VORTICE SUMMER FANS NEW OSCILLATING, WALL-MOUNTED, TABLE, FLOOR AND CEILING FANS PORTABLE AIR CONDITIONERS AND DEHUMIDIFIERS

Size: px

Start display at page:

Download "VORTICE SUMMER FANS NEW OSCILLATING, WALL-MOUNTED, TABLE, FLOOR AND CEILING FANS PORTABLE AIR CONDITIONERS AND DEHUMIDIFIERS"

Peregrine Barker
6 years ago
Views:

1 NEW VORTIE SUMMER FNS OSILLTING, WLL-MOUNTED, TLE, FLOOR ND EILING FNS PORTLE IR ONDITIONERS ND DEHUMIDIFIERS VENTILTION IR ONDITIONING IR LENING HETING

2 ir is life We work to promote quality of life and to contribute to social evolution through eco-friendly products that move air safely and effi ciently. Founded in 1974, Vortice France is located in réteil about 10 km from Paris Founded in 1977, Vortice Limited is located at urton on Trent in the East Midlands Our Moscow representative offi ce was established in 2010 Our Shanghai representative offi ce was established in 2011 Our current Vortice Headquarters have been located in Tribiano (Milan) since

3 Index PGE: 4 NORDIK EVOLUTION R PGE: 5 NORDIK INTERNTIONL PLUS R-IPX5 PGE: 6 NORDIK DESIGN 1S-1S/L PGE: 7 NORDIK INTERNTIONL PLUS PGE: 8 SPEED ONTROLLERS NEW PGE: 10 GORDON / WLL PGE: 12 RINTE RNGE PGE: 13 RINTE TOWER SUPER PGE: 14 DEUMIDO ELETRONI E10-E20 NEW PGE: 16 KRYO POLR PGE: 18 POLR M15 E SPLIT NEW 3

NORDIK EVOLUTION R SERIES REVERSILE REVERSILE EILING FNS Galvanised

Innovative, attractive design, suitable for any room.

finishing, white, silver, black and briar effect.

Trabucco & ssociati Reverse function: it allows to reverse the air flow

(where the temperature is lower) and the ceiling (where it is in winter

8-9 E F D H Evolution Ø Ø D E Ø F G H Ø L 90 980 298 495 229 724 291 145

291 145 640 291 160 1590 298 495 229 724 291 145 640 291 D H L G 4

61742 140/156 White 220-240 70 NORDIK EVOLUTION R SERIES ode Product olour

4 NORDIK EVOLUTION R SERIES REVERSILE REVERSILE EILING FNS Galvanised rust-proof blades. nti-yellowing thermoplastic resin. Innovative, attractive design, suitable for any room. vailable in 4 sizes (with blades size 90, 120, 140 and 160) and 4 colour finishing, white, silver, black and briar effect. lso suitable for night-time operation, thanks to the painted steel blades with a profile carefully designed to guarantee particularly silent operation. omplies with the EN standard. Design: F. Trabucco & ssociati Reverse function: it allows to reverse the air flow direction from floor to ceiling: this means that the flow is no longer direct, but wider and moreall-round. It also help reducing the difference in temperature between the floor (where the temperature is lower) and the ceiling (where it is in winter time). OPTIONL ESSORIES Description pag. 8-9 E F D H Evolution Ø Ø D E Ø F G H Ø L D H L G 4 REVERSILE NORDIK INTERNTIONL PLUS R-IPX5 ode Product olour V ~ 50 Hz W /156 White NORDIK EVOLUTION R SERIES ode Product olour V ~ 50 Hz W / /48 White / / / / / lack / / /

EILING FNS NORDIK INTERNTIONL PLUS R-IPX5 Design: F. Trabucco and M.

level of humidity or high pressure water jets. Reversible. asing in impact-resistant, PP plastic resin with anti-uv, anti-yellowing treatment.

Electric induction motor with external rotor for trouble-free, silent running operation. RPM m 3 /h pprovals Kg Insulation 0.32 231 13.500 6.

