesin. A 80 EX Enzyme Drain Cleaner Packing Size: 5L A 80 EX is a specially formulated daily maintenance cleaner to dissolve all kinds of organic blockages in drains and grease traps. A 80 EX merupakan sejenis pembersih harian yang khasnya diperbuat untuk melarutkan segala bahan organik dalam pelapis minyak atau longkang. A 80 EX is to be dosed in the drain system / grease trap for maintenance purpose with automatic dosing system, after the cleaning at the end of the day. Dosage of enzyme from 300 ml - 700 ml per day which is base on the grease trap sizes. Make sure no water flowing during the reaction time. A 80 EX Masukkan 300-700 ml A 80 EX dengan sistem pam automatik setiap hari ke sistem saliran atau pelapis minyak, selepas pencucian pada akhir hari. Pastikan tiada pengaliran air melalui pelapis minyak pada masa tindak balas enzyme. 3

A 90 is an active chlorine tablet. Specially formulated to sanitize vegetables and fruits. A 90 merupakan tab klorin aktif. Dirumus khasnya untuk membasmi kuman pada sayur-sayuran dan buah-buahan. A 90 Dilute 1 tablet of A 90 to 20 liter of water. Immerse the vegetable or fruits on the solution for at least 5 minutes. Rinse with tap water before use. Penggunaan : A 90 Larutkan 1 biji A 90 kepada 20 liter air. Rendamkan sayur-sayuran atau buah-bauhan sekurang-kurangnya 5 minit. Bilaskan sayur-sayuran dengan air mengalir sebelum diguna. 4

Perfect cleanliness on all levels Kitchen hygiene product range All-round perfect cleanliness and hygiene are top priority in the kitchen. Winterhalter offers the right product for all areas - from manual dishwashing concentrate to stainless steel polish. C 113 Manual Dishwashing Liquid Packing Size: 20L C 113 Manual washing liquid detergent for universal purpose. Special formulated for universal cleaning by hand. Produce grease removing from the surface with compatible cost. C 113 merupakan sabun pembersih manual untuk kegunaan umum. Khasnya dirumus bagi pencucian dengan tangan. Menanggalkan kotoran minyak pada permukakan dengan kos serasi. C 113 is effective in normal temperature water but more effective with hot water applications. Dilution may be used for soaking, brushing and cleaning. Dilution guide: 1 liter of C 113 to 10-20 liters of water depending upon the degree of soiling. C 113 berefektif dengan pencucian air suhu bilik tetapi ia bertambah efektif dengan air panas. Larutan boleh digunakan untuk merendam, mencuci dan mengosok pada permukaan keras. Panduan Larutan: Campurkan 1 liter C 113 kepada 10 20 liter air berdasar pada tahap kotoran yang tertentu.liter air terpulang pada keadaan kotoran yang tertentu. C 121 Deep Cleaning Cleanser Packing Size: 5L C 121 is a high performing and cost saving detergent that is neutral and mildly abrasive with non-solvent properties. It is specially developed for hard surface cleaning, particularly for commercial cleaning. C 121 adalah pencuci handal berkuasa tinggi yang neutral dan mengandungi serbuk kasar yang tidak larut dalam air untuk menanggalkan kotoran degil. Ianya sesuai diguna dengan penggosokkan pada permukaan keras terutama untuk kegunaan komersil. C 121 is effective in normal temperature water but work best with hot water applications. Dilution may be used for brushing or with pressure washing equipment. Allow a contact time of 10 minutes prior to rinsing where appropriate. Dilution guide: Mix 1 liters of cleaner to between 10 to 30 liters of water depending upon degree of soiling. C 121 sesuai untuk air suhu bilik, tetapi paling efektif digunakan dengan air panas. Larutan boleh digunakan untuk mencuci lantai atau dengan mesin pencuci bertekanan tinggi. Panduan Larutan: campurkan 1 liter C 121 kepada 10 liter air untuk kotoran berminyak atau 1 liter C 121 kepada 30 liter air untuk kegunaan biasa. C 122 Floor Cleaner Packing Size: 5L C 122 is a high quality and concentrated floor cleaner that is effective in cutting through a wide range of environmental soiling including oil and grease. Besides cleaning, it helps to put a shine to the floor surface and preserve the original floor material. C 122 adalah pembersih lantai pekat yang berkualiti tinggi. Ianya efektif untuk menanggalkan pelbagai jenis kotoran seperti gris dan minyak. Selain daripada membersih, ia juga dapat mengkilatkan dan menjaga permukaan lantai. C 122 is suitable for all floor types. Dilution guide: Mix 1 liters of cleaner to between 10 to 30 liters of water depending upon degree of soiling. C 122 sesuai untuk pelbagai jenis permukaan lantai. Panduan Larutan: Campurkan 1 liter pembersih kepada 10 liter hingga 30 liter air bergantung kepada tahap kekotoran. 6

Perfect cleanliness on all levels Kitchen hygiene product range All-round perfect cleanliness and hygiene are top priority in the kitchen. Winterhalter offers the right product for all areas - from manual dishwashing concentrate to stainless steel polish. C 123 Glass Surface Cleaner Packing Size: 5L C 123 is a high quality product formulated to clean and brighten glass surfaces. It removes dirt, grime and soil from all glass panels, windows, tables, etc and eliminates streaking and water marks. C 123 ialah produk berkualiti tinggi yang dirumus untuk membersih dan menyerikan permukaan kaca. Ia menanggalkan kotoran dan habuk pada tingkap, cermin dan meja jenis gelas tanpa meninggalkan kesan air. C 123 is a glass cleaning detergent for cleaning of non-food-contact glass surfaces only. For best results, use with window cleaning tools such as window cleaner and squeegee. Also suitable for use in spray bottle. C 123 merupakan pembersih permukaan kaca yang tidak terdedah kepada makanan. Untuk kesan yang paling baik, sila gunakan produk dengan alat-alat pembersih cermin seperti pembasuh cermin dan squeegee. Ianya juga boleh digunakan dalam botol penyembur. C 124 Heavy Degreaser Packing Size: 5L C 124 is a highly biodegradable heavy degreaser. Special formulated for cleaning grease and grime, great for walls, floors, concrete, enamel formica. Excellent for scrub and removes ground-in soil. C 124 adalah degreaser yang kuat dan biorosot. Ia dirumus khas untuk membersihkan gris dan kotoran, lantai, dinding, konkrit, enamel formica. Cemerlang untuk menggosok dan menanggalkan jenis kotoran keras pada permukaan lantai. C 124 is applicable to hard surface. Dilution guide: For build up surface dilute 1 liter of C 124 to 8 liter of water. For scrub and recoat dilute 1 liter of C 124 to 16 liter of water. For moderate and light scrubbing dilute 1 liter of C 124 to 30-128 liter of water depending to the degree of soiling. C 124 diguna pada permukaan keras. Panduan Larutan: Untuk permukaan membina larutkan 1 liter C 124 kepada 8 liter air. Untuk menggosok dan recoat larutkan 1 liter C 124 kepada 16 liter air. Untuk menyental sederhana larutkan 1 liter C 124 kepada 30-128 liter air bergantung pada tahap- kotoran. C 125 Tile And Grout Packing Size: 1KG C 125 superfine abrasive powder for deep cleaning and embedded stain from ceramic tiles. Special formulated for all type of stone with rough surfaces. C 125 merupakan serbuk abrasif yang halus untuk pembersihan kotoran yang mendalam dan terbenam pada jubin seramik. Dirumus khas untuk semua jenis permukaan kasar. C 125 is a diamond compound for cleaning deep embedded stain from ceramic tiles Dilution Guide: apply 1 ozs of C 125 to 8 ozs of water for 20 square feet floor. Scrub with scrubbing machine with rough and compact black pad for 1 minute per square feet. C 125 merupakan kompaun diamond untuk pembersihan yang mendalam bagi kotoran yang tertanam pada jubin seramik. Panduan Larutan: Larutkan 1 ozs C 125 kepada 8 ozs air untuk 20 kaki persegi permukaan lantai. Mengosok dengan mesin penyental dengan berus bulat yang kasar dan padat selama 1 minit bagi setiap kaki persegi. 7

Perfect cleanliness on all levels Kitchen hygiene product range All-round perfect cleanliness and hygiene are top priority in the kitchen. Winterhalter offers the right product for all areas - from manual dishwashing concentrate to stainless steel polish. C 142 Surface Disinfectant Liquid Packing Size: 5L C 142 is a super concentrated alcohol-based disinfection agent with a strong pine fragrance. Special formulated for applications such as floor mopping or cleaning of non-food contact surfaces especially suitable for use in wash rooms, locker rooms, garbage and receiving areas. C 142 adalah pencuci cecair sebagai agen disinfektan beralkohol yang mengandungi bau pine yang kuat. Ia khasnya dirumus untuk mengelap lantai dan mencuci tempat yang tidak terdedah kepada makanan. Ia mampu menghindarkan bau-bau busuk dan membasmi kuman dimana sesuai digunakan pada bilik tandas, bilik loker, tempat penerimaan barang dan bilik sampah-sarap. C 142 is normally diluted when use. Dilution guide: for general usage, dilute 20 ml of C 142 per liter of water. For toilets, dustbins, sinks and garbage area, dilute 50 ml of C 142 per liter of water. To remove tough stains, use without dilution. C 142 biasanya dilarutkan sebelum diguna. Panduan Larutan: untuk kegunaan biasa 20ml bagi setiap liter air. Untuk tandas, tong sampah, besin dan bilik sampah: 50ml bagi seliter air. Untuk menanggalkan kotoran degil: gunakan terus tanpa dilarutkan. C 143 Surface Disinfectant Gel Packing Size: 18KG C 143 is an Alcohol-based disinfection gel with a strong pine fragrance. Special formulated to remove oil stains and stubborn soils. For heavy duty cleaning of hard surface as effective cleaning by ensuring longer reaction time. C 143 adalah gel berasaskan alkohol pembasmian kuman dengan bau pine yang kuat. Dirumus khas untuk membuang kotoran minyak dan kotoran degil. Ia sesuai untuk jenis pembersihan berat pada permukaan keras dengan pembersihan yang berkesan dan memastikan masa pembasmian kuman yang kekal. C 143 is normally diluted when use. Dilution guide: for general usage, dilute 20 ml of C 143 per liter of water. For heavy soil dilute 50 ml of C 143 per liter of water. To remove tough stains, use without dilution. C 143 biasanya dilarutkan sebelum diguna. Panduan Larutan: untuk kegunaan biasa 20ml bagi setiap liter air. Untuk tandas, tong sampah, besin dan bilik sampah: 50ml bagi seliter air. Untuk menanggalkan kotoran degil: gunakan terus tanpa dilarutkan. C 144 Quat Sanitizer Packing Size: 5L C 144 is a colorless quat sanitizer specially formulated for sanitizing of kitchen equipments, cooking utensils and general food-contact surfaces. Effective in killing harmful bacteria and germs, it leaves a clean and hygienic surface after every application, help to guard against cross contamination. C 144 adalah cecair yang tidak berwarna yang digunakan khasnya untuk membasmi kuman atau bakteria pada peralatan dapur, perkakas memasak ataupun permukaan penyediaan makanan. Ianya sungguh efektif untuk menghindarkan jangkitan kuman. C 144 is to be used for sanitizing purposes only, hence utensils or surfaces have to be washed clean before application of this product. It is recommended to use C 144 in a spray bottle. Spray C 144 onto clean utensils or surfaces to sanitize and wipe with a clean cloth or air dry. No rinse is required. C 144 digunakan untuk membasmi kuman sahaja. Dengan itu peralatan ataupun permukaan perlu dicuci bersih sebelum menggunakan produk ini. Semburkan C 144 kepada peralatan ataupun permukaan yang sudah bersih dan mengeringkan dengan kain bersih ataupun biar kering dengan udara. Tidak perlu dibilas dengan air. 8

Perfect cleanliness on all levels Kitchen hygiene product range All-round perfect cleanliness and hygiene are top priority in the kitchen. Winterhalter offers the right product for all areas - from manual dishwashing concentrate to stainless steel polish. C 151 Oven Cleaner Packing Size: 5L C 151 is a powerful cleaning agent for heavy duty purposes. Its unique formula is capable for removing stubborn carbon stains from stainless steel surfaces, to reveal its original colour. C 151 ialah agen pembersih oven yang kerkuasa tinggi untuk kotoran karbon yang degil. Ia sungguh efektif untuk menanggalkan kesan-kesan kotoran karbon pada permukaan jenis besi keluli tahan karat. C 151 is recommended to be used in a spray bottle, for spraying onto warm surfaces. Allow sufficient contact time then clean the surfaces using brush or green pad. Lastly, rinse away with plenty of water. Caution: Never preheat the surface to a high temperature for cleaning as this will cause the product to evaporate when sprayed on and the vapour inhale can be hazardous. C 151 boleh digunakan dengan botol penyembur. Pastikan permukaan adalah sederhana panas apabila menyemburkan C 151 padanya. Biarkan masa yang cukup untuk produk berfungsi sebelum membersih dengan berus ataupun pad. Kemudian, bilas dengan air yang secukupnya. Awas: Jangan semburkan produk pada permukaan yang panas kerana ia akan menghasilkan wap yang berbahaya. C 152 Aluminium Safe Carbon Remover Packing Size: 5L C 152 is a heavy duty cleaner for vent. Special formulated for removing carbon and grease from the surface. C 152 ialah pembersih berat untuk kotoran pada saluran pengudaraan. Dirumus khasnya untuk membuang karbon dan minyak pada permukaan aluminium. C 152 is recommended to be used in a spray bottle, for spraying onto ventilation ducting aluminum surfaces. Allow sufficient contact time then clean the surfaces using brush or green pad. Lastly, rinse away with plenty of water. For light soil dilution is 1: 30 ml of water. C 152 boleh digunakan dengan botol penyembur bagi permukaan aluminium pada saluran pengudaraan. Biarkan masa yang cukup untuk produk berfungsi sebelum membersih dengan berus ataupun pad. Kemudian, bilas dengan air yang secukupnya. Untuk kotoran yang kurang, sediakan larutan dengan 1 ml C 152 kepada 30 ml air. C 161 Stainless Steel Polish Packing Size: 500ML C 161 is a premium water-based stainless steel polish that gives a clear and shine surface. It is suitable for protection and care of stainless steel surfaces of all kinds. Special formulated for cleaning and polishing of non-food-contact surfaces. C 161 adalah pembersih permukaan besi keluli tahan karat yang bersifat air. Ia sesuai digunakan untuk membersih dan menyerikan permukaan besi keluli tahan karat yang tidak terdedah kepada makanan. C 161 is to be used in a spray bottle. Spray sparingly C 161 onto stainless steel surface and then wipe off with a clean, dry cloth or paper towel. For small area, spray directly onto cloth or paper towel before wiping on the surface. For best result, dust off surface dirt before cleaning. C 161 digunakan dengan botol penyembur. Semburkan sedikit C 161 pada permukaan besi keluli tahan karat dan sapukan segera dengan kain kering atau tuala kertas. Untuk permukaan kecil, sembur pada atas kain kering atau tuala kertas, kemudian lapkan permukaan. Untuk memperolehi pemukaan yang berkilat, bersihkan permukaan sebelum mengaplikasikan C 161. 9

