Display description. Important information. Scope of delivery. Technical specifications. Temperature station

Size: px

Start display at page:

Download "Display description. Important information. Scope of delivery. Technical specifications. Temperature station"

Clara Hardy
5 years ago
Views:

1 4-LD3030 Edition Important information Scope of delivery Technical specifications Display description Setup Settings Second time zone Alarm setting Minimum and maximum temperatures Battery power indicator Outdoor sensor information Problem solving Disposal Warranty Declaration of conformity Važne sigurnosne informacije Komplet sadrži Tehničke značajke Opis zaslona Postavka Osnovne postavke Druga vremenska zona Podešavanje alarma Minimalne i maksimalne temperature Indikator istrošenosti baterije Informacije o vanjskom senzoru Rješavanje problema Odlaganje Garancija Izjavu o sukladnosti

2 Display description Temperature station Important information Safety notes This electronic appliance must be protected from water and other hazards. It is not a toy and children should not use it unsupervised. Intended use This electronic appliance is intended for time display and the described additional features. Any other use or modification of the electronic appliance does not comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by improper use or misuse. The device is not intended for commercial use. Cleaning instructions Clean the product with a dry, lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal. Scope of delivery 1. temperature station with stand 2. outdoor sensor 3. instruction manual 4. 4x 1.5V batteries Technical specifications Temperature range (indoor): 0 C to +50 C Temperature range (outdoor): -20 C to +60 C A outdoor temperature display in C or F, min./max outdoor temperature values, temperature trend display (rising, constant, falling), reception indicator, battery power indicator for outdoor sensor B indoor temperature display in C or F, min./max. indoor temperature values, temperature trend display (rising, constant, falling), battery power indicator for temperature station C time in 12 or 24 hours mode, hour and minute displays, Zz snooze feature D 2 alarm times, second time zone, DCF time signal indicator, seconds display, summer time display (DST) E date display: day, month, day of the week

3 Setup Open the battery compartment on the back side of the station and insert 2 x AA batteries in the correct polarity. Close the battery compartment. Please remove the protective film from the display. The radio tower symbol will appear on the display without radio waves. After a few seconds the radio time signal reception will begin. The radio waves now appear blinking on the display. The time and date will appear automatically after the time signal is received. Position the station and the sensor next to each other. Open the battery compartment on the back side of the outdoor sensor and insert 2x AA batteries in the correct polarity. Close the battery compartment. The outdoor sensor signal will now be received by the main unit and the outdoor temperature will appear after a few minutes. Note If the radio controlled time does not appear after 5 minutes, please move the temperature station to a different location at your site or set the time manually. The reception process can be restarted at any time by pressing and holding Zz/REGISTER. Settings Speed setting When setting numerical values, press and hold SET/RESET to use the speed setting feature. Setting the temperature unit to degrees Celsius or Fahrenheit Press and hold SELECT for 3 seconds. Press SET/RESET to select C (Celsius) or F (Fahrenheit). Confirm your selection by pressing SELECT. Manual time setting, 12/24 hour time format, day of the week language, second time zone Press and hold CLOCK for 3 seconds. You may now select the 12 or 24 hour time mode by pressing SET/RESET. Confirm your selection by pressing CLOCK. Now set the language of the day of the week (GE=German, FR=French, SP=Spanish, IT=Italian, En=English), second time zone (see next paragraph), hours, minutes, seconds, year, month and day in the same way. Press CLOCK again to return to normal time mode. The radio time signal reception can be restarted at any time by pressing Zz/REGISTER. Second time zone You can easily check the time in a different location (for example: Los Angeles) by setting the second time zone. Set the second time zone as described in the previous paragraph. Set the difference to your home time zone (example: + or - 10 hours). The second time zone can be viewed by pressing CLOCK. The second time zone and the word "Zone" will appear on the display. Press CLOCK again to return to the normal time display