5 EILING FNS NORDIK INTERNTIONL PLUS R-IPX5 Design: F. Trabucco and M. Vecchi REVERSILE EILING FNS IPX5 IPX5 splashproof protection for installation in outdoor environment and in work environment characterised by high level of humidity or high pressure water jets. Reversible. asing in impact-resistant, PP plastic resin with anti-uv, anti-yellowing treatment. lades, rod and motor shaft made entirely from galvanised, rust-proof steel. Electric induction motor with external rotor for trouble-free, silent running operation. RPM m 3 /h pprovals Kg Insulation OPTIONL ESSORIES Description pag. 8-9 RPM m 3 /h pprovals Kg Insulation Nordik International Plus Ø Ø 140/

NORDIK DESIGN 1S-1SL SERIES EILING-MOUNTED Pleasant design which adds an attractive touch to bedrooms, living rooms, shops, stores and other public places.

Selection of 4 basic models and 4 models with light. Induction motor with external rotor for greater power at slow speeds.

Metal parts coated with scratchproof polyester powder. Supplied with 37.5 cm ceiling rods. ➁ Δ ➀ min. 2,3 mt. Δ 2.5 1- Steel ceiling hook for added safety during operation.

3- Light diffuser globe for models with lights. an be used with bulbs up to 150 W incorporates mirror reflector. OPTIONL ESSORIES Description pag. 8-9 ➂ Design: F. Trabucco and M.

220-240 70 61460 1S 160/60 White 220-240 70 61001 1S/L 90/36 220-240 220 61101 1S/L 120/48 220-240 220 61301 1S/L 140/56 220-240 220 61401 1S/L 160/60 220-240 220 E Δ Δ Nordik Design Ø Ø

6 NORDIK DESIGN 1S-1SL SERIES EILING-MOUNTED Pleasant design which adds an attractive touch to bedrooms, living rooms, shops, stores and other public places. The 160/60 model is suitable for recirculating heat in industrial areas. vailable in four blade sizes (90, 120, 140 and 160) and in white or black finish. Selection of 4 basic models and 4 models with light. Induction motor with external rotor for greater power at slow speeds. lso suitable for night time operation due to strong coated steel laminate blades with a shape designed to guarantee quiet performance. omplies with the EN standard. Metal parts coated with scratchproof polyester powder. Supplied with 37.5 cm ceiling rods. ➁ Δ ➀ min. 2,3 mt. Δ Steel ceiling hook for added safety during operation. 2- In an empty room a ceiling-mounted fan can provide cooling to an area which is 2.5 times the diameter of the blades. Minimum fan-to-floor distance: 2.3 m. 3- Light diffuser globe for models with lights. an be used with bulbs up to 150 W incorporates mirror reflector. OPTIONL ESSORIES Description pag. 8-9 ➂ Design: F. Trabucco and M. Vecchi wards IF 84 Gute Industrieform Hannover 1984 Germany NORDIK DESIGN 1S-1SL SERIES ode Product olour V ~ 50 Hz W S 90/ S 120/ S 140/ S 160/60 White S/L 90/ S/L 120/ S/L 140/ S/L 160/ E Δ Δ Nordik Design Ø Ø D E Ø F 1S S S S S L S L S L S L Δ F D 6 NORDIK INTERNTIONL PLUS ode Product olour V ~ 50 Hz W / / White / /

SWEEP FN NORDIK INTERNTIONL PLUS Simple, modern design suitable for any type of room. The model 160/60 is especially suitable for heat recirculation in industrial and commercial applications.

lso suitable for night time operation due to strong coated steel laminate blades with a shape designed to guarantee quiet performance. omplies with the EN 60335-2-80 standard.

730 5 0.33 205 11.820 5.5 0.33 215 13.680 5.6 0.34 215 14.000 6.6 0.32 235 8.730 6.3 0.33 205 11.820 6.5 0.33 215 13.680 6.7 0.34 215 14.000 7.

7 SWEEP FN NORDIK INTERNTIONL PLUS Simple, modern design suitable for any type of room. The model 160/60 is especially suitable for heat recirculation in industrial and commercial applications. vailable in 4 blade sizes (90, 120, 140 and 160) in white. Induction motor with external rotor for greater power at slow speed. lso suitable for night time operation due to strong coated steel laminate blades with a shape designed to guarantee quiet performance. omplies with the EN standard. Metal parts painted with scratchproof polyester powder. Supplied with 37.5 cm ceiling rods. Design: F. Trabucco and M. Vecchi ➂ Ø min. 2.3 mt. ➀ ➁ Ø x 2.5 RPM m 3 /h pprovals Kg Insulation Steel ceiling hook for added safety during operation. 2- Light diffuser globe (optional kit), made of strong, layered glass with opaque finish, incorporates mirrored reflector. an be used with bulbs up to 150 W. 3- In an empty room a ceiling-mounted fan can provide cooling to an area which is 2.5 times the diameter of the blades. This cooling effect is greater when there are walls tangent to the circumference. Minimum fan-to-floor distance: 2.3 m. OPTIONL ESSORIES Description pag. 8-9 RPM m 3 /h pprovals Kg Insulation Nordik International Plus Ø Ø Ø D Ø E F G 90/ / / /

OPTIONL ESSORIES EILING-MOUNTED NEW DESIGN, ELEGNE ND PRTILITY New flush or wall mounted speed controllers for the entire range of Vortice ceiling fans.

Flush mounted models: - S 503 (white) complete with matching face plate (code12801); - S 503 N (anthracite grey) complete with matching face plate (code12802).

Face plates available on request: - Placca 503 N (anthracite grey) - code 22463; - Placca 503 (white) - code 22462.

plate (white) code 22463 - face plate (anthracite grey) Now Vortice design and elegance incorporate practicality New flush or wall mounted controls for the entire range of Vortice ceiling

On the white and anthracite grey flush mounted versions, the knob and face plate are in matching colours.

two slider switches - one for the light and the other to reverse the fan (where applicable).

8 OPTIONL ESSORIES EILING-MOUNTED NEW DESIGN, ELEGNE ND PRTILITY New flush or wall mounted speed controllers for the entire range of Vortice ceiling fans. Thanks to their simple innovative design, these units more than meet the aesthetics expected of them for both domestic and commercial applications. Flush mounted models: - S 503 (white) complete with matching face plate (code12801); - S 503 N (anthracite grey) complete with matching face plate (code12802). Wall mounted model: - S EXT (white) consists of the same unit as in the flush mounted version with the addition of a casing to be fitted to the wall (code 12803). Face plates available on request: - Placca 503 N (anthracite grey) - code 22463; - Placca 503 (white) - code NEW Flush mounted speed controller ode S 503 (white) ode S 503 N (anthracite grey) Wall mounted speed controller ode S EXT (white) Face plates avaible: code face plate (white) code face plate (anthracite grey) Now Vortice design and elegance incorporate practicality New flush or wall mounted controls for the entire range of Vortice ceiling fans. acking plate, knob, sliders and adapters made from polycarbonate; face plate and controller for wall mounting made from UV-resistant S. On the white and anthracite grey flush mounted versions, the knob and face plate are in matching colours. oth the flush and wall mounted version come with: knob with settings from 0 to 5 for various speeds (0 = OFF, 1-5 = fan speed); a LED that shows when the fan is ON. two slider switches - one for the light and the other to reverse the fan (where applicable). Dedicated face plate The backing plate features four tabs that can be trimmed to match differing face plates Reverse mode Flush mounting box code The new speed controllers are manufactured in compliance with the latest standards of: safety: EN ; EN ; EN 62233; electromagnetic compatibility (EM): EN ; EN ; EN ; EN Vortice ceiling fan controls are IMQ approved solely and exclusively for use with Vortice ceiling fans. 8 Elegant practical design omes supplied with 2 adapters Light switch Speed setting knob (0 = OFF, 1-5 = fan speed) Power supply (V): Mains frequency (Hz): 50 Max power consumption (W): 250

9 SWEEP FNS SERIE EVOLUTION - INTERNTIONL Evolution Light Kit ES (code 22414) Evolution Light Kit (code 22413) Telenordik 5TR (code 22386) SRR5 (code 12963) Lighting system kit for all Nordik Evolution fans. Model for two energy saving lamps with Edison E27 fittings and maximum power output of 15 W each (equivalent to 75 W each). Diffuser globe made of strong laminated glass with opaque finish. Lamp max 15W. Length=165 mm max. Not suitable for incandescent bulbs. Weight 1 Kg. Ø Lighting system kit for all Nordik Evolution fans. Model for one traditional incandescent bulb with Edison E27 fitting and maximum power output of 150 W. Diffuser made of opalescent laminated glass. Weight 1 Kg. Ø New infrared remote control 5 speeds-timerreverse. The receiver is hidden inside the fan casing, with only the tip in which the sensor is located protruding. D E 5-position reversible speed controller for ceilingmounted fans without light. onvertible to flush-mounted using SRR5/5L/M V ~ 50 Hz. Maximum load: 100W. Weight: 0.58 Kg. Double insulation. Evolution Light Kit ES Evolution Light Kit Telenordik 5TR SRR SNRL5 (code 12957) SRR/M (code 12965) E D Kit SRR5/5L/M uilt-in (code 22489) eiling rods L D 5-position speed controller for ceilingmounted fans without light. onvertible to flush-mounted using S5 Kit V ~ 50 Hz. Maximum load: 250W. Weight: 0.58 Kg. Double insulation. Electronic, reversible speed controller for use with up to 6 ceiling-mounted fans. onvertible to flush-mounted using SRR5/5L/M V ~ 50 Hz. Maximum load: 450W (2.5 ). Weight: 0.2 Kg. Double insulation. Kit to convert SRR5 and SRR5L 5-position controllers from surface to flush-mounted. Varying lengths to enable installation at desired height. D SNRL SRR/M Kit SRR5/5L/M SERIE DESIGN Telenordik 5T (code 22387) SRN5 (code 12955) SNRL5 (code 12957) SNR/M* / 2.5 (code 12982/12967) E D Suitable for fans with or without light. 5 selectable speeds, as well as fan and light on/off switch. Timer button to set fan turn-on and turn-off times (approx. 1 hour interval). 5-position speed controller for ceilingmounted fans without light. onvertible to flush-mounted using S5 Kit V ~ 50 Hz. Maximum load: 100W. Weight: 0.58 Kg. Double insulation. 5-position speed controller for ceilingmounted fans with light. onvertible to flush-mounted using S5 Kit V ~ 50 Hz. Maximum load: 250W. Weight: 0.58 Kg. Double insulation. Electronic speed controller for use with up to 6 ceiling-mounted fans. onvertible to flush-mounted V ~ 50 Hz. Maximum load: 450W (2.5 ). Weight: 0.2 Kg. Double insulation. D E Telenordik 5T SNR SNRL SNR/M / eiling rods L Varying lengths to enable installation at desired height. 9

GORDON SERIES OSILLTING WLL FNS Oscillating fans: five table and stand models, diameter range between 23 and 40 cm. 3 speeds.

Manufactured in compliance with EN 60335-2-80 standard. Design: F. Trabucco and M.

60605 Gordon 23/9 220-240 20 60610 Gordon 30/12 220-240 35 Grey 60615 Gordon 40/16 220-240 40 60620 Gordon 40/16 220-240 40 60621 lack

10 GORDON SERIES OSILLTING WLL FNS Oscillating fans: five table and stand models, diameter range between 23 and 40 cm. 3 speeds. Made from shockproof thermoplastic resin. Removable protective grille for easy cleaning. Manufactured in compliance with EN standard. Design: F. Trabucco and M. Vecchi wards: Product selected for the DI DESIGN INDEX 2004 (Industrial Design ssociation) GORDON SERIES ode olour Product V ~ 50 Hz W Gordon 23/ Gordon 30/ Grey Gordon 40/ Gordon 40/ lack Gordon 40/16 N GORDON WLL SERIES Gordon Ø min max N 458 min max ode Product olour V ~ 50 Hz W W30/12 ET Grey W40/16 ET

RPM m3/h pprovals Kg Insulation WITH REMOTE ONTROL GORDON WLL SERIES Wall

Manufactured in compliance with EN 60335-2-80 standard. Design: F.

selected for the DI DESIGN INDEX 2004 (Industrial Design ssociation) 0.