Hand hygiene products Clean hands are an important factor in the hygiene chain. Mild, skin balanced products compliment our range of detergents and warewashing hygiene products. H 1 Luxury Handsoap Packing Size: 5L H 1 is a green colour luxury liquid hand soap for common hand washing purposes. It cleans effectively and leave hands feeling silky smooth and leave behind a mild fresh fragrance. H 1 adalah cecair pencuci tangan yang bermutu tinggi. Ia akan membersih dan melembabkan tangan dengan bau wangi yang segar. H 1 is to be dispensed using a liquid hand soap dispenser. Apply H 1 to moistened hands, clean hands and rinse with water. Dry hands thoroughly. H 1 biasa digunakan dengan dispenser. Picitkan sedikit H 1 ke tangan yang basah, bilas dengan air dan keringkan tangan. 10

Hand hygiene products Clean hands are an important factor in the hygiene chain. Mild, skin balanced products compliment our range of detergents and warewashing hygiene products. H 2 Anti Bacterial Handsoap Packing Size: 5L H 2 is a mild antiseptic, anti-irritant hand soap with a long lasting and broad spectrum active antimicrobial function. It is formulated to guard against both gram-positive and gram-negative bacteria as well as mold and yeast. Particularly suitable for hand cleaning and sanitizing in the food preparation and medical area, where hygiene is most concerned. It is suitable for all skin types, including sensitive skin. Effective in preventing cross contamination. H 2 adalah cecair pencuci tangan yang berciri antiseptic dan mampu membasmi berjenis-jenis kuman termasuk kulat dan yis. Ianya sesuai untuk kegunaan di bahagian dapur atau hospital, dimana kebersihan dipentingkan. Ianya sesuai untuk pelbagai jenis kulit termasuk kulit sensitif. Gunakannya untuk mencegah keracunan makanan. H 2 is dispensed using a liquid hand soap dispenser. Apply H 2 to moistened hands, clean hands and rinse with water. Dry hands thoroughly. For best hygienic result, use a nail brush before rinsing. H 2 biasa digunakan dengan dispenser. Picitkan sedikit H 2 ke tangan yang basah, bilas dengan air dan keringkan tangan. Untuk tahap kebersihan yang lebih tinggi, gunakan berus kuku semasa cuci tangan. H 3 Hand Sanitizer Packing Size: 5L H 3 is a fragrance-free, alcohol-based disinfectant agent for hands and skin. H 3 merupakan sanitiser yang tidak berbau, berasaskan alkohol ejen pembasmi kuman bagi tangan dan skin. H 3 is to be dispensed using a hand soap dispenser. Apply H 3 to clean hands and dry naturally. H 3 biasa digunakan dengan dispenser. Picitkan sedikit H 3 ke tangan yang sudah dibersihkan dan lapkan tangan dengan H 3 dan biarkan tangan kering secara semula jadi. 11

Winterhalter (M) Sdn Bhd (710536-X) 12, Jalan PJU 3/46, Sunway Damansara Technology Park 47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: +603 7803 6621 Fax: +603 7803 1129 Service Hotline: +6012 216 1421 Email: info@winterhalter.com.my www.winterhalter.com.my Winterhalter (Singapore) Pte Ltd Block 186 Woodlands Industrial Park E5, #03-01E, Singapore 757515 Tel: +65 6368 5808 Fax: +65 6368 1880 Service Hotline: +65 9615 5806 Email: info@winterhalter.sg www.winterhalter.sg PT Winterhalter Indonesia PMA Modern Business Park 8H Jl. KH. Hasyim Ashari No. 79A, Cipondoh, Tangerang 15141, Indonesia Tel: +62-21-222 60 500 Fax: +62-21-291 55 324 Email: info@winterhalter.co.id www.winterhalter.co.id Winterhalter Gastronom Vietnam Co. Ltd 660, Dien Bien Phu, Ward 11, Dist 10, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +848 3830 1795 Fax: +848 3830 1796 Service Hotline: +84 944408955 Email: info@winterhalter.vn www.winterhalter.vn Winterhalter (Thailand) Co., Ltd 174 Ladprao 64, Ladprao Road 10310 Wangthonglang, Bangkok, Thailand Tel: +66 2-539-3279 Fax: +66 2-539-3280 Email: info@winterhalter.co.th www.winterhalter.co.th