PLASTER SEPARATOR. with sealed, 4-chamber clarification system > no unpleasant odors > no spillage > easy to clean ACCESSORIES. Item No.

Transcription

1 PLASTER SEPARATOR with sealed, 4-chamber clarification system > no unpleasant odors > no spillage > easy to clean Transparent container with plastic sheet inlay and snap-shut locking system. Transparency of plaster separator enables visual monitoring of sludge. Plastic bag inlay ensures easy and rapid cleaning. Item No Hight, diameter Discharge height Discharge connector Capacity Inlet connection Weight 320 mm, 340 mm 245 mm, Ø 50 mm 14 liters 1 1/2, Ø 28 mm 2,1 kg Connect hose to top chamber. ACCESSORIES For cleaning, remove discharge connector, draining standing water, and remove separator insert. Pull out discharge adapter Replacement inlay plastic bags, set of 25, for plaster separator (image not shown) Securely tie plastic bag and discharge Discharge connector for double sink 120 mm mm / 1 1/ Discharge connector for double sink 80 mm mm / 1 1/ Plaster separator supply pipe, straight, 1 1/ Plaster separator supply pipe, 90, 1 1/ T-connector for double water supply Flexible discharge hose, L: 1,000 mm, 50 mm, Conn.: 40/50 mm Flexible discharge hose, L: 750 mm, 50 mm, Conn.: 40/50 mm Flexible discharge hose, L: 500 mm, 50 mm, Conn.: 40/50 mm

2 CONDITIONING UNIT for waste water containing gypsum plaster Waste water containing gypsum plaster can be easily conditioned at all work stations in order to retain the dissolved gypsum. Our metering devices guarante an easy, effective, and practical application. IR-METERING DEVICE with infrared sensor for sink basins Item No Height: 120 mm, Width: 70 mm, Depth: 100 mm Elec. parameters: 230 V / 50 Hz 500 g Sensor range adjustable from o mm TR-METERING DEVICE for metering with joint gypsum trimmer Item No Height: 120 mm, Width: 70 mm, Depth: 100 mm Elec. parameters: 230 V / 50 Hz Load: min. 300 W - max W 500 g DENTAFLOC When using Dentafloc, the fallout of gypsum silt in separators is greatly accelerated. Cleaning becomes much easier Dentafloc 5 liters Dentafloc 10 liters

3 WATER EXHAUST PUMP for plaster separator Item No The practical complement to the plaster separator for the uncomplicated and quick removal of the residual water. Remove the cover of the plaster separator. Submerge the pumping tube into the residual water and hang the flexible hose into a separate container. The up and down movement of the pump lever easily and effectively drains the water through the pump, via the hose, to the separate container. The plaster is disposed of in the usual manner. Overall length: Stroke length: Displacement volume: Aluminium design 480 mm 135 mm 100 ml/stroke Utility Model No Community Design No

4 EXTRACTOR Extractor eliminador de olores y vapores Item No with activated charcoal filter > protects against hazardous vapors Right from the start you will be able to avoid the health risks of hazardous vapors. This user-friendly exhaust system allows you to target the ever-increasing risks from chemical substances. The degree of separation for insulation fluid is 84%, for Monomer 89%, if the exhaust system is used with the activated charcoal filter, and if the filter is regularly replaced after approx. 50 operating hours. A light sensor automatically turns on the system during countertop operation. Upon completion of the work process, the system will turn off with some time delay. Tlfnos / Height: 260 mm, Width: 220 mm, Depth: 260 mm Elec. parameters : 230 V / 50 Hz, 100 W 6 kg Filter cartridge for Extractor (exchange) Filter cartridge for Extractor (new) RACES GRUPO DENTAL Petronio Nº Puerto de la Torre MALAGA T / F info@dentalraces.com

5 DISINFECTION TUBS > with mesh bottom, drip pan and lid Disinfection tubs made of plastic for disinfection of instruments or moldings. Bath is equipped with a mesh bottom for disinfection items, a drip pan, and a lid. Height: 120 mm Width: 340 mm Depth: 210 mm Filling volume: 4 Liter 1 kg DISINFECTION TUB with transparent lid Item No DISINFECTION TUB with white lid Item No RACES GRUPO DENTAL Petronio Nº Puerto de la Torre MALAGA T / F info@dentalraces.com

6 AIR HOSE RETURN DEVICE with 6/3 mm hose, air blower with air adjustment valve, connector hose and air socket Item No Space-saving, gentle tube routing with definitive stop (no pull) during use. Compact unit, for installation anywhere. Height: 90 mm, Length: 420 mm, Depth: 30 mm Tube extension: 550 mm Connector: 8/6 mm Discharge: 6/3 mm 70 g Air hose return device, with 6/3 mm hose, measurements as above, weight: 60 g Holder, straight, for fitted air blower Holder, slanted 30, for fitted air blower Holder, straight, for air blower, for sub-structure assembly Holder, slanted 30, for air blower, for sub-structure assembly Air blower with connector for 4/3 mm hose Air blower with connector for 6/4 mm hose Air blower with connector for 8/6 mm hose RETURN DEVICE for handpiece cable Item No A space saving gentle tube guidance with definitive stop (no pulling) during use. Compact unit, for installation anywhere. Height: 90 mm, Length: 420 mm, Depth: 30 mm Tube extension: 550 mm Weight : 50 g Holder for handpiece ø 28 mm Holder for handpiece ø 30 mm Holder for handpiece ø 32 mm Petronio Nº Puerto de la Torre MALAGA T / F info@dentalraces.com

7 GAS FITTINGS AND GAS TUBES for laboratory tables Gas angle tap Feed/discharge with hose nipple Ø 10 mm Fitting dimension: Ø 21 mm Length: 45 mm Gas angle tap Feed with gas hose 1000 mm Connection 1/2 Discharge Nipple discharge Ø 10 mm Fitting dimension: Ø 21 mm Lenght: 45 mm Gas armature Feed/discharge with hose nipple Ø 10 mm Fitting dimension: Ø 40 mm Length: 30 mm Safety gas hose Diameter 18/10 mm, operating pressure up to 100 mbar Length 500 mm, DIN Length 1000 mm, DIN Length 1500 mm, DIN Gas armature Feed/discharge with gas hose 1000 mm Connection 1/2 Fitting dimension: Ø 40 mm Length: 30 mm Gas armature Feed with gas hose 1000 mm Connection 1/2 Discharge Nipple discharge Ø 10 mm Fitting dimension: Ø 40 mm Length: 30 mm Gas hose Diameter 14/10 mm, Operating pressure up t0 100 mbar, DIN for Bunsen burners per meter available Petronio Nº Puerto de la Torre MALAGA T / F info@dentalraces.com

8

9 TR.BOX MEDIUM Transportation and storage box for models and work documents Item No > suitable for all transportation needs > stackable > robust > leightweight available in the following colors: sky blue RAL 5015 emerald green RAL 6001 black RAL 9004 ember red RAL 3002 sapphire blue RAL 5003 light charcoal RAL 7035 Width: 395 mm Depth: 295 mm Height: 105 mm 1,6 kg ACCESSORIES Lid padding for TR-Box Floor padding for TR-Box Insert (for 6 Models and 2 empty compartments)

10 TR.BOX Transportation and storage box for articulate TMJ, facemasks, models and work documents > adjustable interior > suitable for all transportation needs > stackable > robust > leightweight awailable in: sky blue RAL 5015 Width: 395 mm Depth: 295 mm Height: 210 mm Weight : 2 kg TR Box Articulate TMJ - Facemask insert TR Box Articulate TMJ - Articulate TMJ insert TR Box Articulate TMJ - Empty insert TR Box Empty insert - Facemask insert TR Box Empty insert - Empty insert TR Box Empty ACCESSORIES Facemask insert Articulate TMJ left Articulate TMJ right Empty insert right Empty insert left Facemask cover Lid padding for TR-Box Floor padding for TR-Box

11

12 TR.BOX Transport and storage box for maleta transportable para articuladores articulators > lightweight > lockable > Aluminium design Width: 250 mm Depth: 220 mm Height: 190 mm 1,6 kg Tlfnos / Petronio Nº Puerto de la Torre MALAGA T / F info@dentalraces.com

13 WATER CONTROL SYSTEM WITH LIMIT SWITCH for cold water Use the advantages of this technology, to reduce unnecessary water consumption and to keep your hands free for more important tasks. Existing taps can be reequipped with the water control system. Solenoid valve connections: ø 10 mm Electrical values: 230 V / 50 Hz / 8 W 1,0 kg WATER CONTROL SYSTEM WITH LIMIT SWITCH for hot and cold water Solenoid valve connections: ø 10 mm Electrical values: 230 V / 50 Hz / 16 W 1,5 kg Petronio Nº Puerto de la Torre MALAGA T / F info@dentalraces.com

14 CONTACTLESS WATER CONTROL SYSTEM Foot-operated water control system for comfortable tapping Make use of advantages of this technology, to control needless water consumption and to have your hands free for other things. The water control system can be fitted to existing water taps at any time. FOOT-OPERATED WATER CONTROL SYSTEM For cold water Item No Magnetic valve connector: ø 10 mm Electrical values: 230 V / 50 Hz / 8 W 1 kg FOOT-OPERATED WATER CONTROL SYSTEM For cold and warm water Item No Magnetic valve connector: ø 10 mm Electrical values: 230 V / 50 Hz / 16 W 1,5 kg

15 CONTACTLESS WATER CONTROL SYSTEM Sensor water control system for comfortable tapping Make use of advantages of this technology, to control needless water consumption and to have your hands free for other things. The water control system can be fitted to existing water taps at any time. SENSOR WATER CONTROL SYSTEM for cold water Item No Magnetic valve connector: ø 10 mm Electrical values: 230 V / 50 Hz / 8 W Sensor range: mm 0,8 kg SENSOR WATER CONTROL SYSTEM for cold and warm water Item No Magnetic valve connector: ø 10 mm Electrical values: 230 V / 50 Hz / 16 W Sensor range: mm 1,5 kg

16 DUST/SAND PRE-SEPARATOR transparent container with plastic sheet inlay and snap-shut locking system The pre-separator may be incorporated in any exhaust system, independent of the substance to be extracted. By using several pre-separators, it is possible to retain and dispose of various types of substances (sand, plaster) separately. Inclusion of a pre-separator in your exhaust system will considerably increase the operating life of your filter. Item No Height Diameter Fittings Weight 350 mm 340 mm ø mm 2 kg Connect hose from dust/sand pre-separator to top chamber. Remove separator insert. Securely tie plastic bag and discharge. ACCESSORIES Replacement bags, set of 25, for dust/sand pre-separator (image not shown)

17 STAINLESS STEEL CARE SET Item No BREGLIT Stainless steel liquid care product (5 liters) Item No BREGLIT Stainless steel care product (400 ml can) A special BDT product for use in dental laboratories on all stainless steel surfaces. Fingerprints, marks, stains, and tarnishes disappear after treatment. The protective film prevents quick deposits of gypsum, lime, etc. Item No BREGLIT Stainless steel basic cleanser (500 ml) Item No LIMESTONE REMOVAL AGENT (500 ml) The liquid scouring agent removes stubborn dirt and stains on all stainless steel surfaces gently, yet thoroughly. Antibacterial, bio-degradable