4 0,19 1145 4000 5.4 ➀ 1- Fan head can be oriented.

11 RPM m3/h pprovals Kg Insulation WITH REMOTE ONTROL GORDON WLL SERIES Wall oscillating fans: two models, diameter range between 30 and 40 cm. 3 speeds. Made of shockproof thermoplastic resin. Removable protective grille for easy cleaning. Manufactured in compliance with EN standard. Design: F. Trabucco & ssociati wards: RPM m 3 /h pprovals Kg Insulation Product selected for the DI DESIGN INDEX 2004 (Industrial Design ssociation) , ➀ 1- Fan head can be oriented. 2- The remote control allows the following functions: on/off speed - oscillation - breeze and timer. ➁ Ø 30/ /

RINTE RNGE ROTTING, MULTI-DIRETIONL Suitable for domestic and commercial

Sophisticated, elegant design suitable for any room.

Strong: the components are made of shockproof, thermoplastic resin.

ompact shape for easy storage. Design: F. Trabucco and M. Vecchi Ideation:.P.

rear grilles easily removable for cleaning and maintenance. 2-1.

3- Light and easy to move with built in carrying handle.

y activating the rotating grille, the air is delivered in alternating flow

12 RINTE RNGE ROTTING, MULTI-DIRETIONL Suitable for domestic and commercial applications due to its unique spiral airflow. Sophisticated, elegant design suitable for any room. Special 6-blade fan gives guaranteed maximum performance and low noise level making it suitable for use overnight. Versatile: 3-speed operation plus grille rotation option. Strong: the components are made of shockproof, thermoplastic resin. IMQ safety approved. omplies with the EN standard. ompact shape for easy storage. Design: F. Trabucco and M. Vecchi Ideation:.P. wards riante 30: Honorable Mention 1991 Golden ompass Italy ➀ 1- Front and rear grilles easily removable for cleaning and maintenance m electrical cable stores in cable tidy. 3- Light and easy to move with built in carrying handle. ➁ ➂ RINTE TOWER The wrap around spiral air movement offers superior comfort. y activating the rotating grille, the air is delivered in alternating flow patterns, right, left, up, down, without any oscillation of the fan itself. E Δ F riante D E Ø F D ode Product V ~ 50 Hz W riante Tower Super RINTE RNGE ode Product olour V ~ 50 Hz W riante riante 30 rlecchino

TLE ND FLOOR FNS RINTE TOWER SUPER ➀ 1- ontrol panel with function indicators

2- Soft touch keys protected by a damped action cover.

➁ ➂ latest generation fan, attractively styled and capable of guaranteeing

Outer body, base, tangential rotor, impeller and remote control in

3 functioning modes: 1) Standard: the fan functions at the set speed.

13 TLE ND FLOOR FNS RINTE TOWER SUPER ➀ 1- ontrol panel with function indicators to show the selected functioning mode. 2- Soft touch keys protected by a damped action cover. 3- Practical remote control storage compartment. ➁ ➂ latest generation fan, attractively styled and capable of guaranteeing effective cooling even over longer distances. Outer body, base, tangential rotor, impeller and remote control in thermoplastic resin (S). 3 speeds. 3 functioning modes: 1) Standard: the fan functions at the set speed. 2) Night time: fan speed automatically reduces every 30 minutes to adapt to falling night time temperatures. 3) reeze: speed switches automatically between high and low to create a breeze effect. 60 oscillation. Height 105 cm. 2 m power cable. Design: F. Trabucco and M. Vecchi RPM pprovals Kg Insulation Ø RPM pprovals Kg Insulation Ø riante Tower Super

DEUMIDO ELETRONI E10-E20 PORTLE NEW 2 models: DEUMIDO ELETRONI

Elettronic dehumidifiers with digital display. 2 speeds.

dedicated HUM key (50%, 60%, 70%, 80%, continuos). 24h timer.

5 l (E20) removable tank. Washable air filter.

astor wheels and side handles make it easy to move from one

Limited envirnmental impact (coolant gas R134a). Easy to use.

14 DEUMIDO ELETRONI E10-E20 PORTLE NEW 2 models: DEUMIDO ELETRONI E10 DEUMIDO ELETRONI E20. Elettronic dehumidifiers with digital display. 2 speeds. The humidity threshold can be set by the user by pressing the dedicated HUM key (50%, 60%, 70%, 80%, continuos). 24h timer. Full tank alert with warning light. uzzer 3.6 l (E10), 5.5 l (E20) removable tank. Washable air filter. nti-freeze thermostat. ontinuous drainage system. Silent. astor wheels and side handles make it easy to move from one room to another. Limited envirnmental impact (coolant gas R134a). Easy to use. djustable fin to direct the dehumidified air upwards: useful for drying clothes (E20). Design: F. Trabucco & ssociates 14 VORTIE DEUMIDO ELETRONI ode Product V ~ 50 Hz W Recommended room size (m 3 ) Deumido Electronic 230/ E *at 30 and 80% UR Deumido Electronic E20 230/

DEHUMIDIFIER ➀ ➁ 1- Exclusive design control panel.

ccessories: ctive carbon filter code 22494 for Deumido

Humidity (l/d)* Lp d () 3m min max Temp. Range Refrig.

(I) Kg Insulation 10 35 37 5 35 R134a 100 3.6 11 20 39.

15 DEHUMIDIFIER ➀ ➁ 1- Exclusive design control panel. 2- Electronic dehumidifiers with digital display. ccessories: ctive carbon filter code for Deumido Electronic E10; code for Deumido Electronic E20. Humidity (l/d)* Lp d () 3m min max Temp. Range Refrig. ( ) Type Refrig. Load (g) Tank ap. (I) Kg Insulation R134a R134a Deumido Electronic E Deumido Electronic E

VORT KRYO POLR 10-12 PORTLE IR - NEW ll in one portable air conditioners with environmentally friendly refrigerant gas R 410.

Electronic commands and exclusive display. Infrared remote control. Runs at indoor temperatures of up to 35.

efficiency. Dehumidifying function only. attery type: R 2025 3V. Environmentally friendly refrigerant gas R 410.

16 VORT KRYO POLR PORTLE IR - NEW ll in one portable air conditioners with environmentally friendly refrigerant gas R 410. Sophisticated design. Easy to move. 2 models: Vort-Kryo Polar 10 and Vort-Kryo Polar 12. Energy lass. Electronic commands and exclusive display. Infrared remote control. Runs at indoor temperatures of up to 35. Dual function mode: - ir/ir function; - Water/ir function (diabatic): guarantees superior cooling power and improved energy efficiency. Dehumidifying function only. attery type: R V. Environmentally friendly refrigerant gas R 410. KRYO POLR ode Product V-50 Hz W Power ooling tu/h W Vort-Kryo Polar Vort-Kryo Polar Vort-Kryo Polar Vort-Kryo / Polar 12

ONDITIONER ➀ 1- Electronic commands and exclusive display. ➁ 2- Infrared remote control. ccessories: ctive carbon filter code 22573 for Polar Kryo 10-12.

energy-saving results. nti-dust Filters They eliminate dust and impurities from the air.

m 3 /h Energy class Operating temperature Reccommended room size (m 3 ) Kg Ph ompressor Type 460 18-35 85 27.

17 ONDITIONER ➀ 1- Electronic commands and exclusive display. ➁ 2- Infrared remote control. ccessories: ctive carbon filter code for Polar Kryo GS R 410 Refrigerant GS R 410 Timer n electronic timer which automatically enables or disables functions at the desired time (interval of 1 hour, up to 12 hours), with energy-saving results. nti-dust Filters They eliminate dust and impurities from the air. Easy to access, washable, they are fitted with active carbon elements to combat unpleasant odours. Water drainage irflow rate U.I. m 3 /h Energy class Operating temperature Reccommended room size (m 3 ) Kg Ph ompressor Type rotary Insulation Polar air conditioners are equipped with an automatic drainage system that evaporates condensate on the heat condenser and blows it out as vapour in the exhaust air. 2 speeds For rapid room air conditioning, you can select the highest of 2 speeds. Sleep function rotary t night, in order to reduce consumption, the preset temperature will increase by 1 for each of the next 2 hours. 17

VORTIE POLR M15 E SPLIT PORTLE IR - Refreshes and dehumidifies the air. It conditions the air both in the living areas of the home and in the office.

Performance EER and yearly consumption (according to EN 14511) are TÜV certified. You can programme the unit to come on and off for several one hour intervals during a 12 hour period.

The infrared remote control is designed ergonomically and can be used up to a maximum distance of 10 m from the unit.

Thanks to its small size and its elegant design, the internal unit is suitable for all types of areas (domestic or professional) and for all types of decoration (traditional or modern).

18 VORTIE POLR M15 E SPLIT PORTLE IR - Refreshes and dehumidifies the air. It conditions the air both in the living areas of the home and in the office. Vortice Polar M15 E Split has an electronic control panel and an infrared remote control. Safety certified by TÜV-GS. Performance EER and yearly consumption (according to EN 14511) are TÜV certified. You can programme the unit to come on and off for several one hour intervals during a 12 hour period. It is easy to programme as the bottons are the same on the control panel and on the remote control. The infrared remote control is designed ergonomically and can be used up to a maximum distance of 10 m from the unit. The automatic drainage system: converts the condensate water into steam which is then mixed with the hot, damp air and extracted by the external unit. Thanks to its small size and its elegant design, the internal unit is suitable for all types of areas (domestic or professional) and for all types of decoration (traditional or modern). The quality of the design only highlight sits exceptional technical perfomance. Design: F. Trabucco & ssociati Standard accessories Metal brackets for wall mounting the outdoor unit. Wrenches. ccessory kit containing screws, washers, caps. hains with brackets for hanging the outdoor unit. Metal brackets for chains. VORTIE POLR M15 E SPLIT ode Product Power tu/h Operating temperature External Internal unit unit W V-50 Hz M15 E Split Vortice Polar M15 E Split D E F

3- Vortice Polar M15 E Split have complete set of filters: washable filter and activated carbon filter. ccessories: ctive carbon filter code 22963 for Polar M15 E Split.

19 ONDITIONER ➀ ➁ 1- The controls commanding the functions of the air-conditioner are located on the upper panel of the unit. ➂ 2- The outdoor unit can either rest on the ground or be wall-mounted using the special brackets or chains provided. 3- Vortice Polar M15 E Split have complete set of filters: washable filter and activated carbon filter. ccessories: ctive carbon filter code for Polar M15 E Split. GS R 410 Refrigerant GS R 410 Timer n electronic timer which automatically enables or disables functions at the desired time (interval of 1 hour, up to 12 hours), with energy-saving results. nti-dust Filters They eliminate dust and impurities from the air. Easy to access, washable, they are fitted with active carbon elements to combat unpleasant odours. Water drainage Polar air conditioners are equipped with an automatic drainage system that evaporates condensate on the heat condenser and blows it out as vapour in the exhaust air. irflow rate U.I. m 3 /h Energy class Reccommended room size (m 3 ) Ext. unit Kg Int. unit Ph ompressor Type Insulation 2 speeds For rapid room air conditioning, you can select the highest of 2 speeds rotary Sleep function t night, in order to reduce consumption, the preset temperature will increase by 1 for each of the next 2 hours. 19

20 /11 4 OZZ Vortice Elettrosociali S.p. Strada erca, 2 Frazione di Zoate Tribiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) Italia export@vortice-italy.com Vortice France 15-33, Rue Le orbusier EUROPR reteil Tél. (+33) Fax (+33) France contact@vortice-france.com Vortice Limited eeches House-Eastern venue urton on Trent DE13 0 Tel. (+44) Fax (+44) United Kingdom sales@vortice.ltd.uk The description and illustrations in this catalogue are understood to be indicative and are not binding. Vortice reserves the right, while not changing the essential characteristcs of the models described and illustred, to modify products whenever necessary and without warning.

AIR CONDITIONING AIR DOOR RANGE NEW

www.vortice.com AIR CONDITIONING AIR DOOR RANGE NEW www.vortice.com HEADQUARTERS VORTICE IN THE WORLD Founded in 1974, Vortice France is located at Crétail about 10 Km from Paris. Our current Vortice Headquarters