UNA RESIDENZA ECLETTICA MATTEO ZORZENONI UN LOFT CREATIVO UN RUSTICO RESTAURATO ZANELLATO/ BORTOTTO ZAVEN UN ATELIER FEMMINILE UNA CASA SOLARE

Transcription

1

2 Novamobili celebra quest anno i primi 50 anni e si presenta al pubblico con un immagine rinnovata, una nuova collezione di arredi per la zona giorno nati dalla collaborazione con alcuni dei nomi più importanti del design internazionale di tessuti frutto di un attento studio sulle tonalità, la texture, la trama di materiali e accostamenti cromatici. In questo catalogo Novamobili racconta il suo percorso di ricerca sul contemporaneo ed esplora il tema del colore rivelando in cinque differenti paesaggi domestici una personalità vivace, allo stesso tempo elegante e creativa. Qui la cromia diventa protagonista e la narrazione si sviluppa in un susseguirsi di storie colorate. THIS YEAR, NOVAMOBILI IS CELEBRATING ITS 50 TH ANNIVERSARY AND IS REINTRODUCING ITSELF TO THE PUBLIC WITH A MADE - OVER IMAGE AND A NEW COLLECTION OF LIVING ROOM FURNITURE STEMMING FROM ITS COLLABORATION WITH SOME OF THE BIGGEST NAMES IN INTERNATIONAL DESIGN F A B R I C S THE PRODUCT OF A METICULOUS EXPLORATION OF SHADES, TEXTURE AND WEAVE MATERIALS AND COLOURWAYS. IN THIS CATALOGUE, NOVAMOBILI TELLS OF ITS EXPLORATION INTO CONTEMPORARY TRENDS AND THE THEME OF COLOUR, REVEALING IN FIVE DIFFERENT DOMESTIC SETTINGS A CHEERFUL YET ELEGANT AND CREATIVE PERSONALITY. HERE, COLOUR IS THE HERO AND THE NARRATIVE PLAYS OUT IN A SERIES OF "COLOURFUL".

3 UNA RESIDENZA ECLETTICA MATTEO ZORZENONI UN LOFT CREATIVO AN ECLECTIC RESIDENCE INTERVIEW A CREATIVE LOFT CONTENTS ZAVEN INTERVIEW 64 UN RUSTICO RESTAURATO RUSTIC RENOVATION 66 ZANELLATO/ BORTOTTO INTERVIEW 96 CONTENTS UNA CASA SOLARE MAKOTO KAWAMOTO UN ATELIER FEMMINILE A CHEERFUL HOME INTERVIEW A FEMININE ATELIER

4 SISTEMI SYSTEMS COMPLEMENTI OCCASIONALS DIVANI E POLTRONE SOFAS AND ARMCHAIRS Librerie Bookcases Tavoli Tables Divani Sofas BUTTERFLY P. 112 ARGOS P. 26/92/101 AVENUE P. 50 REVERSE P. 121 FILO P. 57/72 KUBI NEW P. 86 SLIM P. 28 HANAMI NEW P. 35/80/114/118 MAC NEW P. 134 WALL 12 P. 56 SUNNY NEW P. 46/64/120 REEF P. 102 WALL 30 P. 22/48/52/86/114/130 TORII NEW P. 12/35 SMUK P. 78 VELVET NEW P. 18/35/68 Contenitori Storage units Sedie Chairs Poltrone Armchairs BOX 12 P. 38/130/136 CANDY P. 92/120 ARTICHOKE P. 49 BOX 18 P. 11/14/28/74/95/104/136 CHURCH P. 22 HAIKU NEW P. 32/68/97 HUB NEW P. 60/90/95 DOLL P. 72/101 ONNI P. 60 PRODUCTS INDEX OUTLINE NEW P. 72/136 TETRIS NEW P. 14/38 Mensole Shelves NATT P. 47/130 ROSE NEW P. 26/80/84/96 TIME P. 12/57/114 Madie Sideboards ORIGIN NEW P. 24/126/140 REEF P. 105 VELVET NEW P. 20/35 Pouf Ottomans PRODUCTS INDEX DUO NEW P. 43 FLOAT NEW P. 54/65/110 CHICO P. 78 ELLIE NEW P. 15/104 KURI NEW P. 82/121/125/127 TAMBURELLO P. 10 HORIZON NEW P. 74 Accessori Accessories Tavolini Side Tables BOISERIE P. 43 RAYS NEW P. 22/28/74 SIDE NEW P. 75 TOPS WITH UPSTAND NEW P. 106 TRAY NEW P. 31 TRAY TOPS NEW P. 137/139 CIRCLE CLIFF NEW ORBIS SEVEN TEAM TRIO P. 71 P. 28/35 P. 14 P. 86 P. 25/48 P. 105 Scrittoi Desks DESK ELLE P. 130 P

5 UNA RESIDENZA ECLETTICA AN ECLECTIC RESIDENCE it Vetro e cemento, volumetrie essenziali e toni neutri caratterizzano il profilo di una villa collocata alle porte del centro urbano. È questo un luogo unico, nato dal dialogo tra arte, ricerca e quotidianità, dove la passione dei proprietari non è solo uno stile di vita ma è diventata linea guida del progetto domestico. In un gioco di equilibri e contrasti, i diversi elementi d arredo diventano parte integrante del contesto, valorizzano le collezioni senza perdere la loro identità. en Glass and concrete, no-fuss volumes and neutral shades characterize the silhouette of a villa on the outskirts of town. Here in this unique place, arising out of a dialogue between art, research and the everyday, the owners' passion is more than just a lifestyle: it has become a guideline informing their home design. In an interplay of balance and juxtaposition, the various items of furniture become an integral part of the setting, enhancing the collections without losing their identity. 6 7

6 AN ECLETIC RESIDENCE UNA NUOVA PROSPETTIVA L INGRESSO È UN PUNTO DI PARTENZA: È L OCCASIONE PER DIRE CHI SI È, RACCONTARE LA PROPRIA VITA. 8 9

7 A NEW PERSPECTIVE THE ENTRY IS A STARTING POINT: IT IS AN OPPORTUNITY TO TELL VISITORS WHO WE ARE AND RECOUNT OUR LIFE. AN ECLETIC RESIDENCE ELLE Console table Ecrù seta super-matt TAMBURELLO Ottoman Coco 03 fabric BOX 18 Base units with profile Oceano matt lacquered 10 11

8 TORII NEW Table Matt Grigio Oriente marble, noce canaletto finish TIME Chairs Maia 10 fabric AN ECLETIC RESIDENCE TORII NEW IT Firmato da Matteo Zorzenoni, il nuovo tavolo Torii ricorda la forma dell antico portale d accesso dei templi giapponesi. Le gambe sono disponibili in tinta rovere chiaro o noce canaletto, il piano invece può essere in marmo Bianco di Carrara o Grigio Oriente lucido o opaco, in noce canaletto, rovere chiaro o in tutti colori laccati opachi. EN Designed by Matteo Zorzenoni, the new Torii table is reminiscent of the shape of the ancient Japanese temple gateways. The legs come in the rovere chiaro or noce canaletto finish, while the top can be in polished or matt Bianco Carrara or Grigio Oriente marble, noce canaletto, rovere chiaro or any of the matt lacquered colours

9 UN LIVING ELEGANTE UN AMBIENTE ORDINATO E CONFORTEVOLE IN CUI GUSTARE I MOMENTI DI PAUSA E CONDIVIDERE PASSIONI. AN ECLETIC RESIDENCE ORBIS Occasional tables Matt Grigio Oriente and matt Bianco Carrara marble, bronze metal lacquered BOX 18, BOX TETRIS NEW Wall units Rovere brown finish, sabbia and oceano matt lacquered ELLIE NEW Wall shelves Bronze metal lacquered 14 15

10 ELLIE NEW IT Ellie è la nuova mensola a L disegnata da Novamobili studio. Abbinabile ai sistemi Box 12 e Box 18, può essere retroilluminata. EN Ellie is the new L shaped shelf designed by Novamobili studio. It can be used in conjunction with the Box 12 and Box 18 systems. It can be backlit. AN ECLETIC RESIDENCE 16 17

11 VELVET NEW Sofa Mood 11 fabric, bronze metal lacquered AN ECLETIC RESIDENCE 18 19

12 AN ELEGANT LIVING ROOM A NEAT, COMFORTABLE ROOM FOR SAVOURING A TIMEOUT AND SHARING PASSIONS. AN ECLETIC RESIDENCE VELVET NEW Armchairs Mood 05 fabric, bronze metal lacquered 20 21

13 PERCORSI CREATIVI ANCHE I LUOGHI DI PASSAGGIO ESPRIMONO PERSONALITÀ. QUI EPOCHE E ISPIRAZIONI SI INTRECCIANO IN UN TUTTO ARMONICO. AN ECLETIC RESIDENCE CHURCH Bench Bianco matt lacquered, Felt 06 fabric WALL 30 Double sided bookcase with vertical partitions Corda and caffè matt lacquered RAYS NEW Etched front Noce canaletto finish 22 23

14 CREATIVE PATHS EVEN PLACES OF TRANSIT EXPRESS PERSONALITY. HERE, ERAS AND INSPIRATION INTERTWINE IN A HARMONIOUS WHOLE. AN ECLETIC RESIDENCE ORIGIN NEW IT Disegnata da Makoto Kawamoto, la poltrona Origin si ispira alle donne, sia per le forme sinuose sia per la capacità poliedrica di cambiare e combinarsi in modo differente, rivestendosi di cromie, tessuti e trame che esaltano i volumi e le linee. Presentata nei nuovi tessuti Rice e Twin Decor, è disponibile in tutte le finiture a catalogo. EN Designed by Makoto Kawamoto, the Origin armchair takes women as its inspiration, both in its sinuous forms and in its versatile ability to change and morph into different combinations, dressed in colours, fabrics and textures that show off the shapes and lines. Featured in the new Rice and Twin Decor fabrics, it is available in any of the finishes from the catalogue. TEAM Occasional table Copper metal lacquered ORIGIN NEW Armchair Rice 31 and Twin Decor 01 fabric 24 25

15 ARGOS Table Tangeri matt lacquered ROSE NEW Chairs Stone Decor 40 fabric, sabbia matt lacquered AN ECLETIC RESIDENCE 26 27

16 UN LIVING GEOMETRICO TRA TINTE NEUTRE E TONI ACCESI, LINEE DECISE E MORBIDI VOLUMI, TRAME E INCISIONI DEFINISCONO LE SUPERFICI E SCANDISCONO GLI SPAZI. SLIM Bookcases and wall panelling Grigio matt lacquered BOX 18 Wall mounted base units Grigio, oceano and bianco matt lacquered RAYS NEW Etched front Noce canaletto finish CLIFF NEW Side tables Tangeri and grigio matt lacquered AN ECLETIC RESIDENCE 28 29

17 AN ECLETIC RESIDENCE TRAY R NEW IT Tray R è il nuovo vassoio ad incasso disegnato da Philippe Nigro. Disponibile anche nella sua versione circolare Tray C in tinta noce canaletto, rovere naturale e laccato opaco poro aperto. EN Tray R is the new recessed tray designed by Philippe Nigro. It also comes in a circular version Tray C in these finishes: noce canaletto, rovere naturale and open-pore matt lacquered

18 A GEOMETRIC LIVING ROOM A COMBINATION OF NEUTRAL SHADES AND POPS OF COLOUR, SHARP LINES AND SOFT SHAPES, TEXTURES AND ETCHING DEFINES SURFACES AND BREAKS UP THE SPACES. HAIKU NEW Armchairs Lucky 11 and Coco 28 fabric, bronze metal lacquered AN ECLETIC RESIDENCE 32 33

19 A TALK WITH Matteo Zorzenoni "La sfida è stata quella di realizzare degli oggetti dalle linee fluide ed eleganti, ma al contempo articolati dal punto di vista progettuale e tecnico". "The challenge was to produce objects with flowing, elegant lines but that, at the same time, would be well structured from a design and technical point of view." Velvet p. 18 / 20 / 68 M.Z. DESIGNERS INTERVIEW IT Qual è la tua idea di casa? EN What's your idea of home? Cliff p. 28 Amo una casa ariosa, luminosa, dove trovano spazio pochi I love a light and airy house that's home to just a few, pezzi, ma di qualità. quality pieces. Quale ruolo dai al colore nella progettazione degli ambienti? What role do you give colour in designing your interiors? Il colore è un elemento fondamentale e una parte integrante Colour is a key element and an integral part of the design: del progetto, lo stesso ambiente realizzato in un tono piuttosto the same room produced in one colour rather than che in un altro può cambiarne completamente la percezione. another can create a completely different look. Come lo usi nei tuoi progetti? How do you use it in your designs? Nei miei progetti utilizzo spesso un colore di base In my designs, I often use a colour with a neutral base, neutrale, ma con un certo carattere, il resto but that still has a certain amount of character; dell arredamento seguirà il tono principale con the rest of the furniture will stay with the main shade, qualche accento negli oggetti che voglio evidenziare. with the odd accent colour in objects I want to stand out. Hanami p. 80 / 114/ 118 Torii p

20 UN LOFT CREATIVO A CREATIVE LOFT it Un ex lanificio trasformato in un loft. Un luogo pieno di storia e di luce, dove le originali murature in mattoni trasmettono il fascino delle prime strutture industriali. Una casa luminosa caratterizzata da ampie vetrate e una grande armonia cromatica. Qui l arredo è pensato per uno spazio fluido in cui gli ambienti si susseguono in un tutt'uno. en A former wool mill converted into a loft. A place full of history and light, where the original brick walls convey the allure of those early industrial buildings. A light and airy home featuring large expanses of glazing and a wonderfully harmonious colour scheme. Here, the furniture has been designed for an easy-flowing space where rooms run into each other to form a seamless whole

21 UN INGRESSO LUMINOSO LA VITA È MOVIMENTO. QUI TROVANO POSTO GLI OGGETTI CHE PRENDIAMO PRIMA DI USCIRE E RIPORTIAMO AL NOSTRO RITORNO. A CREATIVE LOFT BOX 12, BOX TETRIS NEW Wall units Rovere cognac finish, tortora and foglia matt lacquered 38 39

22 TETRIS NEW IT I nuovi box a giorno rastremati Tetris creano nuove composizioni modulari contenitive a parete. Sono disponibili in tutti i colori laccati opachi a catalogo. EN The new Tetris open boxes with tapered edges create new modular storage configurations for the wall. They are available in any of the matt lacquered colours from the catalogue. A CREATIVE LOFT A LIGHT FILLED ENTRY LIFE IS MOTION. THIS SPACE PROVIDES A HOME FOR ALL THOSE ITEMS WE GRAB ON OUR WAY OUT AND BRING BACK WITH US ON OUR RETURN

23 BOX 18 Wall units Quarzo matt lacquered DUO NEW Shelves Tortora matt lacquered BOISERIE Wall panelling Quarzo matt lacquered A CREATIVE LOFT 42 43

24 UNA CUCINA APERTA IN QUESTA ABITAZIONE OGNI SPAZIO HA PIÙ FUNZIONI. ANCHE LA SALA DA PRANZO DIVENTA UN LUOGO DEDICATO AL RELAX. A CREATIVE LOFT DUO NEW IT Il nuovo tassello rotondo in metallo per le mensole Duo, rinnovato nella forma, mantiene allineate le superfici che vengono affiancate. EN The new round metal insert for the Duo shelves, with its all-new shape, keeps adjoining surfaces aligned

25 AN OPEN KITCHEN IN THIS HOME, EVERY SPACE SERVES MULTIPLE FUNCTIONS. EVEN THE DINING ROOM BECOMES A PLACE FOR UNWINDING. A CREATIVE LOFT SUNNY NEW IT Disegnato dal duo creativo Zaven, il tavolo Sunny ha il piano in eco malta e la base in laccato metal brunito. Disponibile anche con gambe in laccato opaco e piano in laccato opaco, rovere brown o naturale. EN Designed by creative duo Zaven, the Sunny table has a top in eco malta and base in bronze metal lacquered finish. Also available with legs in matt lacquered finish and top in matt lacquered finish, rovere brown or rovere naturale finish. SUNNY NEW Table Eco malta, bronze metal lacquered NATT Chairs Maia 23, 10, 42, fabric, cenere matt lacquered 46 47

26 UN SOGGIORNO SPAZIOSO LA LUCE CIRCOLA LIBERAMENTE NELL OPEN SPACE E RIVELA L ASPETTO RUVIDO E IN CONTINUO CAMBIAMENTO DI QUESTO AMBIENTE. A CREATIVE LOFT WALL 30 Corner bookcase, end unit Rovere cognac finish, quarzo matt lacquered TEAM Side tables Ocra matt lacquered, bronze metal lacquered ARTICHOKE Armchair Klaus 32 and Maia 06 fabric 48 49

27 AVENUE Sofa and ottoman Maia 06 fabric A CREATIVE LOFT 50 51

28 A SPACIOUS LIVING ROOM LIGHT FLOWS FREELY AROUND THE OPEN-PLAN SPACE AND REVEALS THE ROUGH AND EVER-CHANGING APPEARANCE OF THIS ROOM. WALL 30 Corner bookcase, end unit Rovere cognac finish, quarzo matt lacquered A CREATIVE LOFT 52 53

29 A CREATIVE LOFT FLOAT NEW IT Float è la nuova madia, disegnata dallo studio Zaven. Disponibile in tre varianti quadrata, rettangolare alta e rettangolare bassa a due, tre o quattro ante e in tutti i colori laccati opachi. I piedini possono essere in laccato metal o laccato opaco a contrasto. EN Float is the new sideboard, designed by studio Zaven. It comes in three versions square, tall rectangular and low rectangular with two, three or four doors and in any of the matt lacquered colours. The feet can be in the metal lacquered finish or in contrasting matt lacquered colour

30 UNO SPAZIO PIENO DI IDEE UN ANGOLO CHE TRASMETTE UNA SENSAZIONE DI BENESSERE, DOVE LE IDEE FLUISCONO LIBERAMENTE E PRENDONO FORMA. A CREATIVE LOFT WALL 12 Bookcase Foglia matt lacquered FILO Table Quarzo matt lacquered TIME Chair Klaus 39 fabric 56 57

31 A CREATIVE LOFT A SPACE FULL OF IDEAS A SPOT THAT CONVEYS A FEELING OF WELLBEING, WHERE IDEAS FLOW FREELY AND TAKE SHAPE

32 IL LUOGO DEI RICORDI GLI OGGETTI A CUI SIAMO LEGATI HANNO UNA GRANDE VALENZA COMUNICATIVA, CIASCUNO HA UNA STORIA DA NARRARE E CONDIVIDERE. A CREATIVE LOFT ONNI Armchair HUB NEW Wall units BOX 18 Base units ELLE Bench Klaus 10 fabric, bronze metal lacquered Rovere cognac finish, foglia matt lacquered Quarzo matt lacquered Rovere cognac finish 60 61

33 A SPOT FOR REMINISCING AN OBJECT'S WORTH IS OFTEN MEASURED BY ITS POWER TO SPEAK TO US, EVERY OBJECT HAS ITS OWN STORY TO TELL AND SHARE. A CREATIVE LOFT HUB NEW IT Con i box in metallo Hub è possibile creare a parete sempre nuove composizioni colorate, grazie alle numerose combinazioni possibili: la struttura può essere in tutti i colori laccati opachi o laccati metal e la schiena in tutti i laccati opachi, eco legni, finiture decor e super matt. I box possono essere inseriti anche nei sistemi Wall 30. EN Using the metal Hub boxes, you can create a wall display in a never ending array of colourful configurations with so many possible combinations to play with: the structure can be in any matt or metal lacquered finish and the back panel in any of the matt lacquered, eco wood, super matt and decor finishes. The boxes can also be inserted in the Wall 30 systems

34 A TALK WITH Zaven "Abbiamo lavorato sull idea di restituire ad ogni parte la propria importanza, rendendone visibile la funzione". "We've worked on the idea of reinstating the importance of each part, putting the function in clear view." ZAVEN DESIGNERS INTERVIEW Sunny p. 46 / 120 IT Cosa significa progettare per gli spazi della quotidianità? EN What does designing for everyday spaces mean? Pensiamo e disegniamo oggetti che noi vorremmo avere ed usare. We think about and design objects that we'd like to have and use. Immaginiamo ambienti diversi dove vivere e quindi tipologie di We envisage different rooms that we could live in and hence kinds oggetti che appartengono ai tanti momenti della casa. of objects that belong to the home's many different moments. A quali bisogni desiderate rispondere? What needs do you aim to meet? Gli oggetti devono essere funzionali agli spazi. The objects have to serve the spaces' purpose. La loro proporzione, la morbidezza, la piacevolezza nell uso Their dimension, softness, the enjoyment we get from using sono importanti per creare familiarità. Devono integrarsi them are all important in creating familiarity. They have to nella dimensione domestica come in quella lavorativa. sit well in a domestic setting as well as a work environment. Qual è la vostra idea di casa? What's your idea of home? Una casa sempre in trasformazione, calda, materica, colorata, A house that is constantly transforming, warm, textural, fatta di racconti e di oggetti che abbiano una storia. Ci piace colourful, full of stories and objects that have a history. una casa che parli, un ambiente personale e personalizzato. We like a home that speaks, a personal and personalized space. Float p. 54 /

35 UN RUSTICO RESTAURATO RUSTIC RENOVATION it Una dimora tradizionale, con un identità contemporanea, circondata dal verde e restaurata nel rispetto dell identità originaria del luogo. Qui gli ambienti sono stati rinnovati con cura, arredati con materiali caldi e toni naturali capaci di interpretare lo spirito del territorio. Un rifugio di campagna, dove sentirsi a casa, dedicato non solo alla vita privata ma anche al lavoro: tutto si integra in armonia con il paesaggio circostante. en A traditional dwelling with a contemporary twist, surrounded by countryside and restored in a style sympathetic to the place's original identity. Here, rooms have been lovingly renovated, furnished with warm materials and a natural colour palette successfully interpreting the spirit of the area. A country retreat, a place where you feel at home, with plenty of space for private life as well as work: everything blends harmoniously with the surrounding scenery

36 UN GIARDINO PRIVATO LA LUCE ENTRA DALLE GRANDI VETRATE, INDUGIA SULLE SUPERFICI E LE TRAME CREANDO UN ATMOSFERA GENTILE E RACCOLTA. RUSTIC RENOVATION HAIKU NEW Armchairs Pure 01 and 45 fabric, bronze metal lacquered VELVET NEW Sofa Memory 12 fabric, bronze metal lacquered 68 69

37 A PRIVATE GARDEN LIGHT FLOODS IN THROUGH THE LARGE EXPANSES OF GLAZING, LINGERING ON SURFACES AND TEXTURES CREATING A DELICATE, WELCOMING ATMOSPHERE. CIRCLE Occasional table Ocra matt lacquered HAIKU NEW Armchairs Pure 01 and 45 fabric, bronze metal lacquered RUSTIC RENOVATION 70 71

38 BOX 18, OUTLINE NEW Wall units Timo and bianco matt lacquered, rovere naturale finish RUSTIC RENOVATION OUTLINE NEW IT Composizione pensile modulare creata con contenitori Outline e Box 18. I contenitori Outline sono disponibili in tutti i colori laccati opachi, decor, super matt ed eco legno. Sono possibili combinazioni di finiture diverse tra scocca e schiena. EN Modular wall mounted arrangement created with Box 18 and Outline wall units. Outline units are available in all matt lacquered, decor, super matt and eco wood finishes. The carcass can be teamed with a back panel in a different finish. FILO Square table Timo matt lacquered DOLL Chairs Bianco matt lacquered 72 73

39 UN'OASI DI RELAX FORME ACCOGLIENTI DISEGNANO QUESTO ANGOLO DI RIPOSO QUOTIDIANO. RUSTIC RENOVATION BOX 18 Base units Corda matt lacquered HORIZON NEW Wall shelves Avio matt lacquered SIDE NEW Side panel for top Rovere naturale finish 74 75

40 A HAVEN OF RELAXATION INVITINGLY COMFORTABLE SHAPES FORM THIS DAILY CHILL-OUT ZONE. HORIZON NEW Wall shelves Avio matt lacquered RUSTIC RENOVATION RAYS NEW IT Disegnato da Philippe Nigro, il nuovo frontale inciso Rays è applicabile agli elementi Box 18 e Wall 30. È disponibile in finitura noce canaletto e in tutti i colori laccati opachi a catalogo. EN Designed by Philippe Nigro, the new Rays etched front can be attached to Box 18 and Wall 30 units. It is available in the noce canaletto finish and any of the matt lacquered colours from the catalogue

41 RUSTIC RENOVATION SMUK Armchair Pure 45 fabric CHICO Ottoman Rice 31 fabric SMUK Sofa Filter 40 fabric 78 79

42 UNA SALA PER I MOMENTI SPECIALI UN SENSO DI INTIMITÀ CARATTERIZZA QUESTA STANZA DEDICATA AL RICEVIMENTO DEGLI OSPITI. RUSTIC RENOVATION ROSE NEW Chairs Rovere chiaro finish, Mood 11 fabric HANAMI NEW Table Rovere chiaro finish 80 81

43 RUSTIC RENOVATION KURI NEW Sideboard Rovere naturale finish, fango and timo matt lacquered 82 83

44 RUSTIC RENOVATION ROSE NEW IT Disegnata dal duo creativo Zanellato/Bortotto e frutto di un abile lavoro in gran parte artigianale, Rose è una sedia con braccioli adatta alla zona pranzo. La struttura è disponibile in tinta rovere chiaro, noce canaletto o laccato poro aperto. La seduta viene rivestita in tessuto o impagliato come da tradizione. EN Designed by creative duo Zanellato/Bortotto and skilfully crafted, in large using old fashioned workmanship, Rose is a chair with armrests that sits perfectly in the dining room. The frame comes in the rovere chiaro, noce canaletto or open pore lacquered finish. The seat is upholstered in fabric or given a traditional straw finish. A ROOM FOR SPECIAL MOMENTS A SENSE OF INTIMACY PERVADES THIS ROOM MADE FOR ENTERTAINING

45 RUSTIC RENOVATION WALL 30 System with twin doorways Rovere brown finish KUBI NEW Sofa with chaise, two-seater sofa Rice 12 and 45 fabric, bronze metal lacquered SEVEN Coffee tables Tortora matt lacquered, rovere brown finish 86 87

46 RUSTIC RENOVATION UN ARCHIVIO PREZIOSO UNA STANZA DEDICATA AI RICORDI E ALLE LETTURE DI UNA VITA TRA LINEE CONTEMPORANEE E COLORI DELICATI. KUBI NEW Sofa Rice 12 and 45 fabric, bronze metal lacquered 88 89

47 A REAL TREASURE TROVE A ROOM FOR REMINISCING AND READING BOOKS ACCUMULATED OVER A LIFETIME AMID CONTEMPORARY LINES AND SOFT COLOURS. RUSTIC RENOVATION WALL 30 System with twin doorways Rovere brown finish HUB NEW Wall units Cipria matt lacquered 90 91

48 UNO SGUARDO ALL ESTERNO UN AMBIENTE APPARTATO DOVE GLI INTERNI DIALOGANO CON IL PAESAGGIO, FONTE DI ISPIRAZIONE. RUSTIC RENOVATION ARGOS Table Rovere naturale and rovere chiaro finish CANDY Chairs Coco 21 fabric, cenere matt lacquered 92 93

49 HUB NEW Wall units Timo matt lacquered, rovere naturale and eco malta finishes BOX 18 Base units with profile Rovere naturale finish, grigio matt lacquered RUSTIC RENOVATION BRINGING THE OUTDOORS IN A ROOM IN A SECLUDED CORNER OF THE HOME WHERE THE INTERIOR CONNECTS WITH THE LANDSCAPE, A SOURCE OF INSPIRATION

50 A TALK WITH Zanellato/Bortotto "La casa è per noi un contenitore di esperienze e uno spazio polifunzionale in cambiamento continuo". "For us, the home is a container of experiences and an ever-changing multifunctional space." Z/B DESIGNERS INTERVIEW Haiku p. 32 / 68 IT Cosa significa progettare per gli spazi domestici? Ripensare i concetti di casa tradizionale, con le continue mutazioni che in essa avvengono. EN What does designing for domestic spaces mean? It means rethinking the concepts of a traditional home, with all the continuous changes it undergoes. Quali sono le vostre principali linee guida? Desideriamo creare oggetti capaci di raccontare una storia, pezzi d arredo che diventino protagonisti degli spazi in cui vanno ad inserirsi. What are your main guidelines? We aim to create objects that have the ability to tell a story, items of furniture that become the centrepieces of the spaces they are set in. In che modo il colore diventa uno strumento di progettazione? Il colore diventa una chiave di lettura unica per il progetto di un complemento così come per uno spazio. È un dettaglio estetico importante per raccontare le forme di un oggetto e caratterizzarlo in maniera inedita. How does colour become a design tool? Colour gives a unique angle on the design of a piece of occasional furniture as well as on a space. It's an important aesthetic detail for bringing out the shapes of an object and giving it unprecedented distinguishing features. Rose p. 26 / 80 /

51 UNA CASA SOLARE A CHEERFUL HOME it Una casa situata sulle colline e circondata da filari di vite. Qui una famiglia ha scelto di vivere seguendo i ritmi e il susseguirsi delle stagioni. È questo un nuovo paesaggio domestico dove tutto concorre a raccontare il legame profondo tra la natura e l uomo. Le tonalità degli arredi accese da alcuni tocchi di colore ricordano le sfumature del cielo, creano un atmosfera ospitale e spontanea, dove condividere gli spazi. en A house sitting in the hills surrounded by rows of vines. Here, a family has chosen to live according to the rhythms dictated by the passing of the seasons. This is a new domestic setting where everything helps highlight the deep bond between nature and man. The furniture palette enlivened with the odd pop of colour mirrors the shades of the sky and creates an inviting, spontaneous atmosphere where spaces are meant to be shared and enjoyed together

52 A CHEERFUL HOME ARGOS Table Artico matt lacquered, rovere brown finish DOLL Chair Tortora matt lacquered

53 A CHEERFUL HOME REEF Sofa Coco 56 fabric

54 UN SOGGIORNO GIOCOSO UN LIVING LUMINOSO E RILASSATO DOVE RACCONTARSI, CONDIVIDERE MOMENTI QUOTIDIANI E IMMAGINARE NUOVE STORIE. A CHEERFUL HOME BOX 18 Base units ELLIE NEW Wall shelves TRIO Side table REEF Armchair Bianco, tortora, corda and artico matt lacquered Bronze metal lacquered Bianco and cascata matt lacquered Adams 40 fabric

55 A CHEERFUL HOME TOP WITH UPSTAND NEW IT Il Top con alzatina disegnato da Philippe Nigro dona continuità visiva e un tocco elegante all ambiente in cui viene inserito. Applicabile a tutte le basi modulari, è realizzabile su misura ed è disponibile in tutte le finiture a catalogo (escluso il laccato lucido). EN The Top with upstand designed by Philippe Nigro provides visual continuity and adds an elegant touch to the room it is part of. Designed to sit on any of the modular base units, it can be made to measure and is available in any finish from the catalogue (except the gloss lacquered finish). TOP WITH UPSTAND NEW Accessory Quarzo matt lacquered

56 A PLAYFUL LIVING ROOM A LIGHT-FILLED CASUAL LIVING AREA FOR SHARING THOUGHTS, EXPERIENCES AND EVERYDAY MOMENTS AND PICTURING NEW. A CHEERFUL HOME

57 A CHEERFUL HOME FLOAT NEW Sideaboard Cascata matt lacquered, bronze metal lacquered

58 A CHEERFUL HOME BUTTERFLY Bookcases Quarzo lacquered

59 HANAMI NEW Table Matt Bianco Carrara marble, noce canaletto finish TIME Chairs Maia 10 fabric A CHEERFUL HOME LA STANZA DELLA CONVIVIALITÀ UN ARREDO DOVE COLORI E MATERIALI NATURALI CREANO UN ATMOSFERA CONTEMPORANEA E FAMILIARE

60 CONVIVIALITY LIVES HERE AN INTERIOR FURNISHED IN NATURAL MATERIALS AND COLOURS THAT CREATE A CONTEMPORARY, FRIENDLY ATMOSPHERE. A CHEERFUL HOME WALL 30 System with glass doors Artico matt lacquered, glass door with bronze finish frame

61 A CHEERFUL HOME HANAMI NEW IT Presentato con il piano in marmo Bianco di Carrara opaco e gambe in tinta noce canaletto, il nuovo tavolo Hanami disegnato da Matteo Zorzenoni, è disponibile anche con struttura in tinta rovere chiaro e piano in marmo Bianco di Carrara lucido, marmo Grigio Oriente opaco o lucido, noce canaletto, rovere chiaro e in tutti i colori laccati opachi. EN Featured with the matt Bianco Carrara marble top and legs in noce canaletto finish, the new Hanami table designed by Matteo Zorzenoni also comes with the frame in the rovere chiaro finish and top in polished Bianco Carrara marble, matt or polished Grigio Oriente marble, noce canaletto, rovere chiaro finish and all matt lacquered colours

62 UNO SPAZIO PER TUTTI UNO STUDIO ORGANIZZATO DOVE CREARE, LEGGERE E ARCHIVIARE I RICORDI E GLI OGGETTI DELLA QUOTIDIANITÀ. A CHEERFUL HOME CANDY Chairs Lucky 24 and 15 fabric, tortora matt lacquered SUNNY NEW Table Tortora and cascata matt lacquered KURI NEW Sideboard Rovere cognac finish, artico, cascata and quarzo matt lacquered