4 Alarm setting Your temperature station has 2 separately adjustable alarm times. Press ALARM to select an alarm. A1 will appear for the first alarm or A2 for the second alarm. Press and hold ALARM to set the alarm times. Set the hours of the alarm 1 by pressing SET/RESET and confirm your setting by pressing ALARM. Set the minutes of the alarm 1 by pressing SET/RESET and confirm your setting by pressing ALARM. The setting of the second alarm will follow immediately after the first alarm. Note It is not possible to set an alarm for the second time zone. Activating/deactivating the alarm times Press SET/RESET repeatedly to activate or deactivate the alarms. The bell symbols on the display will indicate the activated alarm. Shutting off the alarm When the alarm sounds, it can be shut off by pressing ALARM. The alarm will sound again at the set time on the next day. The alarm will switch off after 5 minutes if no button is pressed Snooze feature Press Zz/REGISTER when the alarm sounds to activate the snooze feature. The bell symbol of the alarm and the Zz symbol will blink on the display. The alarm will sound again after 5 minutes. Press SELECT to deactivate the snooze feature; the bell symbol of the alarm will stop blinking and the Zz symbol will disappear. Minimum and maximum temperatures Press SELECT to display the maximum and minimum temperatures. Press SET/RESET to reset the displayes values. Battery power indicator The battery symbol will appear in the display (A) when the battery power of the sensor is low and the batteries should be replaced. Open the battery compartment and insert new batteries (2x 1.5V AA) in the correct polarity. The battery symbol will appear in the display (B) when the battery power of the temperature station is low and the batteries should be replaced. Open the battery compartment and insert new batteries (2x 1.5V AA) in the correct polarity. Please note that all settings will be deleted when the batteries are replaced. Please move the station and the sensor close together when restarting either unit. Outdoor sensor information Please place the sensor in a roofed location. The sensor is cold and weather resistant but must be shielded from water and direct sunlight. To ensure good reception quality there should be as few obstacles as possible between the sensor and the temperature station (examples: double pane windows, walls, metal objects etc.). If the reception of the outdoor signal is still not possible, please reduce the distance between the main unit and the sensor. It may also help to replace the batteries

5 Problem solving The temperature station does not show the outdoor temperature Press and hold Zz/REGISTER for 3 seconds and then wait for 2-3 minutes. The outdoor temperature often disappears Reduce the distance between the station and the outdoor sensor. Check that there are not possible sources of interference nearby (keep a distance of at least 1.5m to phones, televisions, radios, computers etc.). There may also be 433MHz products in use in neighboring houses that cause interference. Check the location of the units (distance to metal objects, metal doors, reinforced concrete (cellar or high rise buildings). Restart both units if the above procedures fail. Disposal Warranty We provide a 3-year warranty for this item. The warranty period starts from the date of sale (receipt, proof of purchase). Within this period we rectify all faults which are attributable to material and manufacturing defects at no cost. For damage which is attributable to improper treatment, e.g. dropping, knocking, or water damage, there is no warranty claim. digi-tech, Valterweg 27A, D Eppstein Declaration of conformity If used as intended this product conforms to the basic standards of 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Section 3 of the R&TTE directive). You can request the declaration of conformity here: conformity@digi-tech-gmbh.com Disposal of the electronic appliance This electronic appliance may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the appliance. Contact the disposal system if in doubt. Disposal of the batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the disposal system if in doubt

6 Opis zaslona Vremenska stanica Važne sigurnosne informacije Sigurnosne upute Ovaj elektronski ureñaj mora biti zaštićen od vode i drugih opasnosti. To nije igračka i djeca ne bi trebala koristiti ureñaj bez nadzora. Používanie podľa príkazov Proizvod je namijenjen za prikaz vremena i opisane dodatne značajke. Iné použitie alebo zmeny na prístoji nie sú povolené. Výrobca neručí za poškodenia, ktoré sú zapríčinené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou. Prístroj nie je určený na použitie v priemysle. Upute za čišćenje Očistite proizvod sa suhom krpom, koja ne ostavlja dlačice. Idealna je tkanina za čišćenje naočala. Komplet sadrži 1. vremensku stanicu 2. vanjski senzor 3. upute za uporabu 4. četiri 1.5V baterije A prikaz vanjske temperature u C ili F, min / max vrijednosti vanjske temperature, prikaz trenda temperature (raste, stalan, pada), indikator prijema, indikator istrošenosti baterija za vanjski senzor B prikaz unutarnje temperature u C ili F, min / max vrijednosti unutarnje temperature, prikaz trenda temperature (raste, stalan, pada), indikator istrošenosti baterija za vremensku stanicu C 12 ili 24 satni format vremena, prikaz sata i minuta, Zz značajka drijemeža D dva alarm vremena, druga vremenska zona, pokazatelj prijema vremena putem DCF77 signala, prikaz sekundi, prikaz ljetnog vremena (DST) E prikaz datuma : dan, mjesec, dan u tjednu Tehničke značajke Raspon unutarnje temperature: 0 C do + 50 C Raspon vanjske temperature: -20 C do + 60 C

7 Postavka Uklonite zaštitnu foliju sa zaslona. Otvorite pretinac za baterije na stražnjoj strani stanice i umetnite dvije AA baterije, pazeći na odgovarajući polaritet. Zatvorite pretinac za baterije. Simbol radio tornja će se pojaviti na zaslonu, bez radio-valova. Nakon nekoliko sekundi prijem vremenskog radio signala će početi. Radio valovi na zaslonu počinju treptati. Vrijeme i datum će se pojaviti automatski, nakon prijema signala. Postavite stanicu i senzor jedno pored drugog. Otvorite pretinac za baterije na stražnjoj strani vanjskog senzora i umetnite dvije AA baterije, pazeći na odgovarajući polaritet. Zatvorite pretinac za baterije. Glavna stanica će primati signal vanjskog senzora i vanjska temperatura će se pojaviti nakon nekoliko minuta. Napomena Ako se radio-kontrolirano vrijeme ne pojavi nakon 5 minuta, molimo premjestite vremensku stanicu na drugo mjesto ili postavite vrijeme ručno. Proces prijema može biti ponovo pokrenut u bilo kojem trenutku pritiskom i držanjem tipke Zz / REGISTER. Osnovne postavke Napomene o brzom podešavanju Kada podešavate numeričke vrijednosti, brzo podešavanje može biti aktivirano pritiskom i držanjem tipke SET/RESET. Odaberite jedinice temperature, stupnjeve Celzija ili Fahrenheita Pritisnite i držite tipku SELECT 3 sekunde. Pritisnite SET/RESET za odabir C (Celzij) ili F (Fahrenheit). Potvrdite odabir pritiskom tipke SELECT. Ručno postavljanje vremena, 12/24 satni format vremena, jezik dana u tjednu, druga vremenska zona Pritisnite i zadržite tipku CLOCK 3 sekunde. Sada možete izabrati 12 ili 24 satni format vremena pritiskom na tipku SET/RESET. Potvrdite odabir pritiskom na tipku CLOCK. Sada postavite jezik dana u tjednu (GE = Njemački, FR= Francuski, SP = španjolski, IT = Talijanski, En = Engleski), drugu vremensku zonu (vidi sljedeći pasus), sate, minute, sekunde, godinu, mjesec i dan na isti način. Ponovo pritisnite tipku CLOCK da se vratite u normalni prikaz vremena. Proces prijema može se ponovno pokrenuti u bilo kojem trenutku, pritiskom na tipku Zz / REGISTER. Druga vremenska zona Možete jednostavno provjeriti vrijeme na drugoj lokaciji (na primjer: u Los Angelesu ) postavljanjem druge vremenske zone. Postavite drugu vremensku zonu, kao što je opisano u prethodnom pasusu. Postavite razliku u odnosu na vašu vremensku zonu (na primjer: + ili - 10 sati). Druga vremenska zona može se vidjeti pritiskom na tipku CLOCK. Druga vremenska zona i riječ "Zone" će se pojaviti na zaslonu. Ponovno pritisnite tipku CLOCK za povratak u normalni prikaz vremena

8 Podešavanje alarma Vaša vremenska stanica ima dva alarma, koji se zasebno podešavaju. Pritisnite tipku ALARM za odabir alarma. A1 će se pojaviti za prvi alarm ili A2 za drugi alarm. Pritisnite i zadržite tipku ALARM, da postavite vrijeme alarma. Podesite sate alarma 1 pritiskom na tipku SET/RESET i potvrdite postavke pritiskom na tipku ALARM. Podesite minute alarma 1 pritiskom na tipku SET/RESET i potvrdite postavke pritiskom na tipku ALARM. Podešavanje drugog alarm slijedi odmah nakon prvog alarma. Napomena Nije moguće podesiti alarm za drugu vremensku zonu. Aktiviranje / deaktiviranje alarma Pritisnite tipku SET/RESET više puta za uključivanje ili isključivanje alarma. Simbol zvona na zaslonu će naznačiti da je aktiviran alarm. Isključivanje alarma Kada se alarm oglasi, može se isključiti pritiskom na tipku ALARM. Alarm će se oglasiti ponovo sljedećeg dana, u postavljeno vrijeme. Alarm će se isključiti nakon 5 minuta, ako se ne pritisne niti jedna tipka. Funkcija drijemeža (SNOOZE) Kada se oglasi alarm, SNOOZE funkcija (funkcija drijemeža) se može aktivirati pritiskom na tipku Zz/REGISTER. Zvono-simbol alarma i Zz simbol će treptati na zaslonu. Alarm će se oglasiti ponovo nakon 5 minuta. Pritisnite tipku SELECT da deaktivirate funkciju drijemeža. Zvono-simbol alarma će prestati treptati i Zz simbol će nestati. Minimalne i maksimalne temperature Pritisnite tipku SELECT za prikaz maksimalne i minimalne temperature. Pritisnite tipku SET/RESET za resetiranje prikazanih vrijednosti. Indikator istrošenosti baterije Simbol baterije će se pojaviti na zaslonu (A) kad baterije u senzoru oslabe i baterije treba zamijeniti. Otvorite pretinac za baterije i umetnite nove baterije (dvije 1.5V AA) i obratite pozornost na ispravan polaritet. Simbol baterije će se pojaviti na zaslonu (B) kad baterije u vremenskoj stanici oslabe i baterije treba zamijeniti. Otvorite pretinac za baterije i umetnite nove baterije (dvije AA 1.5V) i obratite pozornost na ispravan polaritet. Napominjemo, da će se sve postavke izbrisati, kada se zamijene baterije. Postavite stanicu i senzor jedno pored drugog, kada ponovno pokrećete bilo koju jedinicu. Informacije o vanjskom senzoru Molimo postavite senzor na natkriveno mjesto. Senzor je otporan na hladno vrijeme, ali mora biti zaštićen od vode i direktne sunčeve svjetlosti. Da bi se osigurala kvaliteta prijema, važno je, da je što manje moguće prepreka izmeñu senzora i vremenske stanice (primjeri: dvostruka stakla prozora, zidovi, metalni predmeti i sl. ). Ako prijem vanjskog signala još uvijek nije moguć, molimo smanjite udaljenost izmeñu glavne jedinice i senzora. Takoñer može pomoći zamjena baterija

9 Rješavanje problema Vremenska stanica ne prikazuje vanjsku temperaturu Pritisnite i zadržite tipku Zz / REGISTER 3 sekunde, a zatim pričekajte 2-3 minuta. Vanjska temperatura često nestaje Smanjite udaljenost izmeñu stanice i vanjskog senzora. Provjerite da ne postoje mogući izvori smetnji u blizini (držati na udaljenosti manjoj od 1.5 m od telefona, televizije, radija, računala i sl.). Postoji isto tako mogućnost da su 433M Hz proizvodi u uporabi u susjednim kućama i uzrokuju smetnje. Provjerite mjesto jedinica (udaljenost od metalnih predmeta, metalnih vrata, podruma od armiranog betona ili visokih zgrada). Ponovo startajte obje jedinice, ako gore navedene procedure ne uspiju. Garancija Jamstvo za ovaj proizvod iznosi 3 godina. Jamstvo počinje teći od datuma prodaje (kao dokaz služi račun ili druga potvrda o kupovini). Unutar ovog vremena obvezujemo se na besplatno uklanjanje svih nedostataka koji se odnose na materijal i greške u proizvodnji. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja nastala uslijed nepravilne uporabe, kao npr. pad, udarac ili polijevanje vodom. Ovlašteni servis: Alfa & Omega d.o.o., Ul.Matije Gupca 62, KUPLJENOVO Izjavu o sukladnosti Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici Odlaganje Zbrinjavanje elektroničkih ureñaja Ovaj elektronski aparat se ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Odložite ureñaj u posebne spremnike koji su za to odobreni ili u svom lokalnom centru za recikliranje. Vodite računa o trenutnim pravilima i propisima za odlaganje ovakvih ureñaja. Ako niste sigurni, kontaktirajte sustav u sektoru za odlaganje otpada. Odlaganje baterija Molimo vas da istrošene baterije odložite u za to postavljene spremnike u trgovinama. Baterije ne spadaju u kućni otpad. Odložite baterije u posebne spremnike koji su za to odobreni ili u svom lokalnom centru za recikliranje. Ako niste sigurni, kontaktirajte sustav u sektoru za odlaganje otpada

10 Kostenlose Service Hotline: Kostenlose Service Hotline: Ligne de SAV gratuite: Servizio Hotline gratuito: Bezplatná servisní linka: Gratis service hotline: Maksuton puhelinpalvelu: Free service hotline: Besplatna servisna telefonska linija: Free service hotline: Kostenloze hotline service: Linha verde gratuita: Brezplačni telefonski servis: Kostenloze hotline service: Ligne de SAV gratuite: Kostenlose Service Hotline: ωρεάν γραµµή εξυπηρέτησης πελατών: Free service hotline: Kostenlose Service Hotline: Teléfono del servicio técnico gratuito: Ligne de SAV gratuite: Ligne de SAV payante: ωρεάν γραµµή εξυπηρέτησης πελατών: Ingyenesen hívható ügyfélszolgálati forródrót: Servizio Hotline gratuito per l'italia: Bezpłatna infolinia: Gratis telefonservice: Bezplatná servisná linka:

4-LD LD Edition 1

4-LD LD Edition 1 4-LD3010-3 4-LD3010-4 Edition 1 ...- 1 - Preliminary note...- 1 - Important safety information...- 1 - Display description...- 3 - Scope of delivery...- 3 - Setup...- 4-12/24 hour time display...- 4 -