18 POLYMERIZATION BATHS for 2 cuvettes IVO-2 Item No Stainless steel bath, electronic water level control, micro-chronometer, continuous temperature control, built-in air sockets, indirect heating (no limestone deposits on heating elements). Height: 300 mm, Width: 350 mm, Depth: 470 mm Elec. parameters: Air pressure: 230 V / 50 Hz, 1,5 kw 6 bar Hose connection: 3/4 Discharge hose: 22 mm ø 12 kg IVO-2 special Item No Stainless steel bath, electronic water level control, continuous temperature control, indirect heating (no limestone deposits on heating elements). Height: 260 mm, Width: 350 mm, Depth: 360 mm Elec. parameters: Hose connection: 3/4 Discharge hose: 230 V / 50 Hz, 1,5 kw 22 mm ø 8 kg IVO-2 manual Item No Stainless steel bath, continuous temperature control, indirect heating (no limestone deposits on heating elements ) Height: 260 mm, Width: 350 mm, Depth: 360 mm Elec. parameters: Discharge hose: 230 V / 50 Hz, 1,5 kw 22 mm ø 6,5 kg

19 POLYMERIZATION BATHS for 4 cuvettes IVO-4 Item No Stainless steel bath, electronic water level control, micro-chronometer, continuous temperature control, built-in air sockets, indirect heating (no limestone deposits on heating elements). Height: 300 mm, Width: 530 mm, Depth: 470 mm Elec. parameters: Air pressure: 6 bar Hose connection: 3/4 Discharge hose: 230 V / 50 Hz, 2,5 kw 22 mm ø 14 kg IVO-4 special Item No Stainless steel bath, electronic water level control, continuous temperature control, indirect heating (no limestone deposits on heating elements). Height: 260 mm, Width: 530 mm, Depth: 360 mm Elec. parameters: 230 V / 50 Hz, 2,5 kw Hose connection: 3/4,, Discharge hose: 22 mm ø 9,5 kg IVO-4 manual Item No Stainless steel bath, continuous temperature control, indirect heating (no limestone deposits on heating elements). Height: 260 mm, Width: 530 mm, Depth: 360 mm Elec. parameters: Discharge hose: 230 V / 50 Hz, 2,5 kw 22 mm ø 9 kg

20 COOLING BATHS COOLING BATH KW 2 for 2 cuvettes Item No The cooling baths may be connected directly to the cold water supply or refrigeration unit. Height: Width: Depth: 260 mm 350 mm 360 mm Hose connection: 3/4 Discharge hose: 22 mm ø 5,5 kg COOLING BATH KW 4 for 4 cuvettes Item No The cooling baths may be connected directly to the cold water supply or refrigeration unit. Height: Width: Depth: 260 mm 530 mm 360 mm Hose connection: 3/4 Discharge hose: 22 mm ø 7 kg

21 SR-IVOCAP ACCESSORIES Spring washers for SR-IVOCAP clamping frame 1 set of 12 pieces Regular checking and replacement of spring washers will guarantee uniform work results Floating balls ø 20 mm, pieces Spiral hose with connector for SR-IVOCAP cylinder Stainless steel lid für IVO 2, IVO 2 special, IVO 2 manual Stainless steel lid für IVO 4, IVO 4 special, IVO 4 manual Rubber gloves 1 pair of heat resistant gloves Dur-Fix Hardener (image not shown) bag with 200 g, 10 % volume discount for 50 bags Wall holder for 2 SR-IVOCAP cylinders Stand holder for 2 SR-IVOCAP cylinders Wall holder for 2 SR-IVOCAP cylinders with 3 air sockets Stand holder for 2 SR-IVOCAP cylinders with 3 air sockets Wall holder for 4 SR-IVOCAP cylinders Stand holder for 4 SR-IVOCAP cylinders Wall holder for 4 SR-IVOCAP cylinders with 6 air sockets Stand holder for 4 SR-IVOCAP cylinders with 6 air sockets Petronio Nº Puerto de la Torre MALAGA T / F info@dentalraces.com

22 PRICE LIST Stand 01/2012 Art.No. Product Price / Euro Empty insert right 31, Empty insert left 30, Facemask cover 5, Lid padding for TR - Box 6, Floor padding for TR - Box 7, TR - Box Transport- and storage box for articulator 92,00 Aluminium design W: 250 mm, D: 210 mm, H: 190 mm Extraction cabinets Extraction cabinet without rinsing basin, with lighting, ventilating fan and sockets 3022, Extraction cabinet with rinsing basin, lighting, ventilating fan and sockets 3467, Sub-frame for extraction cabinet made of anodized aluminium profile 528, Sub cabinet for extraction cabinet, made of anodized aluminium profile, with paneling 1195,00 Contactless Water Control System Foot-operated water control system for cold water 221, Foot-operated water control system for cold and warm water 302, Sensor water control system for cold water 371, Sensor water control system for cold and warm water 429, Water control system with limit swich for cold water 221, Water control system with limit swich for cold and warm water 302, Dust- / Sand pre-separator 179, Replacement inlay, plastic bags, set of 25 for Dust-/sand pre-separator 13,30 Stainless steel care products Breglit stainless steel liquid care product, 5 liters 79, Breglit stainless steel care product, 400 ml aerosol can 10, Breglit stainless steel basic cleanster, 500 ml-bottle 7,30 4

23 PRICE LIST Stand 01/2012 Art.No. Product Price / Euro Limestone removal agent, 500 ml-bottle, anti-bacterial, bio-degradable 8,40 Polymerization bath Polymerization bath IVO , Polymerization bath IVO - 2 special 1226, Polymerization bath IVO - 2 manual 932, Polymerization bath IVO , Polymerization bath IVO - 4 special 1398, Polymerization bath IVO - 4 manual 1009,00 Polymerization baths are available with 110 V on applikation Cooling baths Cooling bath KW , Cooling bath KW ,00 SR - IVOCAP System accessories Spring washers for SR - Ivocap clamping frame (1set = 12 pieces) 40, Floating balls, Ø 20 mm, 1000 pieces 99, Spiral hose with connector for SR - Ivocap - cylinder 33, Stainless steel lid for IVO - 2, IVO - 2 special, IVO - 2 manual 62, Stainless steel lid for IVO - 4, IVO - 4 special, IVO - 4 manual 117, Rubber gloves, heat resistant, 1 pair 20, Dur - Fix - Hardener, bag with 200 g, 10% volume discount for 50 bags 8, Wall holder for 2 SR - Ivocap - cylinders 79, Stand holder for 2 SR - Ivocap - cylinders 106, Wall holder for 2 SR - Ivocap - cylinders with 3 air sockets 171, Stand holder for 2 SR - Ivocap - cylinders with 3 air sockets 195, Wall holder for 4 SR - Ivocap - cylinders 119, Stand holder for 4 SR - Ivocap - cylinders 147, Wall holder for 4 SR - Ivocap - cylinders with 6 air sockets 229, Stand holder for 4 SR - Ivocap - cylinders with 6 air sockets 254,00 5

24 PRICE LIST Stand 01/2012 Art.No. Product Price / Euro Plaster separator with sealed, 4-chamber clarification system 206,00 Plaster separator accessories Replacement inlay plastic bags for plaster separator, set of 25 pieces 13, Discharge connector for double sink, length: 120 mm mm, 1 1/2" 22, Discharge connector, length: 80 mm mm, 1 1/2" 11, Plaster separator supply pipe, straight, length: 500 mm, 1 1/2" 13, Plaster separator supply pipe, 90, 1 1/2" 16, T-connector for double water supply 16, Flexible discharge hose, missing 40/50 mm, length: 1000 mm 40, Flexible discharge hose, missing 40/50 mm, length: 750 mm 28, Flexible discharge hose, missing 40/50 mm, length: 500 mm 21, Water exhaust pump for plaster separator 92,00 Conditioning unit for waste water containing gypsum plaster IR-Metering Device with infrared sensor for sink basins 494, TR-Metering Device for metering with joint gypsum trimmer 369, Dentafloc, 5 liters 40, Dentafloc, 10 liters 74, Extractor with activated charcoal filter 838, Filter cartridge for Extractor (exchange) 22, Filter cartridge for Extractor (new) 45,50 Disinfection tubs Disinfection tub with transparent lid, filling volume: 4 liters 58, Disinfection tub with white lid, filling volume: 4 liters 58, Air hose return device with 6/3 mm hose, length: 420 mm 118,00 air blower with air adjustment valve, connector hose and air socket 1

25 PRICE LIST Stand 01/2012 Art.No. Product Price / Euro Air hose return device with 6/3 mm hose, length: 420 mm 86, Air hose return device long version with 6/3 mm hose, length: 490 mm 133,50 air blower with air adjustment valve, connector hose and air socket Air hose return device long version with 6/3 mm hose, length: 490 mm 101, Holder straight for fitted air blower (drill hole Ø 33 mm) 6, Holder slanted 30 for fitted air blower (drill hole Ø 33 mm) 7, Holder straight for air blower for substructure assembly 7, Holder slanted 30 for air blower for substructure assembly 7, Air blower with connector for 4/3 mm hose 30, Air blower with connector for 6/3-4 mm hose 30, Air blower with connector for 8/6 mm hose 30, Return device for handpiece cable, length: 420 mm 68, Return device for handpiece cable, long version length: 490 mm 81, Holder for hand piece Ø 28 mm (drill hole Ø 37 mm) 14, Holder for hand piece Ø 30 mm (drill hole Ø 37 mm) 14, Holder for hand piece Ø 32 mm (drill hole Ø 37 mm) 14,60 Gas armature and gas hose Gas angle tap with access/conduction hose nipple Ø 10 mm (drill hole Ø 21 mm) 140, Gas angle tap with gas hose 1000 mm, connection 1/2" 164,00 conduction hose nipple Ø 10 mm (drill hole Ø 21 mm) Gas armature with 2 hose nipple Ø 10 mm 165, Gas armature with 1 gas hose 1000 mm, connection 1/2" and 1 hose nipple Ø 10 mm 191, Gas armature with 2 gas hoses 1000 mm, connection 1/2" 202, Safety gas hose L: 500 mm DIN 30665, Ø 18/10 mm, operating pressure up to 100 mbar 41, Safety gas hose L: 1000 mm DIN 30665, Ø 18/10 mm, operating pressure up to 100 mbar 55, Safety gas hose L: 1500 mm DIN 30665, Ø 18/10 mm, operating pressure up to 100 mbar 67, Gas hose DIN 30664, Ø 14/10 mm, operating pressure up to 100 mbar (per meter) 12, TR - Box mini for 6 models inclusive foamed material 35,70 W: 268 mm D: 171 mm H: 70 mm 2

26 PRICE LIST Stand 01/2012 Art.No. Product Price / Euro sky blue RAL 5015, emerald green RAL 6001, black RAL 9004, ember red RAL 3002, sapphire blue RAL 5003, light grey RAL 7035, yellow RAL 1007, anthracite RAL Insert for 6 models 7, Lid padding TR Box mini 5, TR - Box mini for 6 models with socket inclusive foamed material 35,70 W: 268 mm D: 171 mm H: 87 mm anthracite RAL 7016, light grey RAL 7035, sapphire blue RAL Insert for 6 models 7, Lid padding for TR - Box mini 5, TR - Box middle for 6 models + 2 empty compartments 77,10 inclusive foamed material W: 395 mm D: 295 mm H: 105 mm sky blue RAL 5015, emerald green RAL 6001, black RAL 9004, ember red RAL 3002, sapphire blue RAL 5003, light grey RAL Lid padding for TR - Box middle 6, Floor padding for TR - Box middle 7, Insert TR - Box middle for 6 models and 2 empty compartments 7,30 TR - Box Transportation- and storage box W: 395 mm, D: 295 mm, H: 210 mm TR - Box Artikulator - Facemask insert 148, TR - Box Artikulator - Articulator insert 148, TR - Box Artikulator - Empty insert 148, TR - Box Empty insert - Facemask insert 148, TR - Box Empty insert - Empty insert 148, TR - Box without contents 86,00 Accessories for TR - Box Facemask insert 28, Articulator insert left 28, Articulator insert right 28,60 3