63 A SPACE FOR EVERYTHING AN ORGANIZED STUDY FOR CREATING, READING AND STOWING AWAY SOUVENIRS AND EVERYDAY ITEMS. A CHEERFUL HOME REVERSE Bookcase with shelves, closed and open storage units Artico, cascata and tortora matt lacquered

64 A CHEERFUL HOME KURI NEW IT Disegnata da Makoto Kawamoto, la nuova madia Kuri è un contenitore colorato disponibile in tre misure. La scocca e i frontali possono essere in rovere cognac, in rovere naturale e laccato opaco; i vani a giorno in laccato opaco. Le gambe sono disponibili in tinta rovere naturale e laccato opaco a poro aperto. EN Designed by Makoto Kawamoto, the new Kuri sideboard is a coloured storage unit that comes in three sizes. The carcass and fronts can be ordered in rovere cognac, rovere naturale and matt lacquered finishes; the open shelving can be ordered in a matt lacquered finish. The legs come in rovere naturale or open-pore matt lacquered finish

65 A TALK WITH Makoto Kawamoto Kuri p. 82 / 121 / 125 DESIGNERS "Il progetto dei nuovi prodotti verte sulla capacità dell oggetto di trasformarsi: non è la pura forma che ne definisce la personalità, ma il continuo mutare di materiali e colori". INTERVIEW IT Qual è il tuo approccio al mondo dell interior design? Arredare non significa semplicemente abbinare funzionalità e dimensioni, ma interpretare il carattere di chi vive un ambiente e creare un rapporto sinergico carico di emozioni. Quali relazioni desideri creare per gli ambienti domestici? L intimità di casa si vive attraverso i cinque sensi, per questo progetto pensando di soddisfare i bisogni più profondi dell uomo. Le forme regolari scandite da materia e colore regalano benessere allo sguardo, mentre i materiali perfettamente lavorati sono un momento di relax per il corpo che vi si abbandona. EN What is your approach to the world of interior design? Interior design is not just a question of putting together function and dimensions, it involves interpreting the character of a space's occupants and creating a synergetic relationship full of excitement. What relations do you aim to create for home interiors? We experience the intimacy of home through all five senses, which is why I'm always thinking about meeting man's most profound needs as I design. Regular shapes punctuated by texture and colour are easy on the eye, while perfectly crafted materials are a relaxing treat, inviting the body to flop down. "The design of new products hinges on the ability of the object to transform: it's not form alone that defines their personality, rather it's the continuous changing of materials and colours." Quale ruolo ha il colore? What role does colour play? M.K. Il colore è quanto di più personale possa esistere nell interior design. Il ruolo del designer è quello There's nothing more personal in interior design than colour. The designer's role is to discover colours Origin p. 24 / 140 di scoprire colori dimenticati ma pronti a sorprendere. that might have been forgotten but are ready to surprise you

66 UN ATELIER FEMMINILE A FEMININE ATELIER it In una cornice di assoluta essenzialità, in un quartiere verde all interno del centro storico, si colloca la casa-laboratorio di una giovane ceramista. In questo spazio, il cemento e la resina dialogano con tonalità femminili e vivaci. Un universo luminoso e sereno, dove tutto è al servizio della creatività e della sapienza artigianale. en In a leafy area in the historic centre of town, the home-cum-workshop of a young potter sits within a rigorously pared-back setting. In this space, concrete and resin have an ongoing dialogue with a bright, feminine colour palette. A serene, light-filled universe that's all about creativity and skilful craftsmanship

67 UN ATMOSFERA ARTISTICA UN ANGOLO PER SPERIMENTARE, DOVE NASCONO PROGETTI E TROVANO POSTO NUOVE CREAZIONI. A FEMININE ATELIER NATT Chair Twin Decor 01 fabric, grigio matt lacquered DESK Desk Cipria and tangeri matt lacquered, rovere grey finish WALL 30 Corner bookcase, end unit Grigio matt lacquered BOX 12 Storage units Rovere grey finish

68 WALL 30 Corner bookcase, end unit Grigio matt lacquered BOX 12 Storage units Rovere grey finish A FEMININE ATELIER AN ARTISTIC ATMOSPHERE A CORNER FOR EXPERIMENTING, A PLACE WHERE NEW DESIGNS COME TO LIFE AND NEW CREATIONS FIND A HOME

69 SPAZIO ALL ISPIRAZIONE LA LUCE SI SOFFERMA SUI COMODI VOLUMI FAVORENDO RELAX, DIALOGO E CREATIVITÀ. A FEMININE ATELIER MAC Sofa Rice 11 fabric

70 BOX 18 Base units TOP, TRAY TOP NEW Accessories BOX 12 Wall units OUTLINE NEW Wall units Bianco matt lacquered Rovere grey finish Grigio matt lacquered Bronze metal lacquered, rovere grey finish A FEMININE ATELIER GIVING INSPIRATION SPACE THE LIGHT LINGERS ON COMFORTABLE SHAPES, PROMOTING RELAXATION, DIALOGUE AND CREATIVITY

71 A FEMININE ATELIER TOP NEW IT Nuovo accessorio disegnato da Philippe Nigro, il top vassoio è abbinabile ai contenitori Box 18. È disponibile in tutte le finiture decor, super matt ed eco legno. EN New accessory designed by Philippe Nigro, the tray top can be used in conjunction with the Box 18 storage units. It is available in all decor, super matt and eco wood finishes

