PRODUCT: CHM-F-MCQ-C VERSION TECHNICAL SHEET 1/5

Transcription

1 FLM PSNC DTCTION LY FO BUN PODUCT: -C VSION 3. TCHNICL SHT /5 SC PPLICTION The relay is a flame safety equipment recommended for machines, equipments mono or multiburners systems, of any type or power, for continuous operation (turn on / off in a period equals or higher than 24 hours), according to item from NB 233 regulation. It offers a fail auto-diagnosis circuit during the secure fail operation (self-checking). The detection relay is the master unit of MCQ system; it establishes the communication with other units, it process and performs all needed operations to provide the flame control. It can be used with gaseous, liquid or solid fuels. It process signals from ultraviolet and infrared radiation sensors. The values of ultraviolet and infrared radiation levels, as well as other parameters, are programmed through monitor and are stored in flash memories (non volatile) at. The last 6 system occurrence events are registered in flash memory, and it stores its numeric sequence, code, event date and time. The MCQ system is composed by relay, SL-SV-MCQ flame sensor and programmer. This product complies with NB 233 regulation requirements from BNT revision Sep/2. TCHNICL DT Microprocessed with watch dog safe fail with frontal signaling and through N.. isolated electrical contact VSION 3. Version: 3. NOT: VSION 3. WS CTD DU TO TH ND OF TCHNOLOGICL UPDT IDNTIFID BY CUSTOMS. VSION 3. OPTS CLUSLY, WITH MCQ SYSTMS THT HV TH SM VSION O BOV (LY / SNSO / POGMM). QUIPMNTS WITH PVIOUS VSIONS MY C TH UPDT TO VSION 3., ND IT IS QUID TH SHIPMNT TO OF TH ST OF PODUCTS THT COMPOS MCQ SYSTM. TH IDNTIFICTION VSION 3. IS SHOWN ON TH TNL SID OF TH CHM-F LY CS, TH SL-SV-MCQ POGMM. Power supply 5 VC + / -5%; 5/6 Hz Power consumption: V Internal protection fuse: 25 m retarded. SNSO ND TH xternal fuse: Provide protection fuse for output circuits according to the project calculated load, respecting the limits of this specification. Protection against voltage surges through filters Confirmation time for flame input: < sec. or 4 sec. esponse time to flame fail: 4 sec. SISTMS LTÔNICOS D CONTOL LTD. CNPJ: /-29 ua mérico Samarone, 52 CP Moinho Velho São Paulo SP Tel/Fax: (55 ) sheet when considered necessary Dec/2 epresentative or Distributor:

2 FLM PSNC DTCTION LY FO BUN PODUCT: -C VSION 3. TCHNICL SHT 2/5 SC Communication S (one) pair of communication wires between and SL-SV-MCQ flame presence signal sensor-transmitter, in distances up to,3 meters between them. It is also used to establish communication between them and the programming and supervising unit. lectrical connections: Through terminals in the frontal part of the box. 3 on-off isolated outputs at 5 VC - resistive Output relays lifetime: >, operations (LCTICL) >,, operations (MCHNICL) analog output ( to 4 Vcc) to indicate the flame level output through the front circular connector to interconnect the programming/supervising unit. Signaling on the equipment front; when it is lit means: L: indicates energized and operating F: indicates that a circuit internal fail has occurred (fixed lit) CH: indicates the presence of a flame (fixed lit) : indicates detection from the ultraviolet sensor (blinking). : indicates detection from an infrared sensor (blinking). Programmed parameters register (flash memory): Last 6 events with code, individual date and time. The internal clock keeps date/time by 48 h period, after power shortage. Possible program types: U; I; U and I; U or I Working and storage temperature: to 6 ºC; and from -5 to 65 ºC, respectively. Maximum relative environment humidity in operation: 9% (4 ± 2 ºC) NB 529 nvironment protection degree: IP 2 Case, IP 2 terminals. Case: BS beige plastic box ssembling: On a protected flat surface using DIN 35 fixing rails or screws to the case base. Weight: 8 grams Warranty: 2 months (see warranty terms) SISTMS LTÔNICOS D CONTOL LTD. CNPJ: /-29 ua mérico Samarone, 52 CP Moinho Velho São Paulo SP Tel/Fax: (55 ) sheet when considered necessary Dec/2 epresentative or Distributor:

3 FLM PSNC DTCTION LY FO BUN PODUCT: -C VSION 3. TCHNICL SHT 3/5 SC Dimensional Design (mm) FONT VIW SID VIW BCK VIW FITION ON DIN 35mm ILS CNPJ /-29 PODUTO : FIG relay wiring diagrams L2 Power Supply (k + k2) (k3) (signaling) (k4) Sistem Fail LTD. PODUTO: N(L) 5 ST CK TST VF L CNPJ /-29 PODUTO : SL-SV-MCQ - + Q nalog Output -4Vdc ( intensity signaling) +COM -COM FIG 2 SISTMS LTÔNICOS D CONTOL LTD. CNPJ: /-29 ua mérico Samarone, 52 CP Moinho Velho São Paulo SP Tel/Fax: (55 ) sheet when considered necessary Dec/2 epresentative or Distributor:

4 FLM PSNC DTCTION LY FO BUN PODUCT: -C VSION 3. TCHNICL SHT 4/5 SC V SL-SV-MCQ LTD. PODUTO: ST CK TST VF L ON/OFF L2 F earm 5VC Power Supply N (L) OBS.: POVID SIMULTNOUS NGIZING OF LY and SL-SV-MCQ. CHM-F OUTPUT LY COIL? THTH TBL OUTPUT LY CONTTS STTUS COMMNTS CS-CN-C Q (K + K2) (K3) (signaling) F2 F3 F4 F5 K2 K K3 (K4) Sistem Fail K4 CK LTD. PODUTO: I ndústria Brasileira TST VF ST L No Yes Yes (K+K2) No (K3) No (K4) No (K+K2) No (K3) No (K4) Yes (K+K2) Yes (K3) Yes (K4) Yes Yes (K+K2) No (3/4) Open (K3) No (5/6) Open (K4) No (3/4) Open (5/6) Open (8/9) Open (3/4) Open (5/6) Open (8/9) Closed (3/4) Closed (5/6) Closed (8/9) Closed (8/9) Open terminals 3/4 - V No + operanting, terminals 3/4 - V Whit or without flame+ failed terminals 3/4 - V LOGIC UNIT + CMS - CMS CS-CB-3 FML CONNCTO CS-CB-C427/457 = The status does not matter = Status OFF = Status ON NOT: FO CH BUN, POVID N MCQ SYSTM; CPT POGMM, BCUS WITH ON UNIT, "N" SYSTM MY B POGMMD/SUPVISD (ON T TIM) Vdc 4-2m C (FLM PSNC DTCTO LY) CH Local Signaling FILD PNL CS-CV -CMS +CMS K/K2 K3 K4-4v L CH : FLM PSNC - CONTOL USG. : FLM PSNC - SIGNLING USG. : SYSTM FIL - CONTOL USG. : POPOTIONL SIGNL FO FLM SIGNLING : NGIZD SIGNLING. : FLM PSNC - SIGNLING (FONT) F L(max) : SYSTM FIL - SIGNLING (FONT) : PSNC OF ULTVIOLT - SIGNLING (FONT) : PSNC OF INFD - SIGNLING (FONT) : MIMUM DISTNC BTWN and SL-SV-MCQ = L(max) < 3 m Mode - proportional to the ultraviolet rays focusing on ultraviolet sensor. Mode - proportional to the infrared rays focusing on infrared sensor. and Mode - proportional to the focusing rays with lower number of incident rays. or Mode - proportional to the focusing rays with higher number of incident rays. FIG 3 SISTMS LTÔNICOS D CONTOL LTD. CNPJ: /-29 ua mérico Samarone, 52 CP Moinho Velho São Paulo SP Tel/Fax: (55 ) sheet when considered necessary Dec/2 epresentative or Distributor:

5 FLM PSNC DTCTION LY FO BUN PODUCT: -C VSION 3. TCHNICL SHT 5/5 SC ODING COD - -C - C DLY TO CONFIM FLM PSNC (d) d = => sec. O d = 2 => 4 sec. Note: The sensor and other accessories must be specified separately, according to their corresponding code tables. NOT: It allows the usage with other products made by Selcon. WNING: Use the sensor only with programmers and/or detector relays made by Selcon. OTH PODUCTS ND CCSSOIS: relays: CHM S, CHM P, CHM M, CHM M IIIMe (with base) and CHM F utomatic valve proving control: CHM T Ignition and flame monitoring programmers: PG S, PG, PG Ie, PG-Ie IIIMe (with base), PG I, PG M and PG M IIIMe (with base) optical sensors: SL- SV Ionization flame sensors and ignition electrodes: SL HT (standard) and SL HT (sensors and electrodes mounted under drawing or customer sample- special); signal transmitter: CS T (up to 5 meters between sensor and relay or programmer) signal converter for 4-2 m: CS CV Ignition transformers: CS T (for supply in VC or VCC) Timed ignition panel: CS IT Portable ignitor: CS IP (operates on batteries) Ignition panel (operates on batteries): CS PN Ignition panel and flame monitoring: PG-Ie/O3 Cables: CS - CB (ignition / sensing / communication / control) Touch-sensitive connector and protector for ignition cable: CS CP rticulate connection CS CN Ignition and monitoring panel: CS PN (on request) eform service for pilot burners: on request PODUCTION DT SUPVISO LIN SISTMS LTÔNICOS D CONTOL LTD. CNPJ: /-29 ua mérico Samarone, 52 CP Moinho Velho São Paulo SP Tel/Fax: (55 ) sheet when considered necessary Dec/2 epresentative or Distributor: