Zellenradschleusen / Rotary Valves / Válvulas Rotativas

Transcription

1 Zellenradschleusen / Rotary Valves / Válvulas Rotativas Zellenradschleuse Typ SRVS-Basic Austrags- und Dosierschleuse, Standard-Version nach ATEX RL 94/9/EG für Zone 20 innen, Zone 21 außen, mit Baumusterprüfung Rotary valve Type SRVS-Basic for discharging and dosing, standard-version acc. ATEX directive 94/9/EC for zone 20 interior, zone 21 exterior, with prototype technical-release testing Válvula rotativa Tipo SRVS-Basic para descarga y dosificación, version standard según directiva ATEX 94/9/CE para zona 20 interior, zona 21 exterior, con modelo certificado por organismo notificado Zellenradschleuse Typ SRVP-Schutzsystem Austrags- und Dosierschleuse, Schutzsystem Kategorie 1 nach ATEX RL 94/9/EG für staubexplosionsgefährdete Produkte, mit Baumusterprüfung Protection system ATEX 94/9/EC Rotary valve Type SRVP-Protection system for discharging and dosing, protection system category 1 acc. ATEX directive 94/9/EC for products with dust explosion risk, with prototype technical-release testing Válvula rotativa Tipo SRVP- Sistema de protección para descarga y dosificación, sistema protección categoria 1 según directiva ATEX 94/9/CE para productos pulverulentos con riesgo de explosion, con modelo certificado por organismo notificado Zellenradschleuse Typ SRVC-Clean Austrags- und Dosierschleuse, leicht zerlegbar, Rotor auf Antriebswelle aufgesteckt. Nach ATEX RL 94/9/EG für Zone 20 innen, Zone 21 außen, mit Baumusterprüfung Rotary Valve Type SRVC-Clean for discharging and dosing, easy dismantling, rotor put on motor shaft. According ATEX directive 94/9/EC for zone 20 interior, zone 21 exterior, with prototype technical-release testing Valvlula rotativa Tipo SRVC-Clean para descarga y dosificación, facilmente desmontable, rotor enchufable sobre el eje del acionamiento. Según ATEX 94/9/CE para zona 20 interior, Zone 21 exterior, con modelo certificado por organismo notificado Zellenradschleuse Typ SRVS-Hygienic und SRVP-Hygienic Austrags- und Dosierschleuse aus Edelstahl, Hygienic-Ausführung nach HACCP, GMP- /FDA-konform, Innenflächen poliert, gerundete Rotortaschen. Nach ATEX RL 94/9/EG für Zone 20 innen, Zone 21 außen, mit Baumusterprüfung, auch als Schutzsystem Rotary valve Type SRVS-Hygienic and SRVP-Hygienic for discharging and dosing in stainless steel, Hygienic-version acc. HACCP, conform to GMP/FDA, interior surfaces polished, rounded rotor recess. According ATEX directive 94/9/EC for zone 20 interior, zone 21 exterior with prototype technical-release testing, also as protective system Valvual rotativatipo SRVS- Hygienic y SRVP-Hygienic para descarga y dosificación, fabricado en acero inoxidable, version hygienic según directiva HACCP, conforme GMP-/FDA, superficie interior pulida, alveolos redondeados. Según ATEX 94/9/CE para zona 20 interior, zona 21 exterior, con modelo certificado por organismo notificado, también como sistema de protección

2 Type SRVS-Basic Rotary feeder for discharging and dosing, standard-version, acc. ATEX directive 94/9/EC for zone 20 interior, zone 21 exterior, with type examination test Advantages: robust and low-wear cost-efficiency and low maintenance space saving gas tight outwards Appropriate for application acc. ATEX directive 94/9/EC in zone 20 interior, zone 21 exterior Reliability for operator due to type examination test with declaration of conformity Identification: II 1/2 D

3 Type SRVS-Basic Option: Sealing air connection Exterior bearing, free from play and robust, low maintenance Option: Extraction device Type Ø In-/Outlet Height Flow rate l/rotation housing SRVS ,5-5 Iron casting SRVS Special steel SRVS casting Aluminium casting rotor Mild steel Stainless steel Aluminium

4 Type SRVP-Protective System Rotary feeder for discharging and dosing, as protective system acc. ATEX for products with dust explosion risk Advantages: Pressure shock resistant 13 bar g and flame propagation proof, Protective system category 1 acc. ATEX-directive 94/9/EC, Dust explosion category St2, zone 20 interior, dust explosion risk permanent, long-term, oftentimes, zone 21 exterior, with type examination test by notified body Identification: II 1/2 D

5 Type SRVP-Protective System Pressure shock resistant housing, 13 bar g, with water pressure testing Rotor is pressure shock resistant and flame propagation proof, flame and pressure shock are stopped by the rotary valve Exterior bearing, free from play and robust, low maintenance Option: Sealing air connection Shaft seal Type Ø In-/Outlet Height Flow rate ca. l/rotation housing SRVP ,5 Iron casting SRVP Special steel SRVP casting rotor Mild steel Stainless steel

6 Type SRVC-Clean Rotary feeder for discharging and dosing, easy dismantling, rotor put on motor shaft. Foodstuffs- and Fine chemistry- design, according ATEX directive 94/9/EC for zone 20 interior, zone 21 exterior. Dust explosible atmosphere permanent, long-run, oftentimes. With type examination test by notified body. Identification: II 1/2 D

7 Type SRVC-Clean Advantages: Suitable for foodstuffs, easy dismantling, easy cleaning Easy to maintain robust and low-wear cost-efficiency and low maintenance due to simple assembling space saving gas tight outwards Type Ø In-/Outlet Height Flow rate l/rotation housing SRVC ,5-5 Iron casting SRVC Special steel SRVC casting Aluminium casting rotor Mild steel Stainless steel Aluminium

8 Type SRVS-Hygienic Rotary feeder for discharge out of silos and / or feeding in pressure- or suction conveying lines, hygienic-version acc. HACCP Advantages: Fulfills GMP- / FDA-requirements and DIN EN Suitable for food stuffs, easy dismantling, easy cleaning gas tight outwards acc. ATEX-directive 94/9/EC, zone 20 interior, zone 21 exterior, dust explosible atmosphere permanent, long-run, oftentimes With type examination test by notified body Identification: II 1/2 D

9 Type SRVS-Hygienic Rotor with rounded chambers Exterior bearing, free from play and robust, low maintenance Bearing bracket extensible Coupling Rotor with extensible bearing bracket GMP- / FDA-conform characteristics: In contact with product polished (interior), ground. Surface quality acc. demanded Ravalue. All sealings without any cracks. Optionally electropolished. Free of dead spots. Type Ø In-/Outlet Height Flow rate l/rotation housing SRVS-Hygienc Special steel SRVS-Hygienc ,8 casting SRVS-Hygienc rotor Stainless steel

10 Type SRVP-Hygienic Protective system Rotary feeder for discharging and dosing, for discharge from silos and/or feeding in pressure- or vacuum conveying lines, Hygienic-Design acc. HACCP, as protective system acc. ATEX for products with dust explosion risk Advantages: Fulfills GMP- / FDA-requirements and DIN EN Suitable for food stuffs, easy dismantling, easy cleaning gas tight outwards space saving Pressure shock resistant 13 bar g and flame propagation proof, Protective system category 1 acc. ATEX-directive 94/9/EC, zone 20 interior, zone 21 exterior, dust explosion risk permanent, long-term, oftentimes, with type examination test by notified body Identification: II 1/2 D

11 Type SRVP-Hygienic Protective system Rotor with rounded chambers Exterior bearing, free from play and robust, low maintenance Bearing bracket extensible Coupling Rotor with extensible bearing bracket GMP- / FDA-conform characteristics: In contact with product polished (interior), ground. Surface quality acc. demanded Ravalue. All sealings without any cracks. Optionally electropolished. Free of dead spots. Type Ø In-/Outlet Height Flow rate l/rotation housing SRVS-Hygienc ,2 Special steel SRVS-Hygienc casting SRVS-Hygienc rotor Stainless steel