72 A FÉMININE ATELIER ORIGIN NEW Armchair Stone Decor 03 and Rice 49 fabrics

73 COLORI E FINITURE FINISHES AND COLOURS

74 LACCATO OPACO ALL'ACQUA WATER BASED MATT LACQUERED IMPIALLACCIATO VENEERS NEW frontali fronts Rays 300 bianco 301 avorio 303 tortora 314 corda 333 sabbia 331 visone 340 caffè N03 noce canaletto LACCATO OPACO ALL'ACQUA WATER BASED MATT LACQUERED NEW frontali fronts Rays 330 grigio 341 cenere 324 fango 310 quarzo 318 nero grafite 325 oceano 344 avio FINISHES AND COLOURS 339 artico 345 timo NEW 342 foglia 334 cascata 337 ocra 335 tangeri 343 cipria 300 bianco 301 avorio 303 tortora 314 corda 333 sabbia 331 visone 340 caffè FINISHES AND COLOURS LACCATO LUCIDO GLOSS LACQUERED 330 grigio 341 cenere 324 fango 310 quarzo 318 nero grafite 325 oceano 344 avio 400 bianco 401 avorio 403 tortora 414 corda 433 sabbia 440 caffè 430 grigio 339 artico 345 timo 342 foglia 334 cascata 337 ocra 335 tangeri 343 cipria 441 cenere 410 quarzo 418 nero grafite 444 avio 439 artico 434 cascata 443 cipria NEW

75 IMPIALLACCIATO VENEERS NEW VETRO TEMPRATO LACCATO LACQUERED TOUGHNED GLASS N04 rovere chiaro N03 noce canaletto C20 bianco C28 avorio C37 tortora C21 corda C49 sabbia C53 caffè C48 grigio ECOLEGNO ECO WOOD DECOR C54 cenere C25 quarzo C44 nero grafite C55 avio C56 artico C50 cascata C57 cipria FINISHES AND COLOURS 71 rovere gessato SUPER-MATT 42 rovere grey 43 rovere brown 45 rovere naturale NEW NEW 44 rovere cognac 39 eco malta LACCATO METAL METAL LACQUERED NEW VETRO TEMPRATO TOUGHENED GLASS FINISHES AND COLOURS C08 trasparente transparent C80 fumé smoked C81 stop sol 37 bianco seta 31 ecrù seta NEW 307 rame copper 306 brunito bronze TELAIO ANTE VETRO ZEUS ZEUS GLASS DOOR FRAME TELAIO ANTE VETRO ERA ERA GLASS DOOR FRAME MARMO OPACO MATT MARBLE NEW MARMO LUCIDO POLISHED MARBLE NEW MM2 Bianco Carrara MM4 Grigio Oriente MM1 Bianco Carrara MM3 Grigio Oriente 06 alluminio brunito bronze finish aluminium 32 cromo chrome 06 alluminio brunito bronze finish aluminium

76 CHARLIE categoria category 1 TEX categoria category MAIA categoria category 1 SLIM (ecopelle imitation leather) categoria category 1 FINISHES AND COLOURS FINISHES AND COLOURS

77 GIOVE categoria category 2 ADAMS categoria category PURE categoria category 2 ARTÙ (ecopelle imitation leather) categoria category 2 FINISHES AND COLOURS FINISHES AND COLOURS

78 LUCKY categoria category 3 GINEVRA categoria category LUXOR categoria category 3 KLAUS categoria category 4 FINISHES AND COLOURS FINISHES AND COLOURS MILO categoria category

79 PATCH categoria category 4 MOOD NEW categoria category TWIN DECOR NEW COCO NEW categoria category FINISHES AND COLOURS STONE DECOR NEW categoria category 4 FINISHES AND COLOURS FILTER DECOR NEW categoria category 4 56 RICE NEW categoria category

80 MEMORY NEW categoria Lab Lab category PLUG categoria Lab Lab category FELTRO FELT categoria Lab Lab category TRACE categoria Lab Lab category FINISHES AND COLOURS FINISHES AND COLOURS

81 Concept dogtrot Creative and design direction Margherita Rui dogtrot team Art direction, graphic design Elena Bozzetto Copywriting Irene Samassa Project, set design Valentina Gregianin Laura Scapin Product design Philippe Nigro Matteo Zorzenoni Zaven Zanellato/Bortotto Makoto Kawamoto Studio Gherardi Novamobili studio Photos Concept image dogtrot Photography Beppe Brancato Styling Elena Caponi Studio Still life Varianti Colour separation and print Luce group April 2017 IT Novamobili si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I colori e i materiali riprodotti nelle immagini stampate hanno un valore indicativo. EN In line with its policy of improving product function and quality. Novamobili reserves the right to make any necessary changes at any time. For information of a technical and dimensional nature, refer to the company price lists and relevant updates. The colours and materials reproduced in the images printed herein are given as an approximate guide only. thanks to Alexa Lixfeld, Anglepoise, Arcade Maison, Artemide, Aytm, Astep, Bitossi Ceramiche, Bloomingville, Carolina Martinelli e Vittorio Venezia, Carpet Edition, Cicli Blume, Claudia Cauville, ComingB, Daandesign, Davide Aquini, Dcw Éditions, Dechem Studio, Derisi, Edizioni Design, Fontana Arte, Grace Souky, Gumdesign, Handmade Industrial, Incipit, Jérémie Duprey, Kristina Dam Studio, Lorenzo Mazza, Matteo Zorzenoni, Mauk Studio, Mohebban, Neò, New Works, Petite Friture, Pulpo, QG Bags, Sandra Faggiano, Sara Ricciardi, Scandola Marmi, Serena Confalonieri, Schoenhuber, Stelton, Stories of Italy, Studio Roex, Studio WM, The Loud Cloud, Troels Flensted, Umbra Shift, Vanessa Mitrani, ZpStudio

82 Novamobili Spa via G. Pascoli Pieve di Soligo Treviso Italia T F novamobili@novamobili.it

83