DDC111 and DDC111-2 room control modulel

Transcription

1 Issue Datasheet EN DDC111 and DDC111-2 room control modulel pplication The room control modules are used together with the technolon RCNxxx-L or FBR110-L room controllers. room control module can be connected to each technolon room controller. DDC111-2 with LCD display for indication of room temperature and operating buttons for manual setting of the room temperature setpoint and switching between three fan levels. The DDC111 room control module also has operating buttons for switching between day, night and stand-by modes. DDC111-2 DDC111 Content Page Important Information Regarding Product Safety...2 Item...3 Technical Data...3 ccessories (not included in delivery)...3 Dimensions...4 Connection...4 Mounting...5 Operation...6 DDC111-2 Operation...6 DDC111 Operation...7 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - 保留未经通知而改动的权力 Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Datasheet EN Issue Important Information Regarding Product Safety Safety Instructions This data sheet contains information on installing and commissioning the product "DDC111, DDC111-2". Each person who carries out work on this product must have read and understood this data sheet. If you have any questions that are not resolved by this data sheet, you can obtain further information from the supplier or manufacturer. If the product is not used in accordance with this data sheet, the protection provided will be impaired. pplicable regulations must be observed when installing and using the device. Within the EU, these include regulations regarding occupational safety and accident prevention as well as those from the VDE (ssociation for Electrical, Electronic & Information Technologies). If the device is used in other countries, it is the responsibility of the system installer or operator to comply with local regulations. Mounting, installation and commissioning work on the devices may only be carried out by qualified technicians. Qualified technicians are persons who are familiar with the described product and who can assess given tasks and recognize possible dangers due to technical training, knowledge and experience as well as knowledge of the appropriate regulations. Legend WRNING Indicates a hazard of medium risk which can result in death or severe bodily injury if it is not avoided. CUTION Indicates a hazard of low risk which can result in minor or medium bodily injury if it is not avoided.! NOTICE Indicates a hazard of medium risk which can result in material damage or malfunctions if it is not avoided. NOTE Indicates additional information that can simplify the work with the product for you. Notes on Disposal For disposal, the product is considered waste from electrical and electronic equipment (electronic waste) and must not be disposed of as household waste. Special treatment for specific components may be legally binding or ecologically sensible. The local and currently applicable legislation must be observed. Page 2 / 8

3 Issue Datasheet EN Item DDC111-2 DDC111 Room control module with LCD display for indication of room temperature, allows manual setting of the room temperature setpoint and switching between three fan levels. Room control module with LCD display for indication of room temperature, allows manual setting of the room temperature setpoint, switching between day, night and stand-by modes, and switching between three fan levels. Technical Data Measured variable Room temperature of spaces in homes or commercial premises Measuring system Integrated digital room sensor Measuring range 0 С to 45 C Connection RJ socket Display LCD display: Room temperature actual value 0.0 C to 45.0 C, in steps of 0.1 K Room temperature setpoint, in steps of 0.1 K Symbol display to indicate operating mode Fan levels DDC111-2 operating buttons button: Switches to temperature mode for setting the room temperature setpoint button: Switches to fan mode for setting the fan level DDC111 operating buttons button: Sets the room temperature setpoint or allows manual setting of the fan level button: Switches to day mode ccessories (not included in delivery) button: Switches to night mode or to stand-by mode button: Switches to temperature mode for setting the room temperature setpoint button: Switches to fan mode for setting the fan level button: Sets the room temperature setpoint or allows manual setting of the fan level Housing Plastic housing, color RL9010 (pure white), other colors available on request Degree of protection IP30 mbient temperature 0 C to 45 C mbient humidity Non-condensing Installation Flush-mounted box Dimensions WxHxD: 82.5 x 82.5 x 30.0 mm Weight 110 g Z178 Connection line: room control module <> room controller (RJ plug on both sides, 10 m) Z178/2 dapter: RJ plug - terminal block, 4-pole (15 cm) Page 3 / 8

4 Datasheet EN Issue Dimensions 82,5 28,3 82,5 Connection DDC111-2 DDC111 RJ9 Z178/2 RJ9 15 cm sw rt gr gl 0V= Rx Tx 5V= Z m RJ9 RJ9 Page 4 / 8

5 Issue Datasheet EN Mounting WRNING Contact with live parts of electrical domestic installation can cause death due to electric shock. Mounting/removal may only be carried out when power is switched off. The room control module can be mounted on the wall or onto a flush-mounted box. Choose an installation location that is subject to the air flow of the room to ensure that the room controller can quickly and accurately measure the room temperature. = 0,5m 1,5m Z178 Z178/ Protective cover The packaging box serves as a protective cover for the construction phase. Fold the side flaps inward and tear off the lid of the box. Page 5 / 8

6 Datasheet EN Issue Operation DDC111-2 Operation Displays Function symbols depend on operating mode: Day mode Night mode Stand-by mode Fan levels utomatic switching via central program or presence detector LCD display depends on configuration: Room temperature (actual value) with function symbol 1 2 Room temperature setpoint with function symbol 1 Function symbols 2 LCD display djusting the room temperature setpoint The room temperature setpoint for day, night or stand-by mode is automatically specified by the program. Depending on the configuration, the room temperature setpoint can be manually adjusted between ± 3 K. Manual setting adjusts the setpoints for all operating modes to the same extent. Example: If the current day setpoint temperature is increased by 2 K, the night and stand-by setpoints will also be increased by 2 K. Press the button: The room control module switches to Setpoint setting temperature mode. The function symbol or or is displayed, and the decimal place of the current setpoint setting flashes at the same time. Use the button to increase or decrease the room temperature setpoint in steps of 0.1 K. Use the button to switch directly back to the standard display. If no button is pressed, the room control module automatically switches back to the standard display after 5 seconds. The new room temperature setpoint is saved. Switching fan levels on or off Fan levels are automatically switched on and off by the program. If necessary, fan levels can also be switched manually by the user. Manual control: Press the button: The room control module switches to the manually adjustable fan mode. The function symbol is displayed, and the current fan setting flashes at the same time. Fan off: No function symbol Fan level 1: The function symbol Fan level 2: The function symbol Fan level 3: The function symbol The new fan level can be set using the button. Use the button to switch directly back to the standard display. If no button is pressed, the room control module automatically switches back to the standard display after 5 seconds. The fan then switches to the selected setting. Page 6 / 8

7 Issue Datasheet EN DDC111 Operation Displays Function symbols depend on operating mode: Day mode Night mode Stand-by mode Fan levels utomatic switching via central program or presence detector LCD display depends on configuration: 1 2 Room temperature (actual value) with function symbol Room temperature setpoint with function symbol 1 Function symbols 2 LCD display djusting the room temperature setpoint The room temperature setpoint for day, night or stand-by mode is automatically specified by the program. Depending on the configuration, the room temperature setpoint can be manually adjusted between ± 3 K. Manual setting adjusts the setpoints for all operating modes to the same extent. Example: If the current day setpoint temperature is increased by 2 K, the night and stand-by setpoints will also be increased by 2 K. Press the button: The room control module switches to Setpoint setting temperature mode. The function symbol or or is displayed, and the decimal place of the current setpoint setting flashes at the same time. Use the button to increase or decrease the room temperature setpoint in steps of 0.1 K. Use the button to switch directly back to the standard display. If no button is pressed, the room control module automatically switches back to the standard display after 5 seconds. The new room temperature setpoint is saved. Switching on day or stand-by mode The central program automatically switches night and stand-by modes on and off. Day mode is switched on either by the presence detector or manually using the button. Switching on day mode Day mode can only be switched on manually in night or stand-by modes. When manually switching from night mode to day mode the day mode is only switched on for a time period specified by the program. t the end of this time period, the room module automatically switches back to night mode. Switching on day mode: Press the button: Function symbol is displayed. When switching from night mode to day mode, the duration of the day mode that is switched on is displayed for 5 seconds. Page 7 / 8

8 Datasheet EN Issue Stand-by mode Stand-by mode can be switched on by a presence detector or manually only in day mode, e.g., when leaving a room. Switching on stand-by mode: Press the button: Function symbol is displayed. Use the button to switch off stand-by mode. Switching fan levels on or off Fan levels are automatically switched on and off by the program. If necessary, fan levels can also be switched manually by the user. Manual control: Press the button: The room control module switches to the manually adjustable fan mode. The function symbol is displayed, and the current fan setting flashes at the same time. Fan off: No function symbol Fan level 1: The function symbol Fan level 2: The function symbol Fan level 3: The function symbol The new fan level can be set using the button. Use the button to switch directly back to the standard display. If no button is pressed, the room control module automatically switches back to the standard display after 5 seconds. The fan then switches to the selected setting. Page 8 